2021 TOYOTA YARIS CROSS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

336
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■ECB (Elektroniski kontrol ētā
bremžu sist ēma)
Elektroniski kontrol ētā sist ēma rada
bremz ēšanas sp ēku saska ņā ar
bremžu darb ību
■ABS (bremžu pretblo ķēšan ās
sist ēma)
Pal īdz nov ērst rite ņu bloķē šanos laik ā,
kad strauji tiek piespiest bremžu
ped ālis, vai bremz ējot uz slidena ce ļa.
■Bremžu pastiprin ātā js
Rada palielin ātu bremz ēšanas sp ēku
p ēc bremzes ped āļa piespiešanas, kad
sist ēma nosaka av ārijas bremz ēšanas
situ āciju.
■VSC (Automobi ļa stabilit ātes
kontrole)
Pal īdz vad īt ā jam kontrol ēt rite ņu sa ķeri
izsl īdot vai griežoties uz slideniem
ce ļiem.
■TRC (Vilces kontrole)
Pal īdz uztur ēt pievada jaudu un nov ērš aizmugures rite
ņu izsl īd ēšanu, kad
automobilis tiek izkustin āts no vietas
vai tiek palielin ātas ātrums uz slideniem
ce ļiem.
■Akt īv ā pal īdz ība l īkumos (ACA)
Nov ērš automobi ļa s ānsl īdi uz
l ī kuma ārē jo malu, piebremz ējot
iekš ējo riteni, ja m ēģināt k āpinā t
ā trumu l īkum ā.
■Izkust ēšan ās sl īpumos
pal īgsist ēma
Nov ērš automobi ļa ripošanu
atpaka ļgait ā, kad kust ība tiek uzs ākta
sl īpum ā vai uz slidena sl īpuma.
■EPS (Elektriskais st ūres
pastiprin ātā js)
Ar elektromotora pal īdz ību pal īdz
samazin āt sp ēku, ko nepieciešams
pielikt st ūres pagriešanai.
■E-Four (Elektronisk ā AWD p ēc
piepras ījuma sist ēma)
Autom ātiski p ārsl ēdz no
priekšpiedzi ņas un pilnpiedzi ņu
(AWD) atkar īb ā no braukšanas
apst ākļiem, pal īdzot uztur ēt
vad ām ību un stabilit āti. Piem ēri
gadī jumiem, kad sist ēma
p ā rsl ēgsies uz AWD ir l īkumi,
braukšana kalnup, izkust ēšan ās vai
pa ātrin ājums un, kad ceļ š ir
apsnidzis, salijis vai apledojis.
■Av ārijas bremžu sign āls
Strauji bremz ējot, aizmugures
bremžu sign āli autom ātiski s āk
mirgot, lai br īdin ātu aizmugur ē
braucošos.
Vad ības pal īgsistēmas
Lai pal īdz ētu vad īt automobili
droši un efekt īvi, šā das sist ēma
darbojas autom ātiski atkar ībā no
daž ād ām situ ācij ām ce ļā. Tomē r
esiet uzman īgs, jo š īs sist ēmas ir
tikai pal īgl īdzeklis un automobi ļa
vad īšanas laikā uz tām
nevajadz ētu p ārlieku pa ļauties.
Brauciena pal īgsist ēmu
apkopojums
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 336 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

337
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Atkārtot ās sadursmes
bremzes
Kad droš ības spilvena sensors
konstat ē sadursmi un sist ēma
darbojas, nekav ējoties autom ātiski
tiek kontrol ētas bremzes un bremžu
sign āls, lai samazin ātu automobi ļa
ā trumu un pal īdz samazinā tu
atk ārtota trieciena rad īto boj ājumu
palielin āšanos.
■Kad TRC/VSC/ABS sist ēmas
darbojas
Sl īdes indikators mirgos, kad
TRC/VSC/ABS sist ēmas darbojas.
■TRC sist ēmu atsp ējošana
Ja automobilis iestidzis svaig ā snieg ā
vai dubļ os, TRC var samazin āt no
motora rite ņiem pievad īto jaudu.
Piespiežot sl ēdzi un izsl ēdzot
sist ēmu, var g ūtu iesp ēju š ūpot
automobili, lai atbr īvotu.
Lai izsl ēgtu TRC sist ēmu, ātri
piespiediet un atlaidiet .
Multiinform ācijas ekr ānā par ādīsies
“Traction Control Turned OFF” (Sa ķeres
kontroles sist ēma izsl ēgta).
Spiediet v ēlreiz, lai iesl ēgtu sist ēmu.
XA t ip s
XB tips
■TRC un VSC sist ēmu izsl ēgšana.
Lai izsl ēgtu TRC un VSC sist ēmas,
automobilim st āvot, piespiediet un
turiet ilg āk par 3 sekundē m.
VSC OFF indikators izgaismosies un
multiinform ācijas ekr ān ā b ūs redzams
“Traction Control Turned Off” (Saķ eres
kontroles sist ēma izsl ēgta).
*
Spiediet v ēlreiz, lai iesl ēgtu sist ēmu.
*: Automobi ļos, kas apr īkoti ar PCS
(Pirmssadursmes sist ēma) tiks
atsp ējota ar ī PCS (pieejams tikai
pirmssadursmes br īdinā jums). PCS
br īdin ājuma sign āls mirgos un
multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams
pazi ņojums. ( 241. lpp.)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 337 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

338
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Kad zi ņojums par TRC atspē jošanu
par ād īts multiinform ācijas ekr ān ā,
kaut ar ī sl ēdzis nav piespiests
TRC ir uz laiku deaktiviz ēta. Ja zi ņojums
nenodziest, sazinieties ar pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
■Izkust ēšanā s slīpum ā
pal īgsist ēmas darb ības nosacī jumi
Š ādos apst ākļos izkust ēšan ās sl īpumos
pal īgsist ēma darbosies:
●P ārsl ēga svira ir st āvokl ī P vai N
(izkustoties uz priekšu/atpaka ļgait ā
augšupejoš ā sl īpum ā).
●Automobilis ir aptur ēts
●Akseleratora ped ālis nav piespiests.
●St āvbremzes nav iesl ēgtas.
●Sl ēdzis POWER ir ON.
■Izkust ēšanā s slīpum ā
pal īgsist ēmas autom ātisk ā
atsl ēgšana
Izkust ēšan ās sl īpum ā pal īgsist ēma
izsl ēgsies ikvien ā no š īm situ ācij ām:
●P ārsl ēga svira pā rvietota stāvokl ī P
vai N.
●Akseleratora ped ālis ir piespiests.
●St āvbremzes iesl ēgtas.
●Apm ēram 2 sekundes pag ājušas p ēc
bremžu ped āļa atlaišanas.
●Sl ēdzis POWER ir OFF.
■Ska ņas un vibr ācijas, ko rada ABS,
bremžu pastiprinā tā js, VSC, TRC
un izkust ēšanā s palīdz ības
sl īpumos sist ēmas.
●Jū s varat dzird ēt ska ņu motora
nodal ījum ā hibr īdsist ēmas
ieslē gšanas laik ā vai tieši p ēc
automobi ļa izkust ēšan ās. Š īs ska ņas
nenor āda uz boj ājumu k ādā no š īm
sist ēm ām.
●Jebkura no š īm situ ācij ām var notikt, kad iepriekšminē
tā s sist ēma darbojas.
Neviena no t ām nenor āda uz
sist ēmas boj ājumu.
• Automobi ļa virsb ūvē un st ūrē jū tama
vibr ācija.
• Kad automobilis apst ājas, var dzird ēt
motorisku ska ņu.
■ECB darb ības ska ņas
Š ādos gad ījumos var b ūt dzirdamas
ECB darb ības ska ņas, bet tas nenor āda
uz atteici.
●Piespiežot bremžu ped āli, no
motortelpas dzirdamas darb ības
ska ņas.
●Bremžu sist ēmas motora ska ņas var
b ūt dzirdamas no automobi ļa
priekšgala, ja vadī tā ja durvis atvē rtas.
●No motortelpas dzirdamas darb ības
ska ņas, kad pag ājušas 1 vai 2
min ūtes pag ājušas kopš
hibr īdsist ēmas izsl ēgšanas.
■Akt īv ā s l īkumu pal īdz ības darbī bas
skaņ as un vibr ācijas
Kad akt īv ā līkumu pal īdz ība darbojas,
var b ūt dzirdamas ska ņas un vibr ācijas
no bremžu sist ēmas, bet tas nav
boj ājums.
■EPS darb ības ska ņa
Kad st ūre darbojas, var b ūt dzirdamas
motoriskas ska ņas. Tas nenoz īm ē, ka ir
boj ājums.
■Autom ātiska TRC un VSC sist ēmu
reaktiv ācija
P ēc TRC un VSC sist ēmu izsl ēgšanas,
t ā s atkal tiks autom ātiski aktivē tas
š ā dos gad ījumos:
●Kad sl ēdzis POWER tiek izsl ēgts
●Ja izsl ēgta tikai TRC sist ēma, TRC
atkal iesl ēgsies l īdz ar automobi ļa
ā truma pieaugumu.
Ja izsl ēgtas TRC un VSC sist ēmas,
l ī dz ar automobi ļa ātruma pieaugumu,
autom ātisk ā iesl ēgšan ās nenotiks.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 338 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

339
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Aktīv ās l īkumu pal īdz ības darb ības
nosacī jumi
Sist ēma darbojas š ādos gad ījumos:
●TRC/VSC var darboties
●Vad ītā js m ēģina l īkuma k āpinā t
ā trumu
●Sist ēma konstat ē, ka automobilis ir
s ā nsl īd ē uz ā rē jo l īkuma pusi
●Bremžu pedā lis tiek atlaists.
■EPS sistēmas samazinā ta
efektivit āte
EPS sist ēma efektivit ātes samazin āta,
lai nov ērstu sist ēmas p ārkaršanu, kad
ilg āku laiku tiek bieži groz īta st ūre. T ā
rezultā tā st ūre var griezties nedaudz
gr ūtā k. Ja t ā notiek, atturieties no biežas
st ūres groz īšanas vai apturiet automobili
un izsl ēdziet hibr īdsist ēmu. Sist ēma
autom ātiski atgriez īsies parastaj ā
st āvokl ī p ēc 10 min ūtē m.
■Ā rk ārtas bremžu signā la darbības
ska ņas
Š ādos apst ākļos ārk ārtas bremžu
sign āls iesl ēgsies:
●Av ārijas sign āli izslē gti.
●Patreiz ējais automobi ļa kust ības
ā trums ir ap 55 km/h .
●Sist ēma saprot, ka automobi ļa ātruma
samazin āšana ir strauja bremz ēšana.
■Autom ātisk ā avā rijas bremžu
sign āla sist ēmas atcelšana
Av ārijas bremžu sign āls izsl ēgsies
ikvienā no šīm situ ācij ām:
●Tiek iesl ēgts av ārijas sign āls.
●Sist ēma saprot, ka automobi ļa ātruma
samazin āšana nav strauja
bremz ēšana.
■Sekundā rā sadursmes bremžu
darbī bas atcelšana
Sist ēma darbojas, kad SRS droš ības
spilvenu sensors konstat ē sadursmi
automobilim kustoties.
To m ēr sist ēma nedarbojas š ādās
situ ācij ās.
■Atk ārtot ās sadursmes bremžu
atcelšana
Sist ēma tiek autom ātiski atcelta jebkur ā
no šim situ ācij ām.
●Automobi ļa kust ības ātrums ir zem
apm ēram 0 km/h.
●Darb ības gait ā pagā jis noteikt laiks
●Akseleratora ped ālis ir piespiests
p ārā k t ālu
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 339 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

340
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek par ād īts zi ņojums par AWD
sist ēmu (mode ļos ar AWD)
Zi ņojumsDeta ļas / Darbī bas
“AWD System Overhe-
ated Switching to 2WD
Mode” (AWD sist ēma p ār-
karsusi, iesl ēdzas 2WD
rež īms)
AWD ir p ārkarsusi.
 Rīkojieties šā di.
• Samaziniet ātrumu, l īdz paz ūd pazi ņojums.
• Apturiet automobili droš ā viet ā, darbojoties hibr īdsis-
t ē mai.
Kad zi ņojums multiinform ācijas ekr ānā nodzisis, varat
droši turpin āt braucienu.
Ja zi ņojums nepaz ūd, nogā dājiet automobili p ārbaudei
pie jebkura pilnvarot ā Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īc ā , citā uzticam ā autoservis ā.
“AWD System Overhe-
ated 2WD Mode Engaged” (AWD sist ēma p ārkarsusi,
ieslē gts 2WD rež īms)
P ārkaršanas d ēļ automobilis p ārsl ēgts non pilnpiedzi-
ņ as (AWD) un priekš ējo rite ņu piedzi ņu.
 Rīkojieties šā di.
• Samaziniet ātrumu, l īdz paz ūd pazi ņojums.
• Apturiet automobili droš ā viet ā, darbojoties hibr īdsis-
t ē mai.
Kad zi ņojums multiinform ācijas ekr ānā nodzisis, AWD
sist ēma ats āks darboties norm āli.
Ja zi ņojums nepaz ūd, nogā dājiet automobili p ārbaudei
pie jebkura pilnvarot ā Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īc ā , citā uzticam ā autoservis ā.
“AWD System Malfunction
2WD Mode Engaged Visit Your Dealer ” (AWD sist ē-
mas atteice, iesl ēgts 2WD
rež īms, apmekl ējiet pilnva-
roto p ārst āvi)
Nor āda uz atteici AWD sist ēm ā
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā To y o t a
remontdarbnī cu, vai citā uzticam ā autoservis ā.
BRĪ DINĀ JUMS
■ABS nedarbojas efekt īvi, ja
●Tiek izmantotas riepas ar
nepietiekamu sa ķeres spē ju
(piem ēram, ja riepas ir ļ oti
nodilušas vai ce ļu kl āj sniegs).
●Automobilis iek ļuvis hidroplan ēšan ā
ar lielu ātrumu uz mitra vai slidena
ce ļa.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 340 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

341
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
BRĪDINĀ JUMS
■Parastos apst ākļos ABS darb ība
palielina bremz ēšanas ceļ u.
ABS nav konstruē ta, lai samazinātu
bremz ēšanas ce ļu. Vienm ēr
saglab ājiet drošu att ālumu l īdz
priekš ā braucošajam automobilim
š ā dās situ ācij ās.
●Braucot pa nel īdzeniem, grant ētiem
vai ar sniegu kl ātiem ce ļiem.
●Braucot ar sniega ķēdē m
●Braucot p ār izci ļņiem uz ce ļa
●Braucot pa bedrainiem ce ļiem vai
ļ oti sliktiem ceļ iem
■TRC/VSC var nedarboties
efektīvi, ja
Virziena kontrole un jauda var neb ūt
sasniedzama braucot pa slideniem
ce ļiem ar ī tad, ja TRC/VSC darbojas.
Nebrauciet ar automobili apst ākļos,
kad stabilit āti un jaudu iesp ējams
zaudē t.
■Aktīv ā lī kumu pal īdz ība
nedarbojas efekt īvi, kad
●P ārlieku nepaļ aujieties uz akt īvo
l ī kumu pal īdz ību. Akt īv ā līkumu
pal īdz ība var nedarboties
pietiekami efekt īvi, kad k āpinā tā
ā trumu lejup pa sl īpumu vai braucat
pa slidenu ce ļu.
●Kad akt īv ā līkumu pal īdz ība
darbojas bieži, akt īv ā līkumu
pal īdz ība var uz laiku pā rtraukt
darboties, lai nodrošin ātu pareizu
bremžu, TRC un VSC darb ību.
■Ja izkust ēšanā s palīdz ība
sl īpumos nedarbojas pietiekami
efekt īvi
●Nepaļ aujieties tikai uz izkust ēšan ās
sl īpum ā pal īgsist ēmu. Izkust ēšan ās
pal īdz ība sl īpumos var nedarboties
pietiekami efekt īvi st āvos kā pumos
un uz apledojušiem ce ļiem.
●Atš ķir īb ā no st āvbremzē m,
izkust ēšan ās sl īpum ā pal īgsist ēma
nav paredz ēta automobi ļa
notur ēšanai nekust īgi ilg āku laiku.
Nem ēģiniet izmantot izkust ēšan ās
sl īpum ā pal īgsist ēmu automobi ļa
notur ēšanai uz vietas ilg āku laiku,
t ā darot var izrais īt negadī jumu.
■Kad TRC/ABS/VSC ir aktiv ēta
Ja indikators mirgo Vienm ēr brauciet
uzman īgi. Neuzmanī ga braukšana
var izrais īt negadī jumu. Ja indikators
mirgo, esiet īpaši uzmanī gi.
■Kad TRC/VSC sist ēmas izsl ēgtas
Esiet sevišķ i uzmanīgs un izv ēlieties
braukšanas ātrumu atbilstoši ceļ a
st āvoklim. Š īs sist ēma pal īdz uztur ēt
automobi ļa stabilit āti un braukšanas
jaudu, t ādēļ bez seviš ķas
nepieciešam ības neizsl ēdziet
TRC/VSC.
■Riepu mai ņa
P ārliecinieties, ka mai ņas riepas ir
t ā da paša izm ēra, ražot āja, ar t ādu
pašu protektora rakstu un slodzes
notur ību. Papildus tam p ārliecinieties,
ka riep ās ir ieteiktais gaisa spiediens.
ABS, TRC un VSC sist ēmas
nedarbosies pareizi, ja automobilim
uzst ādītas daž ādas riepas.
Sazinieties ar jebkuru pilnvaroto
Toyota p ārst āvi, pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu vai citu uzticamu
autoservisu un uzziniet, kad main īt
riepas vai riteņ us.
■Apiešanās ar riep ām un piekari
Izmantojot riepas ar jebk āda veida
probl ēm ām vai izmainot piekares
sist ēmu, ietekm ēs vad īšanas
pal īgsist ēmas un var novest pie
sist ēmas nepareizas darbī bas.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 341 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

342
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
BRĪ DINĀ JUMS
■Sekund ārā s sadursmes bremzes
P ārlieku nepa ļaujieties uz atk ārtot ās
sadursmes bremz ēm. Š ī sist ēma
paredz ēta pal īdz ēt samazin āt g ūt
plaš ākus boj ājumus atk ārtotaj ā
sadursm ē, tom ēr t ās efektivit āte
atkar īga no no daž ādiem apst ākļiem.
P ārā k lielas pa ļaušan ās rezult ātā var
g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 342 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

343
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-6. Padomi par vadīšanu
Automobi ļa vadī šana
4-6.Pad omi par vad īša n u
Izmantojot ekonomisko rež īmu,
spiedienam uz akseleratoru
atbilstošais griezes moments tiek
rad īts daudz vienm ērīg ā k k ā
parastos apst ākļos. Papildus tam
gaisa kondicion ētā ja sist ēmas
(sild īšana / dzes ēšana) darbī ba tiks
samazin āta, samazinot degvielas
pat ēriņu. ( 330. lpp.)
Videi draudz īg ā braukšana
iesp ējama, ne ļaujot hibr īdsist ēmas
indikatoram iziet no Eco zonas.
(  96., 102. lpp.)
Iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī D,
kad apst ājaties pie luksofora,
braucat bl īv ā satiksm ē utt. Kad
apst ājaties stā vē šanai, iestatiet
p ārsl ēga sviru st āvokl ī P. S t āvoklis
N neietekm ē pozit īv i degvielas
pat ēriņu.

St āvokl ī N benz īna motors darbosies, bet nevar
ēs ražot
elektr ību. Kad izmantojat gaisa
kondicion ētā ja sist ēmu utt., tiek
pat ērē ta hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) ener ģija.
 Vadiet automobili vienm ērīgi
Izvairieties no straujas
paā trināšanas un bremz ēšanas
Pak āpeniskas ātruma
paā trināšana un samazin āšana
padar īs elektromotora (vilces
motora) izmantošanu efekt īv ā ku
bez nepieciešam ības izmantot
benz īna motora jaudu.
 Izvairieties no biežiem
paā trinājumiem. Atk ārtots
paā trinājums pat ērē hibr īd ā
akumulatora (vilces
akumulatora) ener ģiju, rezult ātā
p a

lielin āsies degvielas pat ēri ņš.
Akumulatora ener ģiju var
atjaunot braucot ar nedaudz
atlaistu akseleratora ped āli.
Bremz ējiet vienmē rīgi un savlaic īgi.
Samazinot ātrumu, tiek iegū ts
liel āks elektroener ģijas daudzums.
Atk ārtota ātruma palielin āšana un
samazin āšana, k ā ar ī ilga luksofora
sign āla gaid īšana pasliktin ās
Padomi par
hibr īdautomobi ļa
vad īšanu
Lai braukšana b ūtu
ekonomiska un ekolo ģiska,
piev ērsiet uzman ību šiem
punktiem:
Eco braukšanas rež īma
izmantošana
Hibr īdsist ēmas indikatora
izmantošana
P ārsl ēga st āvoklis
Akseleratora ped āļa/bremžu
pedāļ a izmantošana
Bremz ējot
Aiztures
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 343 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM