2021 TOYOTA YARIS CROSS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

424
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
 Trešais bremžu sign āllukturis
■LED spuldzes
Visi lukturi, iz ņemot t ālā k uzskait ītos,
sast āv no vair ākā m LED diod ēm. Ja
k ā da no diod ēm (LED) izdeg, nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , citā
uzticam ā auto servis ā.
●Starmeši (spuldzes tipa)
●Priekš ējie pagrieziena sign āli
(spuldzes veida)
●Aizmugures pagrieziena sign āli
(spuldzes tipa)
●Numurz īmes apgaismojums
●Atpakaļ gaitas signā li (spuldzes tipa)
■Kondensāta uzkrāšan ās l ēcu
iekšpus ē
Ī slaic īga kondens āta uzkr āšan ās
starmešu l ēcu iekšpus ē nenor āda uz
boj ājumu. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu š ād ās situ ācij ās:
●Lielu l āšu izveidošan ās l ēcu iekšpus ē.
●Ū dens uzkr ājies starmešu iekšpus ē.
■Mainot spuldzes
 421. lpp.
■Starmeši (spuldzes tipa)
1 Atvienojiet savienot āju. 2
Grieziet spuldzes pamatni
pretpulksteniski.
3 Nomainiet spuldzi.
4 Pagrieziet spuldzes pamatni.
Sal āgojiet 3 izci ļņus uz spuldzes ar
pamatni un ievietojiet un pagrieziet
spuldzes pamatni pulkste ņrā dīt ā ja
kust ības virzien ā.
5 Pievienojiet kontaktu.
6 Apstipriniet spuldzes pamatnes
uzst ādīšanu.
Nedaudz pakustiniet spuldzes pamatni,
lai p ārbaud ītu, ka tā nav vaļīga,
ieslē dziet starmešus un p ārbaudiet, vai
Spuldžu mai ņa
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 424 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

425
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
gaisma nespī d cauri stiprinājumam.
■Priekšē jie pagrieziena sign āli
(spuldzes tipa)
1 Grieziet spuldzes pamatni
pretpulksteniski.
2 Izņemiet spuldzi.
3 Uzst ād īšanu veiciet pret ējā
secī bā.
■Aizmugures pagrieziena
sign āli (spuldzes tipa)
1 Atveriet aizmugures durvis. 2
Atveriet bag āžas nodal ījumu
izskr ūvē jiet 2 skr ūves, un velciet
lukturi virzien ā uz automobi ļa
aizmuguri, tad no ņemiet.
3 Grieziet spuldzes pamatni
pretpulksteniski.
4 Izņemiet spuldzi.
5 Uzst ādot spuldzi, uzst ādiet 3 un
4 pret ējos virzienos.
6 Uzst ādiet spuldzes mezglu.
Sal āgojiet vadotni un spraudni uz
luktura mezgla ar pamatni, kad
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 425 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

426
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
uzst ād āt to.
7 Izņemt 2 skr ūves.
■Numurz īmes apgaismojums
1 Noņemiet l ēcu.
1 Ievietojiet nelielu plakangala
skrūvgriezi utt. l ēcas lab ās vai
kreis ās puses atver ē.
2 Sasveriet skr ūvgriezi ilustr ācij ā
par ādīt ā s bulti ņas virzien ā un
atbr īvojiet sal āgoto daļ u, tad
no ņemiet l ēcu.
Lai nov ērstu automobi ļa boj ājumu,
apsedziet skr ūvgrieža galu ar dr āni ņu.
L ēca
Sal āgojam ā daļ a
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 426 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

427
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
2 Izņemiet spuldzi.
3 Uzst ādiet jaunu spuldzi.
4 Uzst ādiet l ēcu.
1 Uzst ādiet l ēcu atbilstoši lab ās
vai kreisā s puses sal āgojuma poz
īcij ām.
2 Iespiediet l ēcu viet ā.
P ēc uzst ādīšanas nedaudz pakustiniet
l ē cu un pā rliecinieties, ka t ā labu
uzst ādīta.
Sal āgojam ā daļ a
■Atpakaļ gaitas sign āli
(spuldzes tipa)
1 Atveriet aizmugures durvis un
noņemiet pā rsegu.
Spiediet padzi ļin ājumu uz p ārsega un
noņ emiet to.
Ieteicams apt īt skr ūvgrieža galu ar
dr āni ņu utt., lai nesaskr āpētu
automobili.
Atpakaļ gaitas gaismas (spuldzes tipa)
st āvoklis atš ķirsies automobi ļiem ar
labo vad ību. ( 423. lpp.)
2 Grieziet spuldzes pamatni
pretpulksteniski.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 427 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

428
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
3 Izņemiet spuldzi.
4 Uzst ādiet jaunu spuldzi.
5 Pagrieziet spuldzes pamatni. 6
Uzst ādiet aizmugures durvju
p ārsegu.
BRĪ DINĀ JUMS
■Spuldžu mai ņa
●Izsl ēdziet gaismas. Nem ēģiniet
main īt spuldze t ūlī t p ēc starmešu
izsl ēgšanas. Spuldzes ir ļoti karstas
un var rad īt apdegumus.
●Neaiztieciet spuldzes stikla da ļu ar
kail ām rok ām. Kad nevar izvair īties
no spuldzes stikla daļ as turēšanas,
dariet to ar sausu dr āni ņu, lai uz
spuldzes nenok ļūtu mitrums un
sm ērvielas. Ja spuldzes
saskr āpētas vai nomestas t ās var
izdegt vai saplais āt.
●Piln īb ā uzst ādiet spuldzes un visas
ar t ām saist ītā s da ļas. K ļūdoties
? šaj ā darb īb ā var izrais īt
boj ājumus, ugunsgr ēku vai ū dens
iek ļūšanu luktur ī. Tas var saboj āt
apgaismojumu vai izrais īt
kondens āta izveidošanos l ēcu
iekšpus ē.
■Lai novē rstu bojājumus vai
aizdegšanos
P ārliecinieties, ka spuldzes ir labi
nobl īv ē tas un fiks ētas.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 428 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

7
429
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
7
Ja gadās probl ēmas
Ja gad ās probl ēmas
7-1. Svar īga inform ācija
Av ārijas sign āllukturi ......... 430
Ja automobilis j āaptur
av ārijas gad ījum ā........... 430
Ja automobi ļu ir iegremd ēts
vai ūdens uz ce ļa
pieaug ............................. 431
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie
pas ākumi
Ja automobili nepieciešams evakuē t ........................... 433
Ja š ķiet, ka kaut kas nav
pareizi ............................. 437
Ja izgaismojas br īdinā juma
gaismas signā ls un atskan
ska ņas sign āls ................ 439
Ja tiek r ādīts br īdinā juma
zi ņojums ......................... 449
Ja ir p ārdurta riepa (ar
riepas av ārijas remonta
komplektu) ...................... 452
Ja ir p ārdurta riepa
(automobi ļi ar rezerves
riteni) .............................. 463
Ja hibr īdsist ēm
u nevar
ie

sl ēgt ............................. 472
Ja atsl ēgas pazudušas ..... 473
Kad elektronisk ās atsl ēgas
baterija nedarbojas pareizi
(automobi ļi ar viedo iek ļuves
un starta sist ēmu) ........... 474
Ja 12 voltu akumulators izl ādējies ......................... 476
Ja automobilis p ārkarst..... 481 Ja automobilis iestieg .......
484
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 429 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

430
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
7-1. Svarīga inform ācija
7-1.Svar īga inform āc ija
Nospiediet sl ēdzi.
Visi virzienmai ņas sign āli mirgos.
Lai tos izsl ēgtu, piespiediet sl ēdzi
v ē lreiz.
■Av ārijas sign āllukturi
●Ja av ārijas sign āllukturi ilgi tiek
darbin āti laik ā, kad hibr īdsist ēma
nedarbojas (kad indikators READY
(Gatavs) nav izgaismots), 12 voltu
akumulators var izl ādēties.
●Ja k āds no SRS droš ības spilveniem
atv ēries (piep ūties) vai noticis sp ēcīgs
trieciens no aizmugures, av ārijas
sign āli iesl ēgsies autom ātiski.
Parasti avā rijas signāli p ēc apm ēram
20 min ūtē m automā tiski izslēdzas. Lai
manu āli izslē gtu avārijas sign ālus,
piespiediet sl ēdzi v ēlreiz.
(Av ārijas sign āllukturi var neiesl ēgties
autom ātiski atkar īb ā no trieciena
sp ēka un sadursmes apst ākļiem.)
1 Ar ab ām k ājā m sp ēcīgi spiediet
bremžu ped āli.
„Nepump ējiet” bremžu ped āli, jo tas
palielin ās automobi ļa ātruma
samazin āšanai vajadz īgo spē ku
2Pārb īdiet pā rslēga sviru st āvokl ī
N.
XJa p ārsl ēga svira iestat īt stā voklī
N
3 Pēc ātruma samazinā šanas
apturiet automobili droš ā viet ā
ce ļa mal ā.
4 Izsl ēdziet hibr īdsist ēmu.
XJa p ārsl ēga sviru nevar p ārsl ēgt
uz N
3 Turiet bremžu pedā li piespiestu
ar ab ām k ājā m un p ēc iesp ējas
samaziniet automobi ļa ātrumu.
4 Lai to izslē gtu, lai aptur ētu
hibr īdsist ēmu.
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves
un starta sist ēmas
P ārsl ēdziet sl ēdzi POWER poz īcij ā
ACC.
Av ārijas sign āli
Avārijas sign āli tiek izmantoti,
lai br īdinā tu citus vad īt ā jus, ka
esat apst ājies uz ceļ a dēļ
automobi ļa boj ājuma utt.
Darbinā šanas norā dījumi
Ja automobilis j āaptur
av ārijas gad ījumā
Tikai avārijas gadījum ā,
piem ēram, ja nevar automobili
aptur ēt parastaj ā veid ā,
apturiet automobili š ād ā veid ā:
Automaš īnas apst ādin āšana
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 430 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

431
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
7-1. Svarīga inform ācija
Ja gad ās probl ēmas
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu
Lai izsl ēgtu hibr īdsist ēmu, spiediet un
turiet sl ēdzi POWER 2 sekundes vai
ilg āk vai piespiediet īsi 3 reizes vai
vair āk p ēc kā rtas.
5Apturiet automobili droš ā viet ā
ce ļa mal ā. 
Ja durvis var atv ērt, atveriet t ās
un izk āpiet no automobi ļa.
 a durvis nevar atv ērt, atveriet
logu, izmantojot elektrisk ā loga
sl ēdzi, un nodrošiniet
evakuā cijas ce ļu.
 Ja logu var atv ērt, izejiet no
transportl īdzek ļa pa logu.
 Ja durvis un logu nevar atv ērt
augoš ā ū dens dēļ , esiet mier īgs,
pagaidiet, l īdz ūdens l īmenis
transportl īdzek ļa iekšpus ē
paaugstin ās l īdz vietai, kur ā
ū dens spiediens
transportl īdzek ļa iekšpus ē ir
vien āds ar ūdens spiedienu
ā rpus transportl īdzek ļa, un pē c
t a

m atveriet durvis p ēc tam, kad
esat gaid ījis, kam ēr augošais
ū dens iek ļūs transportl īdzekl ī, un
izejiet no t ā. Kad ārē jais ūdens
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja hibr īdsist ēma izsl ēdzas
kust ības laik ā
●Stūres pastiprin ātā js nedarbosies
un st ūri pagriezt b ūs gr ūtā k. Pirms
hibr īdsist ēmas izsl ēgšanas pē c
iesp ējas samaziniet ātrumu.
●Automobi ļi bez viedā s iekļuves un
starta sist ēmas: Nekad nem ēģiniet
iz ņemt atsl ēgu, jo t ādā veid ā st ūre
tiks blo ķēta.
Ja automobi ļu ir
iegremdē ts vai ūdens uz
ce ļa pieaug
Šis transportl īdzeklis nav
paredz ēts braukšanai pa
ceļ iem, kurus dzi ļi appl ūst
ū dens.
Nebrauciet pa ce ļiem, kur ce ļi
var b ūt iegremd ēti vai ūdens
var celties. Ir b īstami palikt
transportl īdzekl ī, ja tas
paredz ēja, ka transportl īdzeklis
tiks appludin āts vai
novirz īsies. Esiet mier īgs un
r īkojieties šā di.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 431 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM