2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Manual del propietario (in Spanish)

207
4
4-1. Información sobre las llaves
Antes de conducir
ocupantes saquen sin darse cuenta la llave del vehículo, etc., es posible que en la panta-lla de información múltiple se muestre un
mensaje pidiendo al usuario que confirme el estado de la llave electrónica o el modo del interruptor de arranque. En tales casos, siga
inmediatamente las instrucciones que se muestren en pantalla.
QSi aparece “Pila de la llave baja. Cambie la pila.” en la pantalla de información
múltiple
La pila de la llave electrónica está casi ago- tada. Sustituya la pila de la llave electrónica. ( P.554)
QSustitución de la pila
 P.554
QConsulta del número de llaves registra-
das
El número de llaves r egistradas en el vehí- culo se puede consultar. Solicite más infor-mación en un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o en cual- quier otro taller de reparaciones cualificado.
QSi aparece “Nueva llave registrada. Contacte con el concesionario para
más info.” en la pantalla de información múltiple
Este mensaje se mostrará durante aproxima- damente los 10 días posteriores al registro
de una llave electrónica nueva cada vez que se abra la puerta del conductor cuando las puertas se desbloqueen desde el exterior.
Si se muestra este mensaje, pero no se ha registrado ninguna llave electrónica nueva, acuda a un distribuidor o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado para que comprueben si se ha registrado alguna llave
electrónica desconocida (diferente de las que tiene en su poder).
Las llaves electrónicas están equipa-
das con los siguientes controles remo-
tos inalámbricos:
AVISO
QCómo evitar que se estropeen las lla- ves
OEvite que las llaves se caigan, reciban golpes fuertes o se doblen.
ONo exponga las llaves a temperaturas altas durante periodos de tiempo pro-
longados.
OEvite que las llaves se mojen y no las someta a limpiezas de ultrasonidos, etc.
OEvite que las llaves entren en contacto o estén cerca de materiales metálicos o magnéticos.
ONo desmonte las llaves.
ONo pegue adhesivos ni otros objetos en la superficie de la llave electrónica.
OEvite colocar las llaves cerca de objetos que generen campos magnéticos, como televisores, sistemas de sonido y coci-
nas de inducción.
OEvite colocar las llaves cerca de equi- pos médicos eléctricos, como aparatos
médicos de tratamiento de baja fre- cuencia o por microondas. No lleve las llaves encima cuando reciba asistencia
médica.
QCuando lleve la llave electrónica con- sigo
Lleve la llave electrónica a 10 cm (3,9 pul.)
como mínimo de otros aparatos eléctricos encendidos. Las ondas de radio emitidas por los aparatos eléc tricos a menos de
10 cm (3,9 pul.) de la llave electrónica pueden interferir con la llave impidiendo su funcionamiento correcto.
QEn caso de avería del sistema inteli-gente de entrada y arranque u otros problemas relacionados con la llave
 P.617
QSi se pierde una llave electrónica
 P.616
Control remoto inalámbrico

2084-1. Información sobre las llaves
Bloquea todas las puertas
( P.209)
Cierra las ventanillas laterales*1 y el
techo solar panorámico*1, 2
( P.209)
Desbloquea todas las puertas
( P.209)
Abre las ventanillas laterales*1 y el
techo solar panorámico*1, 2
( P.209)
Abre y cierra la puerta del maletero
eléctrica*2 ( P.217)
Acciona el sistema de aire acondi-
cionado controlado a distancia
( P.471)
*1: Estos ajustes se deben personalizar en
un distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o en cualquier otro
taller de reparaciones cualificado.
*2: Si el vehículo dispone de ello
Para sacar la llave mecánica, deslice la
palanca de desbloqueo y extraiga
la llave.
La llave mecánica solo puede insertarse en
una dirección, ya que únicamente tiene
ranuras en un lado. Si no puede introducir la
llave en el cilindro de la cerradura, dele la
vuelta e inténtelo de nuevo.
Después de usar la llave mecánica, guár-
dela dentro de la llave electrónica. Lleve
siempre la llave mecánica junto con la llave
electrónica. Si la pila de la llave electrónica
se agota o si la función de entrada no fun-
ciona correctamente, necesitará utilizar la
llave mecánica. ( P.617)
QCuando sea necesario dejar la llave del
vehículo a un aparcacoches
Bloquee la guantera según lo requieran las circunstancias. ( P.480) Llévese usted la llave mecánica y déjele al
aparcacoches solo la llave electrónica.
QSi pierde las llaves mecánicas
 P.616
QSi se utiliza la llave equivocada
El cilindro de la llave girará libremente para aislar el mecanismo interior.
Utilización de la llave mecánica
A
B
C
D
E
F
A

209
4
4-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Antes de conducir
4-2.Apertura, c ie rre y b loq ueo de la s puerta s
QMediante la función de entrada
Lleve consigo la llave electrónica para
activar esta función.
1 Agarre la manilla de la puerta
delantera para desbloquear las
puertas.
Asegúrese de tocar el sensor de detrás de
la manilla.
Si se han bloqueado las puertas, no es posi-
ble desbloquearlas hasta pasados
3 segundos.
2 Para bloquear las puertas, toque el
sensor de bloqueo (hendidura en la
parte superior de la manilla de la
puerta).
Verifique que la puerta se ha bloqueado
correctamente.
QCon el control remoto inalámbrico
1 Bloquea todas las puertas
Verifique que la puerta se ha bloqueado
correctamente.
Pulse y mantenga pulsado para cerrar las
ventanillas laterales y el techo solar panorá-
mico (si el vehículo dispone de ello).*
2 Desbloquea todas las puertas
Pulse y mantenga pulsado para abrir las
ventanillas laterales y el techo solar panorá-
mico (si el vehículo dispone de ello).*
*: Estos ajustes se deben personalizar en
un distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o en cualquier otro
taller de reparaciones cualificado.
QCambio de la función de desbloqueo de las puertas
Es posible definir las puertas que se desblo-
quearán con la función de entrada mediante el control remoto inalámbrico. Realice el cambio desde el interior del vehículo o a una
distancia inferior a aproximadamente 1 m (3,2 pies) del vehículo.
1 Coloque el interruptor de arranque en OFF.
2 Cancele el sensor de intrusión y el sen-
sor de inclinación del sistema de alarma para evitar que se dispare la alarma inde-bidamente durante el cambio de los ajus-
Puertas laterales
El vehículo puede bloquearse y
desbloquearse mediante la fun-
ción de entrada, el control remoto
inalámbrico, los interruptores de
bloqueo centralizado de las puer-
tas o los botones interiores de blo-
queo de las puertas.
También se bloquearán y desblo-
quearán la tapa del puerto de carga y
el conector de carga. ( P.124)
Desbloqueo y bloqueo de las
puertas desde el exterior

2104-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
tes. (Si el vehículo dispone de ello)
(P.82)
3Cuando el indicador luminoso de la llave
no esté encendido, pulse y mantenga
pulsado el botón o
durante aproximadamente 5 segundos
mientras pulsa y mantiene pulsado
.
El ajuste cambia cada vez que se ejecuta
una operación, como se muestra a continua-
ción. (Para cambiar la configuración de forma
continua, suelte los botones, espere
5 segundos como mínimo y repita el paso3).
Vehículos con alarma: Para evitar que la
alarma se dispare indebidamente, desblo-
quee las puertas mediante el control remoto
inalámbrico y abra y cierre una de las puertas
después de cambiar los ajustes. (Si no se
abre ninguna puerta antes de que transcu-
rran 30 segundos después de haber pulsado , las puertas volverán a bloquearse y
se activará automáticamente la alarma).
En caso de que se dispare la alarma, párela
de inmediato. (P.81)
QSistema de desbloqueo de las puertas
en caso de impacto
En el caso de que el vehículo sufra un fuerte
impacto, se desbloquean todas las puertas.
Sin embargo, en función de la fuerza del
impacto o del tipo de accidente, el sistema
podría no funcionar.
QSeñales de funcionamiento
Puertas: Los intermitentes de emergencia
parpadean para indicar que las puertas se
han bloqueado/desbloqueado. (Bloqueadas:
una vez; desbloqueadas: dos veces)
Ventanillas laterales y techo solar panorá-
mico (si el vehículo dispone de ello): Suena
un avisador acústico para indicar que las
ventanillas laterales y el techo solar panorá-
mico están en funcionamiento.
QFunción de seguridad
Si no se abre ninguna puerta pasados unos
30 segundos después de haber desblo-
queado el vehículo, la función de seguridad
vuelve a bloquear el vehículo automática-
mente. (No obstante, dependiendo de la ubi-
cación de la llave electrónica, podría
considerarse que está dentro del vehículo.
En tal caso, el vehículo podría permanecer
desbloqueado).
QSi no se puede bloquear la puerta con el
sensor de bloqueo situado en la parte
superior de la manilla de la puerta
Si la puerta no se bloquea tocando la zona
del sensor de la parte superior, inténtelo
tocando las dos zonas, superior e inferior, a
la vez.
Si lleva guantes puestos, quíteselos.
Pantalla de informa-
ción múltiple/pitidoFunción de desblo-
queo
(Vehículos con volante
a la izquierda)
(Vehículos con volante
a la derecha)
Exterior: Suenan
3 pitidos
Si sujeta la manilla de
la puerta del conduc-
tor, solo se desblo-
quea la puerta del
conductor.
Si sujeta la manilla de
la puerta del pasajero
delantero o pulsa el
interruptor del disposi-
tivo de apertura de la
puerta del maletero,
se desbloquean todas
las puertas.
Exterior: Suenan
2 pitidos
Si sujeta la manilla de
una de las puertas
delanteras o pulsa el
interruptor del disposi-
tivo de apertura de la
puerta del maletero,
se desbloquean todas
las puertas.

211
4
4-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Antes de conducir
QAvisador acústico de bloqueo de las puertas
En las siguientes situaciones suena un avisa- dor acústico de forma continua durante
5 segundos. Cierre bien todas las puertas y vuelva a bloquear el vehículo.
OSi se intenta bloquear las puertas con el sistema inteligente de entrada y arranque cuando hay abierta una puerta distinta de
la que está bloqueando.
OSi se intenta bloquear las puertas con el
control remoto inalámbrico cuando hay una puerta abierta.
QActivación de la alarma (si el vehículo dispone de ello)
Al bloquear las puertas, se activará el sis-
tema de alarma. ( P.81)
QCircunstancias que afectan al funciona- miento del sistema inteligente de entrada y arranque o del control remoto
inalámbrico
 P.229
QSi el sistema inteligente de entrada y arranque o el control remoto inalám-brico no funcionan correctamente
OUtilice la llave mecánica para bloquear y desbloquear las puertas. ( P.617)
OSi la pila de la llave se agota, cámbiela por una nueva. ( P.554)
QSi la batería de 12 voltios está descar-
gada
Las puertas no se pueden bloquear y desblo- quear utilizando el sistema inteligente de entrada y arranque o el control remoto ina-
lámbrico. Bloquee o desbloquee las puertas mediante la llave mecánica. ( P.617)
QFunción de recordatorio sobre los asientos traseros
OPara recordarle que no olvide el equipaje ni ninguna otra cosa en el asiento trasero,
al desactivar el interruptor de arranque cuando se da cualquiera de las condicio-nes siguientes, sonar á un avisador acús-
tico y se mostrará un mensaje en la pantalla de información múltiple durante 6 segundos.
• El sistema híbrido se pone en marcha
antes de que transcurran 10 minutos desde la apertura y cierre de una puerta trasera.
• Se abre y cierra una puerta trasera des- pués de haber puesto en marcha el sis-tema híbrido.
Sin embargo, si se abreuna puerta trasera y
luego se cierra en menos de 2 segundos
aproximadamente, la función de recordatorio
sobre los asientos tr aseros podría no acti-
varse.
OLa función de recordatorio sobre los asien- tos traseros determina que se ha colocado equipaje, etc., en un asiento trasero
basándose en la apertura y cierre de una puerta trasera. En consecuencia, depen-diendo de la situación, la función de recor-
datorio sobre los asientos traseros podría no funcionar y usted olvidar igualmente el equipaje, etc., en el asiento trasero, o la
función podría activarse sin necesidad.
OLa función de recordatorio sobre los asien-
tos traseros se puede habilitar o deshabili- tar. ( P.641)
QPersonalización
La configuración (p. ej. de la función de des- bloqueo con llave) puede modificarse.
(Funciones personalizables: P.645)
ADVERTENCIA
QCómo evitar accidentes
Tenga en cuenta las siguientes medidas
de precaución al conducir el vehículo. De lo contrario, podría abrirse una puerta y algún ocupante podría salir despedido
del vehículo, con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso mortales.
OAsegúrese de que todas las puertas estén bien cerradas.
ONo tire de la manilla interior de las puer-tas mientras esté conduciendo.Tenga especial cuidado con las puertas
delanteras, ya que estas pueden abrirse aunque los botones interiores de blo-queo estén en la posición de bloqueo.

2124-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
QMediante los interruptores de blo-
queo centralizado de las puertas
1 Bloquea todas las puertas
2 Desbloquea todas las puertas
QMediante los botones interiores
de bloqueo
1 Bloquea la puerta
2 Desbloquea la puerta
Las puertas delanteras pueden abrirse
tirando de la manilla interior, aun estando
los botones interiores de bloqueo en la posi-
ción de bloqueo.
QBloqueo de las puertas delanteras desde el exterior sin llave
1 Coloque el botón interior de bloqueo en
la posición de bloqueo.
2 Cierre la puerta mientras tira de la mani- lla de la puerta.
La puerta no se puede bloquear si el interrup-
tor de arranque está en ACC u ON, o si la
llave electrónica se deja dentro del vehículo.
Dependiendo de la posición de la llave elec-
trónica, esta podría no ser detectada correc-
tamente y la puerta podría bloquearse.
QAvisador acústico de advertencia de puerta abierta
Si el vehículo alcanza una velocidad de 5 km/h (3 mph), suena un avisador acústico
para indicar que las puertas o el capó no están bien cerrados.En la pantalla de información múltiple se
muestran las puertas o el capó que estén abiertos.
ADVERTENCIA
OActive los seguros de protección para
niños de las puertas traseras cuando haya niños sentados en los asientos tra-seros.
QAl abrir o cerrar una puerta
Compruebe los alrededores del vehículo como, por ejemplo, si el vehículo se encuentra en una pendiente, si hay sufi-
ciente espacio para abrir la puerta o si sopla un viento fuerte. Cuando abra o cie-rre la puerta, sujete la manilla de la puerta
con fuerza para estar preparado para cualquier movimiento inesperado.
QAl utilizar el control remoto inalám-
brico o la llave mecánica y al accio- nar los elevalunas eléctricos o el techo solar panorámico (si el vehí-
culo dispone de ello)
Accione el elevalunas eléctrico o el techo solar panorámico después de asegurarse de que no existe ningún riesgo de que
alguna parte del cuerpo de los pasajeros quede atrapada en la ventanilla lateral o en el techo solar panorámico. Asimismo,
no permita que los niños accionen el con- trol remoto inalámbrico ni utilicen la llave
mecánica. Los niños y otros pasajeros del vehículo podrían quedar atrapados en la ventanilla lateral o el techo solar panorá-
mico.
Desbloqueo y bloqueo de las
puertas desde el interior

213
4
4-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Antes de conducir
QSi todas las puertas están bloqueadas con la función de entrada o con el con-trol remoto inalámbrico
OLas puertas no se pueden desbloquear con el interruptor de bloqueo centralizado
de las puertas.
OLos interruptores de bloqueo centralizado
de las puertas se pueden reiniciar desblo- queando todas las puertas con la función de entrada o el control remoto inalámbrico.
La puerta no puede abrirse desde el
interior del vehículo si está activado el
seguro.
1 Desbloqueo
2 Bloqueo
Estos seguros sirven para impedir que los
niños abran las puertas traseras. Presione
hacia abajo el interruptor de cada puerta tra-
sera para bloquearlas.
Se pueden activar o cancelar las fun-
ciones siguientes:
Para obtener instrucciones acerca de la per-
sonalización, consulte la P.641.
Seguro de protección para
niños de las puertas traseras
Sistemas de bloqueo y desblo-
queo automático de las puertas
FunciónFuncionamiento
Función de bloqueo
de las puertas vincu-
lado a la velocidad
Todas las puertas se
bloquean automática-
mente cuando la
velocidad del vehí-
culo alcanza aproxi-
madamente 20 km/h
(12 mph) o más.
Función de bloqueo
de las puertas vincu-
lado a la posición del
cambio
Todas las puertas se
bloquean automática-
mente cuando se
coloca la palanca de
cambios en una posi-
ción distinta de P.
Función de desblo-
queo de las puertas
vinculado a la posi-
ción del cambio
Todas las puertas se
desbloquean auto-
máticamente al colo-
car la palanca de
cambios en P.
Función de desblo-
queo de las puertas
vinculado a la puerta
del conductor
Todas las puertas se
desbloquean auto-
máticamente si se
abre la puerta del
conductor antes de
que hayan transcu-
rrido 45 segundos
aproximadamente
desde que se desac-
tivó el interruptor de
arranque.

2144-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Puerta del maletero
La puerta del maletero puede blo-
quearse/desbloquearse y
abrirse/cerrarse según los proce-
dimientos que se describen a con-
tinuación.
También se bloquearán y desblo-
quearán la tapa del puerto de carga y
el conector de carga. ( P.124)
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las siguientes medidas
de precaución. De lo contrario, podrían producirse lesio-nes graves o incluso mortales.
QAntes de conducir
OCompruebe que la puerta del maletero está bien cerrada. Si la puerta del maletero no está com-
pletamente cerrada, podría abrirse ines- peradamente durante la conducción y golpear objetos cercanos, o el equipaje
del compartimiento de equipajes podría salir despedido y provocar un acci-dente.
ONo deje que los niños jueguen en el compartimiento de equipajes.Si un niño se quedara encerrado acci-
dentalmente en el compartimiento de equipajes, podría asfixiarse o sufrir algún otro tipo de lesión.
ONo permita que los niños abran ni cie-rren la puerta del maletero.Si lo hace, la puerta del maletero podría
accionarse accidentalmente o el niño podría pillarse las manos, la cabeza o el cuello al cerrarse la puerta.
QAspectos importantes durante la conducción
OMantenga la puerta del maletero
cerrada mientras conduce. Si la puerta del maletero se queda abierta, podría golpear objetos cerca-
nos o el equipaje del compartimiento de equipajes podría salir despedido y pro-vocar un accidente.
OBajo ningún concepto permita que nadie se siente en el compartimiento de equipajes.
En caso de frenazo, viraje brusco o coli- sión, podrían producirse lesiones gra-ves o incluso mortales.
QManillas de la puerta del maletero
No cuelgue nada de las manillas de la puerta del maletero.De lo contrario, la puerta del maletero
podría cerrarse repentinamente y pillar diversas partes del cuerpo, provocando lesiones graves o incluso mortales.
QUtilización de la puerta del maletero
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución. De lo contrario, podría pillarse diversas
partes del cuerpo y sufrir lesiones graves o incluso mortales.
OQuite toda carga pesada, como nieve o hielo, de la puerta del maletero antes de
abrirla. De lo contrario, la puerta del maletero podría cerrarse de nuevo ines-peradamente por el peso una vez
abierta.
OCuando abra o cierre la puerta del maletero, compruebe rigurosamente si
el área circundante es segura.
OSi hay alguien cerca, compruebe que están seguros y hágales saber que se
dispone a abrir o cerrar la puerta del maletero.
OEn situaciones meteorológicas de
viento, abra y cierre la puerta del male- tero con cuidado, ya que podría moverse bruscamente debido a una
fuerte ráfaga de viento.