2021 Peugeot 308 Kezelési útmutató (in Hungarian)

15
Fedélzeti műszerek
1Automatikus funkciók kikapcsolása
(elektromos rögzítőfék)
Folyamatos.
Az „automatikus rögzítés” (a motor
leállításakor) és az „automatikus kioldás”
funkciók ki vannak kapcsolva vagy
meghibásodtak.
Meghibásodás esetén a figyelmeztető lámpa
kigyulladását egy figyelmeztető üzenet kíséri.
Ha az automata működtetés nem lehetséges,
végezze el a (3)-as lépést.
A rögzítőfék kézzel is kioldható.
Automatikus behúzás (elektromos
rögzítőfékkel)
Folyamatos, és a „Meghibásodott
a rögzítőfék” üzenet jelenik meg.
Az automatikus behúzás nem lehetséges, az
elektromos rögzítőfék csak kézzel működtethető.
Használja az elektromos rögzítőfék karját.
Ha az automatikus kioldás funkció szintén nem
áll rendelkezésre, alkalmazza a kézi kioldást.
Meghibásodás (elektromos rögzítőfékkel)
Folyamatos, és a
„Meghibásodott a
rögzítőfék” üzenet jelenik meg.
Az elektromos rögzítőfék meghibásodott:
előfordulhat, hogy a kézi, illetve az automatikus
funkciók nem működnek.
Álló helyzetben a gépjármű rögzítéséhez tegye a
következőket: ►

Húzza meg a kart, és tartsa behúzva kb.
7–15 másodpercig, amíg a visszajelző lámpa be
nem kapcsol a műszerfalon.
Ha ez nem vezet eredményre, a biztonságos
parkoláshoz tegye a következőket:
►

Vízszintes talajon állítsa le a gépjárművet.
►

Kézi sebességváltó esetén kapcsoljon
sebességbe.
►

Automata sebességváltónál válassza ki a
P
-t, majd helyezze a mellékelt éket az egyik
gumiabroncs elé.
Ezután végezze el a (2)-es lépést.
Véletlen sávelhagyás aktív figyelmeztetésFolyamatosan világít.
A rendszer kikapcsol vagy készenlétben
van.
Villogó visszajelzés.
Szaggatott vonal átlépésére készül
anélkül, hogy bekapcsolta volna az irányjelzőt.
A rendszer működésbe lép és korrigálja a
gépjármű menetpályáját azon az oldalon, ahol a
felfestést érzékeli.
Világít egy üzenet és hangjelzés
kíséretében.
A rendszer meghibásodott.
Végezze el a (3)-es lépést.
Hátsó ködzárfényFolyamatos.
A lámpák világítanak.
Zöld figyelmeztető lámpák
Automata ablaktörlés
Folyamatosan világít.
Az automata első ablaktörlés funkció
aktív.
Stop & StartFolyamatosan világít.
Amikor a jármű megáll, a Stop & Start
rendszer a motort STOP üzemmódba állítja.
Kis ideig villog.
A STOP mód átmenetileg nem érhető el,
vagy a START mód automatikusan bekapcsol.
IrányjelzőkIrányjelzők hangjelzéssel.
Az irányjelzők be vannak kapcsolva.
HelyzetjelzőkFolyamatos.
A lámpák világítanak.
Tompított fényszórókFolyamatosan világít.
A lámpák világítanak.
Elülső ködlámpaFolyamatos.
A ködfényszórók be vannak kapcsolva.
Távolsági fényszórók automatikus
lekapcsolása
Folyamatos.
A funkciót az érintőképernyőn
(Vezetési világítás
/Gépjármű menü) keresztül
aktiválták.
A világításkapcsoló „AUTO” helyzetben van.

16
Fedélzeti műszerek
Kék figyelmeztető lámpák
Távolsági fényszóró
Folyamatosan világít.
A lámpák világítanak.
Fekete/fehér figyelmeztető lámpák
Benyomott fékpedál
Folyamatos.
Nem elégséges vagy nincs nyomás a
fékpedálon.
Automata sebességváltó esetén a P fokozatból
történő induláskor, járó motor mellett a fékpedál
felengedése előtt.
EAT8 automata sebességváltó esetén
előfordulhat, hogy le kell nyomni a fékpedált,
hogy kioldja a sebességváltót az N üzemmódból.
Ha a fékpedál lenyomása nélkül akarná kioldani
a parkolóféket, a visszajelzés tovább világít.
Tengelykapcsoló-pedál lenyomvaFolyamatos.
Stop&Start: nem nyomta be teljesen a
tengelykapcsoló-pedált, így a START üzemmód
nem kapcsol be.
Nyomja be ütközésig a tengelykapcsoló-pedált.
EAT8 automata sebességváltóFolyamatos.
Az EAT8 automata sebességváltó zárolva
van.
A sebességváltó zárolásának kioldásához meg
kell nyomni a kioldó gombot.
Műszerek
Karbantartásjelző
A szerviz információt távolságban (kilométerben
vagy mérföldben) és időben (hónap vagy nap)
adja meg a rendszer.
Figyelmeztetés hallható, amikor valamelyik
intervallumot eléri a sofőr.
A szervizinformációk a műszerfalon jelennek
meg. A gépjármű modellváltozatától függően:
–

A
kilométer-számláló kijelzősorában a
következő karbantartásig megtehető kilométerek
száma látható, vagy az előző esedékesség óta
megtett távolság „-” előjellel.
–

Egy figyelmeztető üzenet jelzi a következő
karbantartásig megtehető kilométerek számát
és az addig hátralévő időt, vagy hogy a
karbantartás mennyi ideje lett volna esedékes.
A kijelzett érték kiszámítása a legutóbbi karbantartás óta megtett kilométerek és
eltelt idő alapján történik.
A figyelmeztetés egy esedékessé váló
karbantartás előtt nem sokkal újra
megjelenhet.
Karbantartást jelző kulcsIdeiglenesen világít a gyújtás ráadásakor.
A következő karbantartás 1000–3000 km
múlva esedékes.
Folyamatos a gyújtás ráadásakor.
A következő szerviz 1000 kilométeren
belül esedékes. Hamarosan szervizeltesse a gépjárművet.
Karbantartást jelző kulcs villogVillog, majd folyamatossá válik a
gyújtás ráadásakor.
(BlueHDi dízelmotoroknál a szerviz figyelmeztető
lámpával együtt világít.)
Túllépte a karbantartás esedékes időpontját.
A lehető leghamarabb szervizeltesse a
gépjárművet.
A karbantartásjelző nullázása
A karbantartásokat követően a karbantartásjelzőt
nullázni kell.
Ha saját maga szervizelte a gépjárművet:
►

V
egye le a gyújtást.




► Nyomja meg a világítás-kapcsolókar végén
található gombot, és tartsa benyomva.
►

A
fékpedál lenyomása nélkül nyomja meg
egyszer a START/STOP gombot; megjelenik
egy ideiglenes kijelzőablak és megkezdődik a
visszaszámlálás.

17
Fedélzeti műszerek
1► Adja rá a gyújtást a motor beindítása nélkül;
megjelenik egy ideiglenes kijelzőablak és
megkezdődik a visszaszámlálás.
►

Amikor a kijelzőn az =0, jelenik meg,
engedje fel a világítás-kapcsolókar gombját: a
franciakulcs szimbólum eltűnik.
Ha a műveletet követően ki kell kötnie az
akkumulátort, zárja be a gépjárművet és
a nullázás rögzítéséhez várjon legalább 5
percet.
A karbantartási információ
megjelenítése
A karbantartási információkat az Ellenőrzés / Diagnosztika gombbal, az
érintőképernyő Vezetés / Gépjármű menüjében
lehet elérni.
Motorolajszint-jelző
(Modellváltozattól függően.)
Elektromos olajszintmérővel szerelt változatokon
a gyújtás ráadásakor a karbantartásjelző adatait
követően néhány másodpercre megjelenik a
műszerfalon az olajszintre vonatkozó információ.
Az olajszint ellenőrzése csak abban az esetben ad megbízható eredményt, ha
azt vízszintes talajon álló gépjárművön,
legalább 30 perccel a motor leállítását
követően hajtja végre.
Megfelelő olajszint
(Műszerfaltól függően) ezt az „ OIL” felirat, vagy
a „Megfelelő olajszint ” (megfelelő olajszint)
üzenet megjelenése jelzi.
Alacsony olajszint
Ezt a műszerfalon a „Nem megfelelő olajszint”
üzenet jelzi a szervizlámpa kigyulladása és
hangjelzés kíséretében.
Ha a nívópálcával elvégzett ellenőrzés is
alacsonyabb szintet mutat a szükségesnél, a
motor károsodásának elkerülése érdekében
feltétlenül végezze el a feltöltést.
A folyadékszintek ellenőrzésével kapcsolatos
további információkért lásd az idevonatkozó
fejezetet.
Nívópálca hiba
(Műszerfaltól függően) ezt az „ OIL_ _” felirat
vagy az „Érvénytelen olajszintmérés ” üzenet
megjelenése jelzi a szervizlámpa kigyulladása és
hangjelzés kíséretében.
Forduljon valamelyik PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy egy
márkaszervizhez.
Az elektromos nívópálca meghibásodása esetén az olajszint ellenőrzése nem
biztosított.
Amíg a rendszerhiba fennáll, a motortérben
található nívópálcával, kézzel kell elvégezni a
szintellenőrzést.
A folyadékszintek ellenőrzésével
kapcsolatos további információkért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
Hűtőfolyadék-hőmérséklet
kijelzője


Járó motornál:
– Ha a mutató az A tartományban van, a
hőmérséklet megfelelő.
–

Ha a
B zónában van, a hőmérséklet túl
magas. A kapcsolódó figyelmeztető lámpa és
a STOP
figyelmeztető lámpa pirosan kezd el
világítani a műszerfalon egy üzenet és egy
hangjelzés kíséretében.
Amint lehet, álljon meg egy biztonságos
helyen.
Várjon néhány percet, mielőtt levenné a gyújtást.
Vegye le a gyújtást, majd óvatosan
nyissa fel a motorháztetőt és ellenőrizze
a hűtőfolyadékszintet.

18
Fedélzeti műszerek
A folyadékszintek ellenőrzésével kapcsolatos további információkért lásd
az idevonatkozó fejezetet.
AdBlue®-hatótávolság-jelzők
(BlueHDi)
A BlueHDi dízelmotorok felszereltségét képezi
egy rendszer, amelynek része az SCR (szelektív
katalitikus redukció) kipufogógáz-utánkezelő
rendszer és egy dízel részecskeszűrő (DPF).
Ezek nem működnek az AdBlue
® folyadék nélkül.
Ha az AdBlue®-tartály szintje a tartalékszint alá
csökken (kevesebb mint 2400 km-re elég), a
gyújtás ráadásakor kigyullad egy figyelmeztető
lámpa, és a kombinált kijelzőn kijelző megjelenít
egy becslést, amely arra vonatkozik hogy
nagyjából mekkora távolságot lehet még
megtenni, mielőtt a motor indítását blokkolná a
rendszer.
Amint az AdBlue®-tartály kiürül, az
előírásoknak megfelelően automatikusan
működésbe lép a motor indítását
megakadályozó funkció. Ilyenkor nem lehet
elindítani a motort, amíg az AdBlue
®-tartály fel
nem lett töltve legalább a minimális szintig.
A hatótávolság manuális megjelenítése
Amíg a hatótávolság 2400 km felett van, nem
jelenik meg automatikusan.
A hatótávolságjelző a „ Diagnosztika”
gomb megnyomásával érhető el az
érintőképernyő Vezetési világítás/Gépjármű
menüjében.
Teendők az AdBlue®-folyadék hiánya
esetén
A következő figyelmeztető lámpák világítani
kezdenek, ha az AdBlue® szintje a tartalékszint
alá csökken, ami a kevesebb mint 2400 km
megtételéhez elegendő szintnek felel meg.
A figyelmeztető lámpák mellett rendszeresen
megjelenő üzenetek is emlékeztetnek arra,
hogy fel kell tölteni a tartályt, különben a
rendszer blokkolni fogja a motor indítását. A
megjelenő üzenetek részleteivel kapcsolatban
lásd a visszajelző és figyelmeztető lámpákkal
foglalkozó részt.
Az AdBlue® (BlueHDi motorok) és
különösen a folyadékok feltöltéséről
bővebben lásd a megfelelő részt.
A figyelmez- tető/vissza-
jelző lámpák
kigyulladnak Teendő Meglévő
hatótávolság


Töltse fel. 2400 km és 800 km
között
A figyelmez-tető/vissza-
jelző lámpák
kigyulladnak Teendő Meglévő
hatótávolság


A lehető
leghamarabb
töltse fel.800 km és
100 km
között


Létfontosságú
az utántöltés.
Fennáll annak
a kockázata,
hogy a
rendszer
blokkolja a
motor indítását.100 km és 0
km között


A motor
beindításához
töltsön legalább
5 liter AdBlue
®
folyadékot a
tartályba. 0 km

19
Fedélzeti műszerek
1Az SCR kibocsátás-szabályozó rendszer meghibásodása
Meghibásodás észlelése


Meghibásodás észlelésekor
egy hangjelzés és egy
„Környezetvédelmi hiba”
vagy „NO START IN” üzenet
kíséretében kigyulladnak ezek
a figyelmeztető lámpák.
A figyelmeztetés menet közben, a hiba első
észlelésekor kapcsol be, majd a további
utak alkalmával minden gyújtásráadáskor
megismétlődik, amíg a hiba oka meg nem
szűnik.
Ha átmeneti meghibásodásról van szó, a
figyelmeztetés a következő út során
eltűnik, miután megtörtént az SCR
kibocsátás-szabályozó rendszer
öndiagnosztikai ellenőrzése.
A meghibásodás megerősítése az
engedélyezett vezetési fázisban (1100 km
és 0
km között)
Ha a hibajelzés 50 km haladást követően
állandósul, az SCR rendszer hibája
megerősítésre kerül.
Az AdBlue figyelmeztető lámpa villog és egy
„Környezetvédelmi hiba: Ne indítsa be a motort
ekkor: X mérföld/kilométer” vagy „NO START IN
X mérföld/kilométer” üzenet jelenik meg, amely a
megtehető hatótávolságot jelzi mérföldben vagy
kilométerben.
Menet közben az üzenet 30 másodpercenként
megjelenik. A figyelmeztetés a gyújtás
bekapcsolásakor ismételten életbe lép.
Innentől még legfeljebb 1100 kilométert tehet
meg, mielőtt bekapcsolna a motor indítását
megakadályozó rendszer.
Amint lehet, ellenőriztesse a rendszert egy PEUGEOT márkakereskedésben
vagy egy márkaszervizben.
Indítás letiltva
A gyújtás minden újbóli ráadásakor megjelenik a
„Környezetvédelmi hiba: Ne indítson” vagy a „NO
START IN” üzenet.
A motor újraindításához forduljon egy PEUGEOT márkakereskedéshez vagy
egy márkaszervizhez.
Manuális teszt
Ez a funkció lehetővé teszi egyes visszajelzések
ellenőrzését és a figyelmeztetések naplójának
megtekintését.
Az érintőképernyő Diagnosztika/
menüjében lévő „Vezetési
világításGépjármű” gombon keresztül elérhető.
A műszerfalon a következő információk jelennek
meg:
–

Motorolajszint.
– A következő karbantartás esedékessége.
– Abroncsnyomás.
–

A(z)

AdBlue és a(z) SCR rendszerhez
kapcsolódó hatótávolság (BlueHDi dízel).
–


Aktuális figyelmeztető üzenetek.
Ezek az információk a gyújtás
ráadásakor automatikusan megjelennek.
Összkilométer-számláló
Az összkilométer-számláló a gépjármű első
forgalomba helyezése óta megtett teljes
távolságot méri.
Ráadott gyújtás mellett az összkilométer
folyamatosan látható a kijelzőn. A gyújtás
levételét követően még 30
másodpercig látható.
A vezetőoldali ajtó nyitásakor, valamint a
gépjármű zárásakor és nyitásakor is megjelenik.
Külföldi utazás esetén előfordulhat, hogy
módosítania kell a távolság
mértékegységét (km vagy mérföld): a
sebességet az adott ország hivatalos
mértékegységében (km/h vagy mph) kell
kijelezni.
A mértékegységeket – a gépjármű álló
helyzetében – a képernyő konfigurációs
menüjében módosíthatja.

20
Fedélzeti műszerek
Fényerő-szabályozó
Ez a rendszer lehetővé teszi a középső kijelző
(este pedig a műszerfal) fényerejének manuális
beállítását.
rendszerrel PEUGEOT
Connect Radio
► Nyomja meg ezt a gombot a
Beállítások menü kiválasztásához.
► Válassza ki: „ Fényerő”.
► Állítsa be a fényerőt a nyilakkal vagy a
csúszka mozgatásával.
A
beállítások azonnal alkalmazásra kerülnek.
►

A

kilépéshez nyomja meg a képernyő
bármelyik részét a Beállítások ablakon kívül.
A képernyőt ki is kapcsolhatja:
► Nyomja meg ezt a gombot a
Beállítások menü kiválasztásához.
► Válassza ki: „ Dark”.
A képernyő kikapcsol.
►

A

képernyő bekapcsolásához nyomja meg
újra (bárhol a felszínén).
rendszerrel PEUGEOT
Connect Nav
► Nyomja meg ezt a gombot a
Beállítások menü kiválasztásához.
►

Válassza ki: „
OPCIÓK”.
► Válassza ki: „ Képernyő
konfigurálása”.
►

Válassza ki a „
Fényerő” fület.
► Állítsa be a fényerőt a nyilakkal vagy a
csúszka mozgatásával.
► A mentéshez és a kilépéshez nyomja
meg ezt a gombot.
A képernyőt ki is kapcsolhatja:
► Nyomja meg ezt a gombot a
Beállítások menü kiválasztásához.
► Válassza ki: „ Képernyő kikapcs.”.
A képernyő kikapcsol.
►

A

bekapcsoláshoz nyomja meg még egyszer
a képernyőt (a felületén bárhol).
Fedélzeti számítógép
Az aktuális utazásról közöl információkat (rendelkezésre álló üzemanyaggal megtehető
távolság, üzemanyag-fogyasztás, átlagsebesség
stb.).
Műszerfalon megjelenő
adatok
A „ SZEMÉLYES” kijelzési mód kiválasztásakor
a fedélzeti számítógép adatai folyamatosan
megjelennek.
Minden egyéb kijelzési módban az ablaktörlő-
kapcsolókar végén lévő gomb megnyomásával
kis időre láthatóvá vállnak ezek az adatok egy
adott képernyőrészen. A különféle fülek megjelenítése




► Az ablaktörlő-kapcsolókar végén található
gomb megnyomásakor az alábbi fülek jelennek
meg egymás után:
–

Aktuális információk:
•


Hatótávolság (benzines vagy dízel).
•


Aktuális fogyasztás.
•


Stop & Start időszámláló (benzines vagy
dízel).
–

„1.” majd „2.” út:
•

Átlagsebesség.
•


Átlagfogyasztás.
•


Megtett távolság.
Útvonal lenullázása
► Amikor megjelenik a kívánt útvonal,
nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban
az ablaktörlő-kapcsoló végén található gombot.
Az „
1.” és a „2.” napi kilométer-számláló
független egymástól, és azonos módon
használható.

21
Fedélzeti műszerek
1Meghatározások
Hatótávolság
(mérföld vagy km)A tartályban érzékelt üzemanyag-mennyiséggel a következő tankolásig
megtehető kilométerek száma (az utolsó néhány
kilométer átlagfogyasztásának függvényében).
Az érték a vezetési stílus vagy a domborzati
viszonyok változása miatt erősen ingadozó
pillanatnyi fogyasztástól függően jelentős
mértékben változhat.
Ha a hatótávolság 30
km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg.
Legalább 5 liter üzemanyag tankolása után
megtörténik a hatótávolság kiszámítása, és ha
az meghaladja a 100
km-t, az érték megjelenik.
Ha folyamatosan vonalak láthatók menet
közben a számok helyett, forduljon valamelyik
PEUGEOT márkakereskedéshez vagy egy
márkaszervizhez.
Aktuális fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)Az utolsó másodpercek alapján.
Ez a funkció csak 30 km/h feletti sebességnél
jelenik meg.
Átlagfogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)
Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Megtett távolság
(mérföld vagy km)Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Stop & Start időszámláló
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi a menet
közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló a gyújtás ráadásakor minden
alkalommal lenullázódik.

22
Hozzáférés
Elektronikus kulcs
távirányító funkcióval és
beépített kulccsal
Távirányító funkciók

A távirányító – modellváltozattól függően – az
alábbi funkciókhoz használható:
–
gépjármű kinyitása/zárása/szuperreteszelése,
–


világítás távoli bekapcsolása,
–


riasztó aktiválása/kikapcsolása,
–


gépjármű helyzetének meghatározása,
–


a gépjármű rögzítése.
A

távirányítóban egy hagyományos kulcs is
található, amellyel a gépjármű központi nyitása/
zárása végezhető el az ajtózáron keresztül,
illetve beindítható és leállítható vele a motor.
A vészeljárások lehetővé teszik a jármű
bezárását vagy kinyitását a távirányító,
a központi zár, az akkumulátor... stb.
meghibásodása esetén. A vészeljárásokkal kapcsolatos további tudnivalókért olvassa el a
vonatkozó részt.
Beépített kulcs
A távirányítóba integrált kulcs (modellváltozattól
függően) az alábbi funkciókra használható:
–

gépjármű kinyitása/lezárása/szuperlezárása.
–


a mechanikus gyermekzár bekapcsolása/
kikapcsolása.
–


az utasoldali elülső légzsák bekapcsolása/
kikapcsolása.
–


ajtók lezárása vészhelyzetben.
–


gyújtás ráadása és a motor indítása/leállítása.
Kulcs nélküli nyitás és indítás nélkül


► A kulcs ki- vagy behajtásához nyomja meg a
gombot.
Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel


► A kulcs kiadásához vagy visszahelyezéséhez
húzza meg és tartsa meg a gombot.
A gépjármű nyitását/lezárását az irányjelzők kb. két másodpercig tartó
gyors villogása jelzi.
Gépjárműtől függően ezzel egy időben a
külső visszapillantó tükrök is kihajlanak/
behajlanak.
Ha a felszereltség része, a riasztó kikapcsol,
amikor kinyitja a gépjárművet.
A gépjármű nyitása
A távirányító használatával
► A gépjármű nyitásához nyomja
meg valamelyik gombot.
Kulccsal
► A gépjármű kinyitásához fordítsa el a
vezetőoldali ajtó zárjába helyezett kulcsot a
gépjármű orra felé.
Ha a felszereltség része, a riasztó nem kapcsol
ki. Az ajtó nyitásakor a riasztó megszólal, és a
gyújtás ráadásával hallgattatható el.
A gépjármű szelektív nyitása
Az alapértelmezett beállítás a teljes nyitás.
Ehhez a beállításhoz válassza a következő
menüpontot: Gépjármű / Vezetési világítás,
majd Gyorsgombok és Vehicle access.
A gomb megnyomásával további információkat olvashat.
A távirányító használatával
► Csak a vezetőoldali ajtó nyitásához
nyomja meg egyszer ezt a gombot.
– A többi ajtó és a csomagtartó nyitásához
nyomja meg a gombot még egyszer.
A csomagtartó szelektív kinyitása
Az alapértelmezett beállítás a teljes nyitás.
Ehhez a beállításhoz válassza a következő
menüpontot: Gépjármű / Vezetési világítás,
majd Gyorsgombok és Vehicle access.
– A csomagtartó kinyitásához nyomja
meg ezt a gombot.
A gomb megnyomásával további információkat olvashat.