2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Manual del propietario (in Spanish)

463
6
6-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Elementos del interior del vehículo
ciones de los botones están invertidas en los vehículos con volante a la derecha.
QAjuste de la temperatura
Gire el mando de control de la tempera-
tura del lado del conductor hacia la
derecha para aumentar la temperatura
y hacia la izquierda para disminuirla.
El sistema de aire acondicionado alterna
entre el modo individual y el simultáneo
cada vez que se pulsa el interruptor “DUAL”.
Modo simultáneo (el indicador del interruptor
“DUAL” está apagado):
El mando de control de la temperatura del
lado del conductor se puede utilizar para
ajustar la temperatura del lado del conductor
y del pasajero. En este momento, accione el
mando de control de la temperatura del lado
del pasajero para acceder al modo indivi-
dual.
Modo individual (el indicador del interruptor
“DUAL” está encendido):
La temperatura de los asientos del conduc-
tor y del pasajero se puede ajustar por sepa-
rado.
QAjuste de la velocidad del ventila-
dor
Pulse el interruptor de incremento de la
velocidad del ventilador para aumentar
la velocidad y el interruptor de disminu-
ción de la velocidad del ventilador para
reducirla.
Si pulsa el interruptor “OFF”, se apaga el
ventilador.
QCambio del modo de caudal de
aire
Pulse el interruptor de control del modo
de caudal de aire.
El modo de caudal de aire cambia de la
manera siguiente cada vez que se pulsa el
interruptor.
1 Parte superior del cuerpo
2 Parte superior del cuerpo y pies
3 Pies
4 Pies y se pone en funcionamiento el
desempañador del parabrisas
QConmutación entre los modos de
aire exterior y de recirculación de
aire
Pulse el interruptor de modo de aire
exterior/de recirculación de aire.
El modo cambia entre el modo de aire exte-
rior (el indicador está apagado) y el modo de
recirculación de aire (el indicador está
encendido) cada vez que se pulsa el botón.
QActivar la función de refrigeración
y deshumidificación
Pulse el interruptor “A/C”.
Cuando la función está activada, se
enciende el indicador del interruptor “A/C”.
QDesempañamiento del parabrisas
Los desempañadores permiten desem-
pañar el parabrisas y las ventanillas
delanteras.
Pulse el interruptor del desempañador
del parabrisas.
112233
44

4646-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Si está activado el modo de recirculación de
aire, coloque el interruptor de modo de aire
exterior/de recirculación de aire en el modo
de aire exterior. (Puede cambiar automática-
mente).
Para desempañar rápidamente el parabrisas
y las ventanillas laterales, aumente el caudal
de aire y la temperatura.
Para volver al modo anterior, pulse de
nuevo el interruptor del desempañador del
parabrisas una vez desempañado el para-
brisas.
Cuando el interruptor del desempañador del
parabrisas está activado, se ilumina su indi-
cador.
QDesempañamiento de la luneta
trasera y de los espejos retroviso-
res exteriores
Los desempañadores permiten desem-
pañar la luneta trasera y eliminar las
gotas de lluvia, rocío y escarcha de los
espejos retrovisores exteriores.
Pulse el interruptor de los desempaña-
dores de la luneta trasera y de los
espejos retrovisores exteriores.
Los desempañadores se desactivarán auto-
máticamente después de 15 minutos.
Cuando el interruptor de los desempañado-
res de la luneta trasera y de los espejos
retrovisores exteriores está activado, se ilu-
mina su indicador.
QPersonalización del soplador
La velocidad del ventilador se puede
ajustar en función de las preferencias
personales.
1Pulse el interruptor de control del
modo automático o del modo de
caudal de aire.
2Pulse el interruptor de personaliza-
ción del soplador.3Cada vez que se pulsa el interruptor
de personalización del soplador,
cambia la velocidad del ventilador
como se indica a continuación:
Normal  “ECO”  “FAST”
QCalefacción
OEn modo HV, el motor de gasolina podría
ponerse en funcionamiento para extraer
calor del refrigerante del motor a través de
la calefacción.
OEn modo EV, la calefacción funciona
mediante un sistema de bomba de calor.
• Cuando la temperatura exterior es baja o
está nevando, la calefacción podría ser
menos eficaz que en los vehículos conven-
cionales y podría no salir aire caliente.
• Cuando el intercambiador de calor exterior
está cubierto de escarcha, la velocidad del
ventilador disminuye y puede resultar difí-
cil calentar el interior. No obstante, no se
trata de ninguna avería. En esta situación,
es posible que la temperatura del aire
expulsado por las salidas de aire no cam-
bie aunque se suba la temperatura.
• Si se ha formado escarcha en el intercam-
biador de calor exterior, la eficacia de la
calefacción disminuirá. La escarcha se
puede eliminar del intercambiador de calor
exterior accionando el sistema de aire
acondicionado controlado a distancia
antes de conducir (P.470). Si está
helado, la operación de calentamiento del
sistema de aire acondicionado controlado
a distancia se inicia después de la descon-
gelación.
• Cuando el interruptor “AUTO” está acti-
vado, la calefacción se controla de forma
óptima. Por lo tanto, puede que no se logre
la eficacia de la calefacción establecida
aunque se incremente el ajuste de la velo-
cidad del ventilador.

465
6 6-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Elementos del interior del vehículo
Intercambiador de calor exterior
OEn las situaciones siguientes, el motor de
gasolina podría ponerse en funciona-
miento para extraer calor del refrigerante
del motor a través de la calefacción,
incluso en modo EV.
• La temperatura exterior es de aproximada-
mente -10 °C (14 °F) o inferior
• está en funcionamiento
QGotas de agua durante el funciona-
miento del aire acondicionado
En el intercambiador de calor exterior, el acu-
mulador y los tubos del aire acondicionado
se podría formar condensación o escarcha.
Durante o después del funcionamiento del
sistema de aire acondicionado, es posible
que caigan gotas de agua del vehículo. No
obstante, no se trata de ninguna avería.
Acumulador
Intercambiador de calor exterior
QEmpañamiento de las ventanillas
OLas ventanillas se empañan fácilmente si
la humedad dentro del vehículo es ele-
vada. La activación del interruptor “A/C”
deshumidificará el aire procedente de las
salidas de aire y desempañará el parabri-
sas de manera eficaz.
OSi desactiva el interruptor “A/C”, es posible
que las ventanillas se empañen con más
facilidad.
OLas ventanillas pueden empañarse si se
utiliza el modo de recirculación de aire.
QDurante la utilización de “My Room
Mode”
OEl rendimiento deseado de la función de
desempañamiento podría no alcanzarse
aunque se pulse . Si necesita
desempañar las ventanillas antes de la
conducción, detenga la carga de electrici-
dad y, a continuación, pulse .
OCuando la temperatura exterior es baja, la
calefacción podría ser insuficiente a causa
del funcionamiento limitado del aire acon-
dicionado. La calefacción no se podrá utili-
zar cuando la temperatura sea de -10 °C
(14 °F) o inferior, ya que el motor de gaso-
lina no puede arrancar durante la utiliza-
ción de “My Room Mode”. Si desea utilizar
la calefacción, detenga la carga y extraiga
el cable de carga de CA del vehículo.
QAl conducir por carreteras polvorientas
Cierre todas las ventanillas. Si el polvo que
levanta el vehículo todavía penetra en el
vehículo después de haber cerrado las ven-
tanillas, se recomienda colocar el modo de
admisión de aire en el modo de aire exterior
y la velocidad del ventilador en cualquier
ajuste excepto en desactivado.
QModo de aire exterior/de recirculación
de aire
OSe recomienda colocar temporalmente el
interruptor en el modo de recirculación de
aire para evitar que el aire sucio penetre
en el interior del vehículo y para ayudar a
enfriar el vehículo cuando la temperatura
del aire exterior sea alta.
OEl modo de aire exterior/de recirculación
de aire puede cambiar de forma automá-
tica en función del ajuste de temperatura o
de la temperatura interior.
A
A
B

4666-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
QFuncionamiento del sistema de aire acondicionado en modo de conduc-ción Eco
OEn el modo de conducción Eco, el sistema de aire acondicionado se controla del
modo siguiente para dar prioridad al aho- rro de combustible:• El régimen del motor y el funcionamiento
del compresor se controlan para limitar la capacidad de refrigeración/calefacción• La velocidad del ventilador se limita al
seleccionar el modo automático
OPara mejorar la eficacia del aire acondicio-
nado, lleve a cabo las operaciones siguientes:• Desactive el modo de conducción Eco
( P.443) • Desactive la personalización del soplador ( P.464)
QCuando la temperatura exterior des-
ciende a casi 0 °C (32 °F)
Puede que la función de deshumidificación no funcione incluso después de haber pul-sado el interruptor “A/C”.
QVentilación y olores del aire acondicio-
nado
OPara permitir que entre aire limpio, coloque
el sistema de aire acondicionado en el modo de aire exterior.
OCuando el sistema de aire acondicionado está funcionando, podrían entrar y acumu-larse en él los olores presentes en el inte-
rior y en el exterior del vehículo. En consecuencia, estos olores podrían salir por las salidas de aire.
OPara reducir la presencia de posibles olo-res:
• Se recomienda dejar el sistema de aire acondicionado en modo de aire exterior antes de apagar el vehículo.
• El arranque del soplador se puede retrasar durante un breve periodo de tiempo inme-diatamente después de que el sistema de
aire acondicionado se active en el modo automático.
ODurante el estacionamiento, el sistema cambia automáticamente al modo de aire exterior para mejorar la circulación del aire
en el vehículo, contribuyendo así a reducir
los olores que se generan al arrancar el vehículo.
QFiltro del aire acondicionado
 P.543
QRuido del sistema de aire acondicio- nado
Aproximadamente 90 segundos después de
colocar el interruptor de arranque en OFF, es posible que se oiga un ruido procedente del sistema de aire acondicionado. Es el ruido de
reinicio del sistema de aire acondicionado y no indica una avería.
QPersonalización
La configuración (p. ej., el funcionamiento del interruptor de A/C automático) se puede
cambiar. (Funciones personalizables: P.653)
ADVERTENCIA
QMedidas de precaución durante la
utilización de “My Room Mode”
No deje a niños, personas que necesiten asistencia o mascotas en el interior del vehículo. El sistema podría apagarse
automáticamente y la temperatura interior podría aumentar o disminuir, con el consi-
guiente riesgo de insolación, deshidrata- ción o hipotermia. De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o incluso mor-
tales.
QPara evitar que el parabrisas se empañe
Si el tiempo es extremadamente húmedo,
no utilice el interruptor del desempañador del parabrisas cuando el aire frío esté en funcionamiento.
La diferencia entre la temperatura del aire exterior y la del parabrisas podría provo-car que se empañe la superficie exterior
del parabrisas y privar le de una visibilidad adecuada.

467
6
6-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Elementos del interior del vehículo
1 Pulse el interruptor “AUTO”.
La función de deshumidificación se pone en funcionamiento. Las salidas de aire y la velocidad del ventilador se ajustan automáti-
camente en función de la temperatura selec- cionada y la humedad.
2 Ajuste la temperatura.
3 Para detener el funcionamiento,
pulse el interruptor “OFF”.
El indicador del modo automático se
apaga al utilizar el ajuste de velocidad
del ventilador o los modos de caudal de
aire. No obstante, el modo automático
sigue activo para aquellas funciones
que no se han accionado.
QUtilización del modo automático
La velocidad del ventilador se ajusta automá- ticamente de acuerdo con el ajuste de la tem-peratura y las condiciones ambientales.
Por tanto, inmediatamente después de pul-
sar el interruptor “AUTO”, el ventilador puede detenerse durante un tiempo hasta que el aire caliente o frío esté listo para circular.
QFunción de detección de empañamiento del parabrisas
Cuando el modo automático está activado, el sensor de humedad detecta el vaho del para-
brisas y controla el sistema de aire acondi- cionado para evitar que se empañe.
Esta función sirve para evitar la acumu-
lación de hielo en el parabrisas y en las
rasquetas del limpiaparabrisas.
Pulse el interruptor para activar o des-
activar el sistema.
El indicador se enciende cuando el sistema
está activado.
Vehículos con dispositivo antihielo del lim-
piaparabrisas: El dispositivo antihielo del
limpiaparabrisas se desactivará automática-
mente tras un cierto periodo de tiempo.
Vehículos con desescarchador del parabri-
sas térmico:
 El desescarchador del parabrisas
térmico se desactivará automática-
mente tras 4 minutos.
 El desescarchador del parabrisas
térmico no se activará si la tempera-
tura exterior es de 5 °C (41 °F) o
superior.
ADVERTENCIA
QCuando los desempañadores de los
espejos retrovisores exteriores están en funcionamiento
No toque la superficie de los espejos retro- visores exteriores cuando estén activados
los desempañadores de los espejos retro- visores exteriores.
AVISO
QPara evitar la descarga de la batería
de 12 voltios
No deje el sistema de aire acondicionado en funcionamiento durante más tiempo del necesario cuando el sistema híbrido esté
desactivado.
Utilización del modo automá-
tico
Dispositivo antihielo del limpia-
parabrisas (si el vehículo dis-
pone de ello)/desescarchador
del parabrisas térmico (si el
vehículo dispone de ello)

4686-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Interruptor del dispositivo antihielo
del limpiaparabrisas
Interruptor del desescarchador del
parabrisas térmico
Esta función controla automáticamente
el caudal de aire del sistema de aire
acondicionado dándole prioridad a los
asientos delanteros. Cuando el asiento
del pasajero delantero está vacío, el
caudal de aire podría dirigirse única-
mente al asiento del conductor. Se
suprime así un uso innecesario del sis-
tema de aire acondicionado con el con-
siguiente ahorro de combustible.
El modo de caudal de aire concentrado
hacia los asientos delanteros funciona
en las situaciones siguientes.
 No se detectan pasajeros en los
asientos traseros
 El desempañador del parabrisas no
está en funcionamiento
Mientras está en funcionamiento,
está iluminado.
QActivación/desactivación manual
del modo de caudal de aire con-
centrado hacia los asientos delan-
teros
En el modo de caudal de aire concen-
trado hacia los asientos delanteros, la
dirección del caudal de aire hacia los
asientos delanteros solamente o hacia
todos los asientos se puede cambiar
accionando el interruptor. Cuando el
modo se ha cambiado manualmente, el
control automático del caudal de aire
deja de funcionar.
Pulse en el panel de funciona-
miento del aire acondicionado y cambie
el caudal de aire.
 Indicador encendido: El caudal de
aire se dirige únicamente hacia los
asientos delanteros
 Indicador apagado: El caudal de aire
se dirige hacia todos los asientos
QFuncionamiento del control automático
del caudal de aire
OPara mantener un ambiente confortable en
el habitáculo, el caudal de aire se podría
ADVERTENCIA
QPara evitar quemaduras
OVehículos con dispositivo antihielo del limpiaparabrisas: No toque el cristal de la parte inferior del parabrisas ni los
laterales de los montantes delanteros cuando esté activado el dispositivo anti- hielo del limpiaparabrisas.
OVehículos con desescarchador del parabrisas térmico: No toque el parabri-sas (especialmente la parte inferior), ya
que la superficie puede calentarse mucho cuando el desescarchador del parabrisas térmico está activado.
Modo de caudal de aire con-
centrado hacia los asientos
delanteros (S-FLOW)
A
B

469
6
6-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Elementos del interior del vehículo
dirigir hacia los asientos que no están ocu- pados por pasajeros justo después de poner en marcha el sistema híbrido y en
otros momentos en función de la tempera- tura exterior.
OUna vez que el sistema híbrido se pone en marcha, si los pasajeros se mueven por el interior del vehículo, o entran o salen de él,
el sistema no puede detectar con precisión la presencia de pasajeros y el control del caudal de aire automático no funcionará.
QFuncionamiento del control manual del
caudal de aire
Aunque la función se cambie de manera manual para dirigir el caudal de aire única-mente a los asientos delanteros, cuando uno
de los asientos traseros está ocupado, puede dirigir automáticamente el caudal de aire a todos los asientos.
QPara restablecer el control automático
del caudal de aire
1 Con el indicador apagado, desactive el interruptor de arranque.
2 Cuando hayan transcurrido 60 minutos o más, coloque el interruptor de arranque
en ON.
QUbicación de las salidas de aire
Las salidas de aire y el volumen de aire
varían en función del modo de caudal
de aire seleccionado.
QAjuste de la dirección del caudal
de aire y apertura/cierre de las
salidas de aire
Parte delantera
1 Dirija el caudal de aire hacia dere-
cha, izquierda, arriba o abajo
2 Abrir la salida
3 Cerrar la salida
Parte trasera
1 Dirija el caudal de aire hacia dere-
cha, izquierda, arriba o abajo
2 Abrir la salida
3 Cerrar la salida
Funcionamiento y disposición
de las salidas de aire

4706-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Si el sistema de aire acondicionado
controlado a distancia se utiliza mien-
tras el cable de carga de CA está
conectado al vehículo, se puede usar la
electricidad procedente de una fuente
de alimentación externa y minimizar el
descenso de la carga de la batería
híbrida (batería de tracción eléctrica).
La carga se realizará automáticamente tras
detener el sistema de aire acondicionado
controlado a distancia.
Compruebe el ajuste de temperatura
del sistema de aire acondicionado.
( P.462)
El sistema de aire acondicionado controlado
a distancia funcionará de conformidad con
los ajustes de temperatura del sistema de
aire acondicionado.
ADVERTENCIA
QPara impedir que el desempañador
del parabrisas deje de funcionar
No coloque nada sobre el panel de instru- mentos que pueda tapar las salidas de aire. De lo contrario, podría obstruirse el
caudal de aire y, así, impedir el correcto funcionamiento de los desempañadores del parabrisas.
AVISO
QSensor de humedad
Para detectar el empañamiento del para-
brisas, se ha instalado un sensor que supervisa la temperat ura del parabrisas, la humedad circundante, etc.
Para evitar dañar el sensor, tenga en
cuenta lo siguiente:
ONo desmonte el sensor
ONo rocíe el sensor con limpiacristales ni lo someta a golpes fuertes
ONo adhiera nada al sensor
Sistema de aire acondicio-
nado controlado a distan-
cia
El sistema de aire acondicionado
controlado a distancia utiliza la
energía eléctrica almacenada en la
batería híbrida (batería de tracción
eléctrica) y permite accionar el
aire acondicionado por control
remoto.
Antes de salir del vehículo