2021 TOYOTA YARIS CROSS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

472
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Probl ēmas c ēlonis var b ūt k āda no
šiem:
 Automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu: Elektronisk ā
atsl ēga var nedarboties pareizi.
(  474. lpp.)
 Degvielas tvertn ē var neb ūt
pietiekams degvielas daudzums.
Iepildiet degvielu.
 Va r b ūt boj ājums motora
imobiliz ācijas sist ēm ā. (  84.
lpp.)
 Automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu: Var b ūt boj ājums
st ūres blo ķētā ja sist ēm ā.
 Automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu: Hibr īdsist ēma var
darboties nepareizi d ēļ
probl ēmas elektrosist ēm ā,
piem ēram, p ārt rū
ku
si k āda ķēde
vai izdedzis drošin ātā js. Tom ēr,
lai iesl ēgtu hibr īdsist ēmu,
atkar īb ā no k ļūmes veida,
nepieciešams veikt pagaidu pas
ākumus. ( 473. lpp.)
 Hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) temperat ūra var
b ūt ā rkārt īgi zem (zem apm ēram
-30°C) ( 189., 191. lpp.)
Probl ēmas c ēlonis var b ūt k āda no
šiem:
 12 voltu akumulators var bū t
izlā dējies. ( 476. lpp.)
 12 voltu akumulatora termin āļi
var b ūt atsl ābuši. ( 394. lpp.)
Probl ēmas c ēlonis var b ūt k āda no
šiem:
 12 voltu akumulators var bū t
iz l

ā dējies. ( 476. lpp.)
 Viens vai abi 12 voltu
akumulatora termin āļi var b ūt
atvienoti. ( 394. lpp.)
Ja proced ūra nav zinā ma, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu remontdarbn īcu vai un citu
uzticamu autoservisu.
Ja hibr īdsistēmu nevar
iesl ēgt
Hibr īdsist ēmas neiesl ēgšan ās
iemesli ir daž ādu un atkar īgi no
situ ācijas. P ārbaudiet
sekojošo un veiciet atbilstošas
darbī bas:
Hibrīdsist ēma neiesl ēdzas ar
tad ja visas darb ības veiktas
pareizi. (
189., 191. lpp.)
Salona apgaismojums un
starmeši ir bl āvi, skaņas
sign āls nedarbojas vai skan
klusi.
Salona apgaismojums un
starmeši neiesl ēdzas vai
sign āltaure neskan.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 472 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

473
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
Kad hibr īdsist ēmu nevar iesl ēgt,
var veikt š ādus pagaidu
pas ākumus pasā kumu
hibr īdsist ēmas iesl ēgšanai, ja
sl ēdzis POWER darbojas norm āli.
Izmantojiet š īs iesl ēgšanas
darb ības tikai ārk ārtas gad ījumos.
1 Pavelciet st āvbremžu sl ēdzi, lai
p ārliecin ātos, ka stā vbremzes
ieslē gtas. ( 200. lpp.)
Izgaismosies st āvbremžu indikators.
2 Pārb īdiet pā rslēga sviru poz īcij ā
P.
3 Pārsl ēdziet sl ēdzi POWER
poz īcij ā ACC.
4 Stiprie piespiediet bremžu ped āli
un spiediet un turiet sl ēdzi
POWER apm ēram 15
sekundes,
Ar ī iesl ēdzot hibr īdsist ēmu aprakst ītaj ā
vied ā, sist ēmai var rasties kļū me.
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbn īc ā , vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Motora iesl ēgšana avā rijas
gadī jumā (automobi ļi ar
viedo iek ļuves un starta
sist ēmu)Ja atsl ēgas pazudušas
Jaunas ori ģin ālā s Toyota
atsl ēgas var izgatavot pie
jebkura pilnvarot ā To y o t a
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā, cit ā uzticam ā
autoservis ā, izmantojot citas
atsl ēgas (A vai B veids) vai
meh ānisko atsl ēgu (C veids)
vai atsl ēgas numuru, kas
iespiestas j ūsu atsl ēgu
numurpl āksn īt ē .
Glab ājiet pl āksn īti droš ā viet ā,
t ā d ā k ā jū su maks, nevis
automobil ī.
PIEZ ĪME
■Kad elektronisk ā atsl ēga ir
pazudusi (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu)
Ja atsl ēga pazudusi, krasi pieaug
automobi ļa nozagšanas risks.
Nekav ējoties apmekl ējiet jebkuru
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu, pa ņemot l īdzi
visas atlikuš ās elektronisk ās
atsl ēgas, kas ietvertas automobi ļa
komplekt ācij ā.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 473 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

474
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
■Ja elektronisk ā atsl ēga nedarbojas
pareizi
●P ārliecinieties, vai vied ā iek ļuves un
iedarbin āšanas sist ēma nav atsl ēgta
personaliz ējamos iestat ījumos. Ja t ā
izsl ēgta, iesl ēdziet funkciju.
(Personaliz ējam ās funkcijas: 498.
lpp.)
●P ārbaudiet, vai akumulatora
taup īšanas rež īms iestat īts. Ja tas
izsl ēgts, iesl ēdziet funkciju. ( 153.
lpp.)
Izmantojiet mehā nisko atslēgu
(  133. lpp.), lai veiktu š ādas
darb ības:
1 Aizsl ēdz visas durvis
2 Atsl ēdz visas durvis
■Ar atsl ēgu saist īt ā s funkcijas
1 Aizver logus (pagrieziet un turiet)
*
2Atver logus (pagrieziet un turiet)*
*
: Šos iestat ījumus var individualiz ēt pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja via
pilnvarot ā Toyota remontdarbnī cā , cit ā
uzticam ā autoservis ā.
Kad elektronisk ās atsl ēgas
baterija nedarbojas pareizi
(automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu)
Ja sakari starp elektronisko
atsl ēgu un automobili ir
trauc ēti ( 154. lpp.), vai
elektronisko atsl ēgu nevar
izmantot d ēļ tās baterijas
izl ādes, var izmantot viedo
iek ļuves un starta sist ēmu un
bezvadu t ālvad ību. Š ādos
gad ījumos durvis un bag āžas
nodal ījumu var atvē rt, var
iesl ēgt motoru veicot š ādas
darbī bas.
PIEZĪME
■Ja viedā iekļuves un
iedarbin āšanas sist ēma
nedarbojas pareizi vai ir kā das ar
atsl ēg ām saist ītas probl ēmas
Nog ādājiet automobili un visas
elektronisk ās atsl ēgas, pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā
uzticam ā autoservis ā.
Durvju aizslēgšana un
atsl ēgšana
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 474 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

475
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
1 Pārsl ēga svirai j ābūt poz īcij ā P,
tad nospiediet bremžu ped āli.
2 Pieskarieties ar zonu uz
elektronisk ās atsl ēgas starp
sl ēgšanas tausti ņu un
atsl ēgšanas tausti ņu pie motora
sl ēdža.
Kad elektronisk ās atsl ēgas kl ātb ūtne ir
noteikta, iesl ēdzas ska ņas sign āls un
sl ēdzis POWER iestat īsies rež īm ā ON.
Ja vied ā iek ļuves un iedarbinā šanas
sist ēma atsl ēgta personaliz ējamos
iestat ījumos, aizdedzes sl ēdzis
p ārsl ēgsies rež īm ā AC C.
3 Labi piespiediet bremžu ped āli
un p ārbaudiet, vai ir
redzams multiinform ācijas
ekr ān ā.
4 Īsi un sp ēcīgi nospiediet
aizdedzes sl ēdzi.
Ja hibr īdsist ēmu tik un t ā
neizdodas iesl ēgt, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju
vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
■Hibr īdsist ēmas izsl ēgšana
Iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P un
piespiediet sl ēdzi POWER veid ā, k ā
parasti izsl ēdzat hibr īdsist ēmu.
■Elektronisk ās atsl ēgas baterija
Iepriekšmin ētais ir ārk ārtas pas ākums,
t ā dēļ ieteicams main īt elektronisk ās
atsl ēgas bateriju t ūlī t p ēc t ās izl ādes.
(  415. lpp.)
■Signaliz ācija (ja apr īkots)
Aizsl ēdzot durvis ar mehā nisko atslēgu,
signaliz ācija neaktiv ēsies.
Ja signaliz ācija aktiv ēta un durvis
atsl ēdzat ar mehā nisko atslēgu,
signaliz ācija iesl ēgsies. ( 86. lpp.)
■Aizdedzes sl ēdža rež īmu mai ņa
Atlaidiet bremžu ped āli un nospiediet
aizdedzes sl ēdzi, k ā aprakst īts 3. solī
iepriekš.
Hibr īdsist ēma neiedarbin ās, un rež īmi
p ārsl ēgsies, katru reizi nospiežot sl ēdzi.
(  193. lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad izmantojat meh ānisko
atsl ēgu un darbin āt logu vai
jumta lū kas elektropievadu.
Darbiniet logu un jumta l ūkas
elektropievadu p ēc tam, kad esat
p ārliecin ājušies, ka nav iesp ējams
pasažieriem iespiest k ādu ķermeņ a
da ļu logā vai jumta l ūkā .
Ne ļaujiet b ērniem darboties ar
meh ānisko atsl ēgu. B ērni un citi
pasažieri var ieraut k ādu sava
ķ ermeņ a daļu logā ar elektrisko
pac ēlā ju.
Hibr īdsist ēmas
iedarbin āšana
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 475 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

476
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja jums ir starta vadu komplekts un
otrs automobilis ar 12 voltu
akumulatoru, varat veikt automobi ļa
ā rk ārtas iedarbin āšanu, iev ērojot
sekojoš ās darb ības.
1 Automobi ļi ar signaliz āciju
(  86. lpp.): P ārliecinieties, ka
atsl ēga atrodas pie jums.
Piesl ēdzot paral ēlsl ēguma vadus (vai
ā rē jo starteri), atkar īb ā no situ ācijas,
var aktiv ēties signaliz ācija un durvis var aizsl
ēgties. ( 87. lpp.)
2Atveriet motorp ārsegu (386.
lpp.
) un drošin ātā ju bloka p ārsegu.
3 Atveriet īpaš ā paral ēlā
piesl ēguma termin āļa pā rsegu.
4 Pievienojiet pozit īvo starta vada spaili pie sav ā automobil ī, tad
pievienojiet skavu pozit īv ā starta vada gal ā pie otraj ā automobil ī.
Ja 12 voltu akumulators
izl ādē jies
Šīs darb ības var izmantot, lai
ieslē gtu hibr īdsist ēmu gad ījumos,
kad 12 voltu akumulators
izlā dējies.
Varat sazin āties ar ī ar pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai pilnvarotu
To y o t a r e m o n t d a r b n īcu vai citu
uzticamu autoservisu.
Hibr īdsist ēmas restart ēšana
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 476 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

477
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
Pievienojiet negat īvo paral ēlslē guma kabeli pie otraj ā automobil ī, tad
skavu otraj ā negat īv ā kabe ļa gal ā pie .
Ī pašais paral ēlā piesl ēguma termin ālis (j ūsu automobil ī)
Pozit īvais (+) akumulatora kontakts (otraj ā automobil ī)
Negat īvais (-) akumulatora kontakts (otraj ā automobil ī)
Mas īva, nekust īga, nekr āsota met āliska deta ļa t ālā k no īpaš ā paral ēlsl ēguma
termin āļa un vis ām kust īgaj ām detaļā m, kā par ādīts ilustr ācij ā.
5Iedarbiniet otr ā automobi ļa motoru.
Pak āpeniski palieliniet un uzturiet
motora apgriezienus š ādā līmen ī
apm ēram 5 min ūtes, lai uzl ādētu j ūsu
automobi ļa 12 voltu akumulatoru.
6Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu: Atveriet un aizveriet jebkuras
sava automobi ļa durvis, kad
aizdedzes sl ēdzis ir izsl ēgts.
7Uzturiet otr ā automobi ļa motora
apgriezienus un iesl ēdziet sava
automobi ļa motoru, iestatot sl ēdzi
POWER rež īm ā ON.
8P ārliecinieties, ka izgaismojas
indikators READY. Ja indikators READY neizgaismojas, sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot
āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, vai citu uzticamu
autoservisu.
9Kad motors ir iesl ēdzies no ņemiet
paral ēlā sasl ēguma vadus
pievienošanai pret ējā sec īb ā.
10Aizveriet paral ēlslē guma termin āļa
p ārsegu un uzst ādiet atpakaļ
drošin ātā ju bloka p ārsegu s ākotn ējā
st āvokl ī
Kad motors iesl ēdzas, pē c iespējas
ā tr āk nog ādājiet automobili p ārbaudei
pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 477 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

478
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā ,
cit ā uzticam ā autoservis ā.
■Hibr īdsist ēmas start ēšana, ja 12 voltu
akumulators izl ād ējies
Hibr īdsist ēmu nevar iesl ēgt velkot vai stumjot.
■Lai nov ērstu 12 voltu akumulatora izlā di
●Izslēdziet starmešus un audio sist ēmu, kad
hibr īdsist ēma ir izsl ēgta.
●Izsl ēdziet nevajadz īgos elektriskos
komponentus, kad automobilis pā rvietojas ar
nelielu ātrumu ilgā ku laiku, piem ēram,
satiksmes sastr ēgumos utt.
■Kad 12 voltu akumulators ir atvienots vai
izlā dējies
●ECU saglabā tā inform ācija tiek dz ēsta.
Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarot ā Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbnī cā , cit ā
uzticam ā autoservis ā.
●Daž ām sist ēma var b ūt nepieciešama
inicializ ācija (
509. lpp.)
■Atvienojot 12 voltu akumulatora
kontaktus
Kad 12 voltu akumulatora kontakti ir atvienoti,
ECU saglab ātā inform ācija tiek dz ēsta. Pirms
atvienojat 12 voltu akumulatora kontaktus,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju
vai pilnvarotu Toyota remontdarbnī cu, citu
uzticamu autoservisu.
■12 voltu akumulatora uzl āde
12 voltu akumulator ā uzkr ātā ener ģija
pak āpeniski izl ādēsies, ja automobilis netiek
izmantots, tas notiek dēļ dabiskas elektrisku
ier īču izl ādes. Ja automobilis ilgā ku laiku netiek
izmantots, 12 voltu akumulators var izl ādēties
un hibr īdsist ēmu nebū s iespējams iesl ēgt. (12
voltu akumulators autom ātiski uzl ādējas
hibr īdsist ēmai darbojoties.)
■P ēc akumul at ora uzl ādes/ 12 volt u
akumulatora pievienošanas (automobi ļi
ar vi edo iek ļuves un starta sist ēmu)
●Dažos gad ījumos var neb ūt iesp ējams atsl
ēgt durvis ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu, ja 12 voltu akumulators
izl ād ējies. Izmantojiet bezvadu t ālvad ību
vai meh ānisko atsl ēgu, lai sl ēgtu/atsl ēgtu
durvis.
●P ēc akumulatora uzl ādes hibr īdsist ēma
var neiesl ēgties ar pirmo m ēģinājumu, bet
ieslē gsies ar otro. T ā nav nepareiza
darb ība.
●Sl ēdža POWER rež īms ir ierakst īts
automobi ļa atmi ņā. Ja 12 voltu
akumulators tiek atvienots, sist ēma
p ā rsl ēgsies pē dējā izmantotaj ā rež īm ā
pirms 12 voltu akumulatora izl ādes. Pirms
12 voltu akumulatora atsl ēgšanas
izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
Ja neesat p ārliecin āti par sl ēdža POWER
rež īmu pirms 12 voltu akumulatora
izl ādes, pievienojiet 12 voltu akumulatoru
ar visliel āko uzman ību.
■Mainot 12 voltu akumulatoru
●Izmantojiet centr ālā projekta 12 voltu
akumulatoru (Eiropas noteikumi).
●Izmantojiet 12 voltu akumulatoru, kura
korpusa izm ērs ir t āds pats k ā
ori ģin ālajam (LN3), 20 stundu
nomin ālā kapacit āte (20HR) ir
l ī dzv ērt īga vai liel āka un veiktsp ēja
nomin āls (CCA) ir l īdzv ērt īgs vai
liel āks. Akumulatora izm ēru un
specifik ācijas skatiet uzl īm ē uz
akumulatora (piem., LN0, 35Ah,
264A).
•Ja izm ērs atš ķiras, 12 voltu
akumulatoru nevar ēs pareizi
nostiprinā t.
• Ja 20 stundu kapacit āte ir zema, ar ī
tad, ja automobilis netiek izmantots
ī su laiku, 12 voltu akumulators var
izlā dēties un hibr īdsist ēmu nebū s
iesp ējams iesl ēgt.
●Izmantojiet ventil ējam ā tipa kalcija
akumulatoru.
●Izmantojiet 12 voltu akumulatoru ar
rokturi. Ja izmantojat12 voltu
akumulatoru bez roktura, no ņemšana
b ūs apgr ūtin āta.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 478 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

479
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
●Atvienojot 12 voltu akumulatoru:
 394. lpp.
●Pēc mai ņas r ūpīgi piestipriniet š ādus
vienumus pie 12 voltu akumulatora
ventil ācijas atveres.
• Izmantojiet 12 voltu akumulatoram
pievienoto ventil ācijas cauruli pirms
mai ņas un p ārliecinieties, ka t ā ir labi
piestiprin āta automobi ļa atveres
sekcijai.
•Pirms mai ņas izmantojiet ventil ācijas
atveres aizb āzni, kas ietverts
main ām ā 12 voltu akumulatora
komplekt ācij ā vai akumulatoram
uzst ādīto. (Atkar īb ā no mai ņas 12
voltu akumulatora, ventil ācijas atver
var b ūt aizv ērta.)
Ventil ācijas atvere
Ventil ācijas atveres aizb āznis
●Kad sazin āties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu
BRĪ DINĀ JUMS
■Atvienojot 12 voltu akumulatora
kontaktus
Vienm ēr vispirms atvienojiet negat īvo
(-) kontaktu. Ja pozit īvais (+) kontakts
saskaras ar k ādu met āla da ļu pozit īv ā
(+) kontakta atvienošanas laik ā, var
s ā kties dzirkste ļošana, k ā rezultā tā
var notikt aizdegšan ās, var g ūt
elektrotraumas ar smag ām vai
let ālā m sek ām
■Izvair īšanā s no 12 voltu
akumulatora aizdegšan ās vai
spr ādziena
Iev ērojiet š ādus droš ības pas ākumus,
lai nov ērstu no 12 voltu akumulatora
izdaloš ās uzliesmojoš ās g āzes
aizdegšanos.
●P ārliecinieties, ka paral ēlā
sasl ēguma vadi ir pievienoti
pareizajiem termin āļiem un tie
nevar nejauši pieskarties cit ām
da ļām vai nepareizajam termin ālim.
●Ne ļaujiet starta vada, kas ir
pievienots “+” spailei, otram galam
saskarties ar cit ām da ļām vai
met ālisk ām virsmā m, kā skav ām un
nekr āsotam met ālam.
●Ne ļaujiet starta vadu “+” un “-”
spail ēm saskarties citai ar citu.
●12 voltu akumulatora tuvum ā
ner īkojieties ar atkl ātu liesmu,
š ķ iltav ām, s ērkoci ņiem un
nesm ēķējiet.
■12 voltu akumulatora br īdin ājumi
12 voltu akumulator ā atrodas ind īga
un kod īga sk ābe, ar to saist īt ā s da ļas
satur svinu un svina mais ījumus.
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus,
r īkojoties ar 12 voltu akumulatoru.
●Str ādājot ar 12 voltu akumulatoru,
vienm ēr uzlieciet aizsargbrilles un
raugieties, lai akumulatora
š ķ idrums (sk ābe) nenonā k saskarē
ar ādu vai automobi ļa virsb ūvi.
●Nebalstieties pret 12 voltu
akumulatoru.
●Gad ījum ā ja elektrol īts non āk
saskar ē ar ādu vai ac īm,
nekav ējoties skarto vietu skalojiet
ar lielu daudzumu t īra ūdens un
mekl ējiet ārsta pal īdz ību. Uzlieciet
mitru s ūkli vai audumi uz skart ās
vietas l īdz tiek atrasta medic īnisk ā
pal īdz ība.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 479 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM