2021 TOYOTA YARIS CROSS cooling

412
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Not īriet putek ļus no gaisa iepl ūdes
sprauslas ar putek ļus ūcē ju utt.
Sprauslu nosprostojumus t īriet tikai ar
putek ļus ūcē ju. Ja m ēģināsiet izp ūst
sprauslu nosprostojumu ar saspiesta
gaisa str ūklu utt,. putek ļus var iespiest
gaisa iepl ūdes sprausl ā/ (  414. lpp.)
Ja putek ļus un nosprostojumus nevar
piln īb ā not īr īt, no ņemiet sprauslas
p ārsegu un izt īriet filtru.
1Izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
2Ar plakangala skr ūvgriezi noņ emiet
ievades sprauslas p ārsegu.
1Velciet p ārsegu k ā par ādīts
ilustr ācij ā un atvienojiet 2 fiksatorus,
s ā kot ar fiksatoru augš ējā labaj ā
st ūrī.
2Velciet p ārsegu virzien ā uz
automobi ļa priekšgalu un no ņemiet.
3Iz ņemiet v ēdkanā la filtru.
1Atvienojiet 2 fiksatoru k ā par ādīts
ilustr ācij ā.
2Atvienojiet 2 fiksatorus un noņ emiet
p ārsegu k ā par ādīts ilustr ācij ā.
Hibr īdakumlatora (vilces
akumulatora) gaisa
iepl ūdes sprauslas un
filtra t īrīšana
Lai nepieļ autu degvielas pat ēri ņa
palielin āšanos, periodiski vizu āli
pā rbaudiet hibr īdakumulatora
(vilces akumulatora) gaisa
ieplūdes sprauslas. Ja t ās ir
blo ķētas ar putek ļiem,
multiinform ācijas ekr ānā par ādā s
zi ņojums “Maintenance required
for Traction battery cooling parts
See owner’s manual.” (Vilces
akumulatora deta ļām
nepieciešama apkope, sk.
automobi ļa rokasgr āmatu), not īriet
gaisa iepl ūdes sprauslas šā dā
veid ā:
V ēdkanā lu tīr īšana
Ja putekļ us un nosprostojumus
nevar piln īb ā not īr īt
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 412 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

413
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
4Not īriet putek ļus no filtra ar
putek ļus ūcē ju utt.
Neaizmirstiet not īr īt putek ļus no gaisa
iepl ūdes sprauslas p ārsega iekšpuses.
5Uzst ādiet filtru atpakaļ pārseg ā.
1Piestipriniet filtru pie 2 fiksatoriem,
kā par ādīts diagramm ā.
2Piesl ēdziet 2 fiksatoru un uzst ādiet
filtru.
P ārliecinieties, ka uzst ādīšanas laikā filtrs
nav saburz īts vai boj āts.
6Uzst ādiet gaisa iepl ūdes sprauslas
p ārsegu.
1Ievietojiet p ārsega cilni k ā par ād īts
ilustr ācij ā.
2Spiediet p ārsegu un savienojiet 2
fiksatorus.
■Gaisa iepl ūdes sprauslas pl ānot ā apkope
„Toyota servisa gr āmati ņā” vai „Toyota
garantijas gr āmati ņā”.)
■Gaisa iepl ūdes sprauslu t īr īšana
●Putek ļi gaisa iepl ūdes sprausl ā var trauc ēt
hibr īdakumulatora (vilces akumulatora)
dzes ēšanu. Ja hibr īdakumulators (vilces
akumulators) p ārkarst, att ālums, ko
automobilis var veikt ar elektromotoru (vilces
motoru), krasi samazin ās un palielin ās
degvielas pat ēriņ š.
Periodiski p ārbaudiet gaisa iepl ūdes
sprauslu
●Nepareiza apiešan ās ar v ēdkanā la pārsegu
un filtru var izrais īt to saboj āšanos. Ja rodas
šaubas par t īr īšanu, nogā dājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā To y o t a
remontdarbn īc ā , vai uzticam ā autoservis ā.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā redzams
“Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual ” (Nepieciešama vilces
akumul at ora dzes ēšanas da ļu apkope,
skatiet lietošanas pam ācību).
●Ja multiinform ācijas ekr ānā par ādās
šis zi ņojums, no ņemiet gaisa iepl ūdes
sprauslas p ārsegu un izt īriet filtru.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 413 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

415
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
■Ja elektronisk ās atsl ēgas baterija ir
izlā dējusies
Var par ādīties š ādi simptomi.
●Vied ā iek ļuves un iedarbin āšanas
sist ēma (ja apr īkots) un t ālvad ības
pults nedarbojas pareizi.
●Darb ības diapazons samazin ās
 Plakangala skr ūvgriezis
 Mazs plakangala skr ūvgriezis.
 Izmantojiet CR2032 (automobi ļi
bez vied ās iek ļuves un starta
sist ēmas), CR 2450 (automobi ļi
ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu) litija bateriju.
■Izmantojiet CR2032 (automobi ļi bez
vi ed ās iek ļuves un starta sist ēmas), CR
2450 (automobi ļi ar viedo iek ļuves un
st ar ta sist ēmu) litija bateriju.
●Baterijas var ieg ādāties pie pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarotā
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
PIEZ ĪME
●Neuzst ādiet gaisa iepl ūdes
sprausl ā neko citu, k ā vien ī paši
šim automobilim paredz ētu filtru,
vai neizmantojiet automobili, ja filtrs
noņ emts.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Maintenance Required
for Traction Battery Cooling
Parts See Owner’s Manual”
(Nepieciešama vilces
akumulatora dzes ēšanas daļ u
apkope, skatiet lietošanas
pam ācību).
Ja turpin āt vad īt automobili ar
nenodzisušu br īdinā juma zi ņojumu
(kas nor āda uz nepieciešam ību
ierobežot hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) uzl ādi/izl ādi),
hibr īdakumulators (vilces
akumulators) var saboj āties. Ja
redzams br īdin ājuma zi ņojums,
nekav ējoties izt īriet gaisa iepl ūdes
sprauslu un filtru.
T ālvad ības pults /
elektronisk ās atslēgas
baterija
Ja baterija ir izlā dējusies,
nomainiet to ar jaunu.
Ja t ālā k min ētā s proced ūras
netiek veiktas pareizi, var saboj āt
atsl ēgu, t ādēļ ieteicams atsl ēgas
baterijas mai ņu uzticēt
pilnvarotam Toyota p ārst āvim,
pilnvarotai Toyota
remontdarbn īcai vai citam
uzticamam autoservisam.
Vaj ad z īgie priekšmeti
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 415 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

451
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
■Ja par ād īts zi ņojums “Radar Cruise Con-
trol Unavailable” (Radara past āvīgas tem-
perat ūras uztur ēšanas sist ēma nav
pieejama) (ja apr īkots)
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēma ar pilnu ātruma diapazonu darbojas.
Izmantojiet radara past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmu tad, kad tas atkal iespē jams.
■Ja parād īts zi ņojums ar nor ādi apmekl ēt
pilnvarotu Toyota p ārst āvi
Par ādītaj ā sist ēm ā vai detaļā ir bojājums.
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbnī cu
vai uzticamu autoservisu.
■Ja par ād ās pazi ņojums skat īt automobi ļa
rokasgr āmatu
●Ja par ādīts “Engine Coolant Temp High Stop
in a Safe Place See Owner’s Manual”
(Motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūra
augsta, apst ājieties droš ā viet ā un skatiet
automobi ļa rokasgr āmatu), r īkojieties
saska ņā ar nor ādēm. (
481. lpp.)
●“Exhaust Filter Full See Owner’s Manual” is
displayed, follow the instructions accordingly.
(
335. lpp.)
●Ja par ādīts “Oil Pressure Low Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual” (E ļļas spiediena
zema pietura droš ā viet ā Skatiet īpašnieka
rokasgr āmatu), r īkojieties saska ņā ar norā-
d ēm. (
389. lpp.)
●Ja multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīts
k ā ds no šiem zi ņojumiem, tas nor āda uz
atteici. Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai pilnvarotu
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
• “Smart Entry & Start System Malfunction See
Owner’s Manual” (Vied ās iekļ uves un starta sist ē-
mas atteice, skatiet lietošanas pam ācību)
• “Hybrid System Malfunction” (Hibr īdsist ēmas
atteice)
• “Check Engine”
• “Hybrid Battery System Malfunction”
• “Accelerator System Malfunction”
• “Hybrid System Stopped”
• “Engine Stopped”
●Ja multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīts
k ā ds no šiem zi ņojumiem, tas nor āda uz
atteici. Nekav ējoties apturiet automobili un
sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgo- t
ā ju vai pilnvarotu Toyota remontdarbnī cu,
citu uzticamu autoservisu.
• “Braking Power Low Visit Your Dealer”
• “12-Volt Battery Charging System Malfunc- tion Visit Your Dealer” (12 voltu akumulatora
uzl ādes sist ēmas darb ības trauc ējumi
Apmekl ējiet izplat ītā ju )
●Ja par ādīts zi ņojums “Low Auxiliary Battery
See Owner’s Manual” (
Zema papildu baterija, skatiet lietošanas
pam ācību)
• Kad r ādījums p ēc daž ām sekundē m
nodziest (r āda apm ēram 6 sekundes) Darbi-
niet hibr īdsist ēmu ilg āk par 15 sekund ēm un
uzl ādējiet 12 voltu akumulatoru.
• Kad r ādījums nenodziest Iesl ēdziet hibr īdsis-
t ē mu š ādā veid ā:
476. lpp.
●Ja redzams “Maintenance Required for Trac-
tion battery Cooling Parts See Owner’s
Manual” (Vilces akumulatora dzes ēšanas sist ē-
mas da ļām nepieciešama apkope, sk. automo-
bi ļa rokasgr āmatu), filtrs var b ūt aizs ērē jis,
gaisa iepl ūde var b ūt blo ķēta vai gaisa vadā var
b ūt plaisa. T ādēļ rīkojieties š ādi.
• Ja hibr īdakumulatora (vilces akumulatora)
gaisa iepl ūdes sprauslas un filtri ir net īri, rī ko-
jieties š ādi
412. lpp. un att īriet tos.
• Ja hibr īdakumulatora (vilces akumulatora)
gaisa iepl ūdes sprauslas nav net īras, bet
redzams br īdinā juma zi ņojums lieciet auto-
mobili p ārbaudī t pilnvarotam Toyota p ārst ā-
vim vai pilnvarotai Toyota remontdarbn īcai,
citam uzticamam autoservisam.
■Ja tiek par ād īts “Maintenance Required
For Traction Battery At Your Dealer”
(Vilces akumulatoram nepieciešama
apkope pie j ūsu p ārst āvja)
Hibr īdakumulatoru (vilces akumulatoru)
ieplā nots p ārbaud īt vai main īt. Nekav ējoties
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu.
●Ja turpin āt braucienu ar automobili un
nep ārbaudā t hibrīdakumulatoru (vilces
akumulatoru), hibr īdsist ēma var neiesl ēgties.
●Ja hibr īdsist ēma v ēl aizvien neizsl ēdzas,
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, vai citu uzticamu
autoservisu.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 451 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM