2021 PEUGEOT BOXER Manuale duso (in Italian)

15
Strumenti del cruscotto
1Temperatura liquido di
raffreddamento


Se la lancetta si trova tra C (freddo) e H
(caldo): funzionamento normale.
In condizioni di utilizzo impegnative o in
condizioni di clima caldo, la lancetta potrà
avvicinarsi alla parte rossa dell’indicatore.
Se la lancetta entra nella zona rossa o se la
spia si accende:
►

fermarsi immediatamente, interrompere il
contatto. la ventola di raffreddamento potrebbe
continuare a funzionare per un momento, fino a
10 minuti circa;
►


attendere che il motore si raffreddi per
controllare il livello e, se necessario, rabboccare.
In caso di rabbocco
Prestare attenzione, il circuito di raffreddamento
è pressurizzato!
Per evitare il rischio di ustioni, utilizzare un
panno e svitare il tappo di due giri per sfiatare la
pressione.
Quando la pressione è diminuita, controllare il
livello e rimuovere il tappo per rabboccare.
Se la lancetta rimane nella zona rossa,
rivolgersi alla Rete PEUGEOT o a un
riparatore qualificato.
Controllare regolarmente il livello del
liquido di raffreddamento motore.
Per ulteriori informazioni sul Controllo dei
livelli , leggere la sezione corrispondente.
Indicatori di autonomia
additivo AdBlue
®
Quando si raggiunge il livello di riserva del
serbatoio AdBlue® o dopo la segnalazione di un
malfunzionamento del sistema antinquinamento
SCR, un indicatore permette di conoscere,
all'inserimento del contatto, la stima dei
chilometri residui percorribili prima del blocco
dell'avviamento motore.
In caso di segnalazione simultanea di un
malfunzionamento e di un basso livello di
AdBlue
®, il sistema visualizza l'autonomia più
limitata.
In caso di rischio di non riavviamento
dovuto ad una mancanza di AdBlue®
Il dispositivo regolamentare
antiavviamento del motore si attiva
automaticamente quando il serbatoio
dell'AdBlue
® è vuoto.
Autonomia superiore a 2400 km All'inserimento del contatto, sul quadro
strumenti non appare nessuna informazione
sull'autonomia.
Autonomia tra 2.400 e 600
km
Dopo aver raggiunto la soglia dei 2.400
km, questo indicatore lampeggia,
accompagnato da un messaggio temporaneo
che indica l'autonomia di guida, espressa in
chilometri o miglia, prima del blocco
dell'avviamento del motore.
A ogni inserimento del contatto, l'avviso è
accompagnato da un segnale acustico.
Il livello di riserva è stato raggiunto; si
raccomanda di effettuare un rabbocco appena
possibile.
Autonomia inferiore a 600
km
Dopo aver raggiunto la soglia dei 600 km,
questo indicatore lampeggia,
accompagnato da un messaggio che indica
l'autonomia di guida, espressa in chilometri o
miglia, prima del blocco dell'avviamento del
motore.
L'allarme viene ripetuto con l'aggiornamento
dell'autonomia rimanente a ogni incremento di
50

km percorsi.
A ogni inserimento del contatto, l'avviso è
accompagnato da un segnale acustico.
È indispensabile fare rifornimento appena
possibile, prima che il serbatoio sia
completamente vuoto. In caso contrario, non
sarà più possibile riavviare il veicolo.
Panne per mancanza di AdBlue
®

16
Strumenti del cruscotto
Autonomia di 0 km raggiunta: il serbatoio
dell'AdBlue® è vuoto. Un sistema di
immobilizzazione del motore previsto per legge
impedisce di avviare il motore.
Senza un rabbocco di AdBlue
® nel serbatoio
specifico, il veicolo resta immobilizzato.
Per riavviare il motore, è necessario
aggiungere almeno 5 litri di AdBlue®. È
inoltre possibile richiedere alla Rete
PEUGEOT o a un riparatore qualificato di
effettuare il rifornimento necessario.
Per ulteriori informazioni sull' AdBlue®
(motori BlueHDi), in particolare sul
rifornimento, consultare la sezione
corrispondente.
In caso di malfunzionamento del
sistema antinquinamento SCR
Rilevamento
La spia di autodiagnosi del motore si
accende.
Ad ogni inserimento del contatto, il segnale
acustico e un messaggio confermano
un'anomalia del controllo delle emissioni.
In caso di anomalia temporanea, l'avviso
sparisce non appena il livello delle emissioni di
scarico torna ad essere
conforme rispetto alla
normativa.
Tuttavia, dopo 50 km percorsi con la spia
accesa fissa, l'anomalia è confermata.
Un sistema di immobilizzazione del motore si
attiva automaticamente dopo aver percorso
400

km da questa conferma.
Contattare la Rete PEUGEOT o un riparatore
qualificato.
Malfunzionamento confermato
Oltre alle indicazioni precedenti,
l'autonomia consentita verrà visualizzata
in chilometri o miglia sul quadro strumenti.
L'allarme verrà ripetuto ogni 30 secondi con un
aggiornamento dell'autonomia.
Contattare la Rete PEUGEOT o un riparatore
qualificato.
Potrebbe non essere possibile riavviare il
veicolo.
Avviamento impossibile dopo 400 km.
Ad ogni tentativo di avviamento del motore, l'allarme si attiva e appare il
messaggio
di avviamento impossibile.
Per poter riavviare il motore:
Contattare la Rete PEUGEOT o un riparatore
qualificato.
Configurazione del
veicolo (MODE)
(MODALITÀ)




Questo pannello di controllo fornisce l'accesso ai
menu per personalizzare alcuni equipaggiamenti.

17
Strumenti del cruscotto
1Le informazioni corrispondenti sono visualizzate
sul display del quadro strumenti.
Lingue disponibili: italiano, inglese, tedesco,
francese, spagnolo, portoghese, olandese,
brasiliano, polacco, russo, turco e arabo.
Tutti i menu sono accessibili se il veicolo è
dotato di sistema audio.
Se il veicolo è dotato di sistema audio e
telematico con touch screen, alcuni menu sono accessibili solo tramite il relativo pannello di
comando del sistema audio.
Per motivi di sicurezza, alcuni menu
sono accessibili solo a contatto interrotto.
Il pulsante MODE (MODALITÀ)
consente di:
–

accedere ai menu e sottomenu,
–


confermare le selezioni
in un menu,
–

uscire dai menu.
Una pressione lunga consente di
tornare alla schermata iniziale.
Questo pulsante consente di:
–

scorrere verso l'alto
in un menu,
–

aumentare un valore.Questo pulsante consente di:
–

scorrere verso il basso in un menu,
–


diminuire un valore.

Menu...

Premere... Sottomenu... Premere... Selezionare...Convalidare
e uscireConsente di...
1 Luminosità
AumentareRegolare la luminosità del
quadro strumenti e degli
strumenti e comandi (con le
luci di posizione accese).
Diminuire
2 Bip velocità
ON Aumentare Attivare/Disattivare il
segnale acustico che indica
che la velocità programmata
è stata superata e
selezionare la velocità.
Diminuire
OFF
3 Sensore fari
Aumentare Regolare la sensibilità del
sensore di luminosità (da 1
a 3), che interessa i fari
Diminuire
4 Attivazione del
Percorso B
ON Visualizzare la distanza di
un secondo "Percorso B".
OFF

18
Strumenti del cruscotto

Menu...

Premere... Sottomenu...Premere... Selezionare...Convalidare
e uscireConsente di...
5 Cartelli stradali
ON Attivare/Disattivare la lettura
dei cartelli.
OFF
6 Regolazione ora
Ore/Minuti Aumentare Regolare l'orologio.
Diminuire
Formato 24Scegliere la modalità di
visualizzazione dell'orologio.
12
7 Regolazione data
Anno/Mese/Giorno Aumentare Regolare la data.
Diminuire

Menu…

Premere... Sottomenu... Premere... Selezionare...Convalidare
e uscireConsente di...
8 Chiusura
automatica
ON Attivare/Disattivare la
chiusura automatica delle
porte oltre i 20
km/h.
OFF

19
Strumenti del cruscotto
1
Menu…

Premere... Sottomenu...Premere... Selezionare...Convalidare
e uscireConsente di...
9 Unità
Distanza km Scegliere l'unità di
visualizzazione della
distanza.
miglia
Consumo
km/l
Scegliere l'unità di
visualizzazione del
consumo.
l/100 km
Temperature
(Temperatura)
°C
Scegliere l'unità di
visualizzazione della
temperatura.
°F
Tyre pressure
(Pressione
pneumatici) psiScegliere l'unità di
visualizzazione della
pressione degli pneumatici.
bar
kPa
10 Languages
(Lingue)
List of available
languages
(Elenco delle
lingue disponibili) Scegliere la lingua di
visualizzazione.
11 Volume of
announcements
(Buzz) (Volume delle
notifiche) (cicalino)
AumentareAumentare/Diminuire il
volume delle notifiche del
segnale acustico di allarme.
Diminuire

20
Strumenti del cruscotto

Menu…

Premere... Sottomenu...Premere... Selezionare...Convalidare
e uscireConsente di...
12 Service
(Manutenzione)
Service (miles/
km before
service)
(Manutenzione
(km/miglia
prima della
manutenzione)) Visualizzare i chilometri/
le miglia rimanenti da
percorrere prima del
prossimo tagliando.
Oil change
(miles/km before
oil change)
(Cambio olio
(km/miglia prima
del cambio olio)) Visualizzare i chilometri/
le miglia rimanenti da
percorrere prima del
prossimo cambio olio.
13 Daytime running
lamps (Fari diurni)
ON Attivare/Disattivare i fari
diurni.
OFF
14 Automatic main
beam headlamps
(Fari abbaglianti
automatici)
ON Attivare/Disattivare i fari
abbaglianti
automatici.
OFF
15 Passenger airbag
(P BAG) (Airbag
passeggero (P BAG))
ON Sì Attivare/Disattivare l'airbag
del passeggero.
No
OFF Yes (Sì)
Disattivare l'airbag del
passeggero.
No

21
Strumenti del cruscotto
1
Menu…

Premere... Sottomenu...Premere... Selezionare...Convalidare
e uscireConsente di...
16 Blind spot (Angoli
ciechi)
OFF Regolare i parametri del
sistema di sorveglianza
angoli ciechi.
Visual (Visivo)
Visual and
audible (Visivo e
acustico)
Max
Auto
17Active Safety Brake
ON Attivare/Disattivare la
funzione.
OFF
18 Uscita menu
Uscire dal menu.
Premendo la freccia in giù
è possibile tornare al primo
menu.

22
Strumenti del cruscotto
Sistema audio e
telematico con touch
screen


Il pannello di comando del sistema audio, situato
al centro del cruscotto, offre accesso ai menu
per personalizzare alcuni equipaggiamenti.
Le informazioni corrispondenti sono visualizzate
sul touch screen.
Sono disponibili in 9 lingue: tedesco, inglese,
spagnolo, francese, italiano, olandese, polacco,
portoghese e turco.
Per motivi di sicurezza, alcuni menu sono
accessibili solo a contatto interrotto.
Offre accesso al menu "Regolazioni".
Consente di scorrere verso l'alto in un
menu o di aumentare un valore.
Consente di scorrere verso il basso in un
menu o di diminuire un valore.
Menu “Regolazioni”
1.“Visualizzazione”
2. “Comandi vocali”
3. “Clock and Date (Ora e data)”
4. “Safety/Assistance (Sicurezza/Assistenza)”
5. “Lights (Illuminazione)”
6. “Doors & locking (Porte e chiusura)”
7. “Audio”
8. “Telefono/Bluetooth”
9. “Radio setting (Regolazione radio)”
10. “Restore Settings (Ripristina impostazioni)”
per tornare alle impostazioni predefinite del
Costruttore.
11 . “Delete pers. data (Elimina dati personali)”
per eliminare i dati personali relativi
all’equipaggiamento Bluetooth nel sistema
audio.
Per ulteriori informazioni su audio,
telefono, radio e navigazione, leggere le
sezioni corrispondenti.
Le impostazioni nei sottomenu 4, 5 e 6
variano secondo l’equipaggiamento
installato nel veicolo.
Dal sottomenu “Display (Visualizzazione)”, è
possibile:
–

selezionare “Languages (Lingue)” e scegliere
una delle lingue summenzionate; –


selezionare “Unit of measurement (Unità di
misura)” e impostare il consumo (l/100 km, mpg),
le distanze (km, miglia) e la temperatura (°C, °F);
–

selezionare “T
rip B display (Visualizzazione
percorso B)” per attivare o disattivare il percorso
B del computer di bordo (On, Off).
Dal sottomenu “Safety/Assistance (Sicurezza/
Assistenza)”, è possibile:
–
selezionare “Parkview Camera (T
elecamera
parcheggio)”, poi “Reversing camera
(Telecamera di retromarcia)” per attivare o
disattivare la funzione (On, Off);
–
selezionare “Parkview Camera (T
elecamera
parcheggio)”, poi “Camera delay (Ritardo
telecamera)” per attivare o disattivare il
mantenimento della visualizzazione per 10
secondi o fino a 18 km/h (On, Off);
–
selezionare “T
raffic Sign (Cartelli stradali)” per
attivare o disattivare la funzione (On, Off);
–
selezionare “Passenger airbag (Airbag
passeggero)” per attivare o disattivare la
funzione (On, Off).
Dal sottomenu “Lights (Illuminazione)”, è
possibile:
–

selezionare “Daytime running lamps (Fari
diurni)” per attivare o disattivare la funzione (On,
Off);
–


selezionare “Auto. main beam headlamps
(Fari abbaglianti autom.)” per attivare o
disattivare la funzione(On, Off);
–


selezionare “Headlamp sensor (Sensore fari)”
per regolarne la sensibilità (1, 2, 3).