2021 TOYOTA AYGO Bruksanvisningar (in Swedish)

3678-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO Europe OM9A012SE
Motorelektronik, indikeringslampaIndikerar funktionsstörning i:
• Det elektroniska motorstyrningssystemet;
• Det elektroniska gasspjället;
• Avgasreningssystem; eller
• Det elektroniska kontrollsystemet för den manuella väx-ellådan MultiMode (i förekommande fall).
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verks tad med motsvarande kvali-
fikationer omedelbart kontrollera bilen.
Krockkuddesystem, varningslampa Indikerar funktionsstörning i:
• Krockkuddesystemet; eller
• Bältessträckarsystemet.
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verks tad med motsvarande kvali-
fikationer omedelbart kontrollera bilen.
ABS-varningslampa Indikerar funktionsstörning i:
• ABS-bromsarna; eller
• Bromsassistanssystemet
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verks tad med motsvarande kvali-
fikationer omedelbart kontrollera bilen.
Elektriskt servostyrningssystem, varningslampa
(varningssummer) Indikerar funktionsstörning i den elektriska servostyrningen
(EPS)
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verks tad med motsvarande kvali-
fikationer omedelbart kontrollera bilen.
Va r n i n g s - lampaVarningslampa/De taljer/Åtgärder
OM9A012SE.book Page 367 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

3688-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO Europe OM9A012SE
PCS, varningslampa (i förekommande fall)Om varningslampan blinkar (o ch en varningssummer hörs):
Indikerar funktionsstörning i PCS (aktivt krockskyddssys-
tem)
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verks tad med motsvarande kvali-
fikationer omedelbart kontrollera bilen.
Om varningslampan tänds:
Indikerar att PCS (aktivt krockskyddssystem) är tillfälligt
inaktiverat, möjligen på grund av något av följande:
• Delen av vindrutan kring frontsensorn är smutsig, immig eller täckt med kondens, is, dekaler etc.
 Ta bort smuts, imma, k ondens, is, dekaler, etc.
(  sid. 173)
• Temperaturen i frontsensorn ligger utanför dess driftsom- råde
 Vänta en stund tills ytan kring frontsensorn har svalnat
tillräckligt.
Antingen har VSC eller PCS (aktivt krockskyddssystem)
inaktiverats, eller båda har inaktiverats.
 Aktivera PCS genom att aktivera både VSC-systemet
och PCS. ( sid. 178, 204)
(Gul)
Hastighetsbegränsare, indikeringslampa
(i förekommande fall)
Indikerar funktionsstörning i systemet för hastighetsbe-
gränsning.
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verks tad med motsvarande kvali-
fikationer omedelbart kontrollera bilen.
(Blinkar)
Stop & Start-system, indikator för avstängning
(i förekommande fall) Indikerar systemstörning i Stop & Start-systemet.
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verks tad med motsvarande kvali-
fikationer omedelbart kontrollera bilen.
Va r n i n g s - lampaVarningslampa/De taljer/Åtgärder
OM9A012SE.book Page 368 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

3698-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO Europe OM9A012SE
SlirindikeringslampaIndikerar funktionsstörning i:
• VSC-systemet;
• TRC-systemet; eller
• Hjälpsystem vid start i motlut.
Lampan blinkar när systemen VSC, TRC eller hjälpsyste-
met för start i motlut är igång.
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verks tad med motsvarande kvali-
fikationer omedelbart kontrollera bilen.
(Gul)
(Gul)
LDA-indikeringslampa oc h körfältsmarkeringar
(i förekommande fall)
Indikerar funktionsstörning i LDA-systemet.
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verks tad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
(Blinkar med gult sken
i 15 sekunder)
Elektroniskt lås- och startsystem, indikeringslampa
(i förekommande fall)
Indikerar funktionsstörning i det elektroniska lås- och start-
systemet
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verks tad med motsvarande kvali-
fikationer omedelbart kontrollera bilen.
Öppen dörr, varningslampa (varningssummer)*2
Indikerar att en dörr inte är helt stängd
 Kontrollera att alla dörrarna är stängda.
Förarens och framsätespassa gerarens säkerhetsbälte,
påminnelselampa (varningssummer)
*3
Påminner föraren och/eller framsätespassageraren att
spänna fast bilbältet
 Spänna fast säkerhetsbältet.
Om en åkande sitter på framsätespassagerarens plats
måste framsätespassagerarens säkerhetsbälte också
tas på så att varningslampan (varningssummern)
slocknar.
(På mittpanelen)
Baksätespassagerarnas säkerhetsbälten, påminnelse-
lampor (varningssummer)
*4
Påminner baksätespassagerarna om att spänna fast säker-
hetsbältena
 Spänna fast säkerhetsbältet.
Va r n i n g s -
lampaVarningslampa/De taljer/Åtgärder
OM9A012SE.book Page 369 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

3708-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO Europe OM9A012SE
*1: Parkeringsbromsen ansatt, varningssummer: En summerton hörs om bilen körs i en hastighet av minst cirka 5 km/tim.
*2: Öppen dörr, varningssummer: En varningssummer ljuder om en eller flera dörrar är öppna och bilen kör
i minst 5 km/tim.
*3: Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte, varningssummer: Varningssummern för förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbäl-
ten hörs för att påminna om att respektive bälte inte är fastspänt. Om
säkerhetsbältet lossas hörs en summerton stötvis under en viss tid när
bilen har kommit upp i en viss körhastighet.
*4: Baksätespassagerarens säkerhetsbälte, varningssummer: Varningssummern hörs för att uppmärksamma passagerare i baksätet att
ett säkerhetsbälte inte är fastspänt. Om säkerhetsbältet lossas hörs en
summerton stötvis under en viss tid när bilen har kommit upp i en viss kör-
hastighet.
Låg bränslenivå, varningslampa (varningssummer) Indikerar att det återstår högst cirka 5,25 liter bränsle
 Tanka bilen.
Däcktryckvarningssystem, varningslampa
(i förekommande fall)
Om lampan tänds:
Lågt lufttryck i däcken p.g.a.
• Naturliga orsaker ( sid. 371)
• Punktering ( sid. 375, 397)
 Justera lufttrycket i däcken till rekommenderad nivå.
Lampan slocknar efter några minuter. Om lampan inte
slocknar även efter det att lufttrycket har justerats ska
du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och ut rustning kontrollera syste-
met.
Om lampan tänds efter att ha blinkat i 1 minut:
Funktionsstörning i däcktryckvarningssystemet
(  sid. 372)
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verks tad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera systemet.
Va r n i n g s - lampaVarningslampa/De taljer/Åtgärder
OM9A012SE.book Page 370 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

3718-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO Europe OM9A012SE
nUndvik att kopplingen överhettas (modeller med manuell växellåda
MultiMode)
l Håll aldrig bilen stillastående i en uppförsbacke med hjälp av gaspedalen eller
när starthjälpsystemet är aktiverat.
l På en uppförsbacke bör följande observeras, om möjligt:
• Håll ett säkert avstånd till framförvarande fordon och undvik att stanna och
starta om det inte är nödvändigt.
• Undvik att använda E-läge i uppförsbackar. Det bidrar till att undvika onö- diga växelbyten.
n Passageraravkänningssensor för framsätet, bältespåminnelse samt var-
ningssummer
lOm bagage är placerat på framsätet kan avkänningssensorn eventuellt få
varningslampan att blinka och varningssummern att höras, även om ingen sit-
ter på sätet.
l Om en kudde eller dyna är placerad på sätet känner sensorn inte alltid av att
en passagerare sitter på platsen, varför varningslampan eventuellt inte aktive-
ras.
n Om indikeringslampan för funktionsstörning tänds under körning
Indikeringslampan för funktionsstörning tänds om bränsletanken är nästan tom.
Om bränsletanken är tom ska du tanka omedelbart. Indikeringslampan för
funktionsstörning släcks när du har kört en stund.
Om indikeringslampan för fu nktionsstörning inte slocknar ska du snarast möjligt
kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verksamhet med motsvarande kv alifikationer och utrustning.
n Elektriskt servostyrningssystem, varningslampa (varningssummer)
Om batteriladdningen blir otillräcklig eller om spänningen tillfälligt sjunker kan
varningslampan till det elektriska servostyrningssystemet eventuellt tändas och
varningssummern höras.
n Om tryckvarningslampan tänds (mode ller med däcktryckvarningssystem)
Kontrollera däckets skick för att fastställa om däcket har punktering.
Om däcket är punkterat:  sid. 375, 397
Om däcket inte är punkterat:
Kontrollera lufttrycket i däcket när temperaturen i däcket har svalnat tillräckligt.
Justera lufttrycket i däcken till rätt värde och utför nollställning. ( sid. 322)
n Däcktryckvarningslampan kan tändas av naturliga orsaker (modeller med
däcktryckvarningssystem)
Tryckvarningslampan kan tändas av naturliga orsaker, t.ex. naturligt luftläckage
och lufttrycksförändringar som orsakas av temperaturen. I så fall ska lufttrycket
i däcket justeras till angivet vä rde och nollställning utföras. (sid. 322)
OM9A012SE.book Page 371 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

3728-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO Europe OM9A012SEn
Om tryckvarningslampan ofta tänds efter att ha blinkat i 1 minut
(modeller med däcktr yckvarningssystem)
Om tryckvarningslampan ofta tänds efter att ha blinkat i 1 minut när startknap-
pen har tryckts till tändningsläge bör du låta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning kontrollera den.
n Varningssummer
I vissa fall hörs eventuellt inte summertonen om omgivningen är bullrig eller om
ljudanläggningen är på.
VA R N I N G
nOm varningslamporna för både AB S och bromssystemet fortsätter att
lysa
Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verks tad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning. Bilen kommer att bli mycket instabil i
samband med bromsn ing och det kan hända att ABS-systemet inte fungerar,
vilket kan orsaka en olycka med svåra eller livshotande skador som följd.
n Om varningslampan i det elektris ka servostyrningssystemet tänds
Ratten kan kännas svårmanövrerad.
Om rattmanövreringen blir tyngre än normalt ska du hålla hårt i ratten och
vrida den med mer kraft än vanligt.
n Om varningslampan för lågt däcktr yck tänds (modeller med däcktryck-
varningssystem)
Kom ihåg att tänka på följande säkerhetsåtgärder. Försummelse kan få föra-
ren att tappa kontrollen över bilen vilket kan leda till svåra eller livshotande
skador.
l Stanna bilen på en säker plats så snart som möjligt. Justera lufttrycket i
däcken omedelbart.
l Om tryckvarningslampan tänds även efter det att lufttrycket har justerats är
sannolikt ett däck punkterat. Kontrollera däcken. Om ett däck är punkterat
ska du byta till reservhjulet och låta närmaste auktoriserade Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning laga det punkterade däcket.
l Undvik häftiga rörelser och inbromsningar. Om däckens skick försämras
kan du förlora kontrollen över ratten eller bromsarna.
n Om ett däck skulle explodera eller om luft börjar pysa ut (modeller med
varningssystem för lågt däcktryck)
Det kan hända att däcktryckvarningssystemet inte aktiveras på en gång.
OM9A012SE.book Page 372 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

3738-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO Europe OM9A012SE
OBSERVERA
nVid nollställning av dä cktryckvarningssystemet
(modeller med däcktryckvarningssystem)
Montera inte däck med olika specifikation eller från olika tillverkare eftersom
däcktryckvarningssystemet kan i så fall fungera på fel sätt.
Varningslampa och varningssummer (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem)
Invän- dig
sum-
mertonUtvän- dig
sum-
merton
Varnings-
lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
En
gång3
gånger
(Blinkar med gult sken)
Elektroniskt lås- och startsystem, indike-
ringslampa (modeller med manuell väx-
ellåda Multidrive)
Den elektroniska nyckeln fanns utanför
bilen och förardörren öppnades och stäng-
des medan startknappen var i annat läge
än avstängt läge.
 Tryck startknappen till avstängt läge,
eller ta med den elektroniska nyckeln in
i bilen igen.
En
gång3
gånger
(Blinkar med gult sken)
Elektroniskt lås- och startsystem, indike-
ringslampa
Indikerar att en annan dörr än förardörren
har öppnats och stängts medan startknap-
pen varit i annat läge än avstängt läge och
den elektroniska nyckeln befunnit sig utan-
för avkänningsområdet.
 Ta reda på var den elektroniska nyckeln
befinner sig.
En
gång(Blinkar med gult sken i
15 sekunder)
Elektroniskt lås- och startsystem, indike-
ringslampa
Indikerar att den elektroniska nyckeln inte
finns i närheten när motorn ska startas.
 Ta reda på var den elektroniska nyckeln
befinner sig.
OM9A012SE.book Page 373 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

3748-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO Europe OM9A012SE
9
gånger(Blinkar med gult sken)
Elektroniskt lås- och startsystem, indike-
ringslampa
Ett försök gjordes att köra bilen medan den
reguljära nyckeln befanns utanför bilen.
 Kontrollera att den elektroniska nyckeln
är inne i bilen.
En
gång(Blinkar med gult sken i
15 sekunder)
Elektroniskt lås- och startsystem, indike-
ringslampa
Indikerar att den elektroniska nyckelns bat-
teri har låg laddning.
 Byt batteri. ( sid. 332)
En
gång(Blinkar snabbt
med grönt sken i 15 sekunder.)
Elektroniskt lås- och startsystem, indike-
ringslampa
Indikerar att rattlåset inte har lossats.
 Lossa rattlåset. ( sid. 144)
En
gång(Blinkar med gult sken i
60 sekunder)
Elektroniskt lås- och startsystem, indike-
ringslampa
• När dörrarna låstes upp med den meka-niska nyckeln och startknappen trycktes
in kunde den elektroniska nyckeln inte
kännas av i bilen.
• Den elektroniska nyckeln kunde inte
identifieras i bilen trots att startknappen
trycktes in två gånger i rad.
 Vidrör startknappen med den elektro-
niska nyckeln samtidigt som du trampar
ned bromspedalen.
Invän-
dig
sum-
mertonUtvän- dig
sum-
merton
Varnings-
lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
OM9A012SE.book Page 374 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM