2022 PEUGEOT PARTNER Bruksanvisningar (in Swedish)

255
PEUGEOT Connect Nav
12Applikationer

Kör vissa applikationer från en
smartphone ansluten via CarPlay® eller
Android Auto.
Kontrollera status på Bluetooth
® och Wi-Fi
anslutningar.
Radio Media
FM 87.5 MHz

Välj en ljudkälla eller radiostation, eller
visa foton.
Telefon

Anslut en telefon via Bluetooth®, läs
meddelanden eller epost och skicka
snabbmeddelanden.
Inställningar

Konfigurera en personlig profil och/eller
konfigurera ljudet (balans, ljudmiljö etc.)
och visningsalternativ (språk, enheter, datum, tid
etc.).
Fordon

Aktivera, stänga av eller konfigurera vissa bilfunktioner.
Luftkonditionering
21,518,5

Hanterar olika inställningar av
temperaturen och luftflödet.

256
PEUGEOT Connect Nav
Röstkommandon
Rattmonterade kontroller
Röstkommandon:
Röstkommandon kan användas från
alla skärmar efter ett kort tryck på knappen
”Röstkommandon” som finns på ratten eller i
ytteränden av belysningsreglaget (beroende på
utrustning), så länge inga telefonsamtal pågår.
För att vara säker på att dina
röstkommandon alltid känns igen av
systemet rekommenderar vi följande:
–

använd naturligt språk i en normal
samtalston samt uttala orden tydligt utan
att höja rösten.
–


vänta tills ljudsignalen hörs innan du börjar
prata.
–


för bästa resultat rekommenderas det att
man stänger fönster och taklucka, för att
undvika främmande störningar (beroende på
version).
–


be övriga passagerare att avstå från att
prata innan du påbörjar ett röstkommando.
De första stegen
Exempel på röstkommando för
navigation:
”Navigera till adress Storgatan 11,
Stockholm”.
Exempel på röstkommando för radio och
mediaspelare:
"Spela artist Madonna"
Exempel på röstkommando för telefon:
"Ring Erik Andersson"
Röstkommandon finns för 17 språk
(arabiska, brasiliansk portugisiska,
tjeckiska, danska, nederländska, engelska,
persiska, franska, tyska, italienska, norska,
polska, portugisiska, ryska, spanska,
svenska, turkiska) och använder det språk
som har valts och sparats i systemet.
För vissa röstkommandon finns det flera
synonymer.
Exempel: Guide to/Navigate to/Go to/...
Röstkommandon på arabiska för: ”Visa vägen
till” och ”Visa intressanta platser (POI) i” är
inte tillgängliga.
Information - Användning av
systemet
När röstkommandon är aktiverade,
genom ett kort tryck på knappen, visas
hjälp på pekskärmen som erbjuder olika menyer
samt möjliggör röstbaserad interaktion med
systemet.


Ett antal kommandon finns tillgängliga när en
meny är vald.


Tryck på talknappen och tala om det du vill efter tonen. Kom ihåg att du när som
helst kan avbryta mig genom att trycka på den
här knappen. Om du trycker på knappen igen
medan jag väntar på att du ska prata, avslutar
den samtalet. Om du behöver börja om, säg
"avbryt". Om du vill ångra något, säg "ångra".
Och för att när som helst få information och tips,
säg bara "hjälp". Om du ber mig att göra något
och jag saknar information som jag behöver,
kommer jag att ge dig exempel eller gå igenom

257
PEUGEOT Connect Nav
12det steg för steg. Det finns mer information
tillgänglig om du har inställningen "nybörjare".
Du kan välja dialoginställningen "expert" när du
känner dig bekväm med systemet.
Globala röstkommandon
Röstkommandon
Ställ in dialoginställning till nybörjare - expert
Välj användare 1 / Välj profil Erik
Höj temperaturen
Sänk temperaturen
Hjälpmeddelanden
Det finns flera saker jag kan hjälpa dig med.
Du kan säga: "hjälp med telefon", "hjälp med
navigering", "hjälp med media" eller "hjälp med
radio". För en översikt över hur man använder
röstinställningar kan du säga "hjälp med
röstinställningar".
Säg "ja" om jag förstod rätt. Annars säg "nej" och
så börjar vi om.
Röstkommandon för
”Navigation”
Röstkommandon
Navigera hem
Navigera till jobbet
Navigera till favoritadress Golfklubben
Navigera till kontakt Erik Andersson
Navigera till adress Storgatan 11, Stockholm
Hjälpmeddelanden
För att planera en färdväg, säg "navigera till" följt
av adressen, kontaktnamnet eller korsningen.
Till exempel, "navigera till adress Storgatan
11, Stockholm", "navigera till kontakt, Erik
Andersson", eller "navigera till korsningen av
Storgatan, Stockholm". Du kan specificera om
det är en favoritadress, eller en intressepunkt.
Säg till exempel "navigera till favoritadress,
Golfklubben, eller "navigera till intressepunkt
Arlanda flygplats i Stockholm". Eller så kan du
säga "navigera hem". För att se intressepunkter
på en karta kan du säga till exempel "visa
intressepunkt hotell i Västerås". För mer
information säg "hjälp med intressepunkter", eller
"hjälp med färdvägsanvisning".
För att välja en destination, säg exempelvis
"navigera till rad tre", eller "välj rad två". Om du
inte kan hitta destinationen, men gatan stämmer,
säg exempelvis "välj gatan på rad tre". För att
förflytta dig i en lista som visas på skärmen kan
du säga "nästa sida", eller "föregående sida".
Du kan ångra ditt senaste val och börja om
genom att säga "ångra", eller säg "avbryt" för att
avbryta.
Röstkommandon
Tala om återstående distans
Tala om återstående tid
Tala om ankomsttid
Avsluta färdvägsanvisning
Hjälpmeddelanden
Du kan säga "avsluta" eller "återuppta
färdvägsanvisning". För att få information om
din nuvarande färdväg kan du säga "tala om
återstående tid", "återstående distans" eller
"ankomsttid". För att lära dig fler kommandon,
säg "hjälp med navigering".
Röstkommandon
Visa intressepunkt ''hotell'' vid destinationen
Visa närliggande intressepunkt
bensinstation''
Navigera till intressepunkt Arlanda flygplats
i Stockholm
Navigera till intressepunkt bensinstation
längs färdvägen
Hjälpmeddelanden
För att se intressepunkter på en karta, kan
du exempelvis säga "visa hotell i Stockholm",
"visa närliggande parkering", "visa hotell vid
destinationen" eller "visa bensinstation längs
färdvägen". Om du föredrar att navigera direkt
till en intressepunkt kan du säga "navigera till
närliggande bensinstation". Om du upplever att
du inte blir förstådd, kan du pröva att säga ordet
"intressepunkt" före intressepunkten. Säg till
exempel "navigera till intressepunkt restaurang
vid destinationen".
För att välja en intressepunkt, säg exempelvis
"välj rad 2". Om du inte kan se den intressepunkt
du letar efter, kan du filtrera mer genom att säga

258
PEUGEOT Connect Nav
exempelvis "välj intressepunkt i rad 2", eller "välj
staden i rad 3". Du kan också skrolla genom
listan genom att exempelvis säga "nästa sida"
eller "föregående sida".
Beroende på land, ges
destinationsinstruktioner (adress) på det
språk som konfigurerats i systemet.
Röstkommandon för ”Radio
Media”
Röstkommandon
Slå på källa radio - Bluetooth - …
Hjälpmeddelanden
Du kan välja en ljudkälla genom att säga "slå på
källa" följt av namnet. Till exempel, "slå på källa,
Bluetooth", eller "slå på källa, radio". Använd
kommandot "spela" för att specificera vilken typ
av musik du vill lyssna på. Du kan välja mellan
"låt", "artist" eller "album". Säg exempelvis "spela
artist Madonna", "spela låt, Hey Jude", eller
"spela album Thriller".
Röstkommandon
Ställ in kanal P3
Ställ in 98,5 FM
Ställ in förval nummer fem
* Den här funktione n är bara tillgänglig om den anslutna telefonen har stöd för\
nedladdning av telefonbok och senaste samtal och om motsvarande
nedladdning har gjorts.
Hjälpmeddelanden
Du kan välja en radiostation genom att säga
"ställ in" och stationens namn eller frekvens. Till
exempel "ställ in kanal P3", eller "ställ in "98,5
FM". För att lyssna på förval för radiostation, säg
till exempel "ställ in förval nummer fem".
Röstkommandon
Vad spelas?
Hjälpmeddelanden
För att välja vad du vill spela, börja genom att
säga "spela" och sedan det du vill spela. Till
exempel, säg "spela låt Hey Jude", "spela rad 3",
eller "välj rad 2". Du kan ångra ditt senaste val
och börja om genom att säga "ångra" , eller säg
"avbryt" för att avbryta.
Röstkommandon
Spela låt Hey Jude
Spela artist Madonna
Spela album Thriller
Hjälpmeddelanden
Jag är inte säker på vad du vill spela. Säg
"spela" och sedan en låttitel, en albumtitel eller
artistnamn. Till exempel, säg "spela låt Hey
Jude", "spela artist Madonna" eller "spela album
Thriller". För att välja en rad från skärmen, säg
"välj rad två". För att förflytta dig i en lista som
visas på skärmen kan du säga "nästa sida" eller
"föregående sida". Du kan ångra ditt senaste val
och börja om genom att säga "ångra" , eller säg
"avbryt" för att avbryta.
Media-röstmeddelanden är endast
tillgängliga med en USB-anslutning.
Röstkommandon ”Telefon”
Om ingen telefon är ansluten till
Bluetooth hörs meddelandet: ”Please first
connect a telephone” (Du måste först ansluta
en telefon) och röstkommandot avbryts.
Röstkommandon
Ring Erik Andersson*
Ring röstbrevlådan*
Visa samtal*
Hjälpmeddelanden
För att ringa ett telefonsamtal, säg "ring", följt
av kontaktnamnet, till exempel: "Ring Erik
Andersson". Du kan också inkludera typ av
telefon, till exempel "Ring Erik Andersson
hemma". För att ringa ett samtal med hjälp av
telefonnummer, säg "slå" följt av telefonnumret,
till exempel, "slå 08-35 35 35". Du kan

259
PEUGEOT Connect Nav
12kontrollera din röstbrevlåda genom att säga "ring
röstbrevlåda" För att skicka ett SMS, säg "skicka
snabbmeddelande till" följt av kontakten, och
sedan rubriken på det snabbmeddelandet du vill
skicka. Till exempel, "skicka snabbmeddelande
till Erik Andersson, Jag blir sen". För att visa
samtalslista, säg "visa samtal". För mer
information om SMS kan du säga "hjälp med
textmeddelande".
För att välja en kontakt, säg exempelvis "välj
rad tre". För att förflytta dig i listan, säg "nästa
sida" eller "föregående sida". Du kan ångra
ditt senaste val och börja om genom att säga
"ångra" , eller säg "avbryt" för att avbryta.
Röstkommandon
”Textmeddelande”
Om ingen telefon är ansluten till
Bluetooth hörs meddelandet: ”Please first
connect a telephone” (Du måste först ansluta
en telefon) och röstkommandot avbryts.
Funktionen röstkommandon för
textmeddelanden gör det möjligt för dig
att diktera och skicka sms.
Diktera texten, och se till att pausa kort
mellan varje ord.
* Den här funktione n är bara tillgänglig om den anslutna telefonen har stöd för\
nedladdning av telefonbok och senaste samtal och om motsvarande
nedladdning har gjorts.
När du är klar, kommer
röstigenkänningssystemet automatiskt
generera ett sms.
Röstkommandon
Skicka snabbmeddelande till Erik Andersson,
Jag blir sen
Hjälpmeddelanden
Från listan av snabbmeddelanden, säg namnet
på det du vill skicka. För att förflytta dig i listan
kan du säga "gå till början", "gå till slutet", "nästa
sida", eller "föregående sida". Du kan ångra
ditt senaste val och börja om genom att säga
"ångra" , eller säg "avbryt" för att avbryta.
Röstkommandon
Skicka SMS till Erik Andersson, Jag är snart
framme
Skicka SMS till Erik Andersson på jobbet,
vänta inte på mig
Hjälpmeddelanden
Säg "ring" eller "skicka snabbmeddelande till",
och välj sedan en rad från listan. För att förflytta
dig i listan som visas på skärmen kan du säga
"gå till början", "gå till slutet", "nästa sida" eller
"föregående sida". Du kan ångra ditt senaste val
och börja om genom att säga "ångra", eller säg
"avbryt" för att avbryta.
Röstkommandon
Lyssna på det senaste meddelandet*
Hjälpmeddelanden
För att lyssna på ditt senaste meddelande, kan
du säga "lyssna på det senaste meddelandet".
När du vill skicka ett meddelande finns det
färdiga snabbmeddelanden du kan använda.
Säg exempelvis "skicka snabbmeddelande till
Erik Andersson, jag blir sen". Du hittar färdiga
meddelanderubriker på telefonmenyn.
Systemet skickar bara förinspelade
snabbmeddelanden.
Navigation
Välja profil
Till en ny destination
Intuitiv metod:Tryck på Navigation för att visa huvudsidan.
Tryck på "Sök ... ".

260
PEUGEOT Connect Nav
Ange en adress eller nyckelorden för destinationen.
Tryck på "OK" för att välja "Vägvisningsvillkor ".
Eller
Guidad metod:
För att kunna använda navigering måste
du ange ” Ort”, ”Gata” (förslag visas
automatiskt när du börjar skriva), och sedan
ange ”Nummer ” med hjälp av den virtuella
knappsatsen, eller välja en adress från
”Kontakt” listan eller adress ” Historik”.
Om du inte bekräftar numret kommer
navigationssystemet visa en ände av
gatan.
Tryck på knappen "MENY" för att komma åt den
sekundära sidan.
Välj ”Ange adress”.
Sedan
Välj "Land".
Välj knappsats-språk.
Ändra knappsatstyp enligt de valda
språket: ABCDE; AZERTY; QWERTY
eller QWERTZ.
Ange "Ort”, "Gata" och "Nummer ", och
bekräfta genom att trycka på de visade
förslagen.
Tryck på "OK" för att välja "Vägvisningsvillkor ".
Och/eller
Välj "Visa på karta" för att välja
"Vägvisningsvillkor ".
Tryck på "OK" för att starta guidad
navigation.
Zooma in och ut med knapparna eller
med två fingrar på skärmen.
Till någon av de senaste
destinationerna
Tryck på Navigation för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen "MENY" för att komma åt den
sekundära sidan.
Välj ”Mina destinationer”.
Välj fliken " Senaste”.
Välj aktuell adress från listan för att visa
”Vägvisningsvillkor ”.
Tryck på "OK" för att starta guidad
navigation.
Välj ”Position” för att se ankomstplats på
kartan.
Till ”Min bostad” eller ”Mitt
arbete”
Tryck på Navigation för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen "MENY" för att komma åt den
sekundära sidan.
Välj ”Mina destinationer”.
Välj fliken " Favoriter”.
Välj ”Min bostad”.
Eller
Välj ”Mitt arbete”.
Eller
Välj en förinställd favoritdestination.
Till en kontakt
Tryck på Navigation för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen "MENY" för att komma åt den
sekundära sidan.
Välj ”Mina destinationer”.
Välj fliken " Kontakt”.
Välj en kontakt i listan för att starta guidad
navigering.
Till intressanta platser (POI)
Guidad metod:
Intressanta platser (POI) är uppdelade i olika
kategorier.

261
PEUGEOT Connect Nav
12Tryck på Navigation för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen "MENY" för att komma åt den
sekundära sidan.
Välj ”POI”.
Välj "Resor", "Aktiv fritid”, "Näringsliv”,
"Offentliga platser " eller fliken
"Geografisk plats”.
Eller
Välj ”Sök” för att ange namn eller adress
till en POI.
Tryck på "OK" för att beräkna en rutt.
Eller
Intuitiv metod:
Du kan endast använda denna metod för
att använda tjänsten om en
nätverksanslutning är aktiv; detta kan vara
antingen en ”nätverksanslutning som
tillhandahålls av fordonet”, om du använder
Peugeot Connect Packs-lösningen, eller
annars en ”nätverksanslutning tillhandahållen
av användaren” via en smartphone,
I båda fall, kommer systemet anslutas till
internet automatiskt, om nätverkstäckning
tillåter.
Tryck på Navigation för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen "MENY" för att komma åt den
sekundära sidan.
Välj ”Sök”.
Tryck på det läge som visas längst ner till höger
på skärmen (Lokal eller Ansluten) för att ändra
”Databas”.
Välj ”Databas” i ”Lokal” -läge (integrerat i
kartan), eller i ”Ansluten” -läge (ansluten
till internet).
Tryck på bakåtpilen för att bekräfta.
Ange en adress eller nyckelorden för destinationen (POI).
Tryck på "OK” för att påbörja sökningen.
Välj "Längs rutten", "Runt fordonet ”
eller fliken " Nära destination”, för att
förfina din sökning.
Välj önskad adress för att beräkna rutten.
Till en plats på kartan
Tryck på Navigation för att visa huvudsidan.
Sök igenom kartan med hjälp av ett finger på
skärmen.
Välj destination genom att trycka på kartan.
Tryck på skärmen för att ange en startpunkt och visa undermenyn.
Tryck på denna knapp för att starta guidad navigation.
Eller
Tryck på denna knapp för att spara visad adress.
En lång tryckning på en plats öppnar en
lista med närliggande POIs.
Till GPS koordinater
Tryck på Navigation för att visa huvudsidan.
Sök igenom kartan med hjälp av ett finger på
skärmen.
Peka med fingret på skärmen för att gå till nästa
bild.
Tryck på knappen för att visa världskartan.
Använd rutnätet för att välja önskat land eller
region genom att zooma.
Tryck på denna knapp för att visa eller ange GPS-koordinater.
En markör visas i mitten av skärmen, med
”Latitud” och ”Longitud ” koordinater.
Välj typ av koordinater:
DMS för: grader, minuter, sekunder.
DD för: grader, decimaler.
Tryck på denna knapp för att starta guidad navigation.
Eller
Tryck på denna knapp för att spara visad adress.
ELLER
Tryck på knappen för att ange värdet för "Latitud" med det virtuella tangentbordet.
Och

262
PEUGEOT Connect Nav
Tryck på knappen för att ange värdet för "Longitud " med det virtuella
tangentbordet.
TMC (Traffic Message
Channel)
Tillgängligt i en del länder.
TMC (Traffic Message Channel) meddelanden
är baserade på europeisk standard för
trafikinformationssändningar via RDS-systemet
på FM-radio och sänder trafikinformation i
realtid.
TMC-informationen visas på GPS-kartan och
används av navigationssystemet för att undvika
olycksplatser, trafikstockningar och avstängda
vägar.
Farozonsvarningar visas beroende på
tillämpad lagstiftning och prenumeration
på motsvarande tjänst.
Uppkopplad navigation
Anslutning för uppkopplat navigationssystem
Beroende på version, fordons-utrustningsnivå
och prenumeration på onlinetjänster och
alternativ.
Anslutning till fordonets nätverk
Med Peugeot Connect Packs-lösningen,
ansluts systemet automatiskt till internet
och anslutna tjänster, och kräver inte att
användaren tillhandahåller en anslutning via sin
smartphone.
ELLER
Nätverksanslutning tillhandahållen av
användaren

Besök varumärkets svenska webbplats
för att få information om vilka
smartphone-modeller det finns stöd för.
Aktivera och ställ in delning av din
smartphoneanslutning.
Då processer och standarder ständigt
ändras, rekommenderar vi att du
uppdaterar din smartphones
operativsystem såväl som datum och tid
på din smartphone och ditt system för att
säkerställa att kommunikationsprocessen
mellan din smartphone och systemet fungerar
korrekt.
USB anslutning
Anslut USB -kabeln. Din smartphone börjar laddas när den
ansluts till USB-kabeln.
Bluetooth anslutning
Slå på telefonens Bluetooth-funktion och
kontrollera att den är ”synlig för alla” är
valt (se avsnittet ”Connect-App”).
Wi-Fi anslutning
Välj ett Wi-Fi-nätverk som upptäcks av
systemet och anslut till det.
Funktionen är endast tillgänglig om den
har aktiverats via ”Notifikationer” eller via
menyn ”Applications”.
Tryck på ”Aviseringar”.
Välj Wi-Fi för att aktivera.
ELLER
Tryck på Connect-App för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen ”ALTERNATIV” för att komma
åt den sekundära sidan.
Välj ”Anslutning till Wi-Fi-nätverk”.
Välj ”Skyddat”, ”Oskyddad” eller
”Sparad” fliken.
Välj ett nätverk.
Med hjälp av det virtuella tangentbordet
anger du ” Nyckel” nätverk Wi-Fi och
”Lösenord”.
Tryck på ”OK” för att upprätta en anslutning mellan telefonen och fordonets
system.