2021 PEUGEOT BOXER Manuale duso (in Italian)

143
In caso di panne
8

► Avvitare l'anello di traino amovibile fino in
fondo.
►
Collegare il gancio traino approvato all'anello
di traino amovibile.
►


Posizionare la leva del cambio in folle.
La mancata osservanza di queste
istruzioni può provocare danni ai
componenti dell'impianto frenante e l'assenza
di assistenza in frenata al riavvio del motore.
Traino di un altro veicolo

L'anello di traino fisso si trova sotto il paraurti,
sul lato destro.
►

Collegare il gancio traino approvato all'anello
rigido.

144
Caratteristiche tecniche
Caratteristiche delle
motorizzazioni e dei
carichi trainabili
Motorizzazioni
Le caratteristiche della motorizzazione sono
indicate sulla carta di circolazione e nella
documentazione commerciale.
Le tabelle riportano solo i valori disponibili al
momento della pubblicazione.
Per reperire eventuali valori mancanti, contattare
la Rete PEUGEOT o un riparatore qualificato.
La potenza massima corrisponde al
valore omologato al banco motore,
secondo le condizioni definite dalla
regolamentazione europea (Direttiva 1999/99/
CE).
Per ulteriori informazioni, rivolgersi alla Rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualificato.
Masse e carichi trainabili
I valori delle masse e dei carichi trainabili del
veicolo sono indicati sulla carta di circolazione e
nella documentazione commerciale.
Questi valori sono presenti anche sulla targhetta
o sull'etichetta Costruttore.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi alla Rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualificato.
I valori di MTRA (massa massima del treno) e
dei carichi trainabili indicati sono validi fino a
un'altitudine massima di 1.000 metri. Il valore dei
carichi trainabili deve essere ridotto del 10% ogni
1.000 metri di altitudine.
Il peso massimo consentito sulla sfera del gancio
traino corrisponde alla massa consentita sul
gancio traino.
Quando le temperature esterne sono
elevate, le prestazioni del veicolo
possono venire limitate per proteggere il
motore. Se la temperatura esterna è
superiore a 37°C, limitare il peso trainato.
Il traino con un veicolo anche
leggermente carico può comprometterne
la tenuta di strada.
La distanza di frenata aumenta quando si
traina un rimorchio.
Il veicolo trainante non deve mai superare
una velocità di 100
km/h (attenersi alla
legislazione locale in vigore).

145
Caratteristiche tecniche
9Motori diesel
Motori Diesel Euro 6.3
Motorizzazioni2.2 BlueHDi 120 cv S&S 2.2 BlueHDi 140 cv S&S 2.2 BlueHDi 165 cv S&S
Cambio Manuale 6 marce (BVM6) Manuale 6 marce (BVM6) Manuale 6 marce (BVM6)
Cilindrata (cc) 2.1972.1972.197
Potenza massima: norma CE (kW) 88103 121
Carburante DieselDieselDiesel
Motori Diesel Euro 6.1
Motorizzazioni 2.0 BlueHDi 130 cv2.0 BlueHDi 160 cv
Cambio Manuale 6 marce (BVM6)Manuale 6 marce (BVM6)
Cilindrata (cc) 1.9971.997
Potenza massima: norma CE (kW) 96120
Carburante DieselDiesel
Motori Diesel Euro 4/Euro 5
(Secondo il Paese di commercializzazione)
Motorizzazioni 2.2 HDi 130 cv
2.2 e-HDi 130 cv 2.2 HDi 150 cv
2.2 e-HDi 150 cv
Cambio Manuale 6 marce (BVM6)Manuale 6 marce (BVM6)
Cilindrata (cc) 2.1982.198
Potenza massima: norma CE (kW) 9611 0
Carburante DieselDiesel

146
Caratteristiche tecniche
Motore elettrico
Codici varianti:
Rimorchio frenato (nei limiti MTRA) (kg)
con pendenza del 10% o del 12%0
Rimorchio non frenato (kg) 0
Peso massimo consentito sulla sfera del gancio traino (kg) 0
Motore elettrico
TecnologiaSincrono con magneti permanenti
Potenza massima: norma CE (kW)/(cv) 90/120
Batteria di trazione
Tecnologia Ioni di litio
Capacità installata (kWh) 37 o 70
Carica veloce Modalità 3
Corrente alternata (CA)
Amperaggio (A) 230 (monofase o trifase)
16 o 32
Carica super veloce Modalità 4
Corrente continua (CC) 400

147
Caratteristiche tecniche
9Masse e carichi trainabili
Queste tabelle presentano i valori delle masse approvate (in kg) secondo le dimensioni e le designazioni del veicolo.
Minibus
DimensioniDesignazioniMTAC (GVW)Rimorchio non frenato Peso massimo consentito
sulla sfera del gancio
traino
L3 H2 4404.005XX
L4 H2 4424.250XX


Per le versioni Combi, il peso massimo del rimorchio fenato (nei limiti MTRA), su una pendenza del 10% o del 12%, è: 2.500 kg.
Combi 5-6 posti
Dimensioni DesignazioniMTAC (GVW)Rimorchio non frenato Peso massimo consentito
sulla sfera del gancio
traino
L1 H1 3303.000750150*/100**
333 3.300750150*/100**
L2 H2 3333.300750150*/100**
435 3.500750150*/120**
* Solo Euro 6.3.
** Eccetto Euro 6.3.

148
Caratteristiche tecniche
Combi 7-8-9 posti
DimensioniDesignazioniMTAC (GVW)Rimorchio non frenato Peso massimo consentito
sulla sfera del gancio
traino
L1 H1 3303.150750150*/100**
L2 H2 3333.300750150*/100**
Furgone
DimensioniDesignazioniMTAC (GVW)Rimorchio non frenato Peso massimo consentito
sulla sfera del gancio
traino
L1 H1 3282.800750150*
/100**
330 3.000750150*/100**
333 3.300750150*/100**
335 3.500750150*/100**
435 3.500750150*/120**
440 4.005750150*/120**
L1 H2 3303.000750150*/100**
333 3.300750150*/100**
335 3.500750150*/100**
* Solo Euro 6.3.
** Eccetto Euro 6.3.

149
Caratteristiche tecniche
9Furgone
DimensioniDesignazioniMTAC (GVW)Rimorchio non frenato Peso massimo consentito
sulla sfera del gancio
traino
L2 H1 3303.000750150*/100**
333 3.300750150*/100**
335 3.500750150*/100**
435 3.500750150*/120**
L2 H2 3303.000750150*/100**
333 3.300750150*/100**
335 3.500750150*/100**
435 3.500750150*/120**
440 4.005750150*/120**
Furgone
DimensioniDesignazioniMTAC (GVW)Rimorchio non frenato Peso massimo consentito
sulla sfera del gancio
traino
L3 H2 3333.300750150*/100**
335 3.500750150*/100**
435 3.500750150*/120**
440 4.005750150*/120**
* Solo Euro 6.3.
** Eccetto Euro 6.3.

150
Caratteristiche tecniche
Furgone
DimensioniDesignazioniMTAC (GVW)Rimorchio non frenato Peso massimo consentito
sulla sfera del gancio
traino
L3 H3 3333.300750150*/100**
335 3.500750150*/100**
435 3.500750150*/120**
440 4.005750150*/120**
L4 H2 4353.500750150*/120**
440 4.005750150*/120**
L4 H3 4353.500750150*/120**
440 4.005750150*/120**