2021 TOYOTA YARIS CROSS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

136
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
■Atsl ēga
Pagriežot atsl ēgu, t ā darbojas š ādi:
XAutomobi ļi bez vied ās iekļ uves
un starta sist ēmas
1 Aizsl ēdz visas durvis
Piespiediet un turiet, lai aizv ērtu logus
un logus.
*
2 Atsl ēdz visas durvis
Pagrieziet un turiet, lai aizv ērtu logus.*
*
: Šos iestat ījumus var individualiz ēt pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja via
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā ,
cit ā uzticam ā autoservis ā.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu
Durvis var ar ī aizsl ēgt un atsl ēgt ar
meh ānisko atsl ēgu. ( 474. lpp.)
■Darb ības sign āli
XAutomobi ļi bez vied ās iekļ uves un
starta sist ēmas
Av ārijas sign āli mirgo, lai par ādītu, ka
durvis ir aizsl ēgtas/atsl ēgtas ar bezvadu
t ā lvad ības pulti. (Aizsl ēgts: vienreiz;
Atsl ēgts: divreiz)
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu
Av ārijas sign āli mirgo, lai par ādītu, ka
durvis ir aizsl ēgtas/atsl ēgtas ar iek ļuves
funkciju vai bezvadu t ālvad ības pulti.
(Aizsl ēgts: vienreiz; Atsl ēgts: divreiz)
Skaņ as sign āls nor āda, kas logi atveras.
■Droš ības funkcija
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas
Ja durvis netiek atv ērtas 30 sekunžu
laik ā p ēc automobi ļa atsl ēgšanas,
pretzag ļu sist ēma atkal aizsl ēdz
automobili.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu
Ja durvis netiek atv ērtas 30 sekunžu
laik ā p ēc automobi ļa atsl ēgšanas,
pretzag ļu sist ēma atkal aizsl ēdz
automobili. (Tom ēr atkar īb ā no
elektronisk ās atsl ēgas atrašanā s vietas,
sist ēma atsl ēgu var konstat ēt
automobil ī. Š ādā gadī jumā automobilis
var atsl ēgties.)
■Ja durvis nevar aizsl ēgt ar
sl ēgšanas sensoru durvju roktura
augšdaļā (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu)
Ja durvis neaizsl ēdzas pē c
pieskaršan ās sl ēgšanas sensoram ar
pirkstu, pieskarieties tam ar plaukstu.
Ja uzvilkti cimdi, novelciet tos.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 136 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

137
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
Pirms brauciena
■Durvju sl ēdzenes skaņ as signāls
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu)
Ja durvis nav piln īb ā aizv ērtas un t ās
m ēģin āts aizsl ēgt, ska ņas sign āls skan
nep ārtraukti, ja tiek veikts m ēģinājums
sl ēgt durvis. Lai izsl ēgtu ska ņas signā lu,
piln īb ā aizveriet durvis, un v ēlreiz
aizsl ēdziet automobili.
■Signaliz ācija (ja apr īkots)
Aizsl ēdzot durvis, tiks aktiviz ēta
signaliz ācijas sist ēma. ( 86. lpp.)
■Nosac ījumi, kas iespaido vied ās
iek ļuves un starta sist ēmas vai
bezvadu t ālvad ības darb ību
XAutomobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta
sist ēmas
133. lpp.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu
154. lpp.
■Ja vied ā iek ļuves un iedarbinā šanas
sist ēma vai t ālvad ības pults nedarbojas
XAutomobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta
sist ēmas
Ja atsl ēgas baterija izl ādējusies, nomainiet
to ar jaunu. (
415. lpp.)
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu
Izmantojiet mehā nisko atslēgu durvju
aizsl ēgšanai un atsl ēgšanai. (
474. lpp.)
Ja atsl ēgas baterija izl ādējusies, nomainiet
to ar jaunu. (
415. lpp.)
■Br īdin ājumi, ja elektronisk ās at sl ēgas
baterija ir izl ād ējusies (automobi ļi ar
viedo iek ļuves un starta sist ēmu)
Durvis nevar aizsl ēgt un atsl ēgt ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu vai bezvadu
t ā lvad ības pulti. Aizsl ēdziet vai atsl ēdziet
durvis ar mehā nisko atslēgu. (
474. lpp.)
■Atg ādin ājums aizmugur ē
s ēdošajiem
●Lai atgā dinātu, ka nav aizmirsta bag āža
utt. aizmugures s ēdekl ī p ēc tam, kad
sl ēdzis POWER ir izsl ēgts un ir izpild īts kā
ds no šiem nosac ījumiem, atskan
br īdinā juma sign āls un multiinform ācijas
ekr ān ā aptuveni 6 sekundes tiek r ād īts
zi ņojums.
•Hibr īdsist ēma tiek iesl ēgta 10 minū šu laikā
p ē c aizmugures durvju atv ēršanas un
aizv ēršanas.
•P ēc hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas ir atv ērtas
un aizv ērtas aizmugures durvis.
To m ēr, ja aizmugures durvis tiek atv ērtas un
p ēc tam aizv ērtas aptuveni 2 sekunžu laik ā,
aizmugures s ēdek ļa atgā dinājuma funkcija
var nedarboties.
●Aizmugures sē dekļa atg ādinā juma
funkcija konstat ē, ka bag āža utt. ir
novietota aizmugures s ēdekl ī,
pamatojoties uz aizmugures durvju
atv ēršanu un aizv ēršanu. T āp ēc, atkar īb ā
no situ ācijas, aizmugures s ēdek ļa
atg ādin ājuma funkcija var nedarboties un
j ū s joproj ām varat aizmirst bag āžnieku
utt., aizmugures s ēdekl ī, vai ar ī funkcija
var darboties nevajadzī gi.
●Aizmugures sēdekļa atg ādinā juma
funkciju var iesp ējot/atsp ējot.. (
498.
lpp.)
■Individualizā cija
Šo funkciju var individualiz ēt. ( 498.
lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
■Lai novē rstu negadī jumu
Vadot automobili, iev ērojiet š ādus
br īdinā jumus.
To neiev ērojot, var izrais īt durvju
atv ēršanos un pasažieru izkrišanu, k ā
rezult ātā var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●P ārliecinieties, ka visas durvis ir
labi aizv ērtas.
●Nevelciet durvju iekš ējo rokturi
kust ības laik ā.
Esiet īpaši uzman īgi ar priekš ējā
durv īm, t ās var atvē rties arī tad, ja
sl ēdzis ir sl ēgt ā st āvokl ī.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 137 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

138
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
■Durvju sl ēdzenes sl ēdži (lai
sl ēgtu/atsl ēgtu)
1 Aizsl ēdz visas durvis
2 Atsl ēdz visas durvis
■Iekš ējie aizsl ēgšanas tausti ņi
1 Aizsl ēdz durvis
2 Atsl ēdz durvis
Priekš ējā s durvis var atv ērt no
iekšpuses, pavelkot iekš ējo rokturi, pat
ja blo ķēšanas pogas ir blo ķētā st āvokl ī.
■Priekš ējo durvju aizsl ēgšana no
ā rpuses bez atsl ēgas
1 Pārb īdiet sl ēdzenes tausti ņu
aizsl ēgt ā st āvokl ī.
2 Aizveriet durvis, velkot aiz durvju
roktura.
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas
Durvis nevar aizsl ēgt, ja atsl ēga atrodas
motora sl ēdz ī.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu
Durvis nevar aizsl ēgt, ja motora sl ēdzis
ir ACC vai ON rež īm ā, vai elektronisk ā
atsl ēga palikusi automobi ļa iekšien ē.
Atsl ēgu sist ēma var nepareizi atkl āt un
durvis var tikt aizsl ēgtas
■Br īdinā juma ska ņas signā ls par
atvē rtām durv īm
Ja s ānu vai aizmugures durvis nav l īdz
galam aizv ērtas, kad automobilis
sasniedz ātrumu 5 km/h, iesl ēgsies
br īdinā juma ska ņa.
Multiinform ācijas ekr ān ā redzamas
neaizv ērt ās sā nu vai aizmugures durvis
BRĪDINĀ JUMS
●Iedarbiniet aizmugures durvju
bērnu droš ības sl ēdžus, ja
aizmugures s ēdek ļos atrodas b ērni.
■Aizverot vai aizverot bag āžas
nodal ījuma durvis
P ārbaudiet apk ārtni ap automobili –
vai tas neatrodas sl īpum ā, vai ir
pietiekami vietas durvju atv ēršanai
un, vai nep ūš stiprs vē jš. Atverot
durvis, stipri turiet to rokturi, lai b ūtu
gatavi neparedz ētiem notikumiem.
■Kad izmantojat bezvadu
tā lvad ību vai meh ānisko atsl ēgu
un darbinā t logu elektropievadu
Darbiniet logu elektropievadu p ēc
tam, kad esat pā rliecinājušies, ka nav
iesp ējams pasažieriem iespiest k ādu
ķ ermeņ a daļu log ā. Ne ļaujiet b ērniem
darboties ar bezvadu t ālvad ību vai
meh ānisko atsl ēgu. B ērni un citi
pasažieri var iespiest k ādu sava
ķ ermeņ a daļu logā .
Durvju sl ēgšana un
atsl ēgšana no iekšpuses
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 138 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

139
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
Pirms brauciena
Ja sl ēdzenes ir iestat ītas, durvis
nevar atv ērt no iekšpuses
1 Atblo ķēt
2 Blo ķēt
Šos bloķē tā jus var iesl ēgt, lai ne ļautu
b ērniem atv ērt aizmugures durvis no
iekšpuses. Spiediet uz leju katru
aizmugures durvju sl ēdzi, lai blo ķētu
abas aizmugures durvis.
B ērnu aizsardz ības sl ēdzis
aizmugures durv īsAizmugures durvis
Aizmugures durvis var
sl ēgt/atsl ēgt un atv ērt/aizv ērt
š ād ā veid ā.
BRĪ DINĀ JUMS
Ievērojiet šos droš ības pas ākumus.
To neiev ērojot, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
■Pirms brauciena
●P ārliecinieties, ka aizmugures
durvis ir piln īb ā aizv ērtas.
Ja aizmugures durvis nav piln īb ā
aizv ērtas, t ās var negaid īti atv ērties
brauciena laik ā un atsisties pret
kaut ko, vai bagā ža var izkrist no
automobi ļa un izrais īt negadī jumu.
●Neļaujiet b ērniem rota ļāties
bag āžas nodal ījum ā.
Ja b ērni nejauši aizver bag āžas
nodal ījumu, vi ņi var p ārkarst un g ūt
ievainojumus.
●Ne ļaujiet b ērniem atv ērt vai aizv ērt
aizmugures durvis.
To n e i e v ērojot, aizmugures durvis
var p ēkš ņi s ākt darboties vai
iespiest b ērna rokas, galvu vai
kaklu aizmugures durv īs.
■Svar īgas lietas, kas j āiev ēro
brauciena laik ā
●Kustības laik ā turiet aizmugures
durvis aizv ērtas.
Ja aizmugures durvis palikušas
atv ērtas, t ās var atsisties pret
tuvum ā esošiem objektiem un
bag āža var izkrist, kas sec īgi var
izrais īt negadī jumu.
●Nekad ne ļaujiet nevienam s ēd ēt
bag āžas nodal ījum ā.
Straujas bremz ēšanas vai
sadursmes gadī jumā, vi ņi var g ūt
smagus vai nā vē jošus
ievainojumus.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 139 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

140
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Aizmugures durvju rokturi
Nekariniet neko aiz bagā žas
nodal ījuma durvju rokturiem.
Ja pie tiem kaut kas piekarin āts,
bagā žas nodal ījuma durvis var
aizcirsties un iespiest k ādu ķermeņ a
da ļu, k ā rezult ātā var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
■Bag āžas nodal ījuma durvju
lietošana
Iev ērojiet šos nor ādījumus.
Tos neiev ērojot ķermeņ a daļas var tikt
iespiestas, k ā rezult ātā var g ūt
smagus ievainojumus.
●Pirms atv ēršanas no ņemiet no
bagā žas nodal ījuma durv īm
jebk ādu slodzi, piem ēram, notī riet
sniegu un ledu. To neiev ērojot,
bagā žas nodal ījuma durvis p ēc
atv ēršan ās var atkal aizcirsties.
●Aizverot vai atverot bag āžas
nodal ījuma durvis, p ārliecinieties,
ka apk ārtne ir pietiekami droša.
●Ja tuvum ā atrodas k āds cilvē ks,
dariet vi ņam zin āmu, ka bag āžas
nodal ījuma durvis atv ērsies vai
aizv ērsies.
●Stipr ā v ējā aizveriet vai atveriet
bagā žas nodal ījuma durvis īpaši
uzman īgi, jo t ās var kust ēties
negaid īti.
●Automobi ļi bez bagā žas nodalījuma
durvju elektropievada: Ja bag āžas
nodal ījuma durvis nav piln īb ā
atv ēruš ās, t ās var aizcirsties.
Sl īpum ā bagā žas nodal ījuma durvis
atv ērt vai aizv ērt var b ūt daudz
sarež ģītā k, nek ā līdzenā vietā,
t ā dēļ uzmanieties, lai t ās pašas no
sevis neaizcirstos. Pirms bag āžas
nodal ījuma izmantošanas
p ā rliecinieties, ka bag āžas
nodal ījuma durvis ir piln īb ā atv ērtas
un fiks ētas.
●Automobi ļi ar aizmugures durvju
elektropievadu Ja bag āžas
nodal ījuma p ārsegs nav pilnī bā
atv ēries, tas var aizcirsties, Pirms
bag āžas nodal ījuma izmantošanas
p ā rliecinieties, ka bag āžas
nodal ījuma durvis ir fiks ētas.
●Aizverot aizmugures durvis,
uzmanieties, lai neiespiestu
pirkstus.
●Automobi ļiem bez bag āžas
nodal ījuma durvju elektropievada:
Aizverot bag āžas nodal ījuma
durvis, viegli spiediet to ārē jo
virsmu. Ja bag āžas nodal ījuma
durvju aizv ēršanai tiek izmantota
saite, nevelciet to l īdz galam, jo t ā
var iespiest rokas.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 140 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

141
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
Pirms brauciena
■Iek ļuves funkcija (automobi ļi ar
viedo iek ļuves un starta sist ēmu)
Lai šo funkciju iesp ējotu, turiet
elektronisko atsl ēgu pie sevis.
1Atsl ēdz visas durvis
Durvis nevar atsl ēgt 3 sekundes pē c aizslēgšanas.
2Aizsl ēdz visas durvis
P ārbaudiet, vai vadī tā ja durvis ir kā rtīgi
aizv ērtas.
■T ālvad ības pults
135. lpp.
■Atsl ēga
 136. lpp.
■Darb ības sign āli
 136. lpp.
■Droš ības funkcija
 136. lpp.
■Durvju sl ēdzenes sl ēdži
 138. lpp.
■Atver
Spiežot aizmugures durvju atv ēršanas
sl ēdzi, celiet durvis uz augšu.
Aizmugures durvis nevar aizv ērt t ūlī t p ēc
aizmugures durvju atv ērē ja tausti ņa
piespiešanas.
BRĪ DINĀ JUMS
●Nevelciet bag āžas nodal ījuma durvju
balsta amortizatoru (automobi ļiem bez
bag āžas nodal ījuma durvju
elektropievada) (
142. lpp.) bag āžas
nodal ījuma durvju vā rpstu
(automobi ļiem ar bag āžas nodal ījuma
durvju elektropievadu) (
149. lpp.) ar
nol ūku aizv ērt bagā žas nodal ījuma
durvis, kā arī nekariniet neko pie
bag āžas nodal ījuma durvju balsta
amortizatoriem (automobi ļiem bez
bag āžas nodal ījuma durvju
elektropievada) vai bag āžas nodal ījuma
durvju v ārpstas (automobi ļiem ar
bag āžas nodal ījuma durvju
elektropievadu).
T ā darot, var traum ēt rokas vai boj āt
bag āžas nodal ījuma durvju balsta
amortizatorus (automobi ļiem bez
bag āžas nodal ījuma durvju
elektropievada) vai bag āžas nodal ījuma
durvju v ārpstu (automobi ļiem ar
bag āžas nodal ījuma durvju
elektropievadu), izraisot negad ījumu.
●Ja aizmugures durvī m piestiprināts
velosip ēdu tur ētā js vai l īdz īgs smags
apr īkojums, durvis p ēc atvē ršanas var
aizcirsties un iespiest lietot āja
plaukstas, rokas vai kaklu un rad īt
ievainojumus. Ja pie aizmugures
durv īm j āpiestiprina k āds
papildapr īkojums, izmantojiet Toyota
ori ģin ālos izstr ādājumus.
Bag āžas nodal ījuma durvju aizslē g-
šana un atsl ēgšana no ā rpuses
Durvju slēgšana un atsl ēgšana
no iekšpuses
Bag āžas nodal ījuma durvju atv ēršana/
aizv ēršana (automobi ļiem bez bag āžas
nodal ījuma durvju elektropievada)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 141 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

142
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
■Aizver
Ar aizmugures durvju roktura
pal īdz ību nolaidiet t ās, p ēc tam
piespiediet durvis no ārpuses, lai
labi aizv ērtu.
Aizverot aizmugures durvis ar
rokturi, uzmanieties, lai durvis
netiku vilktas uz s āniem.
■Br īdin ājuma skaņ as signāls par
atv ērt ām durvī m
 138. lpp.
■Bag āžas nodal ījuma apgaismojums
●Bag āžas nodal ījuma apgaismojums
ieslē dzas atverot aizmugures durvis.
●Ja bag āžas nodal ījuma
apgaismojums paliek iesl ēgts, kad
sl ēdzis POWER izsl ēgts,
apgaismojums izsl ēgsies autom ātiski
p ēc 20 min ūtē m.
■Izmantojot bezvadu t ālvad ību:
Spiediet un turiet sl ēdzi.
*
Skaņ as sign āls iesl ēdzas, lai nor ādītu,
ka bag āžas nodal ījuma durvis
autom ātiski atveras/aizveras.
Pirms izmantošanas atsl ēdziet bagā žas
nodal ījuma durvis.
Nospiežot pogu, kam ēr bag āžas
nodal ījuma durvis atveras/aizveras,
PIEZ ĪME
■Aizmugures durvju amortizatora
fiksators
Aizmugures durvis ir apr īkotas ar balsta
amortizatoriem , kas notur t ās viet ā.
Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus.
To neiev ērojot, var saboj āt aizmugures
durvju amortizatorus, k ā rezult ātā tie
darbosies k ļūdaini.
●Amortizatoru k ātiem nepievienojiet
nek ādus priekšmetus, piem ēram,
uzl īmes, plastmasas pl ēves vai l īmes.
●Nepieskarieties amortizatoru k ātiem ar
cimdiem vai citiem auduma
priekšmetiem.
●Aizmugures durv īm nepiestipriniet
nek ādus priekšmetus, izņ emot
ori ģin ālos Toyota piederumus.
●Nelieciet rokas uz amortizatoru k ātiem
un nepak ļaujiet tos s āniskiem sp ēkiem.
Aizmugures durvju atv ēršana/aiz-
v ēršana (automobi ļi bez aizmugu-
res durvju elektropievada)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 142 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

143
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
Pirms brauciena
darbī ba tiek aptur ēta. Kad sl ēdzis
piespiests v ēlreiz darb ības aptures
laik ā, durvis darbosies pret ējā virzien ā.
*: Šos iestat ījumus var individualiz ēt pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja via
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā ,
cit ā uzticam ā autoservis ā.
■Aizmugures durvju
atv ēršana/aizvē šana no
iekšpuses
Spiediet un turiet sl ēdzi.
Ska ņas sign āls iesl ēdzas, lai nor ādītu,
ka bag āžas nodal ījuma durvis
autom ātiski atveras/aizveras.
Pirms izmantošanas atsl ēdziet bag āžas
nodal ījuma durvis.
Nospiežot pogu, kam ēr bagā žas
nodal ījuma durvis atveras/aizveras,
darbī ba tiek aptur ēta. Kad sl ēdzis
piespiests v ēlreiz darb ības aptures
laik ā, durvis darbosies pret ējā virzien ā.
■Aizmugures durvju
atv ēršana/aizvē ršana no
ā rpuses
 Atver
Kad bagā žas nodalījuma durvis ir
atsl ēgtas. Nospiediet bag āžas
nodal ījuma durvju atv ērē ja sl ēdzi.
Kad bagā žas nodalījuma durvis ir
aizsl ēgtas: Turot elektronisko atsl ēgu
pie sevi, piespiediet aizmugures durvju
atv ēršanas sl ēdzi.
Skaņ as sign āls iesl ēdzas, lai nor ādītu,
ka bag āžas nodal ījuma durvis
autom ātiski atveras.
Nospiežot pogu, kam ēr bag āžas
nodal ījuma durvis atveras/aizveras,
darbī ba tiek aptur ēta.
 Aizver
Nospiediet sl ēdzi.
Skaņ as sign āls iesl ēdzas, lai nor ādītu,
ka bag āžas nodal ījuma durvis
autom ātiski aizveras.
Nospiežot sl ēdzi laik ā, kad bag āžas
nodal ījuma durvis aizveras, darb ība
tiek aptur ēta. Kad sl ēdzis nospiests
v ē lreiz darbī bas aptures laik ā, durvis
kust ēsies pret ējā virzien ā.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 143 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM