2021 TOYOTA SUPRA Manuale duso (in Italian)

465
Supra Owner's Manual_L (from Nov. '20 Prod.)
Indice
.Indice alfabetico.....................466
Supra_OM_Italian_OM99X81L_1_2011.book 465 ページ ２０２０年８月２８日　金曜日　午後２時４９分

466Indice alfabetico
Supra Owner's Manual_L (from Nov. '20 Prod.)
Indice alfabetico
A
Abbaglianti ............................................ 151
ABS, sistema antibloccaggio ruote .... 226
ACC, vedere Regolatore di velocità a
radar dinamico ................................... 236
Accensione delle luci all'arrivo ............. 88
Accessori e componenti .......................... 6
Accessorio di traino, vedere Occhiello di
traino ................................................... 360
Acqua di condensa a vettura spenta .. 283
Acqua sulle strade ............................... 282
Acqua, vedere Acqua di condensa a vet-
tura spenta ......................................... 283
Active Guard, vedere Toyota Supra
Safety .................................................. 205
Additivi, tipi di olio motore .................. 322
Aerazione .............................................. 263
Aggiornamento del Libretto uso e manu-
tenzione .................................................. 5
Airbag .................................................... 192
Airbag a tendina ................................... 193
Airbag frontali ....................................... 193
Airbag laterale ...................................... 193
Airbag passeggero, disattivazione/attiva-
zione.................................................... 202
Airbag passeggero, spia di controllo . 203
Airbag per le ginocchia........................ 193
Airbag, spia di controllo/di avvertimento
............................................................. 195
Aiuto in caso di emergenza, vedere Aiuto
in caso di panne................................. 350
Aiuto in caso di panne ......................... 350
Allacciamento delle cinture di sicurezza,
vedere Cinture di sicurezza .............. 106
Allagamento .......................................... 282
Allarme, attivazione indesiderata ....... 100
Allestimenti di serie, vedere Equipaggia-
mento della vettura ................................ 4
Allestimenti speciali, vedere Equipaggia-
mento della vettura ................................ 4Altezza, vettura..................................... 368
Anabbaglianti ....................................... 186
Annunci sportivi................................... 181
Antifurto, blocco .................................... 87
Antifurto, bulloni .................................. 312
Antifurto, vedere Bulloni antifurto ..... 312
Apertura comfort con il telecomando .. 87
Apertura e chiusura ............................... 85
Apparecchi radiomobili nella vettura . 280
Apple CarPlay, collegamento alla vettura
.............................................................. 81
Aquaplaning ......................................... 281
Assistente abbaglianti ......................... 188
Assistente adattivo di frenata ............. 226
Assistente alla veglia del conducente 224
Assistente di frenata............................ 226
Assistente di frenata, adattivo ............ 226
Assistenza al parcheggio, vedere Sensori
di parcheggio ..................................... 246
Assistenza alla guida, vedere Toyota
Supra Safety ...................................... 205
Assistenza alla partenza in salita, vedere
Controllo dell'assistenza alla partenza
in salita ............................................... 226
Assistenza alla partenza, vedere Con-
trollo dell'assistenza alla partenza in
salita ................................................... 226
Assistenza all’accelerazione, vedere Lau-
nch Control ........................................ 160
Assistenza conducente, vedere Toyota
Supra Safety ...................................... 205
Attivazione, airbag ............................... 202
Attrezzi in dotazione ............................ 337
Attrezzo ................................................. 337
Autolavaggio ................................ 361, 362
Avvertenze generali per la marcia ...... 279
Avvertenze per la marcia, generali ..... 279
Avvertenze per la marcia, rodaggio ... 278
Avvertimento ghiaccio, vedere Avverti-
mento temperatura esterna .............. 170
Avviamento a traino ............................. 358
Supra_OM_Italian_OM99X81L_1_2011.book 466 ページ ２０２０年８月２８日　金曜日　午後２時４９分

467Indice alfabetico
Supra Owner's Manual_L (from Nov. '20 Prod.)
Avviamento con i cavi, vedere Avvia-
mento di emergenza .......................... 357
Avviamento di emergenza ................... 357
Avviamento di emergenza, vedere VSC
............................................................. 227
Avviamento esterno, vedere Avviamento
di emergenza ...................................... 357
Avviamento motore, avviamento di emer-
genza................................................... 357
Avvisatore acustico................................ 44
Avvisatore acustico, avvisatore acustico
............................................................... 44
Avviso cinture per conducente e passeg-
gero ..................................................... 111
Avviso deviazione traiettoria ............... 214
Avviso di possibile collisione con fun-
zione frenante per città ..................... 206
Avviso di sosta consigliata, vedere Assi-
stente alla veglia del conducente..... 224
Avviso di traffico trasversale .............. 254
Avviso distanza, vedere Sensori di par-
cheggio ............................................... 246
Avviso incrocio, vedere Sistema precolli-
sione ................................................... 206
Avviso tamponamento, vedere Preven-
zione di un tamponamento ............... 222
Azionamento tramite Controller............ 59
Azionamento tramite touchscreen ....... 62
B
Bagagliaio ............................................. 272
Bagagliaio, sblocco di emergenza........ 96
Barra di traino ....................................... 359
Barra per traino/avviamento a traino.. 359
Batteria della vettura ............................ 339
Batteria, vettura .................................... 339
Battistrada............................................. 292
Battistrada, pneumatici........................ 292
Benzina.................................................. 319
Bloccaggio del cambio, esclusione elet-
tronica del bloccaggio....................... 159Bloccaggio del carico .......................... 273
Blocco automatico ................................. 97
Blocco con il telecomando ................... 87
Blocco, automatico ................................ 97
Blocco, vedere Apertura e chiusura..... 85
Bocchette dell’aria, vedere Aerazione 263
Bocchette di immissione, vedere Aera-
zione ................................................... 263
Bocchette, vedere Aerazione .............. 263
Bocchettone di riempimento dell'olio 321
Bocchettone di riempimento dell'olio
motore ................................................ 321
Bocchettone di riempimento per olio
motore ................................................ 321
Bulloni antifurto ................................... 312
C
Cacciavite, vedere Attrezzi in dotazione
............................................................ 337
Cambio automatico.............................. 155
Cambio automatico, liquido ................ 373
Cambio automatico, vedere Cambio auto-
matico ................................................. 155
Cambio dell'olio ................................... 323
Cambio dell’olio motore ...................... 323
Cambio marcia, Cambio automatico .. 155
Cambio, vedere Cambio automatico .. 155
Caratteristiche di emergenza, pneumatici
............................................................ 296
Carburante ............................................ 319
Carburante consigliato ........................ 319
Carburante, capacità del serbatoio .... 370
Carichi assiali, massa.......................... 369
Carico .................................................... 272
Carico assiale ammesso ..................... 369
Carico del bagagliaio, vedere Sistema-
zione e bloccaggio del carico .......... 273
Carico sul tetto ..................................... 369
CarPlay, collegamento alla vettura....... 81
Casi di attivazione indesiderata
dell'allarme da evitare ....................... 100
Supra_OM_Italian_OM99X81L_1_2011.book 467 ページ ２０２０年８月２８日　金曜日　午後２時４９分

468Indice alfabetico
Supra Owner's Manual_L (from Nov. '20 Prod.)
Casi di attivazione indesiderata
dell’allarme, vedere Casi di attivazione
indesiderata dell’allarme da evitare . 100
Cassetto portaoggetti .......................... 271
Catalizzatore, vedere Impianto di scarico
caldo ................................................... 279
Catene da neve ..................................... 302
Cavo di traino ....................................... 360
Cavo in nylon per traino/avviamento a
traino ................................................... 360
Cavo per traino/avviamento a traino .. 360
CBS Condition Based Service ............ 327
CC, vedere Regolatore di velocità ...... 232
Cerchi in lega leggera, cura ................ 365
Chiamata di emergenza automatica ... 352
Chiamata teleservice............................ 218
Chiave della vettura, vedere Teleco-
mando ................................................... 85
Chiave integrata ..................................... 90
Chiave, meccanica ................................. 90
Chiave, vedere Attrezzi in dotazione .. 337
Chiave, vedere Telecomando ................ 85
Chiusura centralizzata ........................... 92
Chiusura comfort con il telecomando .. 87
Cinghie di ancoraggio, vedere Occhielli
di ancoraggio nel bagagliaio ............ 273
Cinture di sicurezza ............................. 106
Cinture di sicurezza, cura .................... 366
Cinture, vedere Cinture di sicurezza .. 106
Circolazione a destra, impostazione luci
............................................................. 190
Circolazione a sinistra, impostazione luci
............................................................. 190
Climatizzazione..................................... 258
Climatizzazione automatica................. 258
Cofano attivo, vedere Protezione pedoni
attiva ................................................... 204
Cofano del bagagliaio ............................ 95
Cofano del bagagliaio mediante teleco-
mando ................................................... 88Cofano del bagagliaio, sblocco di emer-
genza .................................................... 96
Cofano motore ..................................... 317
Collegamenti, Screen Mirroring............ 82
Collegamento diagnostico .................. 328
Collegamento USB................................. 80
Componenti e accessori ......................... 6
Compressore ........................................ 298
Condition Based Service CBS ............ 327
Confronto degli inserimenti, navigazione
.............................................................. 55
Connessione Bluetooth......................... 78
Considerazioni importanti................... 117
Consigli guida ...................................... 279
Consolle centrale ................................... 46
Contagiri ............................................... 169
Contatti di avviamento di emergenza 357
Contenitore per bevande..................... 271
Continuazione della marcia in caso di
foratura ............................................... 308
Control Display ...................................... 56
Control Display dello stato, pneumatici
............................................................ 304
Control Display, impostazioni............... 68
Controller ................................................ 57
Controllo anabbaglianti, automatico.. 185
Controllo antiabbagliamento automatico,
vedere Assistente abbaglianti .......... 188
Controllo automatico anabbaglianti... 185
Controllo della stabilità della vettura VSC
............................................................ 227
Controllo dell'assistenza alla partenza in
salita ................................................... 226
Controllo elettronico del livello dell’olio
............................................................ 320
Controllo pressione di gonfiaggio, vedere
Controllo pressione pneumatici ...... 302
Controllo pressione pneumatici TPM 302
Controllo pressione, vedere Controllo
pressione pneumatici ....................... 302
Controllo trazione ................................ 228
Supra_OM_Italian_OM99X81L_1_2011.book 468 ページ ２０２０年８月２８日　金曜日　午後２時４９分

469Indice alfabetico
Supra Owner's Manual_L (from Nov. '20 Prod.)
Corrosione dei dischi dei freni............ 283
Cura dei display, schermi .................... 366
Cura dei rivestimenti ............................ 365
Cura della pelle ..................................... 364
Cura della vettura ................................. 363
Cura, Display Head-Up......................... 366
Cura, vedere Lavaggio della vettura... 361
Cura, vettura ......................................... 363
D
Danni agli pneumatici .......................... 293
Danni, pneumatici ................................ 293
Data.......................................................... 69
Dati tecnici ............................................ 368
Dati, tecnici ........................................... 368
Dati, vedere Eliminazione dei dati perso-
nali......................................................... 73
Datore d'allarme a variazione di assetto
............................................................... 99
Delimitazione traiettoria, avviso ......... 214
Detergente neutro, cerchi in lega leggera
............................................................. 365
Detergente per cerchi, cerchi in lega leg-
gera ..................................................... 365
Diagnosi on board OBD ....................... 328
Dimensioni ............................................ 368
Disattivazione, airbag .......................... 202
Discese .................................................. 283
Display Head-Up ................................... 182
Display Head-Up, cura ......................... 366
Display Head-Up, vedere Funzione
Memory ............................................... 114
Display Head-Up, visualizzazione stan-
dard ..................................................... 182
Display, schermi ................................... 366
Dispositivi portatili, gestione ................ 83
Dispositivi, gestione .............................. 83
Dispositivo bordo marciapiede, spec-
chietti retrovisori esterni................... 113Dispositivo di limitazione di velocità,
vedere Limitatore di velocità manuale
............................................................ 230
E
Elenco di selezione nella strumentazione
combinata .......................................... 177
Elenco di tutti i messaggi...................... 71
Eliminazione dei dati personali ............ 73
Eliminazione della foratura ................. 296
Equipaggiamento della vettura............... 4
Esclusione del bloccaggio in casi di
emergenza, bloccaggio del cambio . 159
ESP, Programma elettronico di stabilità,
vedere VSC ........................................ 227
Essiccazione dell’aria, vedere Funzione
di raffreddamento .............................. 260
Estintore ............................................... 356
Estintore, vedere Estintore ................. 356
Età degli pneumatici ............................ 293
Etichettatura degli pneumatici consigliati
............................................................ 294
Etichettatura degli pneumatici runflat 296
F
Fari, cura ............................................... 363
Fari, vedere Lampadine e luci............. 338
Filtro a carbone attivo ......................... 263
Filtro antiparticolato benzina, vedere Fil-
tro antiparticolato dei gas di scarico279
Filtro antiparticolato dei gas di scarico
............................................................ 279
Filtro antiparticolato di fuliggine, vedere
Filtro antiparticolato dei gas di scarico
............................................................ 279
Filtro antiparticolato diesel, vedere Filtro
antiparticolato dei gas di scarico .... 279
Filtro antiparticolato, vedere Filtro anti-
particolato dei gas di scarico ........... 279
Supra_OM_Italian_OM99X81L_1_2011.book 469 ページ ２０２０年８月２８日　金曜日　午後２時４９分

470Indice alfabetico
Supra Owner's Manual_L (from Nov. '20 Prod.)
Filtro ricircolo d’aria, vedere Microfil-
tro/filtro a carbone attivo .................. 263
Filtro, vedere Microfiltro/filtro a carbone
attivo ................................................... 263
Fondo ghiacciato, vedere Avvertimento
temperatura esterna .......................... 170
Foratura di uno pneumatico, continua-
zione della marcia .............................. 308
Foratura di uno pneumatico, sostituzione
di una ruota ........................................ 310
Foratura di uno pneumatico, vedere Con-
trollo pressione pneumatici .............. 302
Frenata, avvertenze .............................. 282
Freni, liquido ......................................... 373
Freno a mano, vedere Freno di staziona-
mento .................................................. 149
Freno di stazionamento ....................... 149
Funzionamento continuo della ventola,
vedere Filtro antiparticolato dei gas di
scarico ................................................ 279
Funzionamento manuale, sportello del
serbatoio............................................. 289
Funzione di avviso stanchezza ........... 224
Funzione di protezione, finestrini, vedere
Protezione antischiacciamento ........ 101
Funzione di raffreddamento ................ 260
Funzione frenata di emergenza durante il
parcheggio, sensori di parcheggio con
funzione frenata di emergenza ......... 249
Funzione Go.......................................... 236
Funzione Go ACC ................................. 236
Funzione Memory ................................. 114
Funzione RCTA (avvertimento traffico tra-
sversale posteriore)........................... 254
Funzione Start/Stop automatico ......... 146
Funzione turista, vedere Circolazione a
sinistra/destra .................................... 190
Fusibili ................................................... 341
G
Ganci appendiborse ............................. 273Gancio di traino, retrocamera ............. 252
Garanzia .................................................... 6
Guasto della vettura, vedere Aiuto in
caso di panne .................................... 350
Guida su pista ...................................... 283
Guida su piste ...................................... 283
Guida su strade allagate ..................... 282
I
Illuminazione ........................................ 184
Illuminazione visualizzazione, vedere
Luci quadro ........................................ 190
Impianto di allarme ................................ 98
Impianto di allarme antifurto, vedere
Impianto di allarme.............................. 98
Impianto di scarico .............................. 279
Impianto di scarico caldo .................... 279
Impianto frenante ................................. 278
Impianto lavacristalli, vedere Impianto
tergicristalli ........................................ 151
Impianto lavafari, vedere Impianto tergi-
cristalli ................................................ 151
Impianto tergicristalli........................... 151
Impostazioni degli pneumatici............ 303
Impostazioni delle sospensioni, vedere
Interruttore di modalità Sport........... 161
Impostazioni di sblocco ........................ 96
Impostazioni generali ............................ 68
Impostazioni personalizzate, vedere
Interruttore di modalità Sport........... 161
Impostazioni personalizzate, vedere Pro-
fili conducente ..................................... 73
Impostazioni sul Control Display ......... 68
Impostazioni, blocco/sblocco ............... 96
Inclinazione dello schienale................ 105
Inclinazione, schienale ........................ 105
Indicatore carburante .......................... 168
Indicatori di direzione, sostituzione delle
lampadine, vedere Lampadine e luci338
Indicatori di direzione, spia di controllo
............................................................ 168
Supra_OM_Italian_OM99X81L_1_2011.book 470 ページ ２０２０年８月２８日　金曜日　午後２時４９分

471Indice alfabetico
Supra Owner's Manual_L (from Nov. '20 Prod.)
Indicatori Shift Lights, contagiri ......... 169
Indicazioni di malfunzionamento, vedere
Messaggi della vettura ...................... 163
Informazioni divieto di sorpasso ........ 174
Informazioni limite di velocità ............. 174
Informazioni sul divieto di sorpasso .. 174
Informazioni sullo stato, Toyota Supra
Command ............................................. 55
Inizializzazione, Controllo pressione
pneumatici TPM ................................. 305
Inserimento di lettere e numeri ............. 60
interruttore a chiave per gli airbag pas-
seggero ............................................... 202
Interruttore airbag, vedere Interruttore a
chiave per gli airbag passeggero ..... 202
Interruttore di modalità Sport...... 155, 161
Interruttore luci ..................................... 184
Interruttore per la dinamica di marcia,
vedere Interruttore di modalità Sport
............................................................. 161
Interruttore strumentazione combinata,
vedere Impianto tergicristalli ............ 151
Interruttori degli alzacristalli elettrici . 100
Interruttori, vedere Cockpit ................... 44
Interruzione di corrente ....................... 340
Intervallo di cambio olio, vedere Pros-
simo tagliando ................................... 170
Interventi nel vano motore .................. 317
ISOFIX, punti di aggancio del seggiolino
per bambini ........................................ 121
J
Joystick, Cambio automatico.............. 155
K
Keyless Go, vedere Sistema chiave intel-
ligente ................................................... 92
Kick-down, Cambio automatico .......... 155
L
Lampadine e luci .................................. 338
Lampeggiamento fari........................... 151
Lampeggiatori di emergenza .............. 350
Larghezza dello schienale................... 106
Larghezza, vettura ............................... 368
Launch Control .................................... 160
Lavaggio della vettura ......................... 361
Lavaggio, vettura ................................. 361
Leva selettrice, Cambio automatico... 155
Limitatore di velocità, manuale .......... 230
Limite di velocità regolabile, vedere Limi-
tatore di velocità manuale ................ 230
Limite di velocità, visualizzazione, vedere
Informazioni limite di velocità .......... 174
Linee della traiettoria di marcia, retroca-
mera .................................................... 252
Linee di sterzata, retrocamera ............ 252
Lingua, impostazione sul Control Display
.............................................................. 68
Liquido di raffreddamento .................. 324
Liquido di raffreddamento motore ..... 324
Liquido di raffreddamento motore, capa-
cità ...................................................... 373
Livello del liquido di raffreddamento . 324
Livello dell'olio motore, controllo elettro-
nico ..................................................... 320
Luce posteriore, vedere Lampadine e luci
............................................................ 338
Luce retromarcia, sostituzione delle lam-
padine, vedere Lampadine e luci ..... 338
Luce targa, vedere Lampadine e luci . 338
Luci........................................................ 184
Luci abitacolo ....................................... 190
Luci abitacolo a vettura bloccata ......... 87
Luci abitacolo durante lo sblocco ........ 86
Luci all'arrivo........................................ 187
Luci anteriori, vedere Lampadine e luci
............................................................ 338
Luci di benvenuto ................................ 187
Supra_OM_Italian_OM99X81L_1_2011.book 471 ページ ２０２０年８月２８日　金曜日　午後２時４９分

472Indice alfabetico
Supra Owner's Manual_L (from Nov. '20 Prod.)
Luci di benvenuto durante lo sblocco.. 86
Luci di parcheggio ............................... 186
Luci di posizione .................................. 185
Luci di stop, vedere Lampadine e luci338
Luci di svolta ........................................ 188
Luci diurne ............................................ 187
Luci esterne a vettura bloccata............. 87
Luci esterne durante lo sblocco ........... 86
Luci fendinebbia, vedere Lampadine e
luci....................................................... 338
Luci posteriori, vedere Lampadine e luci
............................................................. 338
Luci quadro ........................................... 190
Luminosità, Control Display.................. 71
M
Malfunzionamento, telecomando.......... 89
Manutenzione ....................................... 326
Manutenzione programmata ............. 330
Manutenzione, vedere Prossimo
tagliando ............................................. 170
Marche degli pneumatici consigliate.. 294
Marche di pneumatici, consigliate ...... 294
Massa a vuoto....................................... 369
Massa totale, ammessa ....................... 369
Masse .................................................... 369
Massimo raffreddamento..................... 260
Menu operativi, vedere Toyota Supra
Command ............................................. 54
Menu, strumentazione combinata, vedere
Elenchi di selezione........................... 177
Messa fuori servizio della vettura ....... 366
Messa fuori servizio, vettura ............... 366
Messaggi ................................................. 71
Messaggi della vettura ......................... 163
Messaggi di avvertimento, vedere Mes-
saggi della vettura ............................. 163
Messaggi, vedere Messaggi della vettura
............................................................. 163
Messaggio di foratura di uno pneuma-
tico, TPM ............................................. 306Messaggio di testo integrativo ........... 164
Messaggio di testo, integrativo .......... 164
Microfiltro ............................................. 263
Misurazione elettronica dell'olio......... 320
Misure, vedere Dimensioni ................. 368
Mobility System.................................... 296
Modalità di guida, vedere Interruttore di
modalità Sport ................................... 161
Modalità manuale, Cambio automatico
............................................................ 155
Modalità trazione.................................. 228
Modifiche tecniche, vedere Sicurezza
personale ............................................... 5
Modifiche, tecniche, vedere Sicurezza
personale ............................................... 5
Monitor di bordo, vedere Control Display
.............................................................. 56
Monitor punto cieco............................. 218
Monitor, vedere Control Display ........... 56
Montaggio dei sistemi di ritenzione per
bambini............................................... 118
Montaggio di un seggiolino per bambini
............................................................ 118
Moquette, cura ..................................... 366
Motore ................................................... 370
Motore, funzione start/stop automatico
............................................................ 146
N
Nastro elastico, vedere Occhielli di anco-
raggio nel bagagliaio ........................ 273
NORMAL, vedere Interruttore di modalità
Sport ................................................... 161
Note ........................................................... 4
Notifica di guasto, vedere Messaggi della
vettura ................................................ 163
Numero di ottano, vedere Qualità della
benzina ............................................... 320
Numero di telaio, vedere Numero identifi-
cativo della vettura .............................. 20
Numero identificativo della vettura ...... 20
Supra_OM_Italian_OM99X81L_1_2011.book 472 ページ ２０２０年８月２８日　金曜日　午後２時４９分