2021 TOYOTA SUPRA Návod na použití (in Czech)

329
5
5-1. MOBILITA
MOBILITA
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
■Omezení systému
Při častých jízdách na krátkou vzdá-
lenost nebo při pou žívání sportovní-
ho stylu jízdy nemusí být měření
hladiny oleje možné. V tomto přípa-
dě se zobrazí měření poslední, do-
statečně dlouhé jízdy.
■Podstata
Hladina motorového oleje je zkont-
rolována, když vozidlo stojí, a zob-
razí se na stupnici.
Pokud je hladina motorového oleje
mimo povolený provozní rozsah,
zobrazí se hlášení.
■Obecně
Během měření se mírně zvednou
volnoběžné otáčky.
■Provozní požadavky
• Vozidlo stojí vodorovně.
• Volicí páka je v poloze N nebo P
a plynový pedál není sešlápnutý.
• Motor běží a má provozní teplotu.
■Provádění podrobného měření
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle status"
3 "Engine oil level"
4 "Engine oil level measurement"
5 "Start measurement"
Hladina motorového oleje je zkont-
rolována a zobrazí se na stupnici.
Nedoplňujte motorový olej, dokud
se na přístrojové desce neobjeví
hlášení. Doplňovací množství je
uvedeno v hlášen í na ovládacím
displeji.
Doplňte pouze vhodným typem mo-
torového oleje, viz strana 330.
Bezpečně vozidlo zastavte a vypně-
te stav připravenosti k jízdě předtím,
než budete doplňovat motorový olej.
Nedoplňujte příliš mnoho motorové-
ho oleje.
Podrobné měření
Doplnění motorového oleje
Obecně
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Servisní produkty, například oleje, tuky, chladiva a paliva, mohou obsahovat
zdraví škodlivé látky. Hrozí nebezpečí
zranění nebo i smrti. Dodržujte pokyny uvedené na obalech. Nedovolte, aby
se servisní produkty dostaly do kontak-
tu s oděvy, pokožkou nebo očima. Ne- přelévejte servisní produkty do jiných
lahví. Udržujte serv isní výrobky mimo
dosah dětí.
UPOZORN
N

3305-1. MOBILITA
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Plnicí hrdlo oleje je v motorovém
prostoru, viz strana 324.
1 Otevřete kapotu, viz strana 326.
2 Otáčejte víčkem doleva.
3 Doplňte motorový olej.
4 Dotáhněte uzávěr.
Kvalita motorového oleje je rozho-
dujícím faktorem určujícím životnost
motoru.
Doplňte pouze typy motorového ole-
je, které jsou zde uvedeny.
Některé třídy motorového oleje ne-
musí být dostupné ve všech zemích.
Doplňte motorové o leje podle násle-
dujících specifikací oleje.
Pokud nejsou vhodné motorové ole-
je dostupné, může b ýt pro doplnění
použit až 1 litr motorového oleje
s následující specifikací oleje:
■Třída ACEA
UPOZORNĚNÍ
Příliš mnoho motorového oleje může
poškodit motor nebo katalyzátor. Hro-
zí nebezpečí poškození majetku. Ne- doplňujte příliš mnoho motorového
oleje. Pokud je v motoru příliš mnoho
motorového oleje, nechte hladinu mo- torového oleje upravit kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu.
Přehled
Doplnění motorového oleje
Třídy motorového oleje pro
doplnění
Obecně
Bezpečnostní pokyny
UPOZORNĚNÍ
Přísady do motorového oleje mohou
motor poškodit. Hrozí nebezpečí po-
škození majetku. Nepoužívejte přísady motorového oleje.
UPOZORNĚNÍ
Při použití nesprá vného motorového oleje může dojít k poruše a poškození
motoru. Hrozí nebezpečí poškození
majetku. Při volbě motorového oleje se ujistěte, že motorový olej odpovídá
specifikaci oleje.
Vhodné třídy mo torového oleje
Benzínový motor
Toyota Genuine Motor Oil SN 0W-20
C5 pro GR Toyota Supra
Alternativní třídy motorového oleje
ACEA C2
ACEA C3

331
5
5-1. MOBILITA
MOBILITA
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
■Třída API
Třídy viskozity s vysokým stupněm
viskozity mohou zvýšit spotřebu pa-
liva.
Další informace týkající se specifi-
kací vhodného oleje a tříd viskozity
motorových olejů lz e získat u které-
hokoliv autorizovaného prodejce
nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
Výrobce vozidla dop oručuje nechat
motorový olej vyměn it kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Chladicí kapalina je směs vody
a přísad.
Ne všechny komerčně dostupné pří-
sady jsou vhodné p ro toto vozidlo.
Informace týkající se vhodných pří-
sad jsou dostupné u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
Ne všechny komerčně dostupné pří-
sady jsou vhodné p ro toto vozidlo.
Nekombinujte přísady různých ba-
rev. Dodržujte poměr vody a přísady
50:50. Informace týkající se vhod-
ných přísad jsou dostupné u které-
hokoliv autorizovaného prodejce
nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
SAE 0W-20
SAE 5W-20
SAE 0W-30
SAE 5W-30
SAE 0W-40
SAE 5W-40
Třídy viskozity
Výměna oleje
UPOZORNĚNÍ
Když nevyměníte motorový olej ve správnou dobu, může to mít za násle-
dek zvýšení opotřebe ní motoru a tím
k poškození motoru. Hrozí nebezpečí materiální škody. Nepřekračujte servis-
ní data uvedená ve vozidle.
Chladicí kapalina
Obecně
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Pokud je chladicí systém otevřen, když je motor horký, může unikat chladicí
kapalina a způsobit opaření. Hrozí ne-
bezpečí zranění. Chla dicí systém ote- vírejte pouze tehdy, když vychladne
motor.
VÝSTRAHA
Přísady jsou z draví škodlivé a nespráv- né přísady mohou poškodit motor.
Hrozí nebezpečí poranění a zničení
majetku. Nedovolte, aby se přísady dostaly do kontaktu s oděvy, pokožkou
nebo očima a nepolykejte je. Používej-
te pouze vhodní přísady.

3325-1. MOBILITA
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
V závislosti na motorizaci budou
v motorovém prostoru jedna nebo
dvě expanzní nád obky chladicí ka-
paliny. Zkontrolujte hladinu chladicí
kapaliny a doplňte ji.
Hladina chladicí kapaliny je znázor-
něna značkou Max. na plnicím hrdle
nádržky chladicí kapaliny.
Pro více informací:
Přehled, viz strana 324.
1 Nechte motor vychladnout.
2 Otevřete kapotu, viz strana 326.
3 Otočte uzávěr na nádržce chladi-
cí kapaliny mír ně proti směru ho-
dinových ručiček, pak nechte
uniknout tlak.
4 Otevřete uzávěr na nádržce
chladicí kapaliny.
5 Hladina chladicí kapaliny je
správná, pokud dosahuje ke
značce Max. na plnicím hrdle.
6 Dotáhněte uzávěr.
1 Nechte motor vychladnout.
2 Otevřete kapotu, viz strana 326.
3 Otočte uzávěr na nádržce chladi-
cí kapaliny mírně proti směru ho-
dinových ručiček, pak nechte
uniknout tlak.
4 Otevřete uzávěr na nádržce
chladicí kapaliny.
5 Pokud je potřeba, pomalu dopl-
ňujte kapalinu na správnou hladi-
nu; nepřeplňte.
6 Dotáhněte uzávěr.
7 Příčinu ztráty chladicí kapaliny
nechte co nejdříve odstranit.
■Likvidace
Při likvidaci chladi cí kapaliny a pří-
sad chladicí kapaliny dodržujte pří-
slušné předpisy na ochranu
životního prostředí.
Hladina chladi cí kapaliny
Obecně
Kontrola hladiny chladicí kapaliny
Doplňování

333
5
5-1. MOBILITA
MOBILITA
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Všechny trysky ostřikovačů jsou na-
pájeny z jedné nádržky.
Pro systém ostřikovačů čelního skla
použijte směs vody z vodovodu
a koncentrátu pro my tí skla, v přípa-
dě potřeby s přídavkem nemrznoucí
kapaliny.
Doporučený minimální objem napl-
nění: 1 litr
Nádržka na kapalinu ostřikovačů je
umístěna v motor ovém prostoru.
Použití neředěného koncentrátu na
mytí oken nebo nemrznoucí kapali-
ny vyrobené z alkoholu může vést
k chybným indikacím při nízkých
teplotách pod -15 °C.
Kapalina ostřikovačů
Obecně
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Některé nemrznoucí kapaliny mohou
obsahovat toxické látky a jsou hořlavé.
Hrozí nebezpečí požáru nebo smrtel- ného zranění. Dodržujte pokyny uve-
dené na obalech. Udržujte nemrznoucí
kapaliny mimo zdroje hoření. Nepřelé- vejte servisní produk ty do jiných lahví.
Udržujte servisní výrobky mimo dosah
dětí.
VÝSTRAHA
Kapalina ostřikovače se může při kon-
taktu s horkými část mi motoru vznítit
a hořet. Hrozí neb ezpečí poranění nebo zničení majetku. Doplňujte kapa-
linu ostřikovače pouze tehdy, když mo-
tor vychladne. Potom úplně uzavřete uzávěr nádržky kapa liny ostřikovačů.
UPOZORN
N

3345-1. MOBILITA
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Tato kapitola popisuje všechna stan-
dardní, specifická pro danou zemi
a speciální vybavení pro modelové
řady. Může proto popisovat vybave-
ní a funkce, které nejsou instalovány
ve vašem vozidle, například z důvo-
du speciálního vybavení nebo spe-
cifikací pro danou zemi. To se
vztahuje také na funkce a systémy
týkající se bezpečnosti. Dodržujte
příslušné zákony a předpisy, když
používáte příslušné funkce a sys-
témy.
Systém údržby indikuje, jaká opatře-
ní pro údržbu jsou vyžadována,
a tím pomáhá udržovat bezpečnost
silničního provozu a provozní bez-
pečnost vozidla.
Přesné činnosti a intervaly údržby
se mohou lišit v závislosti na specifi-
kacích v dané zemi. Výměnné prá-
ce, náhradní díly, provozní materiály
a opotřebitelné materiály se počítají
odděleně. Další informace jsou do-
stupné u prodejce nebo jiného kvali-
fikovaného prodejce nebo
v odborném servisu.Snímače a speciální algoritmy sle-
dují podmínky, za kterých je vozidlo
používáno. CBS používá tyto infor-
mace k určení požadavku na údržbu.
Systém tak umožňuje přizpůsobit
rozsah servisních prací individuální-
mu profilu používání.
Informace o servisních požadav-
cích, viz strana 171, mohou být zob-
razeny na ovládacím displeji.
Období, kdy je vozidlo mimo provoz
s odpojeným akumulátorem nejsou
brána v potaz.
V takových případech nechte jaké-
koliv procedury údržby závislé na
čase, například pro brzdovou kapali-
nu a případně motorový olej a mikro-
filtr/filtr s aktivním uhlím, aktualizovat
prodejcem nebo jiným kvalifikova-
ným prodejcem nebo odborným
servisem.
Údržba
Vybavení vozidla
Systém údržby
Condition Based Service
CBS
Podstata
Obecně
Období mimo provoz

335
5 5-1. MOBILITA
MOBILITA
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Údržbu a opravy nechte provést
u prodejce nebo jiného kvalifikova-
ného prodejce nebo v odborném
servisu.
Provedené údržbové práce se za-
znamenávají do záznamů o údržbě
a údajů o vozidle. Stejně jako
u servisní knížky, záznamy poskytují
důkazy o pravidelné údržbě.
Zaznamenaná údržba je zobrazena
na ovládacím displeji, viz strana
171.
Plánovaná údržba by se měla pro-
vádět v určených intervalech podle
plánu údržby.
Podrobnosti o plánu údržby si přečtěte
v "Servisní knížce Toyota" nebo "Záruč-
ní knížce Toyota".
Plánovaná údržba by se měla pro-
vádět v určených intervalech podle
plánu údržby.
Podrobnosti o plánu údržby si přečtěte
v "Záruční a servisní knížce".
Plánovaná údržba by se měla
provádět v určených intervalech
podle plánu údržby.
Interval pro plánovanou údržbu je určo-
ván podle odečtu počítadla kilometrů
nebo podle časového intervalu uvede-
ných v plánu, podle toho, co nastane
dříve.
Údržba po poslední periodě by měla být
vykonávána ve stejných intervalech.
Kam jet do servisu pro provedení
údržby?
Má smysl zavézt vaše vozidlo k vašemu
místnímu prodejci Toyota, aby provedl
údržbu, stejně jako jiné prohlídky
a opravy.
Technici Toyota jsou dobře vyškolení
specialisté, kteří čerpají nejnovější
servisní informace pomocí technických
příruček, servisních doporučení a školi-
cích programů pro prodejce. Technici se
učí pracovat na vozech Toyota předtím,
než pracují na vašem vozidle. Nevypadá
to jako nejlepší způsob?
Váš prodejce Toyota investuje spoustu
peněz do speciálního nářadí Toyota
a servisního vybavení. To jim pomáhá
dělat tuto práci lépe a za nižší cenu.
Servisní oddělení vašeho prodejce
Toyota provede všechny úkony uvedené
v plánu údržby vašeho vozidla spolehli-
vě a hospodárně.
Gumové hadice (pro systém chlazení
a topení, brzdový systém a palivový sys-
tém) by měly být kontrolovány kvalifiko-
vaným technikem podle plánu údržby
Toyota.
Gumové hadice jsou zvláště důležité po-
ložky údržby. Porušené nebo poškoze-
né hadice nechte ihned vyměnit.
Pamatujte, že stav gumových hadic se
zhoršuje věkem, což vede k vyboulení,
prodření nebo prasknutí.
Servisní historie
Údržba a opravy
Záznamy
Zobrazení
Plánovaná údržba
(pro Evropu)
Plánovaná údržba
(pro Austrálii)
Plánovaná údržba
(kromě Evropy a Austrálie)

3365-1. MOBILITA
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
K udržení úrovně emisí vašeho vo-
zidla v rámci kons trukčních limitů
není nutná žádná jiná údržba než
běžná údržba.
Zařízení připojená k zásuvce OBD
spustí alarm, když je vozidlo uzam-
knuto. Před zamknutím vozidla vy-
jměte všechna zařízení připojená
k zásuvce OBD.
Zásuvka OBD pro kontrolu součástí
souvisejících s emisemi se nachází
na straně řidiče.
Výrobce vozidla doporučuje předat
vozidlo v místě z pětného odběru,
které určí výrobce na konci jeho ži-
votnosti. Předpisy týkající se vráce-
ní vozidel s ukončenou životností se
mohou v jednotlivých zemích lišit.
Další informace jsou dostupné
u kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Pro Austrálii a Nový Zéland:
Údržba
Zásuvka pro palubní diag-
nostiku OBD
Obecně
Bezpečnostní pokyny
UPOZORNĚNÍ
Nesprávné použití palubní diagnostické
zásuvky OBD může m ít za následek poruchu ve vozidle. Hrozí nebezpečí
poškození majetku. Servisní a údržbo-
vé práce na palubní diagnostické zá- suvce OBD nechte provést kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli- vým servisem nebo jinými
autorizovanými osoba mi. Připojujte
pouze zařízení, která byla testována a která jsou bezpečná pro použití s pa-
lubní diagnostickou zásuvkou OBD.
Umístění
Výstražná kontrolka motoru
• Když výstražná kontrol-
ka bliká:
Mohlo dojít k poruše mo-
toru, která může způso- bit poškození
katalyzátoru. Co nejdříve
nechte vozidlo zkontrolo- vat.
• Když se rozsvítí vý- stražná kontrolka:
Vysoká hodnota výfuko- vých plynů. Co nejdříve
nechte vozidlo zkontrolo-
vat.
Recyklace