2022 PEUGEOT PARTNER Bruksanvisningar (in Swedish)

15
Instrumentpanel
1Rengör och spänn kabelskorna. Om
varningslampan inte slocknar när motorn startas,
utför (2).
ServostyrningFast.
Servostyrningen är felaktig.
Var uppmärksam och kör försiktigt och utför
sedan (3).
Bilbälten inte fastspända/lossadeFast eller blinkande ljus, åtföljt av
en ljudsignal.
Ett bilbälte är inte fastspänt eller har lossats
(beroende på version).
Öppen dörrFast sken, åtföljt av ett meddelande om
vilken dörr som är öppen.
Et ljudsignal kompletterar varningen om
hastigheten är högre än 10 km/h.
En dörr, bagageutrymmet, bakluckan eller den
öppningsbara bakrutan är fortfarande öppen
(beroende på version).
Stänga den öppna dörren.
Om fordonet är utrustat med en skåpdörr på
höger sida, kommer den här varningslampan
inte att visa att den är öppen.
Elektrisk parkeringsbromsFast.
Den elektriska parkeringsbromsen är
åtdragen.
Blinkar.
Problem med åtdragning/lossning.
Utför (1): parkera på en plan yta. Med manuell växellåda: lägg i en växel.
På modeller med automatisk växellåda eller
växelväljare ska du välja läge

P
.
Slå från tändningen och utför (2).
Orange varningslampor
Automatiska funktioner inaktiverade
(elektrisk parkeringsbroms)
Fast.
Funktionerna ”automatisk åtdragning”
(när motorn stängs av) och ”automatisk lossning”
(vid acceleration) är urkopplade.
Om automatisk åtdragning/lossning inte längre
är möjlig:
►

Starta motorn.
►


Använd reglaget för att lägga i den elektriska
parkeringsbromsen.
►


T

a bort foten helt från bromspedalen.
►

Håll reglaget intryckt i frigöringsläge i 10 till
15 sekunder

.
►

Släpp reglaget.
►


T

rampa ner bromspedalen och håll den
nedtrampad.
►

Dra reglaget i ansättningsriktningen i 2
sekunder

.
►

Släpp reglaget och bromspedalen.
Funktionsfel (elektrisk parkeringsbroms)Fast sken, följt av
meddelandet
”parkeringsbromsfel”.
Parkeringsbromsen levererar inte längre optimal
prestanda för säker parkering av bilen under alla
omständigheter. Gör bilen säker:
►

Parkera på en plan yta.
►

Med manuell växellåda: lägg i en växel.
►

Med automatisk växellåda med

P
vald,
placera ut de medföljande hjulkilarna så att de
ligger mot ett av hjulen.
Utför sedan (2).
Blinkar när bilen startas.
Parkeringsbromsen har inte
lossats ordentligt.
Utför (1) och försök att helt lossa
parkeringsbromsen med hjälp av reglaget, med
foten på bromspedalen.
Om problemet kvarstår, utför (2).
Fast sken, följt av
meddelandet
”Parkeringsbromsfel ”.
Ett fel har uppstått på den elektriska
parkeringsbromsen och de manuella
och automatiska funktionerna kan vara
verkningslösa.
Gör så här för att låsa bilens hjul när bilen står \
stilla:
►

Dra i det elektriska parkeringsbromsreglaget
och håll det i cirka 7 till 15 sekunder tills
kontrollampan tänds på instrumentpanelen.
Om denna procedur inte fungerar bör du se till
att bilen inte kan börja rulla:
►


Parkera på en plan yta.
►


Med manuell växellåda: lägg i en växel.
►


Med en automatisk växellåda eller
växelväljare: välj läge


P
och placera sedan ut

16
Instrumentpanel
den medföljande hjulkilen så att den ligger mot
ett av hjulen.
Utför sedan (2).
Fast sken, följt av meddelandet
”Parkeringsbromsfel”.
Bilen kan inte immobiliseras medan motorn är
igång.
Om manuell åtdragning och lossningsbegäran
inte fungerar, är det fel på den elektriska
parkeringsbromsens reglage.
De automatiska funktionerna måste användas
hela tiden och återaktiveras automatiskt vid fel
på reglaget.
Utför (2).
Låg bränslenivåFast sken (varningslampa eller
LED) med visaren i det röda fältet
(beroende på version), en ljudsignal hörs och ett
meddelande visas.
När den tänds första gången återstår mindre än
6 liter bränsle i tanken.
Till dess att bränslenivån är uppfylld upprepas
denna varning varje gång tändningen slås på
och med en ökande frekvens i takt med att
bränslenivån minskar och närmar sig noll.
Fyll snabbt på bränsle för att undvika
motorstopp.
Kör inte tills tanken är helt tom , eftersom
det kan leda till skador på avgas- och
insprutningssystemen.
Låg drivbatterinivå (elektrisk)
0 %
100
Fast LED med visaren i det röda fältet, en
ljudsignal hörs och ett meddelande visas.
Drivbatteriets laddningsnivå är låg.
Visa återstående räckvidd.
Sätt bilen på laddning så snart som möjligt.
Sköldpaddsläge med begränsad
körsträcka (Elektrisk)
Fast.
Drivbatteriets laddningsnivå är kritisk.
Motoreffekten ökar gradvis.
Ladda bilen.
Om varningslampan förblir tänd, utför (2).
Ljudsignal för fotgängare (Elektrisk)Fast.
Signalhornsfel upptäckt.
Utför (3).
Vatten i dieselbränslefilter (Diesel)Fast sken (med instrumentpanel med
LCD-skärm och symboler).
Dieselbränslefiltret innehåller vatten.
Utför (2) utan fördröjning. Risk att
bränsleinjektionssystemet skadas!
Motorns självdiagnostikBlinkar.
Fel i motorstyrningen.
Det finns risk att katalysatorn förstörs.
Du måste utföra (2).
Fast.
Fel i avgasreningen.
Varningslampan ska slockna när motorn startar.
Utför (3) utan fördröjning.
Fast.
Ett mindre fel på motorn har
detekterats.
Utför (3).
Fast.
Ett allvarligt fel på motorn har
detekterats.
Utför (1) och sedan (2).
Förvärmning av motor (Diesel)Tillfälligt tänd (upp till cirka 30 sekunder vid svåra
väderförhållanden).
När tändningen slås på, vid behov beroende på
väderförhållanden och motorns temperatur.
Vänta tills varningslampan släcks innan du
startar.
Begär en ny motorstart om motorn inte startar
samtidigt som du håller foten på pedalen.
För lågt däcktryckFast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande.
Otillräckligt tryck i ett eller flera däck.
Kontrollera däckens lufttryck snarast möjligt.
Däcktryckvarnaren ska nollställas efter varje
justering av däcktrycket.
Däcktrycksvarnarens
varningslampa blinkar och lyser
sedan och service-kontrollampan lyser.
Ett fel har uppstått i däcktrycksvarnaren.
Däcktrycksvarnarens funktion kan inte längre
kontrolleras.

17
Instrumentpanel
1Check däcktrycket så snart som möjligt och utför
(3).
Låsningsfria bromsar (ABS)Fast.
Fel i ABS-systemet.
Bilens vanliga bromssystem fungerar fortfarande.
Var uppmärksam och kör försiktigt och utför
sedan (3).
Avståndsvarnare/Active Safety BrakeFast sken, samtidigt som ett meddelande
visas.
Systemet har kopplats ur via bilens
inställningsmeny.
Blinkar.
Systemet aktiverar och bromsar fordonet
en stund för att minska kollisionshastigheten
med fordonet framför.
För mer information, se Körning-avsnittet.
Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande.
Ett fel har uppstått i systemet.
Utför (3).
Fast.
Ett fel har uppstått i systemet.
Om varningslamporna tänds när motorn har
startas om, utför (3).
Partikelfilter (diesel)Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande om risken för igensatt
partikelfilter.
Partikelfiltret närmar sig mättnad. För att regenerera filtret rekommenderar vi
att du snarast möjligt kör i en hastighet på
minst 60 km/tim, om trafikläget tillåter detta,
med ett motorvarvtal över 2 500 v/min tills
varningslampan släcks.
Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande som indikerar att tillsatsnivån
i partikelfiltret är för låg.
Tillsatsbehållarens lägstanivå har uppnåtts.
Fyll omedelbart på: utför (3).
KrockkuddarFast.
En felfunktion har uppstått i
någon av krockkuddarna eller i de pyrotekniska
bältessträckarna.
Utför (3).
Frampassagerarens krockkudde (ON)Fast.
Frampassagerarens krockkudde är
aktiverad.
Reglaget är inställt på ” ON” position.
Installera i detta fall INTE en ”bakåtvänd”
barnstol på det främre passagerarsätet – risk
för allvarlig personskada!
Frampassagerarens krockkudde (OFF)Fast.
Passagerarens främre krockkudde är
urkopplad.
Reglaget är inställt på “ OFF” position.
En bakåtvänd barnstol kan installeras om det
inte finns något problem med krockkuddarna
(varningslampan är tänd).
Elektronisk stabilitetskontroll (CDS)/
antispinnsystem (ASR)
Fast.
Systemet är inaktiverat.
CDS/ASR-systemet aktiveras automatiskt när
bilen startas om och vid hastigheter över cirka
50

km/tim.
Vid hastigheter under 50
km/tim kan du
återaktivera systemet manuellt.
Blinkar.
CDS/ASR-system aktiveras om en förlust
av grepp eller kurs skulle uppstå.
Fast.
Fel på CDS/ASR-systemet.
Utför (3).
BackstartshjälpFast sken, följt av meddelandet
”fel på anti roll-back system”.
Ett fel har uppstått i systemet.
Utför (3).
Funktionsfel med nödbromsen (med
elektrisk parkeringsbroms)
Fast sken, följt av meddelandet
”Parkeringsbromsfel ”.
Nödbromsen leverera inte optimal prestanda.
Använd manuell frisläppning eller utför (3) om
automatisk frisläppning inte är tillgänglig.
Aktiv avåkningsvarnareFast.
Systemet har avaktiverats automatiskt
eller är i viloläge.

18
Instrumentpanel
Blinkar.
Du är på väg att korsa en streckad linje
utan att ha slagit på blinkersljuset.
Systemet aktiveras och korrigerar sedan kursen
om det upptäcker en risk för att oavsiktligt korsa
en linje eller vägren (beroende på version).
För mer information, se Körning-avsnittet.
Fast.
Ett fel har uppstått i systemet.
Utför (3).
Överbelastningsindikator (Peugeot
Partner)
Fast.
Lasten ombord på fordonet överskrider
den maximala tillåtna lasten.
Lasten ombord på fordonet måste minskas.
Fast sken, samtidigt som ett
meddelande visas.
Överbelastningsindikatorn har ett fel.
Utför (2).
AdBlue® (med 1.6 BlueHDi Euro 6.1)Fast sken direkt när tändningen slås på,
åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande
som indikerar räckvidden.
Räckvidden är mellan 2 400 och 600
km.
Du måste omedelbart fylla på med AdBlue
®, eller
utför (3).
Varningslampan AdBlue® blinkar
och serviceindikatorn lyser med
fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande som indikerar återstående räckvidd.
Körsträckan understiger 600 km. Du måste
fylla på AdBlue
® för att undvika
haveri, eller utföra (3).
Varningslampan AdBlue® blinkar
och serviceindikatorn lyser åtföljt
av en ljudsignal och ett meddelande som
indikerar att start av bilen är spärrad.
AdBlue
®-tanken är tom: den föreskrivande
motorns startspärr förhindrar att motorn startas
om.
Fyll på med AdBlue
®, eller utför (2) för att starta
motorn igen.
Du måste fylla på med minst 5 liter av

AdBlue® i
dess tank.
AdBlue® (med 1.5 BlueHDi Euro 6.2/6.3)Påslagen i ca 30 sekunder när bilen
startar, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande som indikerar räckvidd.
Räckvidd är mellan 2 400 och 800
km.
Fyll på med AdBlue
®.Fast sken direkt när tändningen slås på,
åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande
som indikerar räckvidd.
Räckvidd är mellan 800 och 100
km.
Fyll omedelbart upp med AdBlue
®, eller utför
(3).
Blinkande sken, åtföljt av en ljudsignal
och ett meddelande som indikerar
räckvidd.
Räckvidd understiger 100
km.
Du måste fylla på AdBlue
® för att undvika att
motorstartspärren aktiveras , eller utföra (3).
Blinkande sken, åtföljt av en ljudsignal
och ett meddelande som indikerar att
bilen inte går att starta.
AdBlue
®-tanken är tom: den föreskrivande
motorns startspärr förhindrar att motorn startas
om.
Fyll på AdBlue
®, eller utför (2) för att starta
motorn igen.
Det är nödvändigt att fylla på minst 5 liter
AdBlue
® i tillsatstanken.
SCR avgasreningssystem (BlueHDi)Fast sken när tändningen
slås på, en ljudsignal hörs
och ett meddelande visas.
En felaktig funktion i SCR
utsläppskontrollsystemet har upptäckts.
Denna varning försvinner så snart
avgassystemets utsläppsnivå blir normal igen.
AdBlue®-varningslampan
blinkar när tändningen slås
på och med service- och
motorsjälvdiagnostiklampan på fast lampor,
åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande som
indikerar körsträcka.
Beroende på meddelandets som visas är det
möjligt att köra upp till 1 100

km innan motorns
startspärr utlöses.
Utför (3) utan fördröjning för att undvika att start
förhindras.
AdBlue®-varningslampan
blinkar när tändningen slås
på och med service- och varningslampan för
motorsjälvdiagnostik på fast lampor, åtföljt av en

19
Instrumentpanel
1ljudsignal och ett meddelande som indikerar att
start har förhindrats.
Motorns startspärr förhindrar motorn från
att starta om (den tillåtna körgränsen har
överskridits efter bekräftelse av ett fel i
utsläppskontrollsystemet).
För att starta motorn, utför (2).
ServiceTänds tillfälligt samtidigt med ett meddelande.
En eller flera mindre avvikelser utan att någon
specifik varningslampa är/har detekterats.
Identifiera orsaken till felet med hjälp av
meddelandet som visas på instrumentpanelen.
Du kan hantera vissa fel själv, till exempel byte
av fjärrkontrollens batteri.
Vid andra fel, som fel på däcktrycksvarnaren,
utför (3).
Fast sken, samtidigt som ett meddelande
visas.
En eller flera större avvikelser utan att någon
specifik varningslampa är/har detekterats.
Identifiera orsaken till felet genom att läsa
meddelandet som visas på instrumentpanelen
och utför sedan (3).
Fast sken, följt av meddelandet
”Parkeringsbromsfel ”.
Automatisk lossning av den elektriska
parkeringsbromsen är inte tillgänglig.
Utför (2).
Varningslampan lyser och
serviceindikatorn blinkar och tänds
sedan med fast sken.
Servicetillfället har passerats.
Lämna snarast möjligt in bilen för service.
Endast med BlueHDi-dieselmotorer.
DimbakljusFast.
Lampan är på.
Gröna kontrollampor
Stop & Start
Fast.
När bilen stanna ställer Stop & Start
motorn i STOP-läge.
Blinkar tillfälligt.
STOP-läget är för tillfället inte tillgängligt
eller START-läget aktiveras automatiskt.
För mer information, se Körning-avsnittet.
Fordon klart att köra (elektrisk)Fast sken samtidigt som en ljudsignal
hörs när detta tänds.
Bilen är redo att köras och de termiska
komfortsystemen är tillgängliga.
Kontrollampan slocknar när bilen når en
hastighet på ca 5 km/h och lyser igen när bilen
slutar röra sig.
Lampan kommer att slockna när du stänger av
motorn och stiger ur bilen.
Hill Assist Descent ControlFast.
Funktionen är aktiverad, men villkoren för
reglering uppfylls inte (lutning, för hög hastighet
växelläge).
Blinkar.
Funktionen reglerar bilens hastighet.
Bilen bromsas. Bromsljusen är tända medan
bilen kör ner för backen.
Energisparläge (Bensin eller Diesel)Fast.
Energisparläget är aktivt.
Vissa parametrar är justerade för att minska
bränsleförbrukningen.
Automatisk torkning av vindrutanFast.
Automatisk torkning av vindrutan är
aktiverad.
Dimljus framFast.
Dimljusen fram är tända.
Positionsljus
Fast.
Lamporna är på.
KörriktningsvisareBlinkar med ljudsignal.
Körriktningsvisare (blinkers) är tända.
HalvljusFast.
Lamporna är på.

20
Instrumentpanel
Automatisk omkoppling till helljusFast.
Funktionen har aktiverats på
pekskärmen ( Driving/Fordon menyn).
Belysningsreglaget står i läge ”AUTO”.
För mer information, se Belysning och
sikt-avsnittet.
Blå kontrollampor
Helljus
Fast.
Lamporna är på.
Svarta/vita varningslampor
Foten på bromsen
Fast.
Inget eller otillräckligt tryck på
bromspedalen.
Med -automatisk växellåda eller växelväljare
kan du behöva trycka ner bromspedalen för att
komma ur N-läget.
Foten på kopplingspedalenFast.
Stop & Start: ändrar inte till START-
läge så länge kopplingspedalen inte är helt
nedtrampad.
Trampa ned kopplingspedalen helt.
Automatisk torkning av vindrutanFast.
Automatisk torkning av vindrutan är
aktiverad.
Hill Assist Descent ControlFast.
(grå)
Funktionen är aktiverad, men är pausad för att
hastigheten är för hög.
Minska fordonshastigheten till under 30
km/h.
Indikatorer
Serviceindikator
Serviceinformationen uttrycks i form av
körsträcka (miles eller kilometer) eller tid
(månader eller dagar).
Meddelandet utlöses beroende på vilket av de
två villkoren som uppfylls först.
Serviceinformationen visas på
instrumentpanelen. Beroende på version av bil:
–

På raden som visar vägmätaren anges
hur många kilometer som återstår till nästa
servicebesök eller körsträckan efter att
tidpunkten för service överskridits efter tecknet
”-”.
–


Ett varningsmeddelande visar återstående
körsträcka och när nästa service ska utföras eller
hur mycket den har överskridits.
Sträckan som visas beräknas i enlighet
med antal körda kilometrar och hur lång
tid som har gått sedan service utfördes
senast.
Varningen kan visas en kort tid innan service
ska utföras.
ServiceindikatorPå tillfälligt när tändningen är påslagen.
Körsträckan som återstår till nästa service
är mellan 1 000 och 3 000 km.
Fast sken när tändningen slås på.
Nästa service ska utföras om mindre än
1 000 km.
Du bör lämna in din bil för service snarast
möjligt.
Serviceindikator blinkarBlinkar och lyser sedan med fast
sken när tändningen slås på.
(Med BlueHDi
dieselmotorer, tillsammans med
servicelampan.)
Servicetillfället har passerats.
Du bör lämna in din bil för service snarast
möjligt.
Nollställning av serviceindikatorn
Efter varje servicebesök ska serviceindikatorn
nollställas.
►

Slå av tändningen.
Med LCD-skärm och LCD-text eller
instrumentpanel med matrisdisplay

21
Instrumentpanel
1► Tryck på knappen och håll den intryckt.
► Slå på tändningen, mätardisplayen börjar
räkna ned.
►

Släpp knappen när =0

visas. Nyckelsymbolen
släcks.
Med digital instrumentpanel
Serviceindikatorn återställs genom
"Check”-knappen i Driving/Fordon
pekskärmsmenyn.
Om du måste koppla ur batteriet efter
denna åtgärd ska du låsa bilen och vänta
i minst 5 minuter så att nollställningen hinner
registreras.
Påminnelse om serviceinformation
Du kan när som helst visa serviceinformationen.
Med LCD-skärm och LCD-text eller
instrumentpanel med matrisdisplay
►

T
ryck på knappen för nollställning av
trippmätaren.
Med digital instrumentpanel
Du kan visa information om service
genom att trycka på ”Check”-knappen i
pekskärmens Driving/Fordon -meny.
Serviceinformationen visas i några sekunder och
försvinner sedan.
Display på instrumentpanel
Med LCD-skärm och LCD-text eller
instrumentpanel med matrisdisplay








Med bilen stillastående använder du den
vänstra inställningen på ratten eller " SET”-
knappen på instrumentpanelen för att navigera i
menyerna och ställa in bilens parametrar.
Reglagets funktion:
–

T
ryck: öppna Huvudmenyn, godkänn valt
alternativ.
–

V
rid (utom i menyn): bläddra mellan de olika
tillgängliga aktiva funktionerna.
–

V
rid (i menyn): flytta uppåt eller nedåt i menyn.
Med digital instrumentpanel
Du kan ställa in några av fordonets
inställningar genom att trycka på
”Check”-knappen i pekskärmens Driving/
Fordon -meny.
Kilometerräknare
Vägmätaren och trippmätaren visas i trettio
sekunder när tändningen slås av, när förardörren
öppnas och när bilen låses eller låses upp.
Vägmätare


Denna mätare mäter bilens totala körsträcka
sedan den togs i trafik första gången.
Trippmätare
Detta mäter sträckan som bilen körts sedan
mätaren nollställdes av föraren.
Nollställning av trippmätaren
Med LCD-skärm och LCD-text eller
instrumentpanel med matrisdisplay




► Med tändningen påslagen trycker du på
knappen tills enbart nollor visas.

22
Instrumentpanel
Indikator för kylvätsketemperatur

När motorn är i gång:
– I zon A är temperaturen normal.
–

I zon
B, temperaturen är för hög.
Den tillhörande varningslampan och
STOP
varningslampan tänds i rött på
instrumentpanelen, åtföljd av visning av ett
meddelande och en ljudsignal.
Stanna bilen så fort detta kan ske på ett
säkert sätt.
Vänta några minuter innan du stänger av
motorn.
Efter att ha slagit ifrån tändningen öppnar
du försiktigt motorhuven för att
kontrollera kylarvätskans nivå.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om nivåkontroller.
Nivåkontroll
Efter några minuters körning stiger temperaturen
och trycket i kylsystemet.
Fyll på så här:
►

vänta minst en timme tills motorn kylts av
,
►

skruva loss locket två varv och låt trycket
sjunka,
►


ta av locket när trycket sjunkit,
►


fyll på vätska upp till "MAX"-strecket.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
nivåkontroller

.
Se upp med risk för brännskada vid
påfyllning av kylarvätska. Överskrid inte
max-strecket (på behållaren).
Indikator för motoroljenivå
(Beroende på version)
På versioner med elektrisk mätare, visas
motoroljenivåns status på instrumentpanelen i
några sekunder när tändningen slås på samtidigt
som serviceinformationen visas.
Denna nivå gäller endast om fordonet
har stått på plan mark med motorn
avstängd i mer än 30
minuter.
Med digital instrumentpanel
Du kan ställa in några av fordonets
inställningar genom att trycka på ”Check”-knappen i pekskärmens
Driving/
Fordon -meny.
Med LCD-skärm och LCD-text eller
instrumentpanel med matrisdisplay
Korrekt oljenivå

Felet indikeras genom visningen av ett
meddelande på instrumentpanelen.
Låg oljenivå

Felet indikeras genom visningen av ett
meddelande på instrumentpanelen.
Om låg oljenivå bekräftas av en kontroll med
oljemätstickan måste du snarast fylla på olja för
att undvika motorskador.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
nivåkontroller.
Funktionsfel på oljemätaren