2021 CITROEN BERLINGO VAN ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης
01FC012D
Εγκαταστήστε την εφαρμογή
003600460044005100030030005C0026004C00570055005200730051
(το
περιεχόμενο διατίθεται o

Καλωσορίσατε
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα Citroën Berlingo.
Το παρόν έντυπο παρουσιάζει τις βασικές πληροφορίες και συστάσεις που σας χρειάζονται για
να εξοικειωθείτε με το όχημά σας με πλήρη ασφάλεια. Συνιστάται ιδιαιτέρως να εξοικειωθείτε
με αυτό το έγγραφο, όπως και με το έγγραφο "Οδηγός συντήρησης και όροι εγγύησης".
Το όχημά σας είναι εξοπλισμένο με ένα μέρος μόνο του εξοπλισμού που περιγράφεται στο
παρόν έγγραφο, ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού, την έκδοση και τις προδιαγραφές
της χώρας στην οποία πωλήθηκε.
Οι περιγραφές και οι εμφανιζόμενες απεικονίσεις είναι ενδεικτικές.
Η Automobiles CITROËN επιφυλάσσεται του δικαιώματός της να τροποποιεί τις τεχνικές
προδιαγραφές, τον εξοπλισμό και τα αξεσουάρ χωρίς να υποχρεούται να ενημερώνει τον
παρόντα οδηγό.
Σε περίπτωση μεταπώλησης του οχήματός σας, φροντίστε να παραδώσετε αυτόν τον
028C στο νέο ιδιοκτήτη.
0200
Προειδοποίηση ασφαλείας
Συμπληρωματικές πληροφορίες
Ιδιότητες προστασίας του περιβάλλοντος
Αριστεροτίμονο όχημα
Δεξιοτίμονο όχημαΘέση του εξοπλισμού/κουμπιού που περιγράφεται
με
μαύρη περιοχή.
0200
Με αυτόν τον κωδικό μπορείτε να διακρίνετε τα ειδικά χαρακτηριστικά του
οχήματός σας:
5-θέσιο
7-θέσιο

2
Περιεχόμενα







 ■
Συνολική εικόνα
Ετικέτες 4
 ■
Οικολογική οδήγηση
Eco-coaching (Σύστημα καθοδήγησης για εξοικονόμηση
καυσίμου) 8
1Όργανα ελέγχου
Πίνακας οργάνων 9
Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες 11
Δείκτες 17
Υπολογιστής ταξιδιού 22
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας 23
2Πρόσβαση
Ηλεκτρονικό κλειδί με λειτουργία τηλεχειρισμού και
ενσωματωμένο κλειδί, 24
Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης 28
Κεντρικό κλείδωμα / ξεκλείδωμα 31
Πόρτες 32
Γενικές συστάσεις για τις πλαϊνές συρόμενες πόρτες 33
Συναγερμός 34
Ηλεκτρικά παράθυρα 36
Ανάκλιση παραθύρων πίσω θυρών 37
3Εργονομία και άνεση
Γενικές συστάσεις για τα καθίσματα 38
Εμπρός καθίσματα 38
Ρύθμιση τιμονιού 41
Καθρέφτες 41
Πίσω ενιαίο κάθισμα (2η σειρά) 42
Πίσω καθίσματα (2η σειρά) 43
Πίσω καθίσματα (3η σειρά) 44
Εσωτερική διαρρύθμιση 46
Εταζέρα καλύμματος αποσκευών δύο θέσεων
(αφαιρούμενη)
52
Κάλυμμα αποσκευών (7 καθίσματα) 52
Προειδοποιητικό τρίγωνο 53
Θέρμανση και εξαερισμός 54
Θέρμανση 55
Απλό σύστημα κλιματισμού 55
Αυτόματος διζωνικός κλιματισμός 55
Αποθάμπωση - αποπάγωση εμπρός 57
Ξεθάμπωμα-ξεπάγωμα πίσω παρμπρίζ 58
Πίσω θέρμανση και κλιματισμός 59
Πρόσθετο σύστημα θέρμανσης/εξαερισμού 59
4Φωτισμός και ορατότητα
Χειριστήριο φώτων 63
Φλας 64
Αυτόματο άναμμα των προβολέων 64
Φώτα ημέρας/Φώτα θέσης 65
Φώτα στάθμευσης 65
Αυτόματη λειτουργία μεγάλων φώτων 65
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 67
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων 67
Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα 69
Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων με ανίχνευση
βροχής
70
5Ασφάλεια
Γενικές συστάσεις για την ασφάλεια 71
Κλήση έκτακτης ανάγκης ή κλήση οδικής βοήθειας 71
Αλάρμ 74
Κόρνα 75
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC) 75
Προηγμένο σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
(Advanced Grip Control) 77
Σύστημα βοήθειας στην κατηφόρα 78
Ζώνες ασφαλείας 79
Αερόσακοι 82
Παιδικά καθίσματα 85
Απενεργοποίηση του εμπρόσθιου αερόσακου
συνοδηγού
87
Παιδικά καθίσματα ISOFIX 90
Παιδικά καθίσματα i-Size 93
Μηχανική παιδική ασφάλεια 94
Ηλεκτρική παιδική ασφάλεια 94
6Οδήγηση
Συστάσεις για την οδήγηση 95
Εκκίνηση/σβήσιμο κινητήρα 96
Μηχανικό χειρόφρενο 100
Ηλεκτρικό χειρόφρενο 100
Σύστημα βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση 103
Μηχανικό κιβώτιο 5 ταχυτήτων 104
Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων 104
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 104
Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας 107
Stop & Start 108
Σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών 11 0
Ενδείξεις στο ύψος των ματιών 111
Συστήματα βοήθειας στην οδήγηση και στους ελιγμούς -
Γενικές συστάσεις
11 2
Speed Limit recognition and recommendation
(Αναγνώριση πινακίδων)
11 4
Περιοριστής ταχύτητας 11 7
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας - συγκεκριμένες
συστάσεις
120
Προγραμματιζόμενος ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας 120

3
Περιεχόμενα


bit.ly/helpPSA


Adaptive Cruise Control (Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής
ταχύτητας) 123
Αποθήκευση ταχυτήτων 126
Active Safety Brake (Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης)
με Distance Alert (Προειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης)
και υποβοήθηση έξυπνου φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης
127
Lane Keeping Assist (Ενεργή Προειδοποίηση ακούσιας
παρέκκλισης από τη λωρίδα)
129
Blind Spot Detection (Έλεγχος νεκρών γωνιών) 133
Active Blind Spot Monitoring System (Ενεργό σύστημα
ελέγχου νεκρών γωνιών)
134
Ανίχνευση έλλειψης συγκέντρωσης 135
Αισθητήρες παρκαρίσματος 136
Top Rear Vision 138
Park Assist 140
7Πρακτικές πληροφορίες
Συμβατότητα καυσίμων 145
Ανεφοδιασμός με καύσιμο 145
Εκτροπέας ακατάλληλου καυσίμου πετρελαίου 146
Αντιολισθητικές αλυσίδες 147
Μηχανισμός ρυμούλκησης 147
Μηχανισμός ρυμούλκησης με κοτσαδόρο γρήγορης
αποσύνδεσης
149
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 150
Μπάρες οροφής / Σχάρα οροφής 151
Καπό 151
Χώρος κινητήρα 152
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 153
Έλεγχοι ταχύτητας 155
AdBlue® (BlueHDi) 157
Αλλαγή σε ρολάρισμα 159
Συμβουλές συντήρησης 159
8Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel) 161
Κιτ εργαλείων 161
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού 162
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα) 164
Αντικατάσταση λαμπτήρα 168
Αλλαγή ασφάλειας 173
Μπαταρία 12

V 176
Ρυμούλκηση 179
9Τεχνικά χαρακτηριστικά
Διαστάσεις 182
Χαρακτηριστικά κινητήρων και ρυμουλκούμενων
φορτίων
183
Στοιχεία αναγνώρισης 188
10Ηχοσύστημα Bluetooth®
Πρώτα βήματα 189
Χειριστήρια στο τιμόνι 190
Μενού 190
Ραδιόφωνο 191
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 192
Mέσα 193
Τηλέφωνο 196
Συχνές ερωτήσεις 199
11CITROËN Connect Radio
Πρώτα βήματα 201
Χειριστήρια στο τιμόνι 202
Μενού 203
Εφαρμογές 204
Ραδιόφωνο 204
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 206
Mέσα 206
Τηλέφωνο 208
Διαμόρφωση 2 11
Συχνές ερωτήσεις 213
12CITROËN Connect Nav
Πρώτα βήματα 215
Χειριστήρια στο τιμόνι 216
Μενού 216
Φωνητικές εντολές 218
Πλοήγηση 223
Συνδεδεμένη πλοήγηση 225
Εφαρμογές 228
Ραδιόφωνο 231
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 232
Mέσα 232
Τηλέφωνο 234
Διαμόρφωση 237
Συχνές ερωτήσεις 238
 ■
Αλφαβητικό ευρετήριο
Πρόσβαση σε πρόσθετα βίντεο

4
Συνολική εικόνα
Ετικέτες
Ενότητα "Γενικές συστάσεις για τα καθίσματα":



Ενότητα "Πρόσθετο σύστημα θέρμανσης/
εξαερισμού":


Ενότητα "Απενεργοποίηση αερόσακου
συνοδηγού":


Ενότητα "Παιδικά καθίσματα ISOFIX":

Ενότητα "Μηχανική παιδική ασφάλεια":

Ενότητα "Ηλεκτρικό χειρόφρενο":

Ενότητες "Καπό" και "Αλλαγή λαμπτήρα":

Ενότητα "Μπαταρία 12 V":

Ενότητες "Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού"
και "Ρεζέρβα":


Όργανα και χειριστήρια
1. Χειριστήριο ανοίγματος καπό
2. Ασφάλειες στο ταμπλό
3. Κόρνα
4. Πίνακας οργάνων

5
Συνολική εικόνα
Όργανα και χειριστήρια
1.Χειριστήριο ανοίγματος καπό
2. Ασφάλειες στο ταμπλό
3. Κόρνα
4. Πίνακας οργάνων 5.
Συναγερμός
Πλαφονιέρα
Οθόνη προειδοποιητικών λυχνιών ζωνών ασφαλείας
και αερόσακου συνοδηγού
Χειριστήριο σκιαδίου πανοραμικής οροφής
Εσωτερικός καθρέπτης
Καθρέπτης επιτήρησης
Κουμπιά κλήσης έκτακτης ανάγκης και οδικής
βοήθειας
6. Μονόχρωμη οθόνη με ηχοσύστημα
Οθόνη αφής με CITROËN Connect Radio ή
CITROËN Connect Nav
7. Θύρα USB
8. Θέρμανση
Απλό σύστημα κλιματισμού
Διζωνικός αυτόματος κλιματισμός
Αποθάμβωση - αποπάγωση εμπρός
Αποθάμβωση - αποπάγωση πίσω παρ-μπρίζ
9. Ηλεκτρικό χειρόφρενο
Κουμπί "START/STOP"
10. Κιβώτιο ταχυτήτων
11 . Πρίζα 12 V
12. Πρίζα για αξεσουάρ 230 V
13. Ντουλαπάκι
Θύρα USB (μέσα στο ντουλαπάκι)
14. Ντουλαπάκι
15. Απενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού (στην
πλευρά που βρίσκεται το ντουλαπάκι, με την πόρτα
ανοιχτή)
Χειριστήρια στο τιμόνι
1.Χειριστήριο εξωτερικών φώτων/φλας
Κουμπί ενεργοποίησης αναγνώρισης φωνής
2. Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων/συστήματος πλύσης
παρ-μπρίζ/υπολογιστή ταξιδίου
3. Χειριστήρια για την επιλογή της πηγής πολυμέσων
(SRC), τη διαχείριση μουσικής (LIST) και τη
διαχείριση τηλεφωνικών κλήσεων (σύμβολο
"telephone" (τηλέφωνο))
4. Χειριστήρια περιοριστή ταχύτητας/
προγραμματιζόμενου ρυθμιστή ταχύτητας/Δυναμικός
ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
5. Περιστροφικό χειριστήριο επιλογής τρόπου εμφάνισης
ενδείξεων στον πίνακα οργάνων
6. Φωνητικός έλεγχος
Ρύθμιση έντασης ήχου
7. Χειριστήρια ρύθμισης ηχοσυστήματος

6
Συνολική εικόνα
Πλαϊνή κονσόλα διακοπτών

1.Χειροκίνητη ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων
2. Συστήματα DSC/ASR
3. Σύστημα Stop & Start
4. Αισθητήρες στάθμευσης
5. Συμπληρωματικό σύστημα θέρμανσης/εξαερισμού
6. Ενεργή προειδοποίηση για ακούσια αλλαγή λωρίδας
κυκλοφορίας
7. Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών
8. Ηλεκτρική παιδική ασφάλεια
9. Θερμαινόμενο παρ-μπρίζ
10. Σύστημα ενδείξεων στο ύψος των ματιών
Χειριστήριο στην πόρτα του οδηγού

Ηλεκτρική παιδική ασφάλεια
Κεντρική κονσόλα διακοπτών

1.Αλάρμ
2. Κλείδωμα/ξεκλείδωμα από μέσα
3. Hill Assist Descent
4. Κατάσταση λειτουργίας Eco
5. Προηγμένο σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
6. Ηλεκτρικό χειρόφρενο
7. Εκκίνηση/σβήσιμο κινητήρα