2021 TOYOTA AYGO Bruksanvisningar (in Swedish)

7
AYGO Europe OM9A012SEBilen är utrustad med ett antal avancerade datorer som registrerar vissa data,
t.ex.:
• Motorns varvtal/Elmotorns varvtal
• Gaspedalens status
• Bromsstatus
• Bilens hastighet
• Funktionsstatus i körstödsystemen, t.ex. ABS och det aktiva krock-skyddssystemet
• Bilder från kameran
Din bil är utrustad med kameror. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning beträffande inspelningskamerornas placering.
Data som registreras varierar beroende på bilens utförandenivå och de tillbe-
hör som installerats i bilen.
Datorerna spelar inte in samtal eller ljud, och registrerar enbart bilder utanför
bilen i vissa situationer.
l Användning av data
Toyota kan komma att använda data som spelats in i denna dator för att diag-
nostisera funktionsstörningar, bedriva forskning och utveckling, samt förbättra
kvaliteten.
Toyota kommer inte att lämna ut inspelade data till tredje part, fö\
rutom:
• Med fordonsägarens samtycke, eller med samtycke från leasingtagarenom bilen är leasad
• Som svar på en formell begäran från polis, domstol eller myndighet
• För bruk av Toyota i domstolsfall
• För forskning, då uppgifterna inte är knutna till en specifik bil eller biläg- are
• Inspelad information om bilder kan raderas av en auktoriserad Toyota- återförsäljare eller Toyo ta-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Funktionen för bildupptagning kan inak tiveras. Om funktionen är avstängd
blir dock inte data från systemdriften tillgängliga.
Krockkudde- och bältessträckarsystemen i din Toyota innehåller explosiva
kemikalier. Om bilen skrotas med krockkudde- och bältessträckarsystemen
kvar i bilen kan de orsaka brand eller andra olyckor. Se till att systemen
demonteras och tas om hand av en kvalificerad verkstad eller Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad eller annan verksamhet med motsvarande kvali-
fikationer och utrustning innan du lämnar bilen till skrotning.
Inspelning av fordonsdata
Om din Toyota ska skrotas
OM9A012SE.book Page 7 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

8
AYGO Europe OM9A012SE
VA R N I N G
nAllmänna säkerhetsåtgärder under färd
Körning i påverkat tillstånd: Kör aldrig bil när du är påverkad av alkohol eller
droger, vilket försämrar din förmåga att framföra bilen. Alkohol och vissa
droger eller läkemedel förlänger reak tionstiden, försämrar omdömet och
reducerar koordinationsförmågan, vilket kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Körning med framförhållning: Kör alltid med framförhållning. Försök att för-
utse misstag som andra förare eller fotgängare kan tänkas göra och var
redo att undvika olyckor.
Fokusering: Ge alltid körningen din fulla uppmärksamhet. Allt som kan dist-
rahera föraren, t.ex. använda reglage, tala i mobiltelefon eller läsa karta,
kan leda till en kollision med dödsfall eller svåra skador på dig själv, övriga
passagerare eller tredje part som följd.
n Allmänna åtgärder beträffande säkerhet för barn
Låt aldrig barn vistas i bilen utan uppsikt. Låt dem heller aldrig ta hand om
eller använda bilnyckeln.
Barn kan starta motorn eller flytta växelspaken till friläge. Det finns även risk
för att barn kan skada sig själva genom att leka med fönster, tygtaket eller
andra funktioner i bilen. Dessutom kan barn råka ut för livsfarliga skador om
kupén blir extremt varm eller kall.
Din bil innehåller batterier och/eller ackumulatorer. Dessa får inte deponeras i
naturen utan ska placeras på därtill avsedda uppsamlingsplatser
(Direktiv 2006/66/EG).
OM9A012SE.book Page 8 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

9
AYGO Europe OM9A012SE
OM9A012SE.book Page 9 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

10
AYGO Europe OM9A012SE
Så här läser du den här instruktionsboken
VA R N I N G :
Beskriver något som kan orsaka svåra eller livshotande skador
på människor om varningstexten ignoreras.
OBSERVERA:
Beskriver något som kan orsaka skador på eller funktionsstör-
ningar i bilen eller dess utrustning om varningstexten ignoreras.
Indikerar driftsmetoder eller funktioner. Följ stegen i num-
merordning.
Indikerar den rörelse (trycka,
vrida, etc.) som behövs för
att använda strömbrytare
eller andra anordningar.
Visar resultatet av en åtgärd
(t.ex. ett lock öppnas).
Indikerar komponenten eller
positionen som beskrivs.
Betyder ”Gör inte”, ”Låt bli”,
eller ”Låt inte detta hända”.
123
OM9A012SE.book Page 10 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

11
AYGO Europe OM9A012SE
Söka information
nSöka enligt namn• Alfabetiskt register.... sid. 446
nSöka enligt plats för installa-
tion• Bildregister ................. sid. 12
nSöka enligt symptom eller
ljud• Vad gör du om ... (Felsökning) ............. sid. 442
nSökning enligt titel• Innehållsförteckning ..... sid. 2
OM9A012SE.book Page 11 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

12Bildregister
AYGO Europe OM9A012SE
Bildregister
n
Exteriör
Bilden visar 5-dörrarsmodeller vars kaross kan skilja sig från 3-dörrarsmodeller.
Sidodörrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 90
Låsa/låsa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 90
Öppna/stänga sidorutorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 119
Låsa/låsa upp med den mekaniska nyckeln
*1 . . . . . . . . . . . sid. 412
Varningslampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 369
Baklucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 95
Låsa/låsa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 95
Varningslampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 369
Ytterbackspeglar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 117
Justera spegelns vinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 117
Fälla in speglarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 118
Avimning av speglarna
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 270, 276
1
2
3
OM9A012SE.book Page 12 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

13Bildregister
AYGO Europe OM9A012SEVindrutetorkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 161
Säkerhetsanvisningar inför vintern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 209
Tanklucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 165
Tanka bilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 165
Bränsletyp/bränsletankens kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 428
Däck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 320
Däckstorlek/lufttryck i däcken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 434
Vinterdäck/snökedjor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 209
Kontroll/omflyttning/däcktryckvarningssystem
*2. . . . . . . . . . sid. 320
Vid punktering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 375, 397
Huv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 306
Öppna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 306
Motorolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 428
Överhettning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 419
Kamera
*2, 3
Strålkastare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 155
Främre positionsljus/varselljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 155
Främre dimljus
*2/bakre dimljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 159
Körriktningsvisare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 153
Nödbromssignal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 203
Bromsljus
Bakljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 155
Nummerskyltsbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 155
Backljus
Flytta växelspaken till R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 146, 151
4
5
6
7
8
Glödlampor till ytterb elysning för körning
(Byta lampor: sid. 342, Watt-tal: sid. 436)
*1: Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
*2: I förekommande fall
*3: Modeller med multimediasystem, se instruktionsboken till multimediasystemet.
9
10
11
12
13
14
15
16
OM9A012SE.book Page 13 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

14Bildregister
AYGO Europe OM9A012SE
nInstrumentpanel
Startknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 138, 141
Starta motorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 138, 141
Ändra startknappens lägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 138, 143
Stanna motorn i nödsituation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 355
Om motorn inte startar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 409
Varningslampa
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 369, 373
Växelspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 146, 151
Ändra växelläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 146, 151
Säkerhetsanvisningar vid bogsering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 358
Om växelspaken inte går att flytta
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 411
Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 77
Läsa av instrumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 77
Justera instrumentgruppsbelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 82
Varningslampor/indikeringslampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 72
Om en varningslampa tänds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 365
1
2
3
OM9A012SE.book Page 14 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM