2021 CITROEN C3 AIRCROSS Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

7
Ekološka vožnja
Vozilo naj čim prej pregleda servisna mreža
CITROËN ali kvalificirana servisna delavnica, ki
bo poskrbela, da bodo izpusti dušikovih oksidov
vašega vozila ponovno skladni s predpisi.
Pri dolivanju goriva v rezervoar prenehajte
z nalivanjem po tretji samodejni prekinitvi
polnilnega nastavka, da preprečite izlivanje
goriva.
Poraba goriva pri vašem novem vozilu se bo
ustalila na stalnem povprečju šele po prevoženih
prvih 3000 kilometrih.

8
Instrumentna plošča
Instrumentna plošča z
besedilom LCD







Merilniki in kazalniki
1. Kazalnik hitrosti (km/h ali mph).
2. Kazalnik nivoja goriva
3. Prikazovalnik
4. Kazalnik temperature hladilne tekočine
5. Števec vrtljajev (x 1000 vrt/min).
Upravljalni gumbi
A.Ponastavitev kazalnika servisiranja.
Opomnik za informacije o servisnih pregledih
ali preostali doseg glede na sistem SCR in
aditiv AdBlue
®.
Odvisno od različice: pomik za en nivo više,
preklic trenutnega postopka.
B. Reostat za splošno osvetlitev
Odvisno od različice: pomikanje po meniju ali
seznamu, spreminjanje vrednosti.
C. Ponastavitev prikaza dnevne prevožene
razdalje
Odvisno od različice: odpiranje menija za
konfiguracijo (dolg pritisk), potrditev izbire
(kratek pritisk).
Prikazovalnik
1.Zunanja temperatura
2. Nastavljanje tempomata ali omejevalnika
hitrosti
Hitrost, ki jo predlaga funkcija Prepoznavanje
prometnih znakov 3.
Digitalni kazalnik hitrosti (km/h ali mph)
4. Kazalnik pretikanja prestav in/ali položaj
prestavne ročice, prestave in športni način ali
način za sneg pri samodejnem menjalniku
5. Potovalni računalnik in števec časa sistema
Stop & Start.
6. Območje prikaza: prikaz dnevne prevožene
razdalje (km ali milje), kazalnik servisiranja
ali dosega v povezavi z AdBlue
® in sistemom
SCR (km ali milje), prikaz skupne prevožene
razdalje, opozorilna sporočila ali sporočila o
stanju funkcij
Če vozilo ni opremljeno z zvočnim sistemom
ali zaslonom na dotik, vam ta prikazovalnik
omogoča, da konfigurirate določeno opremo.
Več informacij o nastavljanju opreme pri
vozilih brez zaslona boste našli v ustreznem
poglavju.
Matrična instrumentna
plošča







Merilniki in kazalniki
1. Kazalnik hitrosti (km/h ali mph).
2. Kazalnik nivoja goriva
3. Prikazovalnik
4. Kazalnik temperature hladilne tekočine
5. Števec vrtljajev (x 1000 vrt/min).

9
Instrumentna plošča
1Matrična instrumentna
plošča





Merilniki in kazalniki
1. Kazalnik hitrosti (km/h ali mph).
2. Kazalnik nivoja goriva
3. Prikazovalnik
4. Kazalnik temperature hladilne tekočine
5. Števec vrtljajev (x 1000 vrt/min).
Upravljalni gumbi
A.Ponastavitev kazalnika servisiranja
Prikaz dnevnika opozoril
Preostale informacije o servisnih pregledih
ali preostali doseg glede na aditiv AdBlue
® in
sistem SCR (milje ali km)
Prikaz podatkov o stanju tlaka v pnevmatikah
B. Reostat za splošno osvetlitev
C. Ponastavitev prikaza dnevne prevožene
razdalje
Prikazovalnik

1.Nastavljanje tempomata ali omejevalnika
hitrosti
Hitrost, ki jo predlaga funkcija Prepoznavanje
prometnih znakov
2. Kazalnik pretikanja prestave in/ali položaj
prestavne ročice, prestave in načina za
športno vožnjo in vožnjo po snegu pri
samodejnem menjalniku 3.
Območje prikaza: opozorilna sporočila
ali sporočila o stanju funkcij, potovalni
računalnik, digitalni kazalnik hitrosti (km/h ali
mph), doseg glede na tekočino AdBlue
® in
sistem SCR (km ali milje) itd.
4. Kazalnik servisiranja, nato prikaz skupne
prevožene razdalje (km ali milje)
Te funkcije se prikazujejo zaporedoma ob
vklopljenem kontaktu.
5. Prikaz prevožene razdalje za posamezno
potovanje (km ali milje)
Kontrolne in opozorilne
lučke
Opozorilne in kontrolne lučke, prikazane kot
simboli, opozarjajo voznika na okvaro sistema
(opozorilne lučke) ali na stanje delovanja sistema
(kontrolne lučke delovanja ali izklopa). Nekatere
lučke svetijo na dva načina (neprekinjeno svetijo
ali utripajo) in/ali v različnih barvah.
Povezana opozorila
Ob vklopu nekaterih lučk se lahko oglasi zvočni
signal in/ali se izpiše sporočilo na prikazovalniku.
Na podlagi vrste opozorila, ki je povezana
s stanjem delovanja vozila, lahko ugotovite,
ali je stanje normalno ali pa gre za okvaro:
podrobnejše informacije so na voljo v opisu
posamezne lučke.

10
Instrumentna plošča
Ob vklopu kontakta
Ob vklopu kontakta za nekaj sekund zasvetijo
nekatere rdeče in oranžne opozorilne lučke.
Te opozorilne lučke morajo ob zagonu motorja
ugasniti.
Več informacij o sistemih ali funkcijah najdete v
ustreznih razdelkih.
Opozorilna lučka, ki
neprekinjeno sveti
Če rdeča ali oranžna opozorilna lučka sveti,
opozarja na napako, ki jo je treba preveriti.
Če opozorilna lučka še naprej sveti
Reference (1), (2) in (3) v opisu opozorilnih
in kontrolnih lučk navajajo, ali je priporočljivo,
da poleg takojšnjih ukrepov poiščete pomoč
usposobljenega strokovnjaka.
(1): Vozilo morate ustaviti .
Ustavite vozilo, takoj ko lahko to varno storite, in
izključite kontakt.
(2): Delovanje sistema naj preveri servisna
mreža CITROËN ali kvalificirana servisna
delavnica.
(3): Obiščite servisno mrežo CITROËN ali
kvalificirano servisno delavnico.
Seznam opozorilnih lučk
Rdeče opozorilne lučke
STOP
Sveti skupaj z drugo opozorilno lučko, obenem se prikaže sporočilo in oglasi zvočni signal.
Zaznana je bila resna napaka motorja,
zavornega sistema, servovolana ali večja
napaka električnega sistema.
Upoštevajte ukrep (1) in nato ukrep (2).
Parkirna zavoraSveti neprekinjeno.Parkirna zavora je zategnjena ali je niste
dobro sprostili.
Zavorni sistemNeprekinjeno sveti.Znatno znižanje količine zavorne tekočine
v krogotoku.
Upoštevajte ukrep (1), nato dolijte tekočino, ki
jo priporoča proizvajalec. Če težava s tem ni
odpravljena, upoštevajte ukrep (2).
Sveti neprekinjeno.Napaka sistema za elektronsko
porazdelitev zavorne sile (REF).
Izvršite (1) in nato (2).
Odprta vrataSveti in hkrati se prikaže sporočilo, ki
kaže, katera vrata so odprta.
Ena od vrat ali pokrov prtljažnika niso dobro
zaprti (hitrost manjša od 10 km/h).
Neprekinjeno sveti, hkrati se prikaže sporočilo o tem katera vrata so odprta, in
oglasi se zvočni signal.
Ena od vrat ali pokrov prtljažnika niso dobro
zaprti (hitrost nad 10 km/h).
Nepripeti/odpeti varnostni pasoviSveti ali utripa, sočasno se oglaša vedno glasnejši zvočni signal.
Varnostni pas ni bil pripet ali pa je bil odpet.
Polnjenje 12-voltnega akumulatorjaSveti neprekinjeno.
Tokokrog za polnjenje akumulatorja
okvarjen (umazani priključki, premalo zategnjen
ali natrgan jermen alternatorja itd.)
Očistite in zategnite priključke. Če opozorilna
lučka ob zagonu motorja ne ugasne, izvršite
ukrep (2).
Tlak motornega oljaNeprekinjeno sveti.Motnja v kroženju olja v motorju.
Upoštevajte ukrep (1) in nato ukrep (2).
Najvišja temperatura hladilne tekočine
motorja
Sveti neprekinjeno.Temperatura hladilne tekočine v
krogotoku je previsoka.
Izvršite (1), nato počakajte, da se motor ohladi,
preden tekočino dolijete, če je to potrebno. Če
težava s tem ni odpravljena, izvršite (2).
Sistem za samodiagnostiko motorjaSveti neprekinjeno.Zaznana je večja napaka v
delovanju motorja.
Upoštevajte ukrep (1) in nato ukrep (2).

11
Instrumentna plošča
1Oranžne opozorilne lučke
Sistem za samodiagnostiko motorja
Sveti neprekinjeno.Zaznana je manjša napaka v
delovanju motorja.
Izvršite (3).
Utripa.Napaka sistema za kontrolo motorja.
Obstaja nevarnost uničenja katalizatorja.
Izvršiti morate ukrep (2).
Neprekinjeno sveti.Napaka sistema za nadzor nad izpusti.
Ob zagonu motorja mora opozorilna lučka
ugasniti.
Čim prej upoštevajte ukrep (3).
Opozorilo o nevarnosti trka/Samodejno
zaviranje v sili (Active Safety Brake)
Utripa.Sistem se vklopi in za trenutek sproži
zaviranje ter s tem zmanjša hitrost pri trčenju z
vozilom, ki vozi spredaj.
Sveti, hkrati se prikaže sporočilo in oglasi
zvočni signal.
Sistem je v okvari.
Upoštevajte ukrep (3).
Neprekinjeno sveti, obenem je prikazano sporočilo.
Sistem je bil izklopljen v meniju za konfiguracijo
vozila.
Sistem proti blokiranju koles (ABS)Neprekinjeno sveti.Napaka na sistemu proti blokiranju koles Vozilo kljub temu ohrani delovanje klasičnih
zavor.
Vozite previdno in z zmanjšano hitrostjo, nato
izvedite ukrep (3).
Prenizek tlakSveti, spremlja jo zvočni signal in sporočilo.
Nezadosten tlak v pnevmatiki ali pnevmatikah.
Čim prej preverite tlak v pnevmatikah.
Uravnajte tlak v pnevmatikah in nato ponovno
zaženite sistem zaznavanja.
Opozorilna lučka za prenizek tlak v pnevmatikah utripa in nato
neprekinjeno sveti, opozorilna lučka za servis
neprekinjeno sveti.
Napaka sistema za nadzor tlaka v pnevmatikah.
Zaznava prenizkega tlaka se ne spremlja več.
Čim prej preverite tlak v pnevmatikah in izvedite
(3).
Dinamični nadzor stabilnosti (DSC)/nadzor
zdrsavanja pogonskih koles (ASR)
Sveti neprekinjeno.
Sistem se izklopi.
Sistem DSC/ASR se samodejno vklopi ob
zagonu motorja in pri hitrosti od 50 km/h dalje.
Pod hitrostjo 50 km/h ga lahko vklopite ročno.
Utripa.Regulacija DSC/ASR so vklopi v primeru
izgube oprijema ali trakcije.
Sveti neprekinjeno.Sistem CDS/ASR je v okvari.
Izvršite (3).
Varnostne blazineSveti neprekinjeno.Motnja v delovanju ene od varnostnih
blazin ali pirotehničnih zategovalnikov varnostnih
pasov.
Izvršite (3).
Sovoznikova varnostna blazina (IZKLOP)Sveti neprekinjeno.Sopotnikova prednja varnostna blazina je
izklopljena.
Stikalo je v položaju » OFF« (Izklop).
Namestite lahko otroški sedež, ki je s hrbtom
obrnjen v smeri vožnje, razen če je prisotna
napaka na varnostnih blazinah (opozorilna lučka
varnostnih blazin sveti).
Filter trdnih delcev(dizelski motor)Sveti neprekinjeno, sočasno se oglaša zvočni signal in prikaže se sporočilo o
nevarnosti zamašitve filtra trdnih delcev.
Filter trdnih delcev postaja nasičen.
Takoj ko to dopuščajo prometne razmere,
regenerirajte filter, tako da vozite s hitrostjo
najmanj 60 km/h, dokler opozorilna lučka ne ugasne.Sveti neprekinjeno, sočasno se oglaša zvočni signal in prikaže se sporočilo o
prenizkem nivoju aditiva v filtru trdnih delcev.
Dosežen je minimalni nivo v rezervoarju za
aditiv.
Hitro poskrbite za polnjenje rezervoarja: izvršite
(3).

12
Instrumentna plošča
Nizek nivo gorivaSveti, spremlja jo zvočni signal in sporočilo.
Ko lučka prvič zasveti, je v rezervoarju še
približno 5 litrov goriva (rezerva).
Čim prej dolijte gorivo, da ga ne bi zmanjkalo
med vožnjo.
Nikoli ne vozite do popolne izpraznitve
rezervoarja , ker lahko pride do okvare sistema
za nadzor nad izpusti in vbrizgalnega sistema.
Voda v filtru za dizelsko gorivo (odvisno
od različice)
Neprekinjeno sveti.V filtru za dizelsko gorivo je prisotna voda.
Nemudoma izvršite (2) – nevarnost poškodb
vbrizgalnega sistema!
Opozorilo o nenamerni prekoračitvi talne
črte
Utripa, hkrati se oglasi zvočni signal.Zaznana je bila prevožena črta voznega
pasu na levi ali desni strani.
Obrnite volan v nasprotno smer in usmerite
vozilo v pravilno smer vožnje.
Neprekinjeno sveti, obenem je prikazano sporočilo.
Sistem je v okvari.
Bodite pozorni in vozite previdno, nato izvršite
(3).
Sveti neprekinjeno.Sistem je izključen.
V primeru nepričakovane spremembe smeri vas
sistem ne bo več opozoril.
AdBlue® (BlueHDi)Ob vključitvi kontakta neprekinjeno sveti 30 sekund, spremlja jo prikaz sporočila, ki
sporoča doseg.
Preostali doseg je med 800 in 2400 km.
Dolijte AdBlue
®.Neprekinjeno sveti od vključitve kontakta dalje, spremlja jo zvočni signal in prikaz
sporočila, ki sporoča preostali doseg.
Preostali doseg je med 800 in 100 km.
Takoj dolijte AdBlue
® ali izvršite (3).Utripa, spremlja jo zvočni signal in sporočilo o preostalem dosegu.
Število kilometrov, ki jih še lahko prevozite, je
manj kot 100 km.Obvezno dolijte aditiv AdBlue®, da preprečite
blokado zagona motorja ali izvršite (3).
Utripa, spremlja jo zvočni signal in sporočilo o prepovedi zagona.
Posoda za AdBlue® je prazna: blokada regulacije
motorja preprečuje zagon motorja.
Za ponovni zagon motorja dolijte AdBlue
® ali izvršite (2).
V posodo morate natočiti najmanj 5 litrov
tekočine AdBlue®.
SCR za nadzor nad izpusti(BlueHDi)Ob vklopu kontakta neprekinjeno sveti,
spremljata jo zvočni signal in sporočilo.
Zaznana je bila okvara sistema za nadzor nad
izpusti SCR.
To sporočilo izgine takoj, ko se izpusti vrnejo na
ustrezno raven.
Opozorilna lučka AdBlue®
utripa od vklopa kontakta,
hkrati svetita opozorilni lučki za servis in
diagnostiko motorja, poleg tega se oglaša zvočni
signal in prikazano je sporočilo o preostalem
dosegu.
Odvisno od prikazanega sporočila lahko
prevozite do 1.100 km, preden se aktivira
blokada motorja.
Nemudoma izvršite (3), da preprečite blokado
zagona.
Opozorilna lučka AdBlue®
utripa od vklopa kontakta,
hkrati svetita opozorilni lučki za servis in
diagnostiko motorja, poleg tega se oglaša zvočni
signal in prikazano je sporočilo, da je zagon
onemogočen.
Naprava za blokado zagona preprečuje zagon
motorja (po prekoračitvi omejitve dovoljenega
števila kilometrov vožnje in potrditvi motnje v
delovanju sistema proti onesnaževanju).
Za zagon motorja izvršite ukrep (2).
Servis
Začasno sveti, obenem je prikazano sporočilo.
Zaznana je bila ena ali več manjših napak, ki
nimajo posebne opozorilne lučke.
Pri določanju vzroka napake si pomagajte s
sporočilom, prikazanim na instrumentni plošči.
Določene napake lahko odpravite sami, na
primer zamenjate lahko baterijo v daljinskem
upravljalniku.

13
Instrumentna plošča
1Pri ostalih napakah, na primer na sistemih za
zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah,
izvršite (3).
Neprekinjeno sveti, obenem je prikazano sporočilo.
Zaznana je bila ena ali več manjših napak, ki
nimajo posebne opozorilne lučke.
Pri določanju vzroka napake si pomagajte s
sporočilom, prikazanim na instrumentni plošči,
nato izvršite ukrep (3).
Opozorilna lučka za servisno vzdrževanje neprekinjeno sveti,
prikaz ključa za vzdrževanje utripa in nato
neprekinjeno sveti.
Rok za redni servisni pregled je potekel.
Čim prej poskrbite za servisni pregled vozila.
Samo pri različicah z dizelskim motorjem
BlueHDi.
Predgretje dizelskega motorjaZačasno sveti(največ 30 sekund v slabih vremenskih
razmerah)
Ko vključite kontakt, če je to potrebno zaradi
vremenskih razmer in temperature motorja.
Preden zaženete motor, počakajte, da opozorilna
lučka ugasne.
Ko opozorilna lučka ugasne, se motor takoj
zažene, če pritisnete in zadržite:
– pedal sklopke pri vozilu z ročnim menjalnikom,– zavorni pedal pri vozilu s samodejnim menjalnikom. Če se motor ne zažene, še enkrat poskusite
zagnati motor in hkrati z nogo pritiskajte zavorni
pedal.
Zadnja meglenkaNeprekinjeno sveti.Meglenka sveti.
Zelene opozorilne lučke
Nadzor mrtvih kotov
Sveti neprekinjeno.Funkcija je vklopljena.
Hill Assist DescentNeprekinjeno sveti.Funkcija je aktivirana, toda pogoji
uravnavanja niso izpolnjeni (naklon, previsoka
hitrost, vklopljena prestava).
Kontrolna lučka utripa.Funkcija je vklopljena.
Vozilo zavira, med spuščanjem po klancu svetijo
zavorne luči.
Stop & StartNeprekinjeno sveti.
Ko se vozilo ustavi, funkcija Stop & Start
prestavi motor v način STOP.
Začasno utripa.Način STOP začasno ni na voljo ali pa se
je samodejno vklopil način START.
Smerni kazalnikiLučka utripa, sočasno pa se oglasi zvočni
signal.
Smerni kazalniki so vklopljeni.
Pozicijske lučiSveti neprekinjeno.Luči svetijo.
Sprednji meglenkiNeprekinjeno sveti.Sprednji meglenki svetita.
Samodejno delovanje brisalnikovNeprekinjeno sveti.Vklopljeno je samodejno delovanje
sprednjih brisalnikov.
Samodejno zasenčenje žarometovSveti neprekinjeno.Funkcijo ste vklopili prek zaslona
na dotik (meni Driving / Vehicle).
Upravljalna ročica za luči je v položaju »AUTO«
(Samodejno).
Zasenčene lučiNeprekinjeno sveti.Luči svetijo.
Modre opozorilne lučke
Dolge luči
Sveti neprekinjeno.Luči svetijo.
Črne/bele opozorilne lučke
Noga na zavornem pedalu
Sveti neprekinjeno.Zavorni pedal ni pritisnjen oziroma pritisk
ni zadosten.

14
Instrumentna plošča
► Ko se prikaže =0, spustite gumb; simbol
ključa izgine.
Če morate po tem postopku odklopiti
akumulator, zaklenite vozilo in za
registracijo ponastavitve počakajte vsaj 5
minut.
Priklic podatkov o vzdrževanju
Podatek o vzdrževanju lahko preverite kadarkoli.► Pritisnite na ta gumb.Podatek o vzdrževanju se prikaže za nekaj
sekund, nato pa izgine.
Kazalnik nivoja motornega
olja
(odvisno od različice)
Pri različicah, ki so opremljene z elektronskim
kazalnikom nivoja volja, se podatek o ustreznem
nivoju prikaže na instrumentni plošči ob vključitvi
kontakta, za podatkom o vzdrževalnih pregledih.
Kontrola nivoja olja je veljavna le, če
vozilo stoji na vodoravni podlagi, motor
pa je izključen več kot trideset minut.
Ustrezen nivo olja
Pokaže se sporočilo » Oil level correct« (Nivo
olja ustrezen).
Med delovanjem motorja pri samodejnem menjalniku in pred sprostitvijo parkirne zavore za
izhod iz položaja P.
Samodejno delovanje brisalnikovNeprekinjeno sveti.Samodejno delovanje prednjih brisalnikov
je vklopljeno.
Kazalniki
Kazalnik temperature
hladilne tekočine.



Če se kazalec pri vključenem motorju nahaja:– v polju A, je temperatura ustrezna,– v območju B, je temperatura previsoka;
ta opozorilna lučka in glavna opozorilna
lučka STOP zasvetita na instrumentni plošči,
spremljata ju prikaz sporočila in zvočni signal.
Obvezno varno ustavite vozilo takoj, ko lahko
to varno storite.
Počakajte nekaj minut, preden izklopite motor.
Po izključitvi kontakta previdno odprite
pokrov motornega prostora in preverite
nivo hladilne tekočine.
Več informacij o kontroli nivojev
tekočin najdete v ustreznem razdelku.
Indikator vzdrževanja
Informacija o servisiranju je izražena v obliki
razdalje (kilometri ali milje) in časa (meseci ali
dnevi).
Opozorilo se prikaže, ko je dosežen prvi od teh
dveh pogojev.
Informacije o servisiranju so prikazane na
instrumentni plošči. Odvisno od različice vozila:
– Prikazovalnik kilometrskega števca prikazuje razdaljo, ki jo še lahko prevozite do naslednjega
rednega servisnega pregleda, ali razdaljo,
prevoženo od zadnjega termina za servisni
pregled dalje; pred vrednostjo je znak »–«.
– Opozorilno sporočilo prikazuje število kilometrov in obdobje do naslednjega rednega
servisnega pregleda ali koliko časa je preteklo,
odkar je termin zapadel.
Prikazana vrednost je izračunana glede
na prevožene kilometre in čas, ki je
potekel od zadnjega servisnega pregleda.
Opozorilo se lahko sproži tudi blizu termina.
Ključ za vzdrževanjeZačasno sveti ob vklopu kontakta.Do naslednjega rednega servisnega
pregleda je med 1.000 in 3.000 km.
Neprekinjeno sveti ob vklopu kontakta.Do naslednjega servisnega pregleda je
manj kot 1000 km.
Čim prej poskrbite za servisni pregled vozila.
Ključ za vzdrževanje utripaOb vklopu kontakta utripa in nato neprekinjeno sveti.
(Pri vozilih z dizelskim motorjem BlueHDi sveti
hkrati z opozorilno lučko za servis.)
Rok za redni servisni pregled je potekel.
Čim prej poskrbite za servisni pregled vozila.
Ponastavitev kazalnika servisiranja
Kazalnik servisiranja je treba ponastaviti po
vsakem servisu.
► Izklopite kontakt.

CHECK

► Pridržite ta gumb.► Vklopite kontakt; na prikazovalniku prevožene razdalje se začne odštevanje.