2021 TOYOTA YARIS CROSS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

184
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-1. Pirms brauciena
sakabi vai berzes stabilizatoru
(s ānsveres kontroles ier īci)
Pie ļaujam ā slodze uz liedni
Izvietojiet kravu t ā, lai sakabes
noslogojumus ir liel āks par 25 kg vai
4% no vilkšanas kapacit ātes.
Nepie ļaujiet sakabes noslogošanu
vair āk par nor ādīto svaru. ( 488. lpp.)
■Inform ācijas pl āksn īte
(ražotā ja uzlīme)
Kop īgais automobi ļa svars
Kop ējais vad īt ā ja, pasažieru, velkam ās
piekabes svars un vilkšanas sakabes
slodze kopum ā nedr īkst p ārsniegt
kop ējo automaš īnas masu vair āk kā
par 100 kg. Š ī svara p ārsniegšana ir
b īstama.
Maksim ālā at ļaut ā aizmugur ējā s
ass slodze
Slodze uz aizmugures asi nedr īkst
p ārsniegt maksim ālo pie ļaujamo slodzi
uz aizmugures asi vair āk kā par 15%.
Š ī svara pā rsniegšana ir b īstama. Šie
vilkšanas kapacit ātes lielumi ir ieg ūti
testos, kas veikti j ūras l īmen ī.
Iev ērojiet, ka motora atdeve un
vilkšanas kapacit āte augst āk virs j ūras
l ī me ņa samazinā s.
1511 mm
2 513 mm
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad automobi ļa kop īg ās masas
ierobežojumi un maksim ālā
pie ļaujam ā slodze uz asi ir
p ārsniegta
Neiev ērojot šos droš ības pas ākumus,
var g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
●Ieteicamo spiedienu riep ās
palieliniet par 20.0 kPa.(0.2 kgf/cm2
vai b āri, 3 psi) ( 494. lpp.)
●Nep ārsniedziet noteiktos ātruma
ierobežojumus braucot ar piekabi –
100 km/h, viet ām ar ī maz āk.
Vilkšanas āķa / sakabes un
āķ a lodes uzstād īšanas
st āvok ļi
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 184 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

185
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-1. Pirms brauciena
Automobiļa vadī šana3855 mm
4 768 mm
5 335 mm
6 30 mm
7 396 mm
■Inform ācija par riep ām
●Palieliniet spiedienu riep ās par 20.0
kPa (0.2 kgf/cm2 vai b āri, 3 psi) liel āku
nek ā ieteicamais lielums piekabes
vilkšanai. ( 494. lpp.)
●Palieliniet gaisa spiedienu piekabes
riep ās atbilstošo kop īgajam piekabes
svaram un atbilstoši piekabes ražot āja
ieteikumiem.
■Piekabes gaismas
Sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu un uzziniet par piekabes
gaismu uzst ādīšanu, jo nepareiza
uzst ād īšana var saboj āt automobi ļa
apgaismojumu. Uzst ādot piekabes
gaismas, iev ērojiet sader ību ar viet ējiem
likumiem.
■Iebraukšanas grafiks
Toyota iesaka automobi ļus, kas apr īkoti
ar piekabes vilkšanas sakabi neizmantot
piekabes vilkšanai pirmajos 800 km
(500 j ūdzes).
■Droš ības p ārbaudes pirms
vilkšanas
●P ārbaudiet, vai maksim ālie slodze
ierobežojumi vilkšanas āķim /
uzmavas lodei nav p ārsniegti. Paturiet
pr ātā , ka kop īgais piekabes svars tiks
pievienots automobi ļa noslogojumam.
T āpat pā rliecinieties, ka netiks vilkts
svars, kas p ārsniedz pie ļaujamo
slodzi uz asi.
●P ārliecinieties, ka krava piekab ē ir
nostiprinā tā .
●Ja ar standarta s ānu spoguļ iem netiek
nodrošin āts pietiekams atpaka ļskats,
vajadz ētu izmanto papildus
atpakaļ skata spogu ļus. Noregul ējiet
papildus spogu ļu pagarin āmos
stie ņus t ā, lai tie nodrošina maksim ālu
ce ļa p ārskat ām ību aiz automobi ļa.
■Apkope
●Automobilim, kas tiek izmantots
piekabes vilkšanai apkopi j āveic
daudz biež āk, nek ā parasti
braucošam automobili, jo slodze uz t ā
komponent ēm ir daudz liel āka.
●Pievelciet no jauna visas vilkšanas
sakabes skr ūves un uzgriež ņus
aptuveni p ēc katriem vilkšanas 1.000
km (600 j ūdzes).
■Ja piekabe sā k šūpoties
Viens vai vair āki faktori (s ānv ējš, pret ī
braucoši automobi ļi, nel īdzens ce ļš utt.)
var iespaidot automobi ļa un piekabes
vad ību, izraisot nestabilit āti.
●Ja piekabe s āk šū poties:
•Sp ēcīgi satveriet st ūri St ūrē jiet taisni
uz priekšu.
Nem ēģiniet kontrol ēt piekabes
š ū pošanos ar st ūri.
•S āciet atlaist akseleratora ped āli, lai
pak āpeniski samazin ātu ā trumu.
Nepalieliniet ātrumu. Neizmantojiet
automobi ļa bremzes.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 185 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

186
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-1. Pirms brauciena
Ja neveiksit nek ādas negaid ītas
darbī bas ar st ūri vai bremz ēm,
automobilis un piekabe nostabiliz ēsies.
●Kad piekabes š ūpošanā s pārtraukta:
• Stop in a safe place. Lieciet visiem pasažieriem izk āpt no automobi ļa.
•P ārbaudiet automobi ļa un piekabes
riepas.
•P ārbaudiet piekabes noslogojumu.
P ārliecinieties, ka krava nav
nobī dījusies. Ja iesp ējams,
p ārbaudiet piekabes stie ņa
noslogojumu.
•P ārbaudiet kravu.
P ārbaudiet, vai automobilis netiek
p ārslogot pē c pasažieru iek āpšanas.
Ja nav iesp ējams atrast probl ēmas,
piekabes š ūpošanos var bū t izraisījis
p ārsniegts ātrums vai konkr ētā
automobi ļa-piekabes kombin ācija. Lai
nov ērstu nestabilit āti, brauciet l ēnāk.
Atcerieties, ka piekabes š ūpošan ās
iesp ēja pieaug l īdz ar automobi ļa
ā truma k āpumu.
Piekabes vilkšanas laik ā automobi ļa
uzvedī ba var bū t savādāka. Lai
nepie ļautu negad ījums vai smagus vai
n āvē jošus negad ījumus, paturiet pr ātā šo:
■Savienojuma p
ārbaude starp
piekabi un lukturiem
Apturiet automobili un pā rbaudiet
savienojuma starp piekabi un lukturiem
darbī bu kad k ādu laiku ir braukts ar
piekabi k ā ar ī pirms atvienošanas.
■Praktiz ēšan ās braukšanā ar
piekabi
Praktiz ējiet braukšanu ar piekabi,
apst āšanos un braukšanu
atpaka ļgait ā viet ās, kur nav
satiksmes.
Braucot atpaka ļgait ā art pievienotu
piekabi turiet st ūres da ļu tuv āk sev
un grieziet to pulkste ņa r ād ītā ju
virzien ā, lai pagrieztu piekabi pa
kreisi un pret ēji pulkste ņa r ādītā ju
virzienam, lai pagrieztu piekabi pa
labi. S ākum ā vienm ēr veiciet tikai
nelielu pagriezienu, lai nepie ļautu
apgriešan ās kļū das. Pal ūdziet k ādu
vad īt J ūs, kad braucat atpaka ļgait ā,
lai samazin ātu negad ījumu risku.
■Att ālums automobilis -
automobilis
Pie ā truma 10 km/h (6 mph) att ālumam
automobilis – automobilis j ābūt
atbilstošam kop īgajam J ūsu automobi ļa
un piekabes garumam vai liel ākam.
Izvairieties no straujas bremz ēšanas, jo
tas var izraisī t slīd ēšanu. Pret ējā
gad ījum ā automobilis var sl īd ēt, un
varat zaud ēt kontroli p ār to. Tas ir īpaši
b īstami braucot pa mitriem un
slideniem ce ļiem.
PIEZ ĪME
■Ja aizmugures bampera
stiprin āšanas materi āls ir
alum īnijs
Nodrošiniet, lai tē rauda skava
nenon āk tieš ā saskar ē ar šo vietu
Ja t ērauds un alum īnijs non āk
saskar ē, tad notiek reakcija kas ir
t ā da pati k ā korozija, kas pav ājina šo
sekciju un rezult ātā var notikt
boj ājums. T ād ēļ lietojiet r ūsas
nov ēršanas l īdzek ļus uz da ļām, kas
var saskarties t ērauda skavas
pievienošanas laik ā.
Va d īšana
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 186 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

187
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-1. Pirms brauciena
Automobiļa vadī šana
■Straujš pa ātrin ājums / st ūres
griešana / braukšana ap st ūri
Veicot asus pagriezienus piekabes
vilkšanas laik ā var izrais īt piekabes
sadursmi ar automobili. Tuvojoties
l ī kumiem samaziniet ātrumu un
izbrauciet tos l ēnā m un uzmanī gi,
izvairoties no straujas
bremz ēšanas.
■Svar īgas lietas saist ībā ar
pagriešanos
Piekabes ritenis l īkum ā p ārvietosies
tuv āk l īkuma iekšienei nek ā automobi ļa
rite ņi. Ņemot to v ērā , veiciet
pagriezienus plaš āk nek ā braucot bez
piekabes.
■Svar īgas lietas saist ībā ar
stabilit āti
Automobi ļa kust ības, ko izraisa
braukšana pa nel īdzeniem ceļ iem un
stipr ā s ānv ējā ietekm ēs vad ību.
Automobilis t āpat var nodreb ēt
samijoties ar autobusiem vai lieliem
kravas auto. Laiku pa laikam pameties
skatu atpaka ļ, kad uz braucat l īdz ās
š ā diem transportl īdzek ļiem. Tikl īdz
notiek š āda automobi ļa kust ība,
nekav ējoties samaziniet ātrumu l ēni
spiežot bremžu pedā li. Bremzēšanas
laik ā vienm ēr st ūrē jiet taisni.
■Citu automobi ļu apdz īšana
Pirms joslas mai ņas ņemiet v ērā
automobi ļa un piekabes kop īgo garumu
un nodrošiniet, lai att ālums automobilis
– automobilis ir pietiekami liels.
■Inform ācija par transmisiju
Lai uztur ētu bremz ēšanas ar motoru efektivit
āti un uzl ādes sist ēmas
veiktsp ēju bremz ēšanas ar motoru
laik ā, neizmantojiet transmisiju st āvokl ī
D (
197. lpp.)
■Ja motors p ārkarst
Velkot piekabi st āvos augšupejošos
sl īpumos pie apk ārt ējā gaisa
temperat ūras, kas p ārsniedz 30°C
(85°F), motors var p ārkarst. Ja motora
dzes ēšanas š ķidruma temperat ūras
m ērinstruments par āda pā rkāršanu,
nekav ējoties izsl ēdziet gaisa
kondicion ētā ju (ja tas ir iesl ēgts),
nobrauciet no ce ļa un apst ājieties droš ā
viet ā. (
481. lpp.)
■Novietojot automobili st āvēšanai
Apst ājoties st āvviet ā, vienm ēr zem
automaš īnas un piekabes rite ņiem
novietojiet rite ņu kluč us. Labi iestatiet
st āvbremzes un p ārvietojiet p ārsl ēga
sviru st āvokl ī D.
BRĪ DINĀ JUMS
Ievērojiet šaj ā sadaļā aprakst ītā s
nor ādes. To neiev ērojot, var izrais īt
negad ījumu un gū t smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
■Br īdin ājumi par piekabes
vilkšanu
Velkot piekabi, nodrošiniet, lai
neviens no svara ierobežojumiem
netiktu pā rsniegts. ( 183. lpp.)
■Automobi ļa ātrums vilkšanas
laik ā
Iev ērojiet at ļauto maksim ālo ātrumu
autopiekabju vilkšanai.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 187 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

188
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-1. Pirms brauciena
BRĪDINĀ JUMS
■Pirms nobraukšanas no kalna vai
gariem lejupejošiem sl īpumiem
Samaziniet ātrumu un iesl ēdziet
zem āku p ārnesumu. Tom ēr nekad
neveiciet p ārsl ēgšanu uz zem āku
p ārnesumu strauji, ja braucat pa
st āvu vai garu nog āzi.
■Bremžu ped āļa darbin āšana
Neturiet bremžu ped āli piespiestu
ilg āku laiku. T ā darot bremzes var
p ārkarst un samazinā t bremžu
efektivit āti.
■Lai nepieļ autu ievainojumus
●Automobiļi ar kompakto rezerves
riteni Nevelciet piekabi, ja
automobilim uzst ādīts kompaktais
rezerves ritenis.
●Automobi ļi ar av ārijas riepu
remonta komplektu: Nevelciet
automobili, ja uzst ādīts ritenis, kas
salabotas ar av ārijas remonta
komplektu.
●Dinamisk ā radara kruī za kontrole ar
pilnu ātruma diapazonu Velkot
neizmantojiet dinamisko radara
kru īza kontroli.
PIEZ ĪME
■Piekabes apgaismojumu
nepiesl ēdziet tieši automobi ļa
elektrosist ēmai
Tieša savienošana var saboj āt j ūsu
automobi ļa elektrosist ēmu un izrais īt
atteices.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 188 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

189
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-2. Braukšanas darbības
Automobi ļa vadī šana
4-2.Braukšanas darb ība s
1 Pavelciet st āvbremzes sl ēdzi, lai
p ārliecin ātos, ka stā vbremze ir
ieslē gta. ( 200. lpp.)
Izgaismosies st āvbremžu indikators.
2 Pārbaudiet, vai p ārsl ēga svira
atrodas poz īcij ā P.
3 Nospiediet bremžu ped āli.
4 Iestatiet sl ēdzi POWER rež īm ā
START, lai iesl ēgtu
hibr īdsist ēmu.
Ja indikators READY izgaismojas,
hibr īdsist ēma darbosies norm āli.
Turpiniet spiest bremžu ped āli lī dz
indikators READY izgaismojas.
5 Pārliecinieties, ka indikators
READY ir izgaismots.
Automobilis nevar vadī t līdz indikators
READY nodziest.
■Ja hibr īdsist ēmu neizdodas iesl ēgt
Motora imobiliz ācijas sist ēma var neb ūt
neb ūt deaktiv ēta. ( 84. lpp.)Sazinieties
ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
■Kad apkā rtējā gaisa temperat ūra ir
zema, piem ēram, ziem ā
●Kad ieslēdzat hibr īdsist ēmu,
indikators READY var mirgot ilgā k.
Neuzs āciet kust ību l īdz indikators
READY vairs nemirgo, jo
izgaismošan ās noz īm ē, ka automobilis var uzs
ākt kust ību.
●Kad hibr īdakumulators (vilces
akumulators) ir ārk ārt īgi auksts (zem
apm ēram -30°C) ; āra temperat ūras
iespaid ā hibr īdsist ēma var
neiesl ēgties. Š ādā gadī jumā m ēģiniet
iesl ēgt hibr īdsist ēmu v ēlreiz p ēc tam,
kad hibr īdakumulatora temperat ūra
palielin ās saist īb ā ar āra temperat ūru
utt.
■Hibr īdautomobi ļa specifisk ās
skaņ as un vibr ācijas
 77. lpp.
■Ja st ūres blo ķētā ju nevar atsl ēgt
Kad iesl ēdzat hibr īda sist ēmu, var š ķist,
ka atsl ēga it k ā iespr ūst poz īcij ā OFF.
Lai to atbr īvotu pagrieziet atsl ēgu un
grieziet st ūri vienalga k ādā virzien ā.
■Ja indikators READY
neizgaismojas
Ja indikators READY neizgaismojas ar ī
p ēc pareizu automobi ļa iesl ēgšanas
darbī bu izpildes, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbn īcu, citu atbilstoši
kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu.
■Kad hibr īdsist ēm ā ir atteice
 449. lpp.
Motora (aizdedzes)
slēdzis (automobiļ i bez
vied ās iek ļuves un
star ta sist ēmas)
Hibr īdsist ēmas
iedarbin āšana
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 189 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

190
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-2. Braukšanas darbības
1OFF (poz īcija LOCK)
St ūre ir blo ķēta un atsl ēgu var iz ņemt.
(Atsl ēgu var iz ņemt tikai tad, ja
p ārsl ēga svira ir st āvokl ī P. )
2 ACC (poz īcija ACC)
Var lietot dažas elektrisk ās
komponentes, t ādas k ā audio sist ēma.
3 ON (poz īcija ON)
Var lietot visas elektrisk ās
komponentes.
4 START (poz īcija START)
Iedarbinot hibr īdsist ēmu
■Pagrieziet atsl ēgu no ACC uz OFF
1 Iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P.
2 Piespiediet atsl ēgu un pagrieziet
poz īcij ā OFF.
■Atsl ēgas atg ādin ātā ja funkcija
Ja vad ītā ja durvis atv ērtas un motora
sl ēdzis ir poz īcij ā OFF vai ACC
atskanē s signāls, kas atg ādinā s par
atsl ēgu.
BRĪ DINĀ JUMS
■Ieslēdzot hibr īdsist ēmu
Vienm ēr iesl ēdziet hibr īdsist ēmu tikai
s ē žot vad īt ā ja s ēdekl ī. Nek ādā
gadī jumā nespiediet akseleratora
pedā li laikā, kad iesl ēdzat
hibr īdsist ēmu.T ā var izrais īt
negad ījumu ar smagā m vai letālā m
sek ām.
PIEZ ĪME
■Ieslē dzot hibr īdsist ēmu
Ja hibr īdsist ēmu ir gr ūti iesl ēgt,
nekav ējoties lieciet to p ārbaud īt
pilnvarotam Toyota mazumtirgot ājam
vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā m
uzticam ā autoservis ā.
Motora sl ēdža pozīciju
mai ņa
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājumi braukšanas laikā
Braukšanas laik ā neizsl ēdziet
hibr īdsist ēmu. Ja av ārijas gad ījum ā
j ā izsl ēdz motors gait ā, pagrieziet
motora sl ēdzi tikai l īdz poz īcijai ACC
un motors izsl ēgsies. Ja brauciena
laik ā aizsl ēdza hibr īdsist ēmu, var
notikt negadī jums. (430. lpp.)
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu 12 voltu
akumulatora izl ādi
Neatst ājiet sl ēdzi POWER rež īm ā
ACC vai ON uz ilgu laiku bez
hibr īdsist ēmas darbinā šanas.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 190 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

191
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-2. Braukšanas darbības
Automobi ļa vadī šana
1Pavelciet st āvbremzes sl ēdzi, lai
p ārliecin ātos, ka stā vbremze ir
ieslē gta.
Izgaismosies st āvbremžu indikators.
2 Pārbaudiet, vai p ārsl ēga svira
atrodas st āvokl ī P.
3 Nospiediet bremžu ped āli.
un multiinform ācijas ekr ānā
par ādīsies pazi ņojums. Ja tas nav
redzams, hibr īdsist ēmu nevar iesl ēgt.
4 Īsi un sp ēcīgi piespiediet sl ēdzi
POWER.
Darbinot sl ēdzi POWER, pietiek to īsi
un pā rliecin āti piespiest. Nav
nepieciešams sl ēdzi piespiest un tur ēt.
Ja indikators READY izgaismojas,
hibr īdsist ēma darbosies norm āli.
Turpiniet spiest bremžu ped āli lī dz
indikators READY izgaismojas.
Hibr īdsist ēmu var iesl ēgt jebkur ā rež
īm ā.
5 Pārliecinieties, ka indikators
READY ir izgaismots.
Automobilis nevar vadī t līdz indikators
READY nodziest.
■Sl ēdža POWER apgaismojums
Š ādās situ ācij ās motora sl ēdzis
izgaismojas.
●Kad vad ītā ja vai pasažiera durvis tiek
atv ērtas.
●Kad motora sl ēdzis atrodas st āvokl ī
ACC vai ON.
●Kad motora sl ēdzis no ACC vai ON
rež īm tiek izsl ēgts.
Š ādās situ ācij ās motora sl ēdzis mirgo..
●Kad piespiežat bremžu ped ālim un
elektronisk ā atsl ēga atrodas pie jums.
■Ja hibr īdsist ēmu neizdodas iesl ēgt
●Motora imobiliz ācijas sist ēma var
nebū t nebūt deaktiv ēta. ( 84. lpp.)
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai Toyota
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
●Ja multiinform ācijas ekr ānā tiek
par ādīts br īdinā juma zi ņojums
saist īb ā ar izkust ēšanos no vietas,
izlasiet to un sekojiet nor ādē m.
■Kad apk ārt ējā gaisa temperat ūra ir
zema, piem ēram, ziem ā
●Kad ieslēdzat hibr īdsist ēmu,
indikators READY var mirgot ilg āk.
Neuzs āciet kust ību l īdz indikators
READY vairs nemirgo, jo
Motora (aizdedzes)
sl ēdzis (automobiļ i bez
vied ās iek ļuves un
star ta sist ēmas)
Veicot š ādas darb ības, ja
elektronisk ā atsl ēga atrodas
pie jums, hibr īdsist ēma
iesl ēdzas vai main ās aizdedzes
sl ēdža rež īmi.
Hibr īdsist ēmas iesl ēgšana
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 191 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM