2021 TOYOTA AYGO Bruksanvisningar (in Swedish)

3918-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO Europe OM9A012SE
Stäng av strömbrytaren till kom-
pressorn
(avstängd).
Lossa munstycket från ventilen på däcket och dra därefter ut kon-
takten från eluttaget.
Tätningsmedel kan läcka ut när munstycket tas bort.
Tryck på knappen för att släppa
ut tryck från flaskan.
Fäst kapsylen på munstycket.
Sätt tillbaka ventil hatten på ventilen t ill det lagade däcket.
Lossa slangen från flaskan och
fäst kapsylen på flaskan.
Placera flaskan i den ursprungliga
förpackningen och stäng den med
blixtlåset.
OM9A012SE.book Page 391 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

3928-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO Europe OM9A012SE
Förvara flaskan och kompressorn tillfälligt i bagagerummet.
Sprid ut tätningsmedlet jämnt i däcket genom att omedelbart köra
bilen i cirka 5 km med högst 80 km/tim.
Efter körning i cirka 5 km ska du
stanna bilen på säker plats, på
hårt och plant underlag, och
ansluta kompressorn.
Kontrollera däcktrycket.
Om luftrycket i däcket är
högst 130 kPa (1,3 bar):
Punkteringen kan inte repa-
reras. Kontakta en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Om luftrycket i däcket är minst 130 kPa (1,3 bar) men lägre än
rekommenderat lufttryck: Fortsätt till steg .
Om lufttrycket i däcket har rekommenderat värde: Fortsätt till
steg .
Starta kompressorn
(på) för att fylla på luft i däcket till rekom-
menderat värde har uppnåtts. Kör ungefär 5 km och utför sedan
steg .
Förvara kompressorn i bagagerummet.
Undvik att köra med hårda inbrom sningar, häftig acceleration eller
tvära svängar. Kör försiktigt i högs t 80 km/tim till närmaste auktori-
serade Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
1
2
3
OM9A012SE.book Page 392 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

3938-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO Europe OM9A012SE
nDäckreparationssats
lTätningsmedlet har begränsad livslängd. Utgångsdatum är markerat på\
flaskan. Flaskan med tätningsmedel ska ersättas med en ny flaska innan
utgångsdatum är passerat. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning för att skaffa nytt tätningsmedel.
l Reparationssatsens flaska med tätningsmedel räcker till en tillfällig repara-
tion av ett däck. Tätningsmedlet kan inte användas igen och behöver ersät-
tas. Köp en ny flaska hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrust-
ning. Kompressorn kan användas flera gånger.
l Tätningsmedlet kan användas när utetemperaturen är mellan –30  C
och 60  C.
l Reparationssatsen är enbart avsedd för den storlek och typ av däck som
ursprungligen monterades på din bil. Använd den inte på däck av annan
storlek än originaldäcken. Använd den inte heller för andra ändamål.
l Tätningsmedel på kläderna lämnar fläckar efter sig.
l Om tätningsmedel fastnar på en fälg eller på bilens lackerade yta måste det
tvättas bort omedelbart, annars kan det fastna. Torka omedelbart bort tät-
ningsmedlet med en våt trasa.
l Ibland kan ett högt ljud höras under lagning med reparationssatsen. Detta
tyder inte på att något är fel.
l Använd inte för att kontrollera eller justera lufttrycket i däcket.
n Om däcket luftas till högre än rekommenderat lufttryck
Tryck på knappen för att släppa ut lite luft.
Ty p A
Ty p B
OM9A012SE.book Page 393 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

3948-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO Europe OM9A012SEKontrollera att lufttrycksmätaren visar rekommenderat lufttryck.
Om lufttrycket ligger under det rekommenderade trycket ska kompressorns
strömbrytare tryckas till ON (typ A) eller ON (typ B) igen och luftnings-
proceduren upprepas tills rekommenderat lufttryck har uppnåtts.
n Ventilen till ett däck som reparerats
När ett däck har lagats med reparationssatsen för däcklagning i akut situation
ska ventilen bytas ut.
n Observera beträffande reparationssat sen för däcklagning i akut situa-
tion
Kontrollera tätningsmedlets utgångsdatum ibland.
Utgångsdatum visas på flaskan.
Använd inte tätningsmedel vars utgångsdatum är passerat. Du kan eventuellt
inte avsluta reparationen med reparationssatsen för däcklagning i nödsitua-
tion.
VA R N I N G
n Säkerhetsåtgärder under körning
l Förvara reparationssatsen i bagagerummet.
Annars kan skador uppstå vid en plötslig inbromsning, tvär sväng eller en
olycka.
l Reparationssatsen för däcklagning i akut situation är enbart avsedd för din
bil. Använd inte reparationssatsen på andra fordon, det kan leda till en
olycka som orsakar svåra eller livshotande skador.
l Använd inte reparationssatsen för däcklagning i akut situation \
till däck
med annan storlek än de som specificerats, eller för annat ändamål. Det
kan göra så att däcken inte lagas ordentligt vilket kan det leda till en olycka
som kan orsaka svåra eller livshotande skador.
n Säkerhetsanvisningar vid användning av tätningsmedel
l Det är farligt för hälsan att förtära tätningsmedel. Om du får tätningsmedel
i dig ska du dricka så mycket vatten som det är möjligt, och omedelbart
uppsöka läkare.
l Om du får tätningsmedel i ögonen eller på huden ska du omedelbart tvätta
bort det med vatten. Om obehaget inte försvinner ska du uppsöka läkare.
OM9A012SE.book Page 394 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

3958-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO Europe OM9A012SE
VA R N I N G
nVid lagning av punktering
l Stanna bilen på jämn mark på en säker plats.
l Rör inte fälgarna eller området kring bromsarna direkt efter att bilen har
körts.
När bilen har körts blir fälgarna och området kring bromsarna mycket
varma. Att vidröra dessa ytor med händerna, fötterna eller annan del av
kroppen kan resultera i brännskador.
l Tappa inte flaskan för att undvika att den exploderar eller börjar läcka.
Granska flaskan visuellt innan den används. Använd inte flaska som har
utsatts för stötar, spruckit, repats, läcker eller uppvisar andra skador.
I sådana fall ska flaskan omedelbart ersättas.
l Anslut ventilen och slangen ordentligt till däcket som sitter på bilen.
l Om slangen inte är ordentligt fastsatt på ventilen kan luft läcka ut eftersom
tätningsmedlet kan spruta ut.
l Om slangen lossnar från ventilen när du fyller på luft finns det risk för att
slangen slungas iväg på grund av lufttrycket.
l När du har fyllt på luft i däcket kan tätningsmedel spruta ut när slangen\
tas
bort eller om luft släpps ut ur däcket.
l Följ anvisningarna för lagning av däcket. Om anvisningarna inte följs kan
tätningsmedlet spruta ut.
l Håll dig undan från däcket medan det repareras eftersom det finns risk för
att det spricker under reparationen. Om du upptäcker sprickor eller bulor
på däcket ska du stänga av kompressorn (typ A) eller OFF (typ B) och
avbryta lagningen omedelbart.
l Reparationssatsen kan överhettas om den används under längre perioder.
Använd inte reparationssatsen kontinuerligt i mer än 40 minuter.
l Delar av reparationssatsen blir heta under användning. Hantera repara-
tionssatsen med försiktighet under och efter lagningen. Rör inte metallde-
larna kring den anslutande ytan mellan flaska och kompressor. De kan bli
extremt heta.
l Fäst inte dekalen med hastighetsvarning på något annat ställe än det
angivna. Om dekalen fästs på en yta där en krockkudde förvaras, t.ex. på
rattdynan, kan den hindra krockkudden från att fungera på rätt sätt.
OM9A012SE.book Page 395 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

3968-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO Europe OM9A012SE
VA R N I N G
nKörning för att sprida ut tätningsmedlet jämnt
Observera följande säkerhetsanvisningar för att minska olycksrisken.
Annars kan du lätt tappa kontrollen över bilen och orsaka en olycka som
kan leda till svåra eller livshotande skador.
l Kör bilen försiktigt med låg hastighet. Var särskilt försiktig när du kör i kur-
vor eller runt hörn.
l Om bilen inte går rakt eller om du känner i ratten att den drar åt något håll
ska du stanna bilen och kontrollera följande:
• Däckets skick. Däcket kan ha lossnat från fälgen.
• Lufttrycket i däcken. Om luftrycket i däcket är högst 130 kPa (1,3 bar)
kan däcket vara svårt skadat.
OBSERVERA
nNär du utför lagning i en akut situation
l Ett däck ska bara lagas med reparationssatsen för däcklagning i\
en nödsi-
tuation om skadan har orsakats av en spik eller skruv som gått genom
däckmönstret.
Ta inte bort spiken eller skruven från däcket. Om du tar bort föremålet kan
hålet utvidgas och göra en lagning med reparationssatsen omöjlig.
l Reparationssatsen är inte vattensäker. Kontrollera att reparationssatsen
inte utsätts för vatten, t.ex. om den används i en regnskur.
l Placera inte reparationssatsen direkt på ett dammigt underlag, t.ex. sand
vid sidan av vägen. Om reparationssatsen suger upp damm, etc, kan en
funktionsstörning uppstå.
l Vänd inte flaskan upp och ner när du använder den så att du inte orsakar
skada på kompressorn.
n Hantering av reparationssatsen
l Strömkällan till reparationssatsen ska vara 12 V DC för användning i bilar.
Anslut inte reparationssatsen till någon annan källa.
l Om bensin stänks på reparationssatsen kan den förstöras. Låt inte bensin
komma i kontakt med den.
l Reparationssatsen ska förvaras för att undvika att den utsätts för smuts
eller vatten.
l Förvara reparationssatsen i bagagerummet, utom räckhåll för barn.
l Ta inte isär reparationssatsen och gör inga ändringar av den. Utsätt inte
några delar, såsom lufttrycksmätaren, för stötar. Det kan medföra risk för
fel.
OM9A012SE.book Page 396 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

3978-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO Europe OM9A012SE
Om du får punktering
(modeller med reservhjul)
lStanna bilen på en säker plats på ett stadigt och plant underlag.
l Ansätt parkeringsbromsen.
l Flytta växelspaken till E, M, elle r R (manuell växellåda MultiMode)
eller R (manuell växellåda).
l Stäng av motorn.
l Tänd varningsblinkers. ( sid. 354)
Din bil är utrustad med reservhjul. Det punkterade hjulet kan
ersättas med reservhjulet.
För uppgifter om däck: sid. 320
VA R N I N G
nOm du får punktering
Fortsätt inte att köra med ett punkterat däck.
Även körning en kort sträcka med ett punkterat däck kan skada däcket och
fälgen så att de inte går att reparera, vilket kan resultera i en olycka.
Innan du hissar upp bilen
OM9A012SE.book Page 397 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

3988-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO Europe OM9A012SE
Placering av reservhjul, domkraft och verktyg
Bogserögla
Domkraft
HjulmutternyckelReservhjul
Verktygsbricka
OBSERVERA
Bilens domkraft är endast avsedd att användas i nödfall vid punktering.
Domkraften är inte avsedd för byte av sommar- och vinterdäck.
1
2
3
4
5
OM9A012SE.book Page 398 Tuesda
y, February 2, 2021 1:47 PM