2022 PEUGEOT PARTNER Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
általános áttekintés





„Gyakorlati tudnivalók – A nagyfeszültségű
akkumulátor töltése (elektromos)” szakasz:


„Gyakorlati tudnivalók – Túlterhelés kijelző”
(Peugeot Partner) szakasz:


„Gyakorlati tudnivalók – Motorháztető”
szakasz:



„Gyakorlati tudnivalók – Folyadékszintek
ellenőrzése” szakasz:


„Üzemzavar esetén – Pótkerék” szakasz:





„Üzemzavar esetén – 12 V-os akkumulátor /
Kiegészítő akkumulátor” szakasz:




24V12V

8
Ökovezetés
Ökovezetés
A gazdaságos vagy ökovezetés olyan
mindennapos gyakorlatokat foglal magában,
amelyek segítségével az autóvezető
optimalizálhatja gépjárműve üzemanyag-
fogyasztását és CO
2-kibocsátását.
A sebességváltó használatának
optimalizálása
Kézi sebességváltó használatakor lassan
induljon, majd haladéktalanul váltson magasabb
fokozatba. Gyorsításkor mielőbb kapcsoljon
magasabb fokozatba.
Automata sebességváltónál lehetőleg az
automata üzemmódot használja. Ne nyomja be
erősen vagy hirtelen a gázpedált.
A sebességfokozat- jelző a legmegfelelőbb
sebességfokozatba történő kapcsolást javasolja.
Ha ez a jelzés megjelenik a műszerfalon,
azonnal kövesse.
Automata sebességváltó esetén a berendezés
csak manuális üzemmódban működik.
Vezessen egyenletesen
Tartsa be a követési távolságot, a fékpedál
helyett használja a motorféket, és fokozatosan
adagolja a gázt. Ezek a praktikák segítenek az
energiafelhasználás minimalizálásában, a CO
2
kibocsátás csökkentésében, valamint csökkentik
a forgalom általános zaját.
Lehetőleg az „Eco” menetmódot használja.
EAT8 sebességváltó esetén, D

módba kapcsolt
fokozatválasztóval, üzemanyagtakarékossági megfontolásból lehetőleg használja a
„szabadonfutást” úgy, hogy felemeli a lábát a
gázpedálról.
Ha egyenletesen halad a forgalom, válassza a
sebességszabályozót.
Szabályozza az elektromos berendezések
használatát
Ha induláskor túl meleg van az utastérben,
szellőztessen a légkondicionáló bekapcsolása
előtt: húzza le az ablakokat, és nyissa ki a
szellőzőnyílásokat.
50 km/h sebesség felett húzza fel az ablakokat,
és hagyja nyitva a szellőzőnyílásokat.
Fontolja meg olyan berendezés használatát,
amely segíthet alacsonyabban tartani az
utastérben a hőmérsékletet (pl.:
napfénytető
sötétítő, ablaksötétítők).
Ha nem automata szabályozást használ,
azonnal kapcsolja ki a légkondicionáló rendszert,
amint elérte a kívánt hőmérsékletet.
Ha a vezérlésük nem automatikus, kapcsolja ki a
jég- és páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.
A fényszórók és/vagy ködlámpák használatát
mindig igazítsa a látási viszonyokhoz és az adott
ország közlekedési szabályaihoz.
Ne járassa a motort, mielőtt elindul, különösen
télen (kivéve zord télies időjárás esetén: -23°C
alatti hőmérsékletnél). A gépjármű menet közben
hamarabb bemelegszik.
Utasként kerülje a multimédiás eszközök
(pl.:
film, zene, videojátékok) csatlakoztatását az energiafogyasztás csökkentésének segítése
érdekében.
Kiszállás előtt húzza ki az összes hordozható
készüléket.
Korlátozza a túlzott fogyasztás okait
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el;
a nehéz csomagokat a csomagtartó mélyén, a
hátsó ülésekhez a lehető legközelebb helyezze
el.
Korlátozza a gépjármű terhelését és csökkentse
minimálisra a légellenállást (pl.:
tetőcsomagtartó
rudak, tetőcsomagtartó, kerékpártartó, utánfutó.).
Lehetőség szerint használjon tetőboxot.
Használatot követően szerelje le a
tetőcsomagtartó rudakat, illetve a
tetőcsomagtartót.
Tél végén a téli gumiabroncsokat cserélje le
nyáriakra.
Tartsa be a szervizutasításokat
Redszeresen ellenőrizze a gumiabroncsok
nyomását, hideg állapotban; lásd a vezetőoldali
ajtónyílásban található címkén szereplő
adatokat.
Mindenképpen végezze el ezt az ellenőrzést:
–

hosszú utazás előtt,
–


évszakváltáskor
,
–

tartós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről és –
ha van ilyen – az utánfutó vagy lakókocsi
gumiabroncsairól se.

9
Ökovezetés
Rendszeresen szervizeltesse gépjárművét
(pl.: motorolaj, olajszűrő, légszűrő, utastéri szűrő
stb.). Tartsa be a gyártó szervizelési ütemtervét.
BlueHDi dízelmotor használatakor, a SCR
rendszer meghibásodása esetén gépjárműve
szennyezőanyagot bocsát ki. A lehető
leghamarabb forduljon valamelyik PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy egy szakszervizhez,
és állíttassa vissza a gépjármű nitrogén-oxid
kibocsátását.
Tankoláskor a csatlakozó harmadik kattanását
követően ne folytassa a műveletet, elkerülendő
a túltöltést.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás
várhatóan csak az első 3000 kilométer után lesz
egyenletes.
A hatótávolság optimalizálása (elektromos)
A gépjármű elektromos fogyasztása
nagymértékben függ az útvonaltól, a sebességtől
és a vezetési stílustól, valamint a fűtés /
légkondicionáló használatától.
Igyekezzen az energiaszint-kijelző „ ECO”
zónájában maradni úgy, hogy egyenletesen
vezet és állandó sebességet tart.
Szükség esetén már előre lassítson és finoman
fékezzen, amikor csak lehetséges a regeneratív
fékezési funkcióval ellátott motorféket használva,
ami az energiaszint kijelzőjét a „ CHARGE”
zónába mozdítja el. Az utasülés párátlanításához inkább a
légkondicionáló rendszert használja a fűtés
helyett.

10
Fedélzeti műszerek
Műszerfalak
LCD piktogramos műszerfal

Mérőórák
1.Sebességmérő (km/h vagy mph)
2. Kijelző
3. Fordulatszámmérő (x 1000 f/p)
Vezérlőgombok
A.Általános fényerő-szabályozó.
A SET gomb hosszú megnyomása
után: állítsa be az idő értékeket és
mértékegységet.
B. Karbantartási információkra, illetve az
SCR
rendszer és az AdBlue
® meglévő
hatótávolságára vonatkozó emlékeztető.
Kiválasztott funkció nullázása
(karbantartásjelző vagy napi
kilométer-számláló).
A gomb hosszú megnyomása után: állítsa be
az időértékeket és mértékegységet.
LCD szöveg / mátrix kijelzős
műszerfalak




Mérőórák
1. Sebességmérő (km/h vagy mph)
2. Üzemanyagszint-mérő (Benzines vagy Dízel)
A hőkomfortot nyújtó rendszerek
fogyasztásának kijelzője (Elektromos)
3. Kijelző
4. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző (Benzines
vagy Dízel)
Töltöttségi szint kijelzője (Elektromos) 5.
Fordulatszámmérő (x 1000 f/p) (Benzines
vagy Dízel)
CHARGE, ECO, POWER vagy
ÜRES (ECO és CHARGE között)
energiaszint-kijelző (elektromos)
READY visszajelzőlámpa (Elektromos)
Vezérlőgombok
A. Karbantartási információkra, illetve az
SCR rendszer és az AdBlue® meglévő
hatótávolságára vonatkozó átmeneti
emlékeztető.
Modellváltozattól függően: visszalépés egy
szinttel feljebb vagy kilépés a folyamatban
lévő műveletből.
B. Fényerő-szabályozó.
Modellváltozattól függően: böngészés egy
menüben vagy listában, vagy egy érték
módosítása.
Napi kilométer-számláló nullázása (hosszú
megnyomás).
A karbantartásjelző nullázása.
Kiviteltől függően: belépés a konfigurációs
menübe, választás megerősítése (rövid
nyomás).
C. Napi kilométer-számláló nullázása (hosszú
megnyomás).
A karbantartásjelző nullázása.
Kiviteltől függően: belépés a konfigurációs
menübe, választás megerősítése (rövid
nyomás).

11
Fedélzeti műszerek
1D.A karbantartásjelző nullázása.
A karbantartási információk ideiglenes
emlékeztetője.
Az AdBlue
® rendszerrel még megtehető
hatótávolság (dízel) emlékeztetője.
Modellváltozattól függően: visszalépés
egy szinttel, kilépés a folyamatban lévő
műveletből.
Kijelzők
LCD szimbólumos kijelzővel

LCD szöveges kijelzővel

Mátrix kijelzővel

Mátrix kijelzővel (elektromos)

Külföldi utazás esetén előfordulhat, hogy
módosítania kell a távolság kijelzésének
mértékegységét: a sebességet az adott
ország hivatalos mértékegységében (mérföld
vagy km/h) kell megjeleníteni. A
mértékegységet álló helyzetben, a képernyő
konfigurációs menüjében lehet
megváltoztatni.
1. Sebességszabályozó vagy sebességhatároló
beállításai
Sebességkorlátozó táblák megjelenítése
2. Sebességfokozat jelző (benzin vagy dízel)
Automata sebességváltó esetén a fokozat
(benzin vagy dízel) vagy Fokozatválasztó
pozíció (elektromos)

12
Fedélzeti műszerek
3.Digitális sebességmérő (km/h vagy mph)
LCD szimbólumos és LCD szöveges
műszerfal (benzin vagy dízel).
Kijelzőzóna mátrix kijelzős műszerfallal:
figyelmeztető vagy funkcióállapotra
vonatkozó üzenetek, fedélzeti számítógép,
digitális sebességmérő (km/h vagy mph),
teljesítmény-áramlás/töltöttségi állapot
(elektromos)... stb.
4. Karbantartásjelző, majd összkilométer-
számláló (km vagy mérföld)
Napi kilométer-számláló (km vagy mérföld)
(benzin vagy dízel)
Hatótávolság / Kiválasztott menetmód
(elektromos)
Kijelzőterület szöveges LCD kijelzős
műszerfallal: riasztás vagy funkcióállapot-
üzenet, fedélzeti számítógép... stb.
5. Hűtőfolyadékhőmérséklet-mérő
6. Motorolajszint-jelző
7. Üzemanyagszint-mérő
Digitális műszerfal
A megjelenített oldaltól függően bizonyos
információk nem látszanak, vagy másképpen
jelennek meg.
Példa „DIALS” megjelenítési módra:




1. Üzemanyagszint-mérő (Benzines vagy Dízel)
Töltöttségi szint kijelzője (Elektromos)
2. Digitális sebességmérő (km/h vagy mph)
READY visszajelzőlámpa (Elektromos)
3. Fokozatváltás-jelző (nyíl és ajánlott
sebesség) (Benzines vagy Dízel)
A fokozatválasztó helyzete és
sebességfokozat automata sebességváltónál
(Benzines vagy Dízel)
Fokozatválasztó helyzete
Kiválasztott menetmód (a „ Normál” módon
kívül):
–

„
Eco”
–

„
Power” (Elektromos)
4. Összkilométer-számláló (km vagy mérföld)
5. Sebességtartó / sebességhatároló beállításai
Sebességkorlátozó táblák kijelzése 6.
Személyre szabható terület: aktuális média,
vezetéstámogató eszközök, navigáció
(felszereltségtől függően), aktuális utazási
információk (hatótávolság, fogyasztás,
átlagsebesség), hűtőfolyadék hőmérséklete
7. Fennmaradó hatótávolság (km vagy mérföld)
8. Fordulatszámmérő (x 1000 f/p) (Benzines
vagy Dízel)
Energiaszint kijelzője (Elektromos)
9. Nagyfeszültségű akkumulátor töltöttségi
szintjének százaléka (Elektromos)Kijelzők
Egyes funkcióknál – amelyek működési és
kikapcsolási visszajelzéssel is rendelkeznek –
csak egy kijelölt hely van.
Állandó információk
Normál kijelzés esetén a műszerfalon a
következő adatok jelennek meg:
–

rögzített helyen jelennek meg:
•


A
sebességváltóval és a sebességfokozat
jelzővel kapcsolatos információk (Benzines
vagy Dízel).
•

Az fokozatválasztóval kapcsolatos információk.
•


Üzemanyagszint-mérő (Benzines vagy
Dízel).
•


Hatótávolság (Benzines vagy Dízel).
•


Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző (Benzines
vagy Dízel).
•


Töltöttségi szint és hatótávolság kijelzője
(Elektromos).

13
Fedélzeti műszerek
1• Energiaszint kijelzője (Elektromos).
• Menetmód.
•

Az ideiglenesen megjelenő állapotjelző és figyelmeztető üzenetek.
–


változó helyen jelennek meg:
•


Figyelmeztető lámpák.
•


Digitális sebességmérő.
•


Összkilométer-számláló.
Opcionális információk
A kiválasztott kijelzési mód és az aktív funkciók
függvényében további információk jelenhetnek
meg:
–
Fordulatszámmérő (Benzines vagy Dízel).
–


Fedélzeti számítógép.
–


V
ezetéstámogató funkciók.
–

Sebességhatároló vagy sebességszabályozó.
–


Éppen játszott médiatartalom.
–


Navigációs utasítások.
–


Analóg sebességmérő.
–


Motorinformációk (teljesítménymérők) Power
(Elektromos) üzemmódban.
–


Energiaáramlások (Elektromos).
A műszerfal személyre szabása
Modellváltozattól függően a műszerfal
megjelenése (színe és/vagy kijelzési módja)
módosítható.
Nyelv és mértékegységek kijelzése
Ezek az érintőképernyő beállításaitól
függenek.
Külföldön történő autózás esetén a
sebességet az adott ország hivatalosan
használt mértékegységében (km/h, km vagy
mph, mérföld) kell megjeleníteni.
Biztonsági okokból a beállításokat a
gépjármű álló helyzetében kell elvégezni.
A kijelző színének megválasztása (benzin vagy dízel)
Modellváltozattól függően, a műszerfali kijelző
színe az érintőképernyőn kiválasztott témától
függ.
A beállításokat az érintőképernyő
Beállítások menüjében állíthatja be.
A kijelzőmód kiválasztása
Mindegyik módban bizonyos típusú információk
jelennek meg a műszerfalon.




► A különböző kijelzési módok műszerfalon
történő gördítéséhez forgassa a kormány bal
oldalán található forgókapcsolót.
►
A
mód megerősítéséhez nyomja meg a
forgókapcsolót. Ha nem nyomja meg a forgókapcsolót, a
kiválasztott kijelzési mód pár pillanat múlva
automatikusan érvénybe lép.
Kijelzési módok
– „
Műszerek ”: az analóg és digitális
sebességmérő, összkilométer-számláló és az
alábbiak normál kijelzése: •

üzemanyagszint-mérő,
hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző és
fordulatszám-mérő (Benzines vagy Dízel).
•


akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzője és
energiaszint-kijelző (Elektromos).
–


„
Navigáció”: speciális kijelzés, az aktuális
navigációs információkkal (térkép és utasítások).
–

„
Vezetés”: speciális kijelzés, az aktív
vezetéstámogató rendszerekkel kapcsolatos
információkkal.
–

„
Minimum”: a digitális sebességmérő, az
összkilométer-számláló és az alábbiak 2D
kijelzése: •

üzemanyagszint-mérő és a
hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző (Benzines
vagy Dízel).
•


akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzője
(Elektromos).
–


„
Energia”: specifikus kijelzés, a gépjármű
energiaáramlásainak vizuális megjelenítése
(Elektromos).
–

„
Személyes 1 ”/„Személyes 2 ”: a vezető által
kiválasztott információk kijelzése a műszerfal
középső részén.

14
Fedélzeti műszerek
„Személyes” kijelzési mód beállítása
PEUGEOT Connect Radio rendszerrel► Nyomja meg az érintőképernyő
sávjában található Beállítások
gombot.
► Válassza a „Konfigurálás” elemet.
► Válassza ki: „Műszercsoport
személyre szabása ”.
PEUGEOT Connect Nav rendszerrel
► Nyomja meg az érintőképernyő
sávjában található Beállítások
gombot.
►

Válassza ki a következőt: „
OPCIÓK”.
► Válassza ki: „Műszercsoport
személyre szabása ”.
►

Válassza ki a „
Személyes 1 ” vagy
„Személyes 2 ” elemet.
►

Válassza ki az információ típusát az
érintőképernyő görgetőnyilaival: •


„Alapért.” (üres).
•

„Fedélzeti számítógép”.
•

„Média”.
•

„Tartozékok fogyasztása ” (modellváltozattól
függően).
•

„Fordulatszám-mérő” (Benzines vagy
Dízel).
Ha az „Alapért.” típusú információ lett
kiválasztva, a „Személyes 1 ” vagy a
„Személyes 2 ” már nem jelenik meg a
megjelenítési módok listájában.
►

A

mentéshez és kilépéshez hagyja jóvá a
beállításokat.
A „ Személyes” mód azonnal megjelenik.
A megfelelő kijelzési mód kiválasztását követően
az információ azonnal megjelenik a műszerfalon.
A „ Személyes 1 ” módban kiválasztott
információtípus nem érhető el
„Személyes 2 ” módban.
Visszajelző és
figyelmeztető lámpák
Ezek a szimbólumok formájában megjelenő
figyelmeztető és visszajelző lámpák a vezetőt
valamilyen hibáról (figyelmeztető visszajelzés)
vagy egy rendszer működtetési állapotáról
(működési vagy kikapcsolási visszajelzés)
tájékoztatják. Bizonyos lámpák kétféleképpen
(folyamatosan vagy villogva) és/vagy több
színben világítanak.
Kapcsolódó figyelmeztetések
Egyes lámpák kigyulladását hangjelzés és/vagy
képernyőn megjelenő üzenet is kísérheti.
A gépjármű működési állapotától függően a
riasztás típusa alapján meghatározható, hogy
a helyzet normális-e, illetve meghibásodás
tapasztalható-e: bővebben lásd az egyes lámpák
leírását.
A gyújtás bekapcsolásakor
A gyújtás ráadásakor egyes vörös vagy
narancssárga színű figyelmeztető lámpák
néhány másodpercre kigyulladnak. A motor beindításakor ezeknek a visszajelzéseknek ki
kell aludniuk.
Az adott rendszerekről vagy funkciókról
a megfelelő részekben olvashat további
tudnivalókat.
Folyamatosan világító
figyelmeztető lámpa
Ha egy vörös vagy narancssárga figyelmeztető
lámpa kezd világítani, előfordulhat, hogy hiba
történt, ami további vizsgálatot igényel.
Ha egy lámpa továbbra is világít
Az (1), (2) és (3) referenciák a figyelmeztető és
visszajelző lámpák jelzéseinek leírásában jelölik,
hogy szakszerviz beavatkozása is szükséges-e
az azonnal elvégzendő intézkedéseken felül.
(1): Állítsa le a gépjárművet.
Amint biztonságosan megteheti, azonnal álljon
meg a gépjárművel, és vegye le a gyújtást.
(2): Forduljon PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.
(3): Keressen fel egy PEUGEOT
márkakereskedést vagy szakszervizt.
Figyelmeztető lámpák listája
Piros figyelmeztető lámpák
A rendszer meghibásodott (Elektromos)
Folyamatos.
Az elektromos motor vagy a
nagyfeszültségű akkumulátor meghibásodását
érzékelte a gépjármű.