2021 TOYOTA YARIS CROSS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

392
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
apmierinošs, ja tas ir starp F (pilns) unL
(zems) l īnij ām uz tvertnes, kad motors ir
auksts.
Rezervu āra v āci ņš
“F” l īnija
“L” l īnija
Ja l īmenis ir zem L l īnijas, pielejiet
dzes ēšanas šķ idrumu līdz F l īnijai.
(  481. lpp.)
■Jaudas kontroles ier īces
dzesē šanas šķ idruma tvertne
Dzesēšanas šķ idruma līmenis ir apmierinošs,
ja tas ir starp "F" (pilns) un "L" (zems) l īnij ām uz
tvertnes, kad motors ir auksts.
Rezervu āra v āci ņš
“F” l īnija
“L” l īnija
Ja l īmenis ir zem L l īnijas, pielejiet dzes
ēšanas š ķidrumu l īdz F l īnijai. (
481.
lpp.
)
■Dzes ēšanas šķ idruma izv ēle
Lietojiet tikai “Toyota Super Long Life
Coolant" vai l īdzv ērt īgu labas kvalit ātes
uz etil ēnglikola b āzes veidotu ne
silik ātu, ne am īna, ne nitr ītu un ne bor ītu
dzes ēšanas š ķidrumu ar ilga
kalpošanas laika hibr īd ās organisk ās
skā bes tehnolo ģiju.
"Toyota Super Long Life Coolant" ir sajaukti
50% dzes ēšanas š ķidruma un 50% dejoniz ēta
ū dens. (Minim ālā temperat ūra: - 35° C)
Lai uzzin ātu vair āk par motora dzes ēšanas
š ķidrumu, sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
■Ja dzesē šanas šķ idruma līmenis kr ītas
neilgi p ēc uzpild īšanas
Vizu āli p ārbaudiet radiatoru, caurules,
motora/jaudas kontroles ier īces dzes ēšanas
rezervu āra v āci ņus, iztukšošanas kr ānus un
ū dens s ūkni.
Ja nevarat atrast nopl ūdi, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota pā rstāvi, pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu vai citu uzticamu autoservisu
un pā rbaudiet v āci ņu un iesp ējam ās
dzes ēšanas sist ēma nopl ūdes.
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad hibr īdsist ēma ir karsta
Ne ņemiet nost motora/jaudas kontroles
ier īces dzes ēšanas šķidruma tvertnes
vā ciņus. (
483. lpp.)
Dzes ēšanas sist ēm ā var b ūt spiediens,
kas rezult ātā var izš ļākt karsto
dzes ēšanas šķidrumu
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 392 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

393
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
P ārbaudiet radiatoru un
kondensatoru, not īriet no tiem visus
svešķ ermeņus. Ja k āda no augst āk
min ētaj ām da ļām ir ļoti net īra vai
neesat pā rliecināts par to st āvokli,
nogā dājiet savu automobili pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja
vai pilnvarot ā remontdarbnī cā , cit ā
uzticam ā autoservis ā.
Ja skalot āja š ķidrums ir pie atz īmes
1/2, pievienojiet skalošanas
š ķidrumu.
PIEZ ĪME
■Pievienojot dzes ēšanas šķ idrumu
Dzesēšanas š ķidrums nav nedz t īrs
ū dens, nedz t īrs antifr īzs. J ālieto pareizs
ū dens un antifr īza mais ījums, lai
nodrošinā tu pareizu eļļ ošanu, noturību
pret r ūsu un dzes ēšanu. R ūpīgi izlasiet
antifr īza vai dzes ēšanas š ķidruma eti ķeti.
PIEZĪME
■Ja dzes ēšanas šķ idrums
izš ļakst ās
Nomazg ājiet to ar ūdeni, lai nov ērstu
det ālu vai kr āsojuma boj ājumus.
Radiatora un iztvaikot āja
p ārbaude
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad hibr īdsist ēma ir karsta
Nepieskarieties radiatoram vai
izplešan ās traukam, jo tie var radī t
apdegumus.
Skalot āja šķidruma
uzpildī šana
BRĪDINĀ JUMS
■Pielejot skalošanas š ķidrumu
Neiepildiet skalošanas š ķidrumu, ja
hibr īdsist ēma ir karsta vai darbojas, jo
skalošanas š ķidrums satur alkoholu,
kas var izš ļakst īties uz motora un
aizdegties.
PIEZ ĪME
■Nelietojiet citus š ķidrumus, k ā
vien skalot āja š ķidrumu.
Neizmantojiet skalošanas š ķidruma
viet ā ziepj ūdeni vai motora antifr īzu.
T ā darot var saskr āpēt automobi ļa
kr āsot ās virsmas, kā arī saboj āt s ūkni
k ā rezult ātā skalot āja š ķidrums netiks
izsmidzin āts.
■Skalošanas š ķidruma
atš ķaid īšana
Vajadz ības gadī jumā atš ķaidiet
skalot āja š ķidrumu ar ūdeni.
Prec īz ā ka inform ācija par sasalšanas
temperat ūrā m atrodam uz skalot āja
tvertnes.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 393 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

394
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
12 voltu akumulators atrodas
bagā žas nodal ījuma kreisaj ā pus ē.
1 Izņemiet spraud ņus.
2 Noņemiet fiksators no
kontaktiem
3 Bīdiet pac ēlums ārā no tur
ētā jiem..
■Pirms uzl ādes.
12 voltu akumulatora uzl ādes laik ā
rodas ūdeņ raža g āze, kas ir viegli
uzliesmojoša un eksploz īva. T ādēļ
pirms uzl ādes iev ērojiet šos
piesardz ības pas ākumus:
●Ja 12 voltu akumulators tiek uzl ādēts
uz automobi ļa uzst ādītā veid ā,
atvienojiet iezem ējuma vadu.
●P ārliecinieties, ka str āvas sl ēdzis uz
l ā dētā ja ir izsl ēgts, kad pievienojiet
uzl ād ētā ja vadu 12 voltu
akumulatoram un atvienojiet tos.
■P ēc 12 voltu akumulatora uzl ādes/
pievienošanas (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu)
●P ēc 12 voltu akumulatora
atvienošanas var neb ūt iesp ējams
nekav ējoties atsl ēgt durvis ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu. Š ādā
gadī jumā durvju atsl ēgšanu un
sl ēgšanu var izdar īt ar t ālvad ības
pults vai meh ānisk ās atsl ēgas
pal īdz ību.
●Iesl ēdziet hibr īdsist ēmu ar sl ēdzi
POWER rež īm ā ACCESSORY.
Hibr īdsist ēma var neiesl ēgties, ja
sl ēdzis POWER ir izsl ēgts. Tom ēr
hibr īdsist ēma darbosies norm āli ar
otro m ēģinājumu.
●Sl ēdža POWER rež īms ir ierakst īts
automobi ļa atmi ņā. Ja 12 voltu
akumulators atvienots un pievienots,
sl ēdža POWER rež īms atjaunosies
t ā ds pats, k āds bija pirms 12 voltu
akumulatora atvienošanas. Pirms 12
voltu akumulatora atvienošanas
izsl ēdziet motoru. Ja sl ēdža POWER
iepriekš ējais rež īms nav zinā ms,
pievienojiet 12 voltu akumulatoru ar
visliel āko piesardz ību.
Ja motoru nevar iesl ēgt ar ī p ēc
vair ākiem m ēģinājumiem ar š īm
metod ēm, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota vairumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
12 voltu akumulators
Atrašan ās vieta
12 voltu akumulatora
pārsega noņ emšana
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 394 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

395
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
P ārliecinieties, ka akumulatora
termin āļi nav oksid ējušies, nav
atsl ābušu savienojumu, plaisas vai
atsl ābušas skavas.
BRĪ DINĀ JUMS
■Ķimik ālijas 12 voltu akumulator ā
Akumulator ā atrodas indī gā un
kod īg ā s ērsk ābe un tas var izdal īt
ū de ņraža g āzi, kas ir viegli
uzliesmojoša un eksploz īva. Lai
samazin ātu smagu vai n āvē jošu
ievainojumu g ūšanas risku, iev ērojiet
šos br īdinā jumus str ādā jot
akumulatora tuvum ā:
●Neizraisiet dzirksteles pieskaroties
12 voltu akumulatora termin āļiem ar
darbar īkiem.
●Nesm ēķējiet un neaizdedziniet
s ē rkoci ņus 12 voltu akumulatora
tuvum ā..
●Izvairieties no sk ābes nok ļūšanas
ac īs, uz ā das vai dr ēbē m.
●Nekad neieelpojiet vai nenorijiet
elektrol ītu.
●Str ādājot 12 voltu akumulatora
tuvum ā, izmantojiet aizsargbrilles.
●Turiet b ērnus pē c iespējas t ālā k no
12 voltu akumulatora.
■Kur droši var uzl ād ēt 12 voltu
akumulatoru.
12 voltu akumulatoru vienm ēr
uzl ād ējiet nesl ēgt ā telp ā. Nel ādējiet
12 voltu akumulatoru gar āžā vai
sl ēgt ā telp ā, ja tur nav atbilstošas
ventil ācijas.
■Av ārijas pas ākumi saist īb ā ar
elektrol ītu
●Ja elektrol īts nok ļūst ac īs
Nekav ējoties izskalojiet acis ar t īru
ū deni un mekl ējiet medic īnisko
pal īdz ību. Ja iesp ējams, turpiniet
liet ūdeni uz skart ās vietas ar s ūkli
vai audumu, dodoties uz tuv āko
medic īnisk ā pal īdz ības sniegšanas
vietu.
●Ja elektrol īts nok ļūst uz ā das
R ūp īgi nomazg ājiet saskares
vietas. Ja j ūtat s āpes vai
dedzinā šanu, nekav ējoties
v ē rsieties p ēc medic īnisk ās
pal īdz ības.
●Ja elektrol īts nok ļūst uz dr ānām
Tas var izs ūkties cauri un nok ļūt uz
ā das. Nekav ējoties novelciet
ap ģērbu un nepieciešam ības
gad ījum ā veiciet iepriekšmin ētā s
darb ības.
●Ja nejauši norijat elektrol ītu.
Liel ā daudzum ā dzeriet ūdeni vai
pienu. Nekav ējoties mekl ējiet
medic īnisku pal īdz ību.
■Mainot 12 voltu akumulatoru
Izmantojiet 12 voltu akumulatoru, kas
paredz ēts šim automobilim To
neiev ērojot, g āzes ( ūde ņradis) var
iek ļūt pasažieru salonā un izraisīt
spr ādzienu.
Ja nepieciešama 12 voltu
akumulatora mai ņa, sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai
uzticamu autoservisu
PIEZ ĪME
■Uzl ād ējot 12 voltu akumulatoru
Nekad nel ādējiet akumulatoru motora
darbošanā s laikā. Vienm ēr
p ārliecinieties, ka tas ir izsl ēgts.
Ā rpuse
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 395 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

396
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Kontakti
Fiks ācijas skavaP ārbaudiet protektora nodiluma indikatorus,
kas redzami uz riepā m. Pārbaudiet ar ī riepu
nevienm ērīgu nodilumu, piem., pastiprin ātu
nodilumu protektora malā s.
P ārbaudiet rezerves rite ņa st āvokli un
spiedienu riep ā, ja t ā nav bijusi iek ļaut
rot ācij ā
Jauns protektors
Nodilusi riepa
Protektora nodiluma indikatori
Indikatoru atrašan ās vietas ir r ādītas ar
TWI vai atz īm ēm u.t.t, kas
Riepas
Mainiet vai rot ējiet riepas
saska ņā ar apkopes grafiku vai
protektora nodilumu.
Riepu p ārbaude
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 396 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

397
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
iekaus ētas katras riepas s ānos.
Ja redzams protektora nodiluma
indikators, mainiet riepas.
■Kad mainā t automobi ļa riepas
Riepas j ānomaina, ja:
●Protektora nodiluma indikatorus, kas
redzami uz riep ām.
●Ja riep ā rodas t ādi boj ājumi k ā
iegriezumi, atsl āņojumi, plaisas, kas
atsedz audumu, vai burbu ļi, kas
nor āda uz iekš ēju boj ājumu, riepa
j ā nomaina.
●Ja no riepas atk ārtoti izpl ūst gaiss vai
to nevar pareizi salabot boj ājuma
izm ēra vai atrašanā s vietas dēļ.
Ja vē jstikla t īr īt ā ju sloti ņas
nepieciešams nomain īt, sazinieties ar
To y o t a o f i c i ālo p ārst āvi vai
remontdarbn īcu, vai atbilstoši kvalific ētu
un apr īkotu speci ālistu.
■Riepu kalpošanas laiks
Jebkuras riepas, kas ir vec ākas par 6
gadiem ir j āp ārbauda pie kvalific ēta
meh āni ķa, pat ja reti tikusi lietota vai
nek ādi boj ājumi nav redzami.
■Ja ziemas riepu protektors nodilst
par 4 mm vai vair āk,
To efektivit āte ir zudusi.
■Riepu venti ļu p ārbaude
Kad mainā t riepas, pārbaudiet riepu
venti ļu deform āciju, plaisas vai citus
boj ājumus.
Rot ējiet riepas par ād īt ā jā sec īb ā .
BRĪ DINĀ JUMS
■Pārbaudot vai mainot riepas
Lai nepie ļautu negad ījumus, iev ērojiet
šos droš ības pas ākumus.
To n e i e v ērojot, var saboj āt piekares
da ļas k ā ar ī izrais īt b īstamas
vad ām ības gr ūtības, kas var novest
pie fat āliem nelaimes gad ījumiem.
●Neizmantojiet vienlaikus daž ādu
ražot āju, mode ļu un protektora
raksta riepas.
Neizmantojiet vienlaikus daž āda
nodiluma pak āpes riepas.
●Neizmantojiet cita veida riepas, ko
neiesaka Toyota.
●Nejauciet sav ā starp ā daž ādu
konstrukciju riepas (radi ālā s, sl īpu
saist ītā s un sl īpu sl āņu riepas).
●Nejauciet sav ā starp ā vasaras,
vissezonu un ziemas riepas.
●Neizmantojiet riepas, kas
izmantotas uz cita transportl īdzek ļa.
Neizmantojiet t ādas riepas, ja
nezin āt k ā tās iepriekš izmantotas.
PIEZ ĪME
■Ja braukšanas laikā samazinās
spiediens riep ā
Neturpiniet kustī bu, jo riepas un/vai
rite ņus var izn īcin āt.
■P ēc braukšana pa ar s āli
nokaisī tu ceļu
Piev ērsiet ī pašu uzman ību
braucienos pa ce ļiem ar grants
segumu vai bedr ēm.
Š ādos apst ākļos riepas var zaud ēt
spiedienu. Papildus tam, braucot pa
nel īdzeniem ceļ iem var saboj āt ar ī
pašas riepas, k ā ar ī automobi ļa
rite ņus un korpusu.
Riepu rot ācija
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 397 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

398
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Priekšpus ē
Lai vienādotu riepu nodilumu un pal īdz ētu
pagarin āt riepu kalpošanas laiku, Toyota
iesaka rot ēt riepas aptuveni p ēc katriem
10000 km.
Rot ējot priekš ējā s un aizmugures riepas,
kur ās ir atšķir īgs gaisa spiediens,
neaizmirstiet inicializ ēt riepu spiediena
br īdinā juma sist ēmu p ēc rot ācijas.
Jū su automobilis ir apr īkots ar riepu
spiediena br īdinā juma sist ēmu, kas
izmanto spiediena br īdinā juma
v ā rstus un raid ītā jus, lai atkl ātu
zemu gaisa spiedienu riep ā pirms
raduš ās nopietnas probl ēmas.
Automobi ļa riepu spiediena
br īdinā juma sist ēma apvieno 2 tipu
br īdinā juma sist ēma.
 Kad par ādīts “Adjust Pressure”
(Regul ējiet spiedienu) (Parasts
br īdinā jums)
Riepu spiediena br īdinā juma gaismu un
br īdin ājuma ska ņa, ja ir nezin āms zema
spiediens riepā s dabiskas gaisa
nopl ūdes d ēļ, k ā ar ī spiediena
pazemin āšan ās spiediena izmai ņu dēļ
atbilstoši ārē jai temperat ūrai. (Trauc
ējumu veidi: 447., 494. lpp.)
 Kad par ādīts “Immediately
Check tire when Safe”
(Nekav ējoties p ārbaudiet tikl īdz
tas ir droši) ( Ārk ārtas
br īdin ājums).
Riepu spiediena br īdin ājuma sign āls un
br īdinā juma ska ņa, ja ir zin āms zema
spiediena l īmenis riep ās un riepas un,
spiediens p ēkš ņi pazemin ās.
(Trauc ējumu veidi: 452., 463.psl.)
To m ēr sist ēma var nesp ēt rea ģēt uz
strauju spiediena zudumu (spr ādziens
utt.)
Spiedienu riep ās nosaka riepu
spiediena br īdinā juma sist ēma un
to var par ād īt 9 collu
multiinform ācijas ekr ānā.
X9 collu displeja multimediju
sist ēma
1 Nospiediet tausti ņu “HOME”
(S ākumekr āns).
2 Ekr ānā „Vehicle” (Automobilis)
atlasiet “Home” (M ājas).
3 Ja par ādīts ekr āns, kas nav
“Tyre pressure”, atlasiet “Tyre
pressure”.
XMultiinform ācijas ekr āns
Att āluma m ērvien ību var mainī t.
Riepu spiediena br īdin ājuma
sist ēma
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 398 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

399
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
■K ā main īt m ērvien ības
1Apturiet automobili droš ā viet ā un
izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
M ērvien ības nevar mainī t automobilim
kustoties.
2P ārsl ēdziet aizdedzes sl ēdzi poz īcij ā
ON.
3Lai izv ēlē tos, nospiediet skait ītā ja
vad ības sl ēdža tausti ņu / (7
collu displejs) vai / (4,2 collu
displejs) .
4 Nospiediet / (7 collu
displejs) vai / (4,2 collu
displejs), lai atlas ītu “Vehicle
Settings”, un pē c tam nospiediet
un turiet .
5Piespiediet / , atlasiet TPWS
un piespiediet .
6Piespiediet / un atlasiet
“Setting Unit” (M ērvien ības
iestat īšana)..
7Piespiediet / , atlasiet
vajadz īgo m ērvien ību un piespiediet
.
■Ikdienas riepu spiediena p ārbaudes
Riepu spiediena br īdinā juma sist ēma
neaizst āj ikdienas riepu spiediena
p ārbaudes. Nodrošiniet, ka riepu
spiediena p ārbaudes ir da ļa no ikdienas
automobi ļa p ārbaudes.
■Gaisa spiediens riep ās
●P ēc sl ēdža POWER iestat īšanas
rež īm ā ON var paiet vair ākas min ūtes
l ī dz par āda spiedienu riep ās. P ēc
gaisa spiediena riep ās regul ēšanas
var paiet vair ākas min ūtes l īdz par āda
spiedienu riep ās.
●Gaisa spiediens riep ās main ās
atkar īb ā no temperat ūras. R ādījums
t ā pat var atš ķirties no lielumiem, kas
ieg ūti ar manometra pal īdz ību.
■Apst ākļi, k ādos riepu spiediena
br īdinā juma sist ēma var
nedarboties pareizi
●Apst ākļi, k ādos riepu spiediena
br īdin ājuma sist ēma var nedarboties
pareizi.
• Ja tiek lietoti neori ģin ālie Toyota rite ņi.
• Riepa nomain īta ar riepu, kas nav OE
(Ori ģin ālais apr īkojums) riepa.
• Riepa nomain īta ar riepu, kas nav
pareiz ā izm ēra.
•Uzst ād ītas sniega ķēdes utt.
•Uzst ād ītas run-flat tehnoloģijas riepas
ar papildu stiprin ājumiem.
• Ja ir uzst ād īti ton ētie stikli, kas
iespaido radiovi ļņu signā lus.
• Ja daudz sniega vai ledus iek ļuvis
automobil ī, it sevišķ i riteņu vai to
kronšteinu tuvum ā.
• Ja gaisa spiediens riep ā ir noteiktaj ā
l ī men ī.
• Ja tiek izmantoti raid īt ā ji, bet riepas
nav apr īkotas ar br īdi
nā ju
ma
venti ļiem.
• Riepu spiediena br īdin ājuma venti ļu
un raid ītā ju ID kodi tiek re ģistr ēti riepu
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 399 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM