2021 TOYOTA SUPRA Manuale duso (in Italian)

329
5 5-1. MOBILITÀ
MOBILITÀ
Supra Owner's Manual_L (from Nov. '20 Prod.)Sul lato conducente si trova una presa
per OBD che consente di verificare gli
elementi rilevanti per la composizione
delle emissioni.
Il produttore della vettura consiglia di
consegnare la vettura giunta alla fine
del suo ciclo di vita presso uno dei punti
di ritiro autorizzati dal produttore
stesso. Per il ritiro delle vetture si appli-
cano le disposizioni di legge vigenti nel
paese. Ulteriori informazioni sono repe-
ribili presso un rivenditore Toyota o offi-
cina Toyota autorizzati oppure
un'officina specializzata.
Posizione
Spia di avviso motore
• Quando la spia di avverti-
mento lampeggia:
Potrebbe essere presente
un guasto del motore che
può provocare danni al cata-
lizzatore. Far controllare
immediatamente la vettura.
• Quando si accende la spia
di avvertimento:
Valore dei gas di scarico ele-
vato. Far controllare imme-
diatamente la vettura.
Riciclaggio
Supra_OM_Italian_OM99X81L_1_2011.book 329 ページ ２０２０年８月２８日　金曜日　午後２時４９分

3305-1. MOBILITÀ
Supra Owner's Manual_L (from Nov. '20 Prod.)La vostra vettura necessita di manutenzione secondo il programma di manuten-
zione ordinaria.
Interventi di manutenzione:
I = Controllare, correggere o sostituire secondo necessità
R = Sostituire, cambiare o lubrificare
Manutenzione programmata (ad eccezione di Europa e
Australia)
Effettuare la manutenzione secondo il programma nel modo seguente:
Requisiti della manutenzione programmata
Programma di manutenzione (ad eccezione di Corea, Messico, Sud
Africa, Russia e Turchia)
INTERVALLO DI
MANUTEN-
ZIONE:
LETTURA CONTACHILOMETRI
MESI
(Lettura contachi-
lometri o mesi, a
seconda di quale
dei due eventi si
verifica per
primo.)x1.000
km1224364860728496
x1.000
miglia7,214,421,628,83643,250,457,6
COMPONENTI PRINCIPALI DEL MOTORE
1
Olio motore (compreso il
filtro dell’olio motore)
<>
RRRRRRRR12
SISTEMA DI ACCENSIONE
2Candele di accensioneRRRR24
SISTEMI DI DISTRIBUZIONE CARBURANTE E DI CONTROLLO EMISSIONI
3Filtro dell’ariaRRRR24
TELAIO E CARROZZERIA
4Pastiglie dei freniSostituire quando la spia di avvertimento dei freni
si accende.-
5Liquido dei freniCambiare la prima volta a 36 mesi, poi ogni 24 mesi.
Supra_OM_Italian_OM99X81L_1_2011.book 330 ページ ２０２０年８月２８日　金曜日　午後２時４９分

331
5 5-1. MOBILITÀ
MOBILITÀ
Supra Owner's Manual_L (from Nov. '20 Prod.)
6
Avvisatore acustico,
lampeggiamento fari e
lampeggiatori di emer-
genza
II48
7Luci abitacoloII48
8VentolaII48
9Sistema di illuminazioneII48
10Cinture di sicurezzaII48
11Sistema tergicristallo e
lavacristalloII48
12
Impostazioni pneuma-
tici nel display informa-
tivo centrale (CID)
II48
13
Pneumatici (se neces-
sario, ruota di emer-
genza)
II48
14Set di MobilitàII48
15
Triangolo di emer-
genza, giubbotto catari-
frangente e cassetta del
pronto soccorso
II48
16Liquido di lavaggio per il
sistema lavacristalloII48
17
Livello liquido di raffred-
damento e composi-
zione liquido di
raffreddamento
II48
18
Tubazioni dei freni e
raccordi delle tubazioni
dei freni
II48
INTERVALLO DI
MANUTEN-
ZIONE:
LETTURA CONTACHILOMETRI
MESI
(Lettura contachi-
lometri o mesi, a
seconda di quale
dei due eventi si
verifica per
primo.)x1.000
km1224364860728496
x1.000
miglia7,214,421,628,83643,250,457,6
Supra_OM_Italian_OM99X81L_1_2011.book 331 ページ ２０２０年８月２８日　金曜日　午後２時４９分

3325-1. MOBILITÀ
Supra Owner's Manual_L (from Nov. '20 Prod.)NOTA:
Cambiare l’olio motore e sostituire il filtro dell’olio quando la spia di avvertimento
dell’olio motore si accende, anche se non sono trascorsi 12 mesi o quando la per-
correnza è inferiore a 12.000 km dall’ultimo cambio dell’olio.
Interventi di manutenzione:
I = Controllare, correggere o sostituire secondo necessità
R = Sostituire, cambiare o lubrificare
19
Sottoscocca della vet-
tura e tutti gli altri com-
ponenti visibili
II48
20Componenti dello sterzoII48
21
Sicurezza su strada e
esecuzione di una prova
su strada
II48
22MicrofiltroRRRR24
INTERVALLO DI
MANUTEN-
ZIONE:
LETTURA CONTACHILOMETRI
MESI
(Lettura contachi-
lometri o mesi, a
seconda di quale
dei due eventi si
verifica per
primo.)x1.000
km1224364860728496
x1.000
miglia7,214,421,628,83643,250,457,6
Programma di manutenzione (per Corea, Messico e Sud Africa)
INTERVALLO DI
MANUTENZIONE:LETTURA CONTACHILOMETRI
MESI
(Lettura contachilo-
metri o mesi, a
seconda di quale
dei due eventi si
verifica per primo.)x1.000
km20406080100120
x1.000
miglia122436486072
COMPONENTI PRINCIPALI DEL MOTORE
1
Olio motore (compreso il
filtro dell’olio motore)
<>
RRRRRR18
SISTEMA DI ACCENSIONE
Supra_OM_Italian_OM99X81L_1_2011.book 332 ページ ２０２０年８月２８日　金曜日　午後２時４９分

333
5 5-1. MOBILITÀ
MOBILITÀ
Supra Owner's Manual_L (from Nov. '20 Prod.)
2Candele di accensioneRR54
SISTEMI DI DISTRIBUZIONE CARBURANTE E DI CONTROLLO EMISSIONI
3Filtro dell’ariaRR54
TELAIO E CARROZZERIA
4Pastiglie dei freniSostituire quando la spia di avvertimento dei
freni si accende.-
5Liquido dei freniCambiare la prima volta a 36 mesi, poi ogni 24 mesi.
6
Avvisatore acustico, lam-
peggiamento fari e lam-
peggiatori di emergenza
II36
7Luci abitacoloII36
8VentolaII36
9Sistema di illuminazioneII36
10Cinture di sicurezzaII36
11Sistema tergicristallo e
lavacristalloII36
12
Impostazioni pneumatici
nel display informativo
centrale (CID)
II36
13Pneumatici (se necessa-
rio, ruota di emergenza)II36
14Set di MobilitàII36
15
Triangolo di emergenza,
giubbotto catarifran-
gente e cassetta del
pronto soccorso
II36
16Liquido di lavaggio per il
sistema lavacristalloII36
INTERVALLO DI
MANUTENZIONE:LETTURA CONTACHILOMETRI
MESI
(Lettura contachilo-
metri o mesi, a
seconda di quale
dei due eventi si
verifica per primo.)x1.000
km20406080100120
x1.000
miglia122436486072
Supra_OM_Italian_OM99X81L_1_2011.book 333 ページ ２０２０年８月２８日　金曜日　午後２時４９分

3345-1. MOBILITÀ
Supra Owner's Manual_L (from Nov. '20 Prod.)NOTA:
Cambiare l’olio motore e sostituire il filtro dell’olio quando la spia di avvertimento
dell’olio motore si accende, anche se non sono trascorsi 18 mesi o quando la per-
correnza è inferiore a 20.000 km dall’ultimo cambio dell’olio.
Interventi di manutenzione:
I = Controllare, correggere o sostituire secondo necessità
R = Sostituire, cambiare o lubrificare
17
Livello liquido di raffred-
damento e composi-
zione liquido di
raffreddamento
II36
18
Tubazioni dei freni e rac-
cordi delle tubazioni dei
freni
II36
19
Sottoscocca della vettura
e tutti gli altri componenti
visibili
II36
20Componenti dello sterzoII36
21
Sicurezza su strada e
esecuzione di una prova
su strada
II36
22MicrofiltroRRRRRR18
INTERVALLO DI
MANUTENZIONE:LETTURA CONTACHILOMETRI
MESI
(Lettura contachilo-
metri o mesi, a
seconda di quale
dei due eventi si
verifica per primo.)x1.000
km20406080100120
x1.000
miglia122436486072
Programma di manutenzione (per Russia e Turchia)
Supra_OM_Italian_OM99X81L_1_2011.book 334 ページ ２０２０年８月２８日　金曜日　午後２時４９分

335
5 5-1. MOBILITÀ
MOBILITÀ
Supra Owner's Manual_L (from Nov. '20 Prod.)
INTERVALLO DI
MANUTENZIONE:LETTURA CONTACHILOMETRI
MESI(Lettura contachilo-
metri o mesi, a
seconda di quale
dei due eventi si
verifica per primo.)x1.000
km153045607590
x1.000
miglia91827364554
COMPONENTI PRINCIPALI DEL MOTORE
1
Olio motore (compreso il
filtro dell’olio motore)
<>
RRRRRR18
SISTEMA DI ACCENSIONE
2Candele di accensioneRR54
SISTEMI DI DISTRIBUZIONE CARBURANTE E DI CONTROLLO EMISSIONI
3Filtro dell’ariaR72
TELAIO E CARROZZERIA
4Pastiglie dei freniSostituire quando la spia di avvertimento dei
freni si accende.-
5Liquido dei freniCambiare la prima volta a 36 mesi, poi ogni 24 mesi.
6
Avvisatore acustico, lam-
peggiamento fari e lam-
peggiatori di emergenza
II36
7Luci abitacoloII36
8VentolaII36
9Sistema di illuminazioneII36
10Cinture di sicurezzaII36
11Sistema tergicristallo e
lavacristalloII36
12
Impostazioni pneumatici
nel display informativo
centrale (CID)
II36
13Pneumatici (se necessa-
rio, ruota di emergenza)II36
14Set di MobilitàII36
Supra_OM_Italian_OM99X81L_1_2011.book 335 ページ ２０２０年８月２８日　金曜日　午後２時４９分

3365-1. MOBILITÀ
Supra Owner's Manual_L (from Nov. '20 Prod.)NOTA:
Cambiare l’olio motore e sostituire il filtro dell’olio quando la spia di avvertimento
dell’olio motore si accende, anche se non sono trascorsi 18 mesi o quando la per-
correnza è inferiore a 15.000 km dall’ultimo cambio dell’olio.
15
Triangolo di emergenza,
giubbotto catarifran-
gente e cassetta del
pronto soccorso
II36
16Liquido di lavaggio per il
sistema lavacristalloII36
17
Livello liquido di raffred-
damento e composi-
zione liquido di
raffreddamento
II36
18
Tubazioni dei freni e rac-
cordi delle tubazioni dei
freni
II36
19
Sottoscocca della vettura
e tutti gli altri componenti
visibili
II36
20Componenti dello sterzoII36
21
Sicurezza su strada e
esecuzione di una prova
su strada
II36
22MicrofiltroRRR36
INTERVALLO DI
MANUTENZIONE:LETTURA CONTACHILOMETRI
MESI
(Lettura contachilo-
metri o mesi, a
seconda di quale
dei due eventi si
verifica per primo.)x1.000
km153045607590
x1.000
miglia91827364554
Supra_OM_Italian_OM99X81L_1_2011.book 336 ページ ２０２０年８月２８日　金曜日　午後２時４９分