2021 CITROEN BERLINGO VAN ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

95
Οδήγηση
6Συστάσεις για την οδήγηση
► Να τηρείτε τον κώδικα οδικής κυκλοφορίας και να
είστε σε εγρήγορση ανεξάρτητα από τις κυκλοφοριακές
συνθήκες.
►

Παρακ
ολουθείτε το χώρο γύρω σας και έχετε τα χέρια
σας στο τιμόνι ώστε να είστε έτοιμοι να αντιδράσετε ανά
πάσα στιγμή σε κάθε ενδεχόμενο.
►

Οδηγείτε ήρεμα, προβλέπετε τυχ
όν φρεναρίσματα
και διατηρείτε μεγάλες αποστάσεις ασφαλείας, ειδικά σε
περίπτωση κακοκαιρίας.
►

Σ
ταματήστε το όχημα για να πραγματοποιήσετε
διαδικασίες που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή (για
παράδειγμα, κάποιες ρυθμίσεις).
►

Κ
ατά τη διάρκεια μεγάλων διαδρομών, κάνετε
διάλειμμα κάθε δύο ώρες.
Σημαντικό!
Μην αφήνετε ποτέ τον κινητήρα να
λειτουργεί σε κλειστό χώρο χωρίς επαρκή
εξαερισμό. Οι κινητήρες εσωτερικής καύσης
εκπέμπουν τοξικά καυσαέρια, όπως το μονοξείδιο του
άνθρακα. Υπάρχει κίνδυνος δηλητηρίασης και
θανάτου!
Σε ακραίες χειμερινές συνθήκες (θερμοκρασία
κάτω από -23°C), αφήστε τον κινητήρα να
λειτουργήσει για 4 λεπτά πριν ξεκινήσετε, για να
διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία και η ανθεκτικότητα
των μηχανικών μερών του οχήματός σας (κινητήρας
και κιβώτιο ταχυτήτων).
Μην οδηγείτε ποτέ με το χειρόφρενο δεμένο .
Κίνδυνος υπερθέρμανσης και πρόκλησης ζημιάς
στο σύστημα πέδησης!
Μην σταθμεύετε το αυτοκίνητο ή μην αφήνετε
τον κινητήρα να λειτουργεί επάνω σε
εύφλεκτες επιφάνειες (ξερό χορτάρι, φύλλα, χαρτί
κ.λπ.). Η εξάτμιση του οχήματός σας είναι πολύ
ζεστή, ακόμη και αρκετά λεπτά μετά το σβήσιμο του
κινητήρα. Κίνδυνος πυρκαγιάς!
Μην αφήνετε ποτέ το αυτοκίνητο χωρίς
επίβλεψη, όταν ο κινητήρας του βρίσκεται σε
λειτουργία . Αν πρέπει να βγείτε από το αυτοκίνητό
σας με τον κινητήρα σε λειτουργία, δέστε το
χειρόφρενο και βάλτε το κιβώτιο ταχυτήτων στη νεκρά
ή στη θέση N ή P (ανάλογα με τον τύπο του κιβωτίου
ταχυτήτων).
Μην αφήνετε ποτέ παιδιά χωρίς επίβλεψη
μέσα στο αυτοκίνητο.
Σε πλημμυρισμένο οδόστρωμα
Συνιστάται θερμά να μην οδηγείτε σε πλημμυρισμένο
οδόστρωμα, αφού κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει
σοβαρή ζημιά στον κινητήρα, το κιβώτιο ταχυτήτων
καθώς και στο ηλεκτρικό σύστημα του οχήματός σας.


Αν είστε υποχρεωμένοι να διασχίσετε πλημμυρισμένο
οδόστρωμα:
►

βεβαιωθείτε ό
τι το ύψος του νερού δεν υπερβαίνει
τα 15 εκ. λαμβάνοντας υπόψη τα κύματα που μπορεί να
δημιουργηθούν από τα υπόλοιπα οχήματα,
►

απενεργο
ποιήστε τη λειτουργία Stop & Start,
►

οδηγήστε όσο τ
ο δυνατόν πιο αργά χωρίς να σβήσει
ο κινητήρας. Μην υπερβαίνετε σε καμία περίπτωση την
ταχύτητα των 10 χλμ/ώρα,
►

μη στ
αματήσετε και μη σβήσετε τον κινητήρα.
Όταν βγείτε από το πλημμυρισμένο οδόστρωμα, αμέσως
μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες ασφάλειας, φρενάρετε
ελαφρά αρκετές φορές ώστε να στεγνώσουν οι δίσκοι και
τα τακάκια των φρένων.
Σε περίπτωση αμφιβολίας για την κατάσταση του
αυτοκινήτου σας, απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή
σε εγκεκριμένο συνεργείο.
Σε περίπτωση ρυμούλκησης
Η οδήγηση με ρυμουλκούμενο υποβάλλει το
αυτοκίνητο σε εντονότερη καταπόνηση και
απαιτεί από τον οδηγό περισσότερη προσοχή.

96
Οδήγηση
Τηρήστε τις τιμές μέγιστου επιτρεπόμενου ρυμουλκούμενου βάρους.
Σε υψόμετρο: μειώστε το μέγιστο φορτίο κατά 10
%
για κάθε 1.000 μέτρα υψόμετρου. Η πυκνότητα του
αέρα μειώνεται με το υψόμετρο, με αποτέλεσμα να
ελαττώνεται η απόδοση του κινητήρα.
Καινούργιο αυτοκίνητο: μην συνδέσετε
ρυμουλκούμενο πριν συμπληρώσετε
τουλάχιστον 1.000 χιλιόμετρα οδήγησης.
Αν η εξωτερική θερμοκρασία είναι υψηλή, αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει στο
ρελαντί για 1 έως 2 λεπτά αφού σταματήσετε το
αυτοκίνητο, έτσι ώστε να κρυώσει.
Πριν ξεκινήσετε
Βάρος στον κοτσαδόρο
► Κάνετε σωστό καταμερισμό των φορτίων του
ρυμουλκούμενου έτσι ώστε τα βαρύτερα αντικείμενα να
βρίσκονται όσο το δυνατόν πιο κοντά στον άξονά του
και το κάθετο βάρος στον κοτσαδόρο (στο σημείο που
συνδέεται με το αυτοκίνητό σας) να πλησιάζει το μέγιστο
επιτρεπόμενο χωρίς να το υπερβαίνει.
Ελαστικά
► Ελέγξτε την πίεση τ ων ελαστικών τόσο του οχήματος
όσο και του ρυμουλκούμενου και εφαρμόζετε τις
συνιστώμενες τιμές πίεσης.
Φωτισμός
► Ελέγξτε αν λειτ ουργούν σωστά τα φλας του
ρυμουλκούμενου, καθώς και αν είναι σωστά ρυθμισμένο
το ύψος της δέσμης των προβολέων του αυτοκινήτου
σας.
Αν χρησιμοποιείται γνήσιος κοτσαδόρος της CITROËN, το πίσω σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα απενεργοποιείται αυτόματα ώστε να μην
ακούγεται το ηχητικό σήμα.
Κατά την οδήγηση
Ψύξη
Όταν έλκετε ρυμουλκούμενο σε ανηφόρα, αυξάνεται
η θερμοκρασία του ψυκτικού υγρού. Το μέγιστο
ρυμουλκούμενο φορτίο εξαρτάται από την κλίση και
την εξωτερική θερμοκρασία. Η ικανότητα ψύξης του
ανεμιστήρα δεν αυξάνεται ταυτόχρονα με τις στροφές του
κινητήρα.
►

Μειώστε την τ
αχύτητα κίνησης και τις στροφές του
κινητήρα για να περιοριστεί το ζέσταμα.
Σε κάθε περίπτωση, προσέξτε τη θερμοκρασία του
ψυκτικού υγρού.
Αν ανάψει η προειδοποιητική λυχνία και η προειδοποιητική λυχνία STOP, σταματήστε το
όχημα και σβήστε τον κινητήρα το συντομότερο δυνατόν.
Φρένα
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, αυξάνεται η
απόσταση φρεναρίσματος. Για να μην υπερθερμαίνονται
τα φρένα, συνιστάται να χρησιμοποιείτε το φρένο
κινητήρα.
Πλευρικός άνεμος
Έχετε υπόψη σας ότι η ευαισθησία του οχήματός σας
αυξάνεται όταν υπάρχει άνεμος.
Αντικλεπτική προστασία
Ηλεκτρονικό σύστημα
ακινητοποίησης (immobiliser)
Στο εσωτερικό του τηλεχειριστηρίου υπάρχει ένα
ηλεκτρονικό τσιπ που διαθέτει έναν ειδικό κωδικό.
Όταν ανοίγει ο διακόπτης του κινητήρα, πρέπει να
αναγνωριστεί ο κωδικός αυτός για να είναι δυνατή η
εκκίνηση.
Μερικά δευτερόλεπτα αφότου κλείσετε το διακόπτη της
μηχανής, το σύστημα αυτό κλειδώνει το σύστημα ελέγχου
του κινητήρα, εμποδίζοντας έτσι την έναρξη λειτουργίας
του κινητήρα σε περίπτωση παραβίασης του αυτοκινήτου.
Σε περίπτωση βλάβης, ειδοποιείστε από το
άναμμα αυτής της προειδοποιητικής λυχνίας, ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη.
Στην περίπτωση αυτή, το αυτοκίνητό σας δεν θα παίρνει
μπροστά. Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN το
συντομότερο δυνατό.
Εκκίνηση/σβήσιμο κινητήρα
Εκκίνηση
Το χειρόφρενο πρέπει να είναι δεμένο.

97
Οδήγηση
6► Σε αυτοκίνητο με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
μετακινήστε τον μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά, πατήστε
το πεντάλ του συμπλέκτη μέχρι τέρμα και κρατήστε έτσι
πατημένο μέχρι ο κινητήρας να τεθεί σε λειτουργία.
►
Με αυτόματ
ο κιβώτιο ταχυτήτων, φέρτε τον επιλογέα
ταχυτήτων στη θέση P και έπειτα πατήστε μέχρι κάτω το
πεντάλ του φρένου.
Με το συμβατικό κλειδί/Με το
κλειδί-τηλεχειριστήριο
1. Θέση Stop.
2. Θέση Ignition on .
3. Θέση εκκίνησης .
►

Βάλτε τ
ο κλειδί στο διακόπτη του κινητήρα. Το
σύστημα αναγνωρίζει τον κωδικό εκκίνησης.
►

Απ
ασφαλίστε την κολόνα τιμονιού γυρίζοντας
ταυτόχρονα το τιμόνι και το κλειδί.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να χρειαστεί
να γυρίσετε με δύναμη το τιμόνι για να
μετατοπίσετε τους τροχούς (για παράδειγμα αν οι
τροχοί είναι στραμμένοι προς το πεζοδρόμιο).
► Γυρίστε τ ο κλειδί στη θέση 2, Ignition On (Ανάφλεξη
ενεργή), και ανοίξτε το διακόπτη του κινητήρα ώστε να
ενεργοποιηθεί το σύστημα προθέρμανσης του κινητήρα.
► Περιμένετε να σβήσει αυτή η προειδο ποιητική
λυχνία στον πίνακα οργάνων και στη συνέχεια
γυρίστε το κλειδί στη θέση 3 χωρίς να πατήσετε το πεντάλ
του γκαζιού για να λειτουργήσετε το μοτέρ της μίζας μέχρι
να εκκινηθεί ο κινητήρας. Μόλις εκκινηθεί ο κινητήρας,
αφήστε το κλειδί.
Η προειδοποιητική λυχνία δεν ανάβει αν ο
κινητήρας είναι ήδη ζεστός. Σε κάποιες
κλιματικές συνθήκες πρέπει να ακολουθούνται οι
παρακάτω συστάσεις:
–

Σε ήπιες κλιματικές συνθήκες, μην αφήνετε τ
ον
κινητήρα στο ρελαντί να ζεσταθεί αλλά ξεκινήστε
αμέσως και οδηγήστε με μέτρια ταχύτητα.
–

Α

νάλογα με την έκδοση, αν είναι ενεργοποιημένος
ο κλιματισμός και η εξωτερική θερμοκρασία υπερβεί
τους 35 °C, η ταχύτητα ρελαντί του κινητήρα μπορεί
να αυξηθεί μέχρι τις 1.300 σ.α.λ., ανάλογα με τις
ανάγκες ψύξης.
–

Σε χειμερινές συνθήκες, ό
ταν ανοίγετε το
διακόπτη του κινητήρα, ο χρόνος ανάμματος της
προειδοποιητικής λυχνίας προθέρμανσης είναι
μεγαλύτερος. Περιμένετε να σβήσει πριν εκκινήσετε
τον κινητήρα.
–

Σε

πολύ δυσμενείς χειμερινές
συνθήκες


(θερμοκρασία κάτω από -23 °C), για να
διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία και ανθεκτικότητα
των μηχανικών μερών του οχήματός σας (κινητήρας
και κιβώτιο ταχυτήτων), αφήστε τον κινητήρα σε
λειτουργία για 4 λεπτά πριν ξεκινήσετε.
Μην αφήνετε ποτέ τον κινητήρα να λειτουργεί σε
κλειστό χώρο χωρίς επαρκή εξαερισμό: Οι κινητήρες
εσωτερικής καύσης εκπέμπουν τοξικά καυσαέρια,
όπως το μονοξείδιο του άνθρακα. Υπάρχει κίνδυνος
δηλητηρίασης και θανάτου!
Με βενζινοκινητήρα , μετά από ψυχρή
εκκίνηση, η προθέρμανση του καταλυτικού
μετατροπέα μπορεί να προκαλέσει αισθητούς
κραδασμούς κινητήρα, όταν το όχημα είναι ακίνητο, με
τον κινητήρα σε λειτουργία, για έως και 2 λεπτά
(υψηλό ρελαντί).
Αν ο κινητήρας δεν εκκινηθεί αμέσως, κλείστε το διακόπτη του.
Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα πριν ενεργοποιήσετε
και πάλι το μοτέρ της μίζας. Αν ύστερα από μερικές
προσπάθειες ο κινητήρας δεν εκκινηθεί, μην
επιμείνετε, αφού υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσετε
ζημιά στο μοτέρ της μίζας και τον κινητήρα.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος
μπλοκαρίσματος των πεντάλ:
–

χρησιμο
ποιήστε μόνο πατάκια κατάλληλα για
τα εξαρτήματα στερέωσης που υπάρχουν ήδη στο
αυτοκίνητο, των οποίων η χρήση είναι υποχρεωτική,
–

μη βάζετε π
οτέ περισσότερα από ένα πατάκια.
Αν χρησιμοποιήσετε πατάκια που δεν έχουν εγκριθεί
από την CITROËN, μπορεί να δυσκολέψουν την
πρόσβαση στα πεντάλ και να εμποδίσουν τη

98
Οδήγηση
λειτουργία του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας ή του
περιοριστή ταχύτητας.
Τα πατάκια που είναι εγκεκριμένα από την CITROËN
διαθέτουν δύο εξαρτήματα στερέωσης κάτω από το
κάθισμα.
Με το Σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κλειδί (hands-free)


► Τοποθετήστε το τηλεχειριστήριο στο εσωτερικό του
οχήματος, στη ζώνη αναγνώρισης.
► Πατήστε το κουμπί "START/STOP".
Σε όχημα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, η κολόνα του
τιμονιού ξεκλειδώνει και ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία
λίγο πολύ στιγμιαία.
Σε όχημα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων EAT8, ο
κινητήρας τίθεται σε λειτουργία λίγο πολύ στιγμιαία.
Η προειδοποιητική λυχνία δεν ανάβει αν ο
κινητήρας είναι ήδη ζεστός. Σε ορισμένες
καιρικές συνθήκες συνιστάται να ακολουθείτε τις
παρακάτω συστάσεις:
–

Σε ήπιες κλιματικές συνθήκες, μην αφήνετε τ
ον
κινητήρα στο ρελαντί να ζεσταθεί αλλά ξεκινήστε
αμέσως και οδηγήστε με μέτρια ταχύτητα.
– Ανάλογα με την έκδοση, αν το σύστημα κλιματισμού
είναι ενεργοποιημένο και όταν η εξωτερική
θερμοκρασία υπερβεί τους 35°C, η ταχύτητα του
ρελαντί μπορεί να αυξηθεί έως τις 1.300 σ.α.λ.,
ανάλογα με τις ανάγκες κλιματισμού.
–

Σε χειμερινές συνθήκες, ό
ταν ανοίγει ο διακόπτης
του κινητήρα παρατείνεται η διάρκεια ανάμματος
της ενδεικτικής λυχνίας προθέρμανσης. Περιμένετε
ώσπου να σβήσει πριν εκκινήσετε τον κινητήρα.
–

Σε
πολύ δυσμενείς χειμερινές
συνθήκες


(θερμοκρασία κάτω από -23°C), για να
διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία και ανθεκτικότητα
των μηχανικών μερών του οχήματος, κινητήρας
και κιβώτιο ταχυτήτων, αφήστε τον κινητήρα σε
λειτουργία για 4 λεπτά πριν ξεκινήσετε.
Μην αφήνετε ποτέ τον κινητήρα να λειτουργεί σε
κλειστό χώρο χωρίς επαρκή εξαερισμό: Οι κινητήρες
εσωτερικής καύσης εκπέμπουν τοξικά καυσαέρια,
όπως το μονοξείδιο του άνθρακα. Υπάρχει κίνδυνος
δηλητηρίασης και θανάτου!
Σε οχήματα με βενζινοκινητήρες , μετά από
εκκίνηση με κρύο κινητήρα, η προθέρμανση του
καταλυτικού μετατροπέα μπορεί να προκαλέσει
αισθητούς κραδασμούς του κινητήρα για έως και 2
λεπτά όταν το όχημα είναι ακίνητο με τον κινητήρα σε
λειτουργία (υψηλό ρελαντί).
Στους πετρελαιοκινητήρες , όταν η
θερμοκρασία είναι κάτω από το μηδέν, η
εκκίνηση γίνεται μόνο αφού σβήσει η προειδοποιητική
λυχνία προθέρμανσης.
Αν αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάψει αφού
πατήσετε το κουμπί "START/STOP", τότε πρέπει να
κρατήσετε πατημένο το πεντάλ του φρένου ή του
συμπλέκτη μέχρι να σβήσει η προειδοποιητική λυχνία,
χωρίς να πατήσετε ξανά το κουμπί "START/STOP",
μέχρι να εκκινηθεί και να αρχίσει να λειτουργεί ο
κινητήρας.
Η παρουσία του τηλεχειριστηρίου του
συστήματος "Σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κλειδί (hands-free)" στη ζώνη αναγνώρισης
είναι υποχρεωτική.
Μην βγαίνετε από το όχημα με τον κινητήρα σε
λειτουργία και το τηλεχειριστήριο επάνω σας.
Αν το τηλεχειριστήριο βγει από τη ζώνη αναγνώρισης,
εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Μετακινήστε το τηλεχειριστήριο στην περιοχή για να
μπορέσετε να εκκινήσετε τον κινητήρα.
Αν δεν εκπληρώνεται κάποια από τις προϋποθέσεις εκκίνησης, εμφανίζεται ένα
μήνυμα στον πίνακα οργάνων. Σε ορισμένες
περιπτώσεις, χρειάζεται να γυρίσετε το τιμόνι
πατώντας ταυτόχρονα το κουμπί "START/STOP" για
να βοηθήσετε στην απασφάλιση της κολόνας του
τιμονιού. Εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη.
Απενεργοποίηση
► Ακινητοποιήστε το όχημα με τον κινητήρα στο ρελαντί.

99
Οδήγηση
6► Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, ιδανικά θέστε τον
λεβιέ ταχυτήτων στη νεκρά.
►
Με αυτόματ
ο κιβώτιο ταχυτήτων, ιδανικά επιλέξτε τη
θέση
P.
Με το συμβατικό κλειδί/Με το
κλειδί-τηλεχειριστήριο
► Γυρίστε τ ο κλειδί μέχρι τέρμα στη θέση 1 (Stop) και
αφαιρέστε το από το διακόπτη του κινητήρα.
►

Γ
ια να ασφαλίσετε την κολόνα τιμονιού, γυρίστε το
τιμόνι μέχρι να ακινητοποιηθεί.
Για να διευκολύνεται η απασφάλιση της κολόνας
τιμονιού, συνιστάται να ισιώνετε τους τροχούς
πριν σβήσετε τον κινητήρα.
►

Ελέγξτε αν τ
ο χειρόφρενο είναι καλά δεμένο, κυρίως
όταν το έδαφος έχει κλίση.
Μην κλείνετε ποτέ το διακόπτη του κινητήρα
πριν ακινητοποιήσετε πλήρως το αυτοκίνητο. Με
το σβήσιμο του κινητήρα, απενεργοποιούνται και οι
λειτουργίες υποβοήθησης των φρένων και του
συστήματος διεύθυνσης: κίνδυνος να χάσετε τον
έλεγχο του αυτοκινήτου.
Για λόγους ασφαλείας, μην απομακρύνεστε ποτέ
από το αυτοκίνητο, έστω και για λίγο, χωρίς να
πάρετε μαζί σας το τηλεχειριστήριο.
Μην κρεμάτε βαριά αντικείμενα στο κλειδί ή το
τηλεχειριστήριο, τα οποία θα βάραιναν τον άξονά
του μέσα στο διακόπτη του κινητήρα και θα
μπορούσαν να προκαλέσουν δυσλειτουργία.
Αν ξεχάσετε το κλειδί στη θέση «ανοιχτός διακόπτης μηχανής»
Όταν ανοίξετε την πόρτα του οδηγού,
εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα,
συνοδευόμενο από ένα ηχητικό σήμα, για να σας
υπενθυμίσει ότι το κλειδί είναι ακόμα στο διακόπτη
μηχανής στη θέση 1 (Stop).
Σε περίπτωση που ξεχάσετε το κλειδί στο διακόπτη
μηχανής στη θέση 2 (ανοιχτός διακόπτης), ο
διακόπτης κλείνει αυτόματα μετά από μία ώρα.
Για να ξανανοίξετε το διακόπτη μηχανής, γυρίστε το
κλειδί στη θέση 1 (Stop) και κατόπιν ξανά στη θέση 2
(ανοιχτός διακόπτης).
Με σύστημα πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κλειδί (hands-free)
► Έχοντας το τηλεχειριστήριο στη ζώνη αναγνώρισης,
πατήστε το κουμπί "START/STOP".
Σε αυτοκίνητο με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, ο
κινητήρας σβήνει και η κολόνα του τιμονιού κλειδώνει.
Σε αυτοκίνητο με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ΕΑΤ8, ο
κινητήρας σβήνει.
Αν το όχημα δεν είναι ακινητοποιημένο, ο κινητήρας δεν θα σταματήσει.
Άνοιγμα του διακόπτη του κινητήρα με Σύστημα
Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς
κλειδί (hands-free)
Με το ηλεκτρονικό κλειδί του συστήματος
Σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί
(hands-free) στο εσωτερικό του οχήματος, πατώντας το
κουμπί "START/STOP", χωρίς να πατηθεί κάποιο
πεντάλ, ανοίγει ο διακόπτης του κινητήρα.
►

Πατ

ώντας ξανά αυτό το κουμπί, κλείνει ο διακόπτης
του κινητήρα και μπορεί να κλειδωθεί το όχημα.
Εκκίνηση κινητήρα έκτακτης
ανάγκης με το σύστημα
πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς
κλειδί (hands-free)
Αν το αυτοκίνητο δεν ανιχνεύει το ηλεκτρονικό κλειδί στην
περιοχή αναγνώρισης, όταν έχει αποφορτιστεί η μπαταρία
του τηλεχειριστηρίου, ένας οδηγός ανάγνωσης έκτακτης
ανάγκης βρίσκεται αριστερά πίσω από το τιμόνι για να
μπορέσετε να βάλετε μπροστά τον κινητήρα.


► Ακουμπήστε το τηλεχειριστήριο στον οδηγό
ανάγνωσης και κρατήστε το εκεί, και στη συνέχεια:

100
Οδήγηση
► Σε αυτοκίνητο με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
μετακινήστε τον μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά, πατήστε
το πεντάλ του συμπλέκτη μέχρι τέρμα και κρατήστε έτσι
πατημένο μέχρι ο κινητήρας να τεθεί σε λειτουργία.
►
Με αυτόματ
ο κιβώτιο ταχυτήτων, φέρτε τον επιλογέα
ταχυτήτων στη θέση P και έπειτα πατήστε μέχρι κάτω το
πεντάλ του φρένου.
►

Σ
τη συνέχεια, πατήστε το κουμπί "START/STOP".
Ο κινητήρας εκκινείται.
Εξαναγκασμένη απενεργοποίηση
με το Σύστημα Πρόσβασης
και εκκίνησης χωρίς κλειδί
(hands-free)
Μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ο κινητήρας είναι
δυνατό να σβήσει χωρίς προϋποθέσεις (ακόμη και όταν
το όχημα κινείται).
►

Γ
ια να γίνει αυτό, πατήστε το κουμπί "START/STOP"
και κρατήστε το πατημένο για περίπου 3 δευτερόλεπτα.
Στην περίπτωση αυτή, η κολόνα του τιμονιού κλειδώνει
αμέσως μόλις σταματήσει το όχημα.
Τηλεχειριστήριο δεν
αναγνωρίζεται με το σύστημα
πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς
κλειδί (hands-free)
Αν το τηλεχειριστήριο δεν ανιχνεύεται πλέον στη ζώνη
αναγνώρισης, εμφανίζεται ένα μήνυμα στον πίνακα
οργάνων όταν κλείνετε μια πόρτα ή προσπαθείτε να
σβήσετε τον κινητήρα.
► Για να επιβεβαιώσετε το σβήσιμο του κινητήρα,
πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί "START/
STOP" για περίπου 3 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια
απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Μηχανικό χειρόφρενο
Δέσιμο
► Με το πόδι σας στο πεντάλ του φρένου, τραβήξτε
το μοχλό του χειρόφρενου για να ακινητοποιήσετε το
αυτοκίνητό σας.
Λύσιμο σε επίπεδο έδαφος
► Πατήστε τ ο φρένο και τραβήξτε λίγο το μοχλό
του χειρόφρενου, πιέστε το κουμπί απασφάλισης και
κατεβάστε τέρμα κάτω τον μοχλό.
Αν, ενώ το αυτοκίνητο κινείται, ανάψει αυτή η προειδοποιητική λυχνία, συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα, αυτό δηλώνει ότι το
χειρόφρενο είναι ακόμη δεμένο ή ότι δεν έχει λυθεί καλά.
Όταν παρκάρετε σε δρόμο με κλίση, ή σε δρόμο
με μεγάλη κλίση με το αυτοκίνητο φορτωμένο,
στρίβετε τους τροχούς για να τους ακινητοποιήσετε
στο πεζοδρόμιο και κατόπιν δένετε το χειρόφρενο.
Το πάτημα του πεντάλ φρένου διευκολύνει το δέσιμο/λύσιμο του χειρόφρενου.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, βάλτε μια ταχύτητα και κατόπιν
κλείστε τον διακόπτη της μηχανής.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, βάλτε τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση P και κατόπιν κλείστε τον διακόπτη της μηχανής.
Ηλεκτρικό χειρόφρενο
Στην αυτόματη λειτουργία, το σύστημα αυτό δένει το
χειρόφρενο όταν σβήνετε τον κινητήρα και λύνει το
χειρόφρενο όταν το όχημα αρχίζει να κινείται.




Ανά πάσα στιγμή, με τον κινητήρα σε λειτουργία:
► για να δεθεί τ ο χειρόφρενο, τραβήξτε σύντομα το
μοχλό
►

για να λ
υθεί το χειρόφρενο, σπρώξτε σύντομα το
μοχλό πατώντας ταυτόχρονα το πεντάλ του φρένου.
Η αυτόματη λειτουργία είναι ενεργοποιημένη από
προεπιλογή.

101
Οδήγηση
6Ενδεικτική λυχνία
Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει στον πίνακα οργάνων και στο μοχλό για να επιβεβαιώσει το
δέσιμο του χειρόφρενου, συνοδευόμενη από την
εμφάνιση του μηνύματος "Parking brake applied (Δεμένο
χειρόφρενο)".
Σβήνει για να επιβεβαιώσει το λύσιμο του χειρόφρενου.
Αυτή η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει στο μοχλό όταν
πραγματοποιείται χειροκίνητο δέσιμο ή λύσιμο του
χειρόφρενου.
Σε περίπτωση βλάβης της μπαταρίας, το
ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν λειτουργεί.
Για λόγους ασφαλείας σε αυτοκίνητα με μηχανικό
κιβώτιο ταχυτήτων, αν το χειρόφρενο δεν είναι δεμένο,
ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο βάζοντας ταχύτητα.
Για λόγους ασφάλειας σε οχήματα με αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων, αν το χειρόφρενο δεν είναι δεμένο,
ακινητοποιήστε το όχημα τοποθετώντας έναν από
τους παρεχόμενους τάκους κόντρα σε έναν από τους
τροχούς.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.


Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο, βεβαιωθείτε ότι
το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι δεμένο: οι
ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα οργάνων και το μοχλό
πρέπει να είναι σταθερά αναμμένες.
Αν το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν είναι δεμένο,
ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και εμφανίζεται ένα
μήνυμα με το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού.
Ποτέ μην αφήνετε παιδί μόνο του μέσα στο
όχημα, γιατί μπορεί να λύσει το χειρόφρενο.
Σε περίπτωση ρυμούλκησης, στάθμευσης σε
δρόμο με μεγάλη κλίση ή αν το αυτοκίνητο είναι
πολύ φορτωμένο, στρίψτε τους τροχούς προς το
πεζοδρόμιο και, σε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
επιλέξτε μια ταχύτητα.
Σε περίπτωση ρυμούλκησης, στάθμευσης σε
δρόμο με μεγάλη κλίση ή αν το αυτοκίνητο είναι
πολύ φορτωμένο, στρίψτε τους τροχούς προς το
πεζοδρόμιο και επιλέξτε τη λειτουργία P σε αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων.
Κατά τη ρυμούλκηση, το αυτοκίνητο είναι εγκεκριμένο
να μπορεί να σταθμεύσει σε σημεία με κλίσεις
μικρότερες από 12
%.
Χειροκίνητη λειτουργία
Χειροκίνητο λύσιμο
Με το διακόπτη του κινητήρα ανοιχτό ή τον κινητήρα σε
λειτουργία:
►
Πατήστε τ
ο πεντάλ φρένου.
► Με πατημένο το πεντάλ φρένου, πιέστε σύντομα το
μοχλό.
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται με
το σβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας των φρένων και της
ενδεικτικής λυχνίας P στο μοχλό, συνοδευόμενο από
την εμφάνιση του μηνύματος "Parking brake released
(Χειρόφρενο λυμένο)".
Αν σπρώξετε το μοχλό χωρίς να πατήσετε το πεντάλ φρένων, το χειρόφρενο δεν λύνεται και
ένα μήνυμα εμφανίζεται.
Χειροκίνητο δέσιμο
Ακινητοποιημένο όχημα:
► Τραβήξτε σύντ ομα το μοχλό.
Η επιβεβαίωση της οδηγίας αυτής δηλώνεται με
αναβόσβησμα της ενδεικτικής λυχνίας στο μοχλό.
Το δέσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται με το άναμμα
της ενδεικτικής λυχνίας φρένων και της ενδεικτικής
λυχνίας P στο μοχλό, που συνοδεύεται από την
εμφάνιση του μηνύματος "Parking brake applied (Δεμένο
χειρόφρενο)".
Αυτόματη λειτουργία
Αυτόματο λύσιμο
Βεβαιωθείτε προηγουμένως ότι ο κινητήρας λειτουργεί και
η πόρτα οδηγού έχει κλείσει καλά.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο λύνεται αυτόματα και
σταδιακά όταν το όχημα αρχίζει να κινείται.
Για αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
►

Πατήστε τέρμα τ
ο πεντάλ συμπλέκτη, βάλτε την
πρώτη ταχύτητα ή την όπισθεν.

102
Οδήγηση
► Πατήστε το πεντάλ γκαζιού και αφήστε το συμπλέκτη.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
►

Πατήστε τ
ο πεντάλ του φρένου.
►

Επιλέξτε τη θέση D

, M ή R.
►

Αφήστε τ
ο πεντάλ του φρένου και πατήστε το πεντάλ
γκαζιού.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, αν το φρένο
δεν λυθεί αυτόματα, ελέγξτε αν οι μπροστινές
πόρτες έχουν κλείσει καλά.
Όταν το όχημα είναι σταματημένο με τον
κινητήρα σε λειτουργία, μην πατάτε άσκοπα το
πεντάλ του γκαζιού - κίνδυνος λυσίματος του
χειροφρένου.
Αυτόματο δέσιμο
Όταν το όχημα είναι σταματημένο, το χειρόφρενο δένεται
αυτόματα μόλις σβήσετε τον κινητήρα.
Το δέσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται με το άναμμα
της ενδεικτικής λυχνίας φρένων και της ενδεικτικής
λυχνίας P στο μοχλό, που συνοδεύεται από την
εμφάνιση του μηνύματος "Parking brake applied (Δεμένο
χειρόφρενο)".
Όταν σβήνει ο κινητήρας ή περνάει στη
λειτουργία STOP του συστήματος Stop & Start,
το αυτόματο δέσιμο δεν πραγματοποιείται.
Σε αυτόματη λειτουργία, μπορείτε να δέσετε ή να
λύσετε το χειρόφρενο χειροκίνητα
χρησιμοποιώντας το μοχλό.
Ειδικές περιπτώσεις
Ακινητοποίηση του οχήματος με τον κινητήρα σε λειτουργία
Για την ακινητοποίηση του οχήματος με τον κινητήρα σε
λειτουργία, τραβήξτε σύντομα το μοχλό.
Το δέσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται με το άναμμα
της ενδεικτικής λυχνίας φρένων και της ενδεικτικής
λυχνίας P στο μοχλό, που συνοδεύεται από την
εμφάνιση του μηνύματος "Parking brake applied (Δεμένο
χειρόφρενο)".
Στάθμευση του οχήματος με το χειρόφρενο
λυμένο
Σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος
(πάγος), συνιστάται να μην δένετε το
χειρόφρενο.
Για να ακινητοποιήσετε το όχημα, επιλέξτε μια
ταχύτητα ή τοποθετήστε τους τάκους σε έναν από
τους τροχούς.
Στα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, η
κατάσταση λειτουργίας P επιλέγεται αυτόματα
όταν κλείνετε το διακόπτη του κινητήρα. Οι τροχοί
ακινητοποιούνται.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
Ρολάρισμα , ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Στα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,
κατά την επιλογή της κατάστασης λειτουργίας N,
το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού ενεργοποιεί ένα
ηχητικό σήμα. Σταματάει μόλις κλείσει ξανά η πόρτα
του οδηγού.
Απενεργοποίηση της αυτόματης λειτουργίας
Σε ορισμένες καταστάσεις, π.χ. σε ακραίο ψύχος ή
κατά τη διάρκεια ρυμούλκησης (π.χ. τροχόσπιτο,
βλάβη ακινητοποίησης), μπορεί να χρειαστεί να
απενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία του
συστήματος.
►

Βάλτε μπροστ
ά τον κινητήρα.
►

Α
ν το χειρόφρενο είναι λυμένο, δέστε το χειροκίνητα
από το μοχλό.
►

Πάρ
τε τελείως το πόδι σας από το πεντάλ του φρένου.
►

Κρατήστε τ
ο μοχλό πατημένο στη φορά λυσίματος
για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα και όχι πάνω από 15
δευτερόλεπτα.
►

Αφήστε τ
ο μοχλό.
►

Πατήστε κ
αι κρατήστε πατημένο το πεντάλ του
φρένου.
►

Τραβήξτε τ
ο μοχλό στη φορά δεσίματος για 2
δευτερόλεπτα.
Η απενεργοποίηση των αυτόματων λειτουργιών
επιβεβαιώνεται με το άναμμα αυτής της
ενδεικτικής λυχνίας στον πίνακα οργάνων.
►

Αφήστε τ
ο μοχλό και το πεντάλ του φρένου.
Στο εξής, το δέσιμο και λύσιμο του χειρόφρενου θα
γίνονται μόνο χειροκίνητα από το μοχλό.
Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για να
επανενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία
(επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας
στον πίνακα οργάνων).