2021 FIAT TIPO 5DOORS STATION WAGON Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

U ovim uvjetima, uporaba nižeg stupnja
prijenosa poboljšava performanse
vozila i produžava radni vijek mjenjača,
ograničavanjem promjena stupnjeva i
pregrijavanja.
Moguće se prebaciti iz položaja D (Drive)
u sekvencijalni položaj bez obzira na
brzinu vozila.
Aktiviranje
S ručicom mjenjača u položaju D (Drive),
za aktiviranje sekvencijalnog načina rada
pomaknite ručicu mjenjača u lijevo (- i
+ oznake u podnožju ručice mjenjača).
Odabrani stupanj biti će prikazan na
zaslonu.
Promjene stupnjeva provode se pomi-
canjem ručice mjenjača prema napri-
jed, prema simbolu – ili nazad, prema
simbolu +.
Deaktiviranje
Prebacite ručicu mjenjača nazad u polo-
žaj D (Drive) (automatski način rada).
PALJENJE MOTORA
Paljenje motora dozvoljeno je samo s
ručicom mjenjača u položaju P ili N.
Stoga, sustav će biti u N ili P položaju
(drugi se odnosi na neutralni, ali uz
mehaničku blokadu kotača).POMICANJE
AUTOMOBIL A
Za pomicanje automobila, u položaju P,
pritisnite papučicu kočnice, uporabom
tipke na ručici mjenjača, pomaknite ru-
čicu u željeni položaj (D, R ili ”sekvenci-
jalni”). Na zaslonu se prikazuje odabrani
položaj.
Kad se pusti papučica kočnice, auto-
mobil se počne kretati naprijed ili nazad,
čim se manevar aktivira (efekt ”puza-
nja”). U ovom slučaju nemojte pritiskati
papučicu gasa.
VAŽNO Nedosljednosti između stvarno
odabranog stupnja prijenosa (prikaza-
nog na zaslonu) i položaja ručice mjenja-
ča prikazane su treptanjem oznake
položaja ručice mjenjača (također
popraćeno akustičnim signalom). Ovo
stanje ne treba interpretirati kao kvar,
nego jednostavno kao zahtjev sustava
da ponovite manevar.
ONEMOGUĆAVANJE
PROMJENE POLOŽAJA
Ovaj sustav vas sprečava pomaknuti
ručicu mjenjača iz položaja P (Park) ili
N (Neutral) ako niste pritisnuli papučicu
kočnice. S kontaktnim ključem u polo-
žaju MAR (motor upaljen ili ugašen):

❒ za pomicanje ručice u položaj koji
nije P ili z N u R, morate prvo pritisnuti
papučicu kočnice i tipku 1 sl. 112 na
glavi ručice mjenjača;
❒ za pomicanje ručice iz položaj N u D,
morate pritisnuti papučicu kočnice.
U slučaju kvara ili ako je akumulator
prazan, ručica ostaje zaključana u P
položaju. Za ručno oslobađanje ručice,
pogledajte odlomak ”Automatski mje-
njač s dvostrukom spojkom – oslobađa-
nje ručice” u poglavlju ”U nuždi”.
GAŠENJE MOTORA
Izvedbe s ključem bez daljinskog
upravljača: prije vađenja ključa potreb-
no je ručicu mjenjača prebaciti u položaj
P (Park). Ako je akumulator motora pra-
zan i kontaktni ključ je aktiviran, on će
biti zaključan u tom položaju. Za ručno
vađenje ključa, pogledajte odlomak ”Au-
tomatski mjenjač s dvostrukom spojkom
– vađenje ključa” u poglavlju ”U nuždi”.
Izvedbe sa Stop/Start sustavom:
kako bi ugasili motor, vozilo je potrebno
zaustaviti pritiskom papučice kočnice.
Ako pritisak nije dovoljan, motor se
neće ugasiti. Ovu značajku moguće je
iskoristiti kako se motor ne bi ugasio u
posebnim prometnim uvjetima.
111

FUNKCIJE ”ZAŠTITE”
U slučaju kvara ručice mjenjača, na
zaslonu ploče s instrumentima prikazuje
se poruka koja vozaču preporučuje da
nastavi vožnju bez prebacivanja ručice
mjenjača u položaj P.
U ovom slučaju, mjenjač ostaje u stup-
nju za vožnju u naprijed (uz smanjene
performanse) čak iako se ručica prebaci
u položaj R ili N. Nakon što se ručica
nađe u položaju P, ili nakon gašenja
motora, neće biti moguće odabrati R
niti bilo koju stupanj prema naprijed. U
ovom slučaju, kontaktirajte Fiatov servis.
UPOZORENJE
118) Nikada nemojte koristiti P položaj kao
zamjenu za parkirnu kočnicu. Kada je vozilo
parkirano uvijek aktivirajte parkirnu kočnicu
kako bi spriječili nehotično pomicanje vozila.
119) Ako nije aktiviran položaj P, vozilo se
može pomaknuti i nekoga ozlijediti. Prije
izlaska iz vozila, provjerite je li mjenjač u
položaju P i je li aktivirana parkirna kočnica.
120) Nikada nemojte prebacivati ručicu
mjenjača u položaj N ili gasiti motor prilikom
vožnje nizbrdo. Ova vrsta vožnje je opasna
i smanjuje mogućnost intervencije u slučaju
promjene prometa ili površine. Riskirate
gubitak kontrole nad vozilom i uzrokovanje
nesreće.
121) Nikada nemojte u vozilu ostavljati
djecu bez nadzora. Uvijek prilikom izlaska iz
vozila uzmite kontaktni ključ.
VAŽNO
45) Prije pomicanja ručice mjenjača iz
položaja P, kontaktnu bravu prebacite u
položaj MAR i pritisnite papučicu kočnice.
Inače može doći do oštećenja ručice
mjenjača.
46) Ako je automobil na nagibu, uvijek
aktivirajte parkirnu kočnicu PRIJE
prebacivanja ručice mjenjača u položaj P.
47) Ručicu mjenjača prebacite u položaj R
(vožnja u nazad) samo kada vozilo miruje,
motor je u praznom hodu i nije pritisnuta
papučica gasa.
STOP/START
SUSTAV
(ako je ugrađen)
Stop/Start sustav automatski gasi motor
svaki put kada vozilo miruje i ponovo ga
pali kada vozač želi krenuti.
Na ovaj način smanjuju se potrošnja
goriva, štetne emisije i buka.
NAČINI RADA
Režim gašenja motora
Izvedbe s ručnim mjenjačem
Sa zaustavljenim vozilom, motor će se
ugasiti ako je mjenjač u neutralnom po-
ložaju i nije pritisnuta papučica spojke.
Izvedbe s automatskim mjenjačem
Sa zaustavljenim vozilom i pritisnutom
papučicom kočnice, motor će se ugasiti
ako je ručica mjenjača u bilo kojem
položaju osim R.
Sustav ne radi kada je ručica mjenjača u
položaju R, kako bi se olakšali manevri
parkiranja. U slučaju zaustavljanja na
uzbrdici, gašenje motora je onemogu-
ćeno kako bi se mogla uključiti pomoć
pri kretanju na uzbrdici (radi samo s
upaljenim motorom).
112
TEPNIRNI M ZS

113P2000024-000-000
NAPOMENA Motor se može automatski
ugasiti samo nakon što se prijeđe brzina
od 10 km/h.
Kako bi signaliziralo da je motor ugašen
na ploči sa instrumentima se upali svje-
tlo upozorenja
.
Režim ponovnog paljenja motora
Izvedbe s ručnim mjenjačem
Za ponovno paljenje motora pritisnite
papučicu spojke.
Ako se motor ne upali pritiskom na
papučicu spojke, prebacite ručicu
mjenjača u neutralni položaj i ponovite
postupak. Ako se problem ponovi kon-
taktirajte Fiatov servis.
Izvedbe s automatskim mjenjačem
Za ponovno paljenje motora, pustite
papučicu kočnice.
S pritisnutom papučicom kočnice, ako
je ručica mjenjača u položaju za vožnju
– D (Drive) – motor se može ponovo
upaliti prebacivanjem ručice mjenjača u
položaj R ili ”AutoStick”.
S pritisnutom papučicom kočnice, ako
je ručica mjenjača u položaju ”Auto-
Stick”, motor se može ponovo upaliti
pomicanjem ručice mjenjača u položaj
R.
Ako je motor automatski ugašen drža-
njem pritisnute papučice kočnice, koč-
nica se može otpustiti uz ugašen motor
brzim prebacivanjem ručice mjenjača u
položaj P (Park). Za ponovno paljenje motora, jednostav-
no prebacite ručicu mjenjača iz položaja
P.
RUČNO AKTIVIRANJE/
DEAKTIVIRANJE
SUSTAVA
Za ručno aktiviranje/deaktiviranje susta-
va, pritisnite tipku na središnjem dijelu
armaturne ploče, sl. 113.
UVJETI NEGAŠENJA MOTORA
48)
Kada je sustav aktivan, radi veće
udobnosti i sigurnosti, i radi smanjenja
emisija, motore u nekim uvjetima neće
ugasiti, kao što su:

❒ motor je još uvijek hladan;

❒ pogotovo niske vanjske temperature;

❒ akumulator nije dovoljno napunjen;

❒ u tijeku je proces regeneracije filtra
dizelskih čestica (DPF) (samo dizelski
motori);
❒ vrata vozača nisu zatvorena;

❒ pojas vozača nije zavezan;

❒ mjenjač u položaju za vožnju u nazad
(npr. tijekom parkiranja);
❒ samo kod izvedbi s automatskim
klima uređajem, ako nije dosegnuta
odgovarajuća razina udobnosti ili ako je
aktivna MAX-DEF funkcija;
❒ tijekom prvog razdoblja uporabe,
kako bi se inicijalizirao sustav.
UVJETI PONOVNOG
PALJENJA MOTORA
Zbog udobnosti, kontrole emisija i sigur -
nosti, motor se može ponovo upaliti bez
ikakve akcije vozača, kada su automobil
i klima uređaj u određenim uvjetima, kao
što su:
S mjenjačem u brzini, automatsko palje-
nje motora moguće je samo ako se do
kraja pritisne papučica spojke.
Aktiviranje sustava
Aktiviranje sustava označeno je pa-
ljenjem svjetla upozorenja
i ako je
omogućeno, porukom na zaslonu.
Deaktiviranje sustava
Deaktiviranje sustava označeno je
paljenjem svjetla upozorenja
i ako je
omogućeno, porukom na zaslonu.
113

114P2000034-000-000
SIGURNOSNE FUNKCIJE
Ako je Stop/Start sustav ugasio motor,
ako vozač odveže svoj pojas ili se otvore
vrata vozača ili suvozača, motor se
može ponovo upaliti samo preko kon-
taktne brave.
Ovo stanje je označeno preko zvuka
upozorenja i porukom na zaslonu.
FUNKCIJA UŠTEDE
ENERGIJE
Ako, nakon automatskog ponovnog
paljenja motora, vozač ne provede nika-
kvu akciju duže do 3 minute, Stop/Start
sustav će do kraja ugasiti motor, čime
se smanjuje potrošnja goriva.
U ovim slučajevima, motor se može
ponovo upaliti uporabom kontaktnog
ključa.
NAPOMENA U bilo kojem slučaju, mo-
guće je motor ostaviti da radi deaktivira-
njem sustava.NEAKTIVNOST VOZIL A
12 2)
U slučaju neaktivnosti vozila (ili u slu-
čaju zamjene akumulatora), posebnu
pažnju treba obratiti odspajanju izvora
napajanja.
UPOZORENJE
122) U slučaju potrebe zamjene
akumulatora uvijek kontaktirajte Fiatov
servis. Zamjenski akumulator treba biti
jednake vrste i trebao bi imati jednake
značajke.
VAŽNO
48) Ako se preferira udobnost u kabini,
Stop/Start sustav treba deaktivirati, kako bi
klima uređaj mogao nastaviti raditi.
LIMITER BRZINE
OPIS
Ovaj uređaj omogućuje ograničavanje
brzine vozila na vrijednosti koje može
postaviti vozač.
Maksimalna brzina može se namjestiti
dok vozilo miruje ili se kreće. Minimalna
brzina koja se može namjestiti je 30
km/h.
Kada je uređaj aktivan, brzina vozila ovisi
o pritisku na papučicu gasa, dok se ne
dosegne postavljena granična brzina
(pogledajte odlomak ”Programiranje
limitera brzine”).
AKTIVIRANJE UREĐAJA
Za aktiviranje uređaja pritisnite tipku 1 sl.
114 na upravljaču.
114
TEPNIRNI M ZS

Aktiviranje uređaja je signalizirano pri-
kazom simbola na zaslonu, zajedno
s odgovarajućom porukom i zadnjom
postavljenom brzinom.
Ako je prethodno aktiviran tempomat,
tipku 1 sl. 114 potrebno je pritisnuti dva
puta. Prvi pritisak isključuje prethodno
odabranu funkciju, a drugi pritisak aktivi-
ra limiter brzine.
PROGRAMIRANJE
LIMITERA BRZINE
Granična brzina može se programirati
bez potrebe aktiviranja uređaja.
Za spremanje brzine koja je viša od
prikazane, kratko pritisnite tipku SET+.
Sa svakim pritiskom tipke, brzina se
povećava za približno 1 km/h, dok duži
pritisak povećava brzinu u koracima od
5 km/h.
Za spremanje vrijednosti brzine koja je
niža od prikazane, kratko pritisnite tipku
SET-. Sa svakim pritiskom tipke, brzina
se smanjuje za približno 1 km/h, dok
duži pritisak smanjuje brzinu u koracima
od 5 km/h. AKTIVIRANJE/
DEAKTIVIRANJE
UREĐAJA
Aktiviranje uređaja: pritisnite tipku SET+
ili SET-, pri brzini između 30 i 130 km/h,
kako bi postavili trenutnu brzinu auto-
mobila kao graničnu brzinu. Ili pritisnite
tipku RES (resume) kako bi graničnu
brzinu namjestili prema brzini prikazanoj
na zaslonu.
Deaktiviranje uređaja: pritisnite tipku
CANC. Deaktiviranje uređaja prikazano
je sivom simbolom
na zaslonu.
PREL AZAK
PROGRAMIRANE BRZINE
Pritiskom papučice gasa do kraja,
moguće je prijeći spremljenu brzinu čak
iako je uređaj aktivan (npr. u slučaju
pretjecanja).
Uređaj je onemogućen dok se brzina
ne spusti ispod granične brzine, nakon
čega se automatski ponovo aktivira. TREPTANJE
PROGRAMIRANE BRZINE
Programirana brzina trepće u slijedećim
slučajevima:

❒ ako se do kraja pritisne papučica
gasa i vozilo je prešlo programiranu
brzinu;
❒ aktiviranje sustava nakon namještanja
granične brzine ispod trenutne brzine
vozila;
❒ kada uređaj ne može smanjiti brzinu
vozila zbog nagiba ceste, u ovom
slučaju to je popraćeno akustičnim
signalom;
❒ u slučaju naglog ubrzavanja.
DEAKTIVIRANJE
UREĐAJA
Za deaktiviranje uređaja, pritisnite tipku
1 sl. 114.
VAŽNO Aktiviranje elektronskog tempo-
mata, deaktivirati će uređaj.
Automatsko deaktiviranje uređaja
Uređaj se automatski deaktivira u
slučaju kvara u sustavu. U ovom slučaju
kontaktirajte Fiatov servis.
115

11507126J0002EM
ELEKTRONSKI
REGUL ATOR BRZINE
(TEMPOMAT)
(ako je ugrađen)
Ovo je elektronski kontrolirani pomoćni
uređaj koji omogućuje održavanje želje-
ne brzine vozila bez potrebe pritiskanja
papučice gasa. Ovaj uređaj može se
koristiti pri brzinama iznad 30 km/h
na dugačkim suhim cestama s malim
promjenama (npr. autoceste).
Stoga se ne preporučuje uporaba ovog
uređaja zavojitim otvorenim cestama s
prometom. Nemojte ga koristiti u gradu.
AKTIVIRANJE UREĐAJA
123) 124) 125)
Za aktiviranje tempomata pritisnite tipku
1 sl. 115.
Aktiviranje uređaja označeno je pa-
ljenjem sivog simbola
na ploči sa
instrumentima. Uređaj se ne može aktivirati u prvom ili
stupnju za vožnju u nazad: preporučuje
se aktivirati ga u trećem ili višem stupnju
mjenjača.
POSTAVLJANJE ŽELJENE
BRZINE
Učinite slijedeće:

❒ za aktiviranje uređaja, pritisnite tipku
1, sl. 115;
❒ kada vozilo dosegne željenu brzinu
kratko pritisnite tipku SET + (ili SET -)
kako bi postavili brzinu i uključili uređaj.
Kada pustite papučicu gasa vozilo će
nastaviti vožnju postavljenom brzinom.
Kada je sustav namješten, simbol

postane bijel.
Po potrebi (na primjer prilikom pretje-
canja), možete ubrzati jednostavnim
pritiskom papučice gasa; kada pustite
papučicu gasa vozilo se vraća nazad na
prethodno postavljenu brzinu. Prilikom vožnje nizbrdo s uključenim
tempomatom, brzina vozila se može
malo povećati u odnosu na spremljenu
brzinu.
PROMJENA BRZINE
Povećanje brzine
Kada je tempomat uključen, brzina se
može povećati pritiskom na tipku SET +.
Držanjem tipke pritisnute, brzina će se
povećavati dok se tipka ne pusti, tada
će biti spremljena nova brzina. Ovu ope-
raciju provedite samo ako želite povećati
brzinu vozila visokom vrijednosti.
Sa svakim pritiskom tipke SET+ postav-
ljena brzina biti će fino namještena.
Smanjenje brzine
Kada je tempomat uključen, brzina se
može smanjiti pritiskom na tipku SET -.
Držanjem tipke pritisnute, brzina će se
smanjivati dok se tipka ne pusti, tada će
biti spremljena nova brzina.
Sa svakim pritiskom tipke SET+ postav-
ljena brzina biti će fino namještena.
116
TEPNIRNI M ZS

116P2000076-000-000
VRAĆANJE
MEMORIRANE BRZINE
Za izvedbe s automatskim mjenjačem u
položaju D (Drive – automatsko preba-
civanje), kratko pritisnite tipku RES kako
bi se vratili na prethodno postavljenu
brzinu,
Za izvedbe s ručnim mjenjačem ili au-
tomatskim mjenjačem u Autostick (se-
kvencijalnom) položaju, prije vraćanja na
prethodno namještenu brzinu trebali bi
ubrzati dok se ne približite toj brzini, te
nakon toga kratko pritisnite tipku RES.
DEAKTIVIRANJE
UREĐAJA
Lagano pritisnite papučicu kočnice ili
CANC tipku i uređaj će se deaktivirati
bez brisanja spremljene brzine.
Tempomat se također može deaktivirati
uključivanjem parkirne kočnice, kada
sustav kočenja djeluje (npr. djeluje ESC
sustav) ili pritiskom papučice spojke
zbog promjene prijenosnog stupnja.
Spremljena brzina se briše u slijedećim
slučajevima:
❒ pritiskom na tipku 1 sl. 115 ili
gašenjem motora;
❒ ako dođe do kvara u elektronskom
tempomatu. ISKLJUČIVANJE
UREĐAJA
Uređaj se isključuje pritiskom na tipku
1, sl. 115 ili prebacivanjem kontaktne
brave u položaj STOP.
UPOZORENJE
123) Tijekom vožnje s aktivnim uređajem
nemojte mjenjač prebaciti u neutralni
položaj.
124) U slučaju kvara uređaja, posjetite
Fiatov servis.
125) Elektronski regulator brzine može
biti opasan ako sustav ne može održavati
konstantnu brzinu. U specifičnim uvjetima
brzina može biti previsoka, što povećava
rizik od gubitka kontrole nad vozilom i
uzrokovanja nesreća. Nemojte koristiti ovaj
uređaj u slučaju gustog prometa, te na
zavojitim, zaleđenim, snježnim ili skliskim
cestama.
PRIL AGODLJIVI
TEMPOMAT
(ako je ugrađeno) 1269 127) 128) 129) 130) 131)
49) 50) 51) 52) 53) 54) 55)
OPIS
Prilagodljivi tempomat (ACC) je uređaj
za pomoć vozaču koji kombinira funkcije
tempomata s kontrolom udaljenosti do
vozila ispred.
Uređaj omogućuje održavanje vozila na
željenoj brzini bez potrebe pritiskanja
papučice gasa. Također omogućuje
održavanje postavljene udaljenosti do
vozila ispred (vozač može namjestiti
brzinu).
Prilagodljivi tempomat (ACC) koristi ra-
darski senzor, koji se nalazi iza prednjeg
odbojnika sl. 116, kako bi detektirao
prisutnost vozila ispred.
117

117P2000060-000-000
118P2000077-000-000
Uređaj dodatno povećava udobnost
vožnje koju pruža elektronski tempomat
kada se vozite po autocesti ili na otvore-
noj cesti s rijetkim prometom.
Uporaba uređaja nije korisna na otvo-
renim cestama s gustim prometom i
gradskim ulicama.
VAŽNE NAPOMENE
Ako senzor ne detektira bilo kakvo vozilo
ispred, uređaj će održavati postavljenu
brzinu.
Ako ACC senzor detektira vozilo ispred
vas, sustav će aktivirati automatsko
ograničeno kočenje ili ubrzavanje kako
bi se zadržala postavljena udaljenost, uz
prilagođavanje brzini vozila ispred vas.
ACC sustav bi trebali isključiti:
❒ prilikom vožnje u magli, teškoj kiši,
snijegu, klizavici, gustom prometu i
kompleksnim uvjetima vožnje (npr. na
cesti s radovima);
❒ prilikom vožnje kroz zavojite ceste,
u slučaju leda, snijega i skliskih cesta ili
strmih uspona i spuštanja;
❒ prilikom ulaska u voznu traku za
skretanje ili na skliskoj cesti.
❒ u slučaju vuče prikolice;

❒ ako uvjeti ne omogućuju sigurnu
vožnju konstantnom brzinom.
Postoje dva režima rada:
❒ ”Prilagodljivi tempomat” režim za
održavanje odgovarajuće udaljenosti
između vozila (prikazano porukom na
zaslonu ploče s instrumentima);
❒ elektronski ”tempomat” režim
za
održavanje konstantne brzine vozila.
Za promjenu režima rada, koristite tipku
na upravljaču (pogledajte opise na slije-
dećim stranicama).
Elektronski tempomat ne mijenja brzinu
vozila ako se ispred nalazi vozilo, Uvijek
brzinu prilagodite uvjetima na cesti.
AKTIVIRANJE/DEAKTIVIRANJE PRI-
LAGODLJIVOG TEMPOMATA
Omogućavanje/aktiviranje
Za omogućavanje uređaja, kratko priti-
snite tipku
sl. 117. Kada je uređaj omogućen i spreman
za uporabu, na zaslonu se prikazuje
poruka, koja ukazuje na ”spremnost”
sustava i odgovarajući sivi simbol (kao
na sl. 118).
VAŽNO Opasno je ostaviti uređaj aktivi-
ranim ako se ne koristi. Postoji rizik od
nehotičnog aktiviranja i gubitka kontrole
nad vozilom zbog neočekivane previso-
ke brzine.
118
PALJENJE I VOŽNJA