2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Manual del propietario (in Spanish)

215
4
4-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Antes de conducir
QMediante la función de entrada
Lleve consigo la llave electrónica para
activar esta función.
ADVERTENCIA
OVehículos sin puerta del maletero eléc-
trica: La puerta del maletero puede cerrarse de manera inesperada si no se abre completamente. Resulta más difícil
abrir o cerrar la puerta del maletero en una pendiente que en una superficie plana. Por lo tanto, tenga en cuenta que
la puerta del maletero podría abrirse o cerrarse por sí sola repentinamente. Asegúrese de que la puerta del male-
tero está completamente abierta y bien sujeta antes de utilizar el comparti-miento de equipajes.
OVehículos con puerta del maletero eléc-trica: Si no se abre por completo, la
puerta del maletero puede cerrarse de manera inesperada en pendientes incli-nadas. Asegúrese de que la puerta del
maletero está bien sujeta antes de utili- zar el compartimiento de equipajes.
OCuando cierre la puerta del maletero, preste especial atención para no atra-parse los dedos, etc.
OVehículos sin puerta del maletero eléc-trica: Cuando cierre la puerta del male-
tero, empújela suavemente desde su superficie exterior. Si utiliza la manilla de la puerta del maletero para cerrar
completamente dicha puerta, podría pillarse la mano o el brazo.
OVehículos sin puerta del maletero eléc-trica: No tire del amortiguador de la
puerta del maletero ( P.217) para cerrarla ni tampoco se cuelgue del amortiguador.
Si lo hace, podría pillarse las manos o romperse el amortiguador de la puerta del maletero, con el consiguiente riesgo
de accidentes.
OVehículos con puerta del maletero eléc- trica: No tire del husillo de la puerta del
maletero ( P.225) para cerrarla ni tam- poco se cuelgue del husillo. Si lo hace, podría pillarse las manos o
romperse el husillo de la puerta del maletero, con el consiguiente riesgo de accidentes.
OVehículos sin puerta del maletero eléc-trica: Si se acopla un soporte para bici-cletas o algún objeto pesado similar a la
puerta del maletero, esta podría cerrarse de nuevo inesperadamente una vez abierta, con el consiguiente
riesgo de que alguna persona pudiera pillarse las manos, la cabeza o el cuello y sufrir lesiones. Si desea colocar un
accesorio en la puerta del maletero, se recomienda utilizar una pieza genuina de Toyota.
Desbloqueo y bloqueo de la
puerta del maletero desde el
exterior

2164-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
1Desbloquea todas las puertas
Si se han bloqueado las puertas, no es posi-
ble desbloquearlas hasta pasados
3 segundos.
2 Bloquea todas las puertas
Verifique que la puerta se ha bloqueado
correctamente.
QCon el control remoto inalámbrico
 P.209
QSeñales de funcionamiento
 P.210
QFunción de seguridad
 P.210
QMediante los interruptores de blo-
queo centralizado de las puertas
 P.212
QApertura
Levante la puerta del maletero mientras
presiona el interruptor del dispositivo
de apertura de la puerta del maletero.
QCierre
Baje la puerta del maletero con la mani-
lla y empuje la puerta hacia abajo
desde el exterior para cerrarla.
Procure no tirar de la puerta del maletero
hacia los lados cuando la cierre con la mani-
lla.
QLuz del compartimiento de equipajes
La luz del compartimiento de equipajes se enciende si se abre la puerta del maletero
con el interruptor de dicha luz activado.
Cuando se coloca el interruptor de arranque en OFF, la luz se apaga automáticamente pasados 20 minutos.
1 Activado
2 Desactivado
QSi no funciona el dispositivo de aper-
tura de la puerta del maletero
La puerta del maletero se puede desbloquear desde el interior.
1 Retire la tapa.
Para evitar daños, cubra la punta del destor- nillador con un trapo.
Desbloqueo y bloqueo de la
puerta del maletero desde el
interior
Apertura/cierre de la puerta del
maletero (vehículos sin puerta
del maletero eléctrica)
A

217
4
4-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Antes de conducir
2 Afloje el tornillo.
3 Gire la tapa.
4 Mueva la palanca.
5 Para la colocación, siga los pasos indica- dos en orden inverso.
QAvisador acústico de advertencia de puerta abierta
 P.212
QCon el control remoto inalámbrico
Pulse y mantenga pulsado el interrup-
tor.
La puerta del maletero eléctrica se abre y
cierra automáticamente.
Desbloquee la puerta del maletero antes del
accionamiento.
Si se pulsa el interruptor mientras la puerta
del maletero eléctrica está abriéndose o
AVISO
QAmortiguadores de la puerta del
maletero
La puerta del maletero está equipada con unos amortiguadores que la mantienen en su sitio.
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución. De lo contrario, podría dañar el amortigua-
dor de la puerta del maletero y provocar así una avería.
ONo adhiera objetos extraños como pegatinas, láminas de plástico o adhesi-vos al amortiguador.
ONo toque el amortiguador con guantes ni otros objetos de tela.
ONo acople accesorios a la puerta del
maletero que no sean piezas genuinas de Toyota.
ONo coloque la mano en el amortiguador ni aplique fuerza lateral sobre él.
Apertura/cierre de la puerta del
maletero (vehículos con puerta
del maletero eléctrica)

2184-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
cerrándose, la operación se detiene. Si se
vuelve a pulsar el interruptor y se mantiene
pulsado cuando la operación se ha interrum-
pido, la puerta del maletero realizará la ope-
ración inversa a la que estuviese realizando
antes de su detención.
QMediante el interruptor de la
puerta del maletero eléctrica del
panel de instrumentos
Pulse y mantenga pulsado el interrup-
tor.
La puerta del maletero eléctrica se abre y
cierra automáticamente.
Desbloquee la puerta del maletero antes del
accionamiento.
Si se pulsa el interruptor mientras la puerta
del maletero eléctrica está abriéndose o
cerrándose, la operación se detiene. Si se
vuelve a pulsar el interruptor y se mantiene
pulsado cuando la operación se ha interrum-
pido, la puerta del maletero realizará la ope-
ración inversa a la que estuviese realizando
antes de su detención.
QMediante el interruptor del dispo-
sitivo de apertura de la puerta del
maletero
Cuando la puerta del maletero está
desbloqueada: Pulse el interruptor del
dispositivo de apertura de la puerta del
maletero.
Cuando la puerta del maletero está blo-
queada: Mantenga pulsado el interrup-
tor del dispositivo de apertura de la
puerta del maletero mientras lleva con-
sigo la llave electrónica.
La puerta del maletero eléctrica se abre
automáticamente.
Si se pulsa el interruptor mientras la puerta
del maletero eléctrica está abriéndose o
cerrándose, la operación se detiene.
QMediante el interruptor de la
puerta del maletero eléctrica
situado en la propia puerta
Pulse el interruptor.
La puerta del maletero eléctrica se cierra
automáticamente.
Si se pulsa el interruptor mientras la puerta
del maletero eléctrica está en funciona-
miento, la operación se detiene. Si se vuelva
a pulsar el interruptor cuando la operación
se ha interrumpido, la puerta del maletero
realizará la operación inversa a la que estu-
viese realizando antes de su detención.

219
4 4-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Antes de conducir
QMediante las manillas de la puerta
del maletero
Baje la puerta del maletero usando la
manilla de la puerta del maletero .
Se activará el sistema de asistencia al cierre
de la puerta del maletero (P.221) y la
puerta del maletero eléctrica se cerrará por
completo automáticamente.
QMediante el sensor de patada
(vehículos con puerta del male-
tero eléctrica manos libres)
La puerta del maletero eléctrica manos
libres permite abrir y cerrar automática-
mente la puerta del maletero eléctrica
colocando el pie cerca de la parte cen-
tral inferior del parachoques trasero y
retirándolo de ahí. Cuando accione la
puerta del maletero eléctrica manos
libres, asegúrese de que el interruptor
de arranque esté en OFF, de que el
funcionamiento de la puerta del male-
tero eléctrica manos libres esté habili-
tado (P.189) y de que lleva consigo una llave electrónica.
1Mientras lleva consigo una llave
electrónica, sitúese dentro del
alcance de accionamiento del sis-
tema inteligente de entrada y arran-
que, aproximadamente a entre 30 y
50 cm (entre 11,8 y 19,7 pul.) del
parachoques trasero.
Sensor de patada
Área de detección del acciona-
miento de la puerta del maletero
eléctrica manos libres
Área de detección del acciona-
miento del sistema inteligente de
entrada y arranque (P.228)
2Lleve a cabo una operación de
patada desplazando el pie a aproxi-
madamente 10 cm (3,9 pul.) o
menos del parachoques trasero y, a
continuación, retire el pie.
Lleve a cabo la operación de patada com-
pleta antes de que transcurra 1 segundo.
La puerta del maletero no se accionará
mientras se detecte el pie bajo el paracho-
ques trasero.
Accione la puerta del maletero eléctrica
manos libres sin que el pie entre en contacto
con el parachoques trasero.
Si hay otra llave electrónica en el habitáculo
o el compartimiento de equipajes, podría tar-
A
A
B
C

2204-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
dar algo más de lo normal en accionarse.
Sensor de patada
Área de detección del acciona-
miento de la puerta del maletero
eléctrica manos libres
3 Cuando el sensor de patada
detecta que retira el pie, suena un
avisador acústico y la puerta del
maletero se abre/cierra completa-
mente de manera automática.
Si se coloca un pie bajo el parachoques tra- sero mientras la puerta del maletero está abriéndose o cerrándose, la puerta del
maletero dejará de moverse.
Si se vuelve a colocar un pie bajo el para- choques trasero cuando la operación se ha interrumpido, la puerta del maletero reali-
zará la operación inversa a la que estaba realizando antes de su detención.
QLuz del compartimiento de equipajes
La luz del compartimiento de equipajes se enciende si se abre la puerta del maletero
con el interruptor de dicha luz activado.
Cuando se coloca el interruptor de arranque en OFF, la luz se apaga automáticamente pasados 20 minutos.
1 Activado
2 Desactivado
QDispositivo de cierre de la puerta del maletero
En caso de que la puerta del maletero se
deje entreabierta, el dispositivo de cierre de la puerta del maletero la cerrará por com-pleto automáticamente.
El dispositivo de cierre de la puerta del male-
tero se accionará independientemente de la posición en que se encuentre el interruptor de arranque.
QCondiciones de funcionamiento de la
puerta del maletero eléctrica
La puerta del maletero eléctrica se puede abrir y cerrar automáticamente cuando se cumplen las condiciones siguientes:
OCuando el sistema de la puerta del male-tero eléctrica está habilitado. ( P.189)
OCuando la puerta del maletero está des- bloqueada.
No obstante, si se pulsa y mantiene pulsado
el interruptor del dispositivo de apertura de la
puerta del maletero mientras lleva consigo la
llave electrónica, la puerta del maletero eléc-
trica se accionará aunque la puerta del male-
tero esté bloqueada. ( P.218)
OCuando el interruptor de arranque esté en ON, la puerta del maletero se accionará si se cumple alguna de las siguientes condi-
ciones, además de las condiciones indica- das anteriormente para las operaciones de apertura:
• El freno de estacionamiento está accio- nado• El pedal del freno está pisado
• La palanca de cambios está en la posición P.
A
B

221
4 4-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Antes de conducir
QUtilización de la puerta del maletero
eléctrica
OSuena un avisador acústico para indicar
que la puerta del maletero está abriéndose
o cerrándose.
OCuando el sistema de la puerta del male-
tero eléctrica está deshabilitado, la puerta
del maletero eléctrica no funcionará, pero
se podrá abrir y cerrar la puerta manual-
mente.
OCuando la puerta del maletero eléctrica
está abriéndose automáticamente, la ope-
ración se interrumpirá si se detecta alguna
anomalía debido a la presencia de perso-
nas u objetos.
QFunción de protección contra objetos
atascados
Hay sensores instalados a ambos lados de la
puerta del maletero eléctrica. Si algún objeto
obstruye la puerta del maletero eléctrica
mientras se está cerrando, la puerta invertirá
automáticamente la operación que esté efec-
tuando o se detendrá.
QFunción de protección contra el cierre
brusco
Si la puerta del maletero eléctrica se está
abriendo de forma automática, la aplicación
de una fuerza excesiva en ella detendrá la
operación de apertura para evitar que se cie-
rre de golpe.
QSistema de asistencia al cierre de la
puerta del maletero
La puerta del maletero se cerrará por com-
pleto de forma automática si se ha quedado
abierta al bajarla manualmente.
QFunción de bloqueo retenido de la
puerta del maletero
Esta función retiene la operación de bloqueo
de todas las puertas, de antemano, cuando
la puerta del maletero eléctrica está abierta.Cuando se realiza el procedimiento
siguiente, se bloquean todas las puertas a
excepción de la puerta del maletero eléctrica.
La puerta del maletero eléctrica también se
bloqueará en cuanto se cierre.
1Cierre todas las puertas, a excepción de
la puerta del maletero.
2Mientras la puerta del maletero eléctrica
se esté cerrando, bloquee las puertas
con el sistema inteligente de entrada y
arranque desde las puertas delanteras
(P.209) o con el control remoto inalám-
brico. (P.209)
Las señales de funcionamiento indicarán que
todas las puertas se han cerrado y blo-
queado. (P.210)
OSi la llave electrónica se introduce en el
vehículo después de comenzar una opera-
ción de cierre mediante la función de blo-
queo retenido de la puerta, la llave
electrónica podría quedarse bloqueada en
el interior del vehículo.
OSi la puerta del maletero eléctrica no se
cierra por completo debido al funciona-
miento de la función de protección contra
objetos atascados, etc., mientras la puerta
del maletero se cierra automáticamente
después de realizar una operación de blo-
queo retenido de la puerta, la función de
bloqueo retenido se cancela y todas las
puertas se desbloquearán.
OAntes de alejarse del vehículo, asegúrese
de que todas las puertas estén cerradas y
bloqueadas.
QCondiciones de funcionamiento de la
puerta del maletero eléctrica manos
libres (vehículos con puerta del male-
tero eléctrica manos libres)
La puerta del maletero eléctrica manos libres
se abrirá y cerrará automáticamente cuando
se cumplan las condiciones siguientes:
OEl funcionamiento de la puerta del male-
tero eléctrica manos libres está habilitado
(P.189)
OEl interruptor de arranque está en OFF.
OLa llave electrónica está dentro del
alcance de funcionamiento. (P.228)
OSe coloca un pie cerca de la parte central
inferior del parachoques trasero y después

2224-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
se retira.
La puerta del maletero eléctrica también
se puede accionar colocando una mano, el
codo, la rodilla, etc., cerca de la parte cen-
tral inferior del parachoques trasero y reti-
rando la parte del cuerpo correspondiente
de este lugar. Acérquese lo suficiente a la
parte central del parachoques trasero.
QSituaciones en las que la puerta del
maletero eléctrica manos libres podría
no funcionar correctamente (vehículos
con puerta del maletero eléctrica
manos libres)
En las circunstancias siguientes, la puerta
del maletero eléctrica manos libres podría no
funcionar correctamente:
OCuando un pie permanece debajo del
parachoques trasero
OSi se golpea con fuerza el parachoques
trasero con un pie o se toca durante un
tiempo
Si se mantiene el contacto con el paracho-
ques trasero durante un cierto tiempo,
espere un poco antes de intentar accionar de
nuevo la puerta del maletero eléctrica manos
libres.
OCuando se acciona mientras una persona
está demasiado próxima al parachoques
trasero
OSi una fuente externa de ondas de radio
interfiere en la comunicación entre la llave
electrónica y el vehículo (P.229)
OCuando se realiza la carga mediante una
fuente de alimentación externa o conec-
tando el cable de carga de CA
OCuando el vehículo está estacionado
cerca de una fuente de interferencias eléc-
tricas que afecta a la sensibilidad de la
puerta del maletero eléctrica manos libres,
por ejemplo en una plaza de aparcamiento
de pago, gasolinera, carretera calefactada
eléctricamente o luz fluorescente
OCuando el vehículo está cerca de una torre
de televisión, una central eléctrica, una
emisora de radio, una pantalla grande, un
aeropuerto u otra instalación que genere
fuertes ondas de radio o interferencias
eléctricas
OCuando se vierte una gran cantidad de
agua sobre el parachoques trasero, por
ejemplo cuando se lava el vehículo o
llueve mucho
OCuando hay barro, nieve, hielo, etc., adhe-
ridos al parachoques trasero
OSi el vehículo ha permanecido cierto
tiempo estacionado cerca de objetos que
se pueden mover y entrar en contacto con
el parachoques trasero, por ejemplo plan-
tas
OCuando se coloca un accesorio en el para-
choques trasero
Si se ha colocado un accesorio, desactive el
ajuste del funcionamiento de la puerta del
maletero eléctrica manos libres.
QPara evitar el funcionamiento acciden-
tal de la puerta del maletero eléctrica
manos libres (vehículos con puerta del
maletero eléctrica manos libres)
Si hay una llave electrónica dentro del
alcance de funcionamiento, la puerta del
maletero eléctrica manos libres podría accio-
narse accidentalmente; por lo tanto, tenga
cuidado en las situaciones siguientes.
OCuando se vierte una gran cantidad de
agua sobre el parachoques trasero, por
ejemplo cuando se lava el vehículo o
llueve mucho
OCuando se limpia el parachoques trasero
OCuando un animal u objeto pequeños,
como una pelota, se mueven debajo del
parachoques trasero
OCuando un objeto se saca de debajo del
parachoques trasero
OSi alguien balancea las piernas mientras
está sentado sobre el parachoques trasero
OSi alguien toca el parachoques trasero con
las piernas u otra parte del cuerpo al pasar
junto al vehículo
OCuando el vehículo está estacionado
cerca de una fuente de interferencias eléc-
tricas que afecta a la sensibilidad de la
puerta del maletero eléctrica manos libres,
por ejemplo en una plaza de aparcamiento
de pago, gasolinera, carretera calefactada
eléctricamente o luz fluorescente