2021 CITROEN BERLINGO VAN service

13
Όργανα ελέγχου
1στο χειρόφρενο).
Το όχημα δεν μπορεί να ακινητοποιηθεί με τον κινητήρα
σε λειτουργία.
Αν οι εντολές χειροκίνητου δεσίματος και λυσίματος δεν
λειτουργούν, ο μοχλός του ηλεκτρικού χειρόφρενου έχει
βλάβη.
Οι αυτόματες λειτουργίες πρέπει να χρησιμοποιούνται
ανά πάσα στιγμή και επανενεργοποιούνται αυτόματα σε
περίπτωση βλάβης του μοχλού.
Πραγματοποιήστε το (2).
Χαμηλή στάθμη καυσίμου
/2
1 1Σταθερά αναμμένη (προειδοποιητική
λυχνία ή LED) και η βελόνα στην κόκκινη
περιοχή (ανάλογα με την έκδοση), συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.
Το ηχητικό σήμα και το μήνυμα επαναλαμβάνονται με
προοδευτικά μεγαλύτερη συχνότητα, ανάλογα με τη
στάθμη καυσίμου, μέχρι να αδειάσει το ρεζερβουάρ.
Όταν ανάψει για πρώτη φορά, απομένουν λιγότερα από
6 λίτρα καυσίμου στο ρεζερβουάρ.
Συμπληρώστε το συντομότερο καύσιμο για να μην
μείνετε.
Μην οδηγείτε ποτέ μέχρι να αδειάσει εντελώς το
ρεζερβουάρ , διότι αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο
σύστημα ελέγχου εκπομπών και στο σύστημα ψεκασμού.
Παρουσία νερού στο φίλτρο πετρελαίουΣταθερά αναμμένη (με πίνακα οργάνων LCD
εικονογραμμάτων).
Το φίλτρο πετρελαίου περιέχει νερό.
Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στο σύστημα ψεκασμού:
πραγματοποιήστε το (2) χωρίς καθυστέρηση.
Σύστημα διαγνωστικού ελέγχου κινητήραΑναβοσβήνει. Το σύστημα διαχείρισης του κινητήρα έχει βλάβη.
Μπορεί να έχει καταστραφεί ο καταλυτικός μετατροπέας.
Πραγματοποιήστε οπωσδήποτε το (2).
Σταθερά αναμμένη.
Το σύστημα ελέγχου εκπομπών έχει βλάβη.
Η προειδοποιητική λυχνία πρέπει να σβήσει όταν τίθεται
σε λειτουργία ο κινητήρας.
Πραγματοποιήστε γρήγορα το (3).
Σταθερά αναμμένη.
Έχει ανιχνευτεί ελαφριά βλάβη του
κινητήρα.
Πραγματοποιήστε το (3).
Σταθερά αναμμένη.
Έχει ανιχνευτεί σοβαρή βλάβη στον
κινητήρα.
Πραγματοποιήστε το (1) και κατόπιν το (2).
Προθέρμανση κινητήρα ντίζελΣταθερά αναμμένη.
Η χρονική διάρκεια που ανάβει εξαρτάται από τις
καιρικές συνθήκες.
Ο διακόπτης του κινητήρα είναι ανοιχτός.
Περιμένετε να σβήσει η προειδοποιητική λυχνία προτού
ενεργοποιήσετε τη μίζα.
Αν ο κινητήρας δεν εκκινεί, κλείστε και ανοίξτε το
διακόπτη του κινητήρα, περιμένετε και πάλι να σβήσει η
ενδεικτική λυχνία και εκκινήστε τον κινητήρα.
Χαμηλή πίεση ελαστικώνΣταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.
Η πίεση σε ένα ή περισσότερα ελαστικά είναι πολύ
χαμηλή.
Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο.
Αρχικοποιήστε εκ νέου το σύστημα ανίχνευσης, αφού
ρυθμίσετε την πίεση.
Η προειδοποιητική λυχνία χαμηλής
πίεσης ελαστικών αναβοσβήνει και μετά
μένει σταθερά αναμμένη, ενώ η προειδοποιητική λυχνία
Service μένει σταθερά αναμμένη.
Το σύστημα επιτήρησης της πίεσης των ελαστικών έχει
βλάβη.
Τυχόν χαμηλή πίεση στα ελαστικά δεν επιτηρείται πλέον.
Ελέγξτε τις πιέσεις των ελαστικών με την πρώτη ευκαιρία
και πραγματοποιήστε το (3).
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)Σταθερά αναμμένη.
Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών έχει
βλάβη.
Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Οδηγήστε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και κατόπιν
πραγματοποιήστε το (3).
Distance Alert (Προειδοποίηση κινδύνου
σύγκρουσης) / Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης
Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα.
Το σύστημα έχει απενεργοποιηθεί μέσω του μενού
διαμόρφωσης του αυτοκινήτου.
Αναβοσβήνει. Το σύστημα είναι σε λειτουργία.

16
Όργανα ελέγχου
ServiceΠροσωρινά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα.
Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες μικρές βλάβες για
τις οποίες δεν υπάρχει ειδική προειδοποιητική λυχνία.
Προσδιορίστε την αιτία της βλάβης με τη βοήθεια του
μηνύματος που εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
Μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας ορισμένες
ανωμαλίες, όπως για παράδειγμα μια ανοιχτή πόρτα ή
την αρχή κορεσμού του φίλτρου σωματιδίων.
Για τις υπόλοιπες ανωμαλίες, όπως η βλάβη του
συστήματος ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών,
πραγματοποιήστε το (3).
Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα.
Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες σοβαρές βλάβες για
τις οποίες δεν υπάρχει ειδική προειδοποιητική λυχνία.
Προσδιορίστε την αιτία της ανωμαλίας με τη βοήθεια του
μηνύματος που εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων και
κατόπιν πραγματοποιήστε το (3).
Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από το
μήνυμα "Parking brake fault" (Βλάβη στο
χειρόφρενο).
Το αυτόματο λύσιμο του ηλεκτρικού χειρόφρενου δεν είναι
διαθέσιμο.
Πραγματοποιήστε το (2).
Προειδοποιητική λυχνία σέρβις σταθερά
αναμμένη, το κλειδί σέρβις αναβοσβήνει
και μετά σταθερά αναμμένο.
Το διάστημα για το σέρβις έχει παρέλθει.
Πρέπει να γίνει σέρβις στο όχημά σας το συντομότερο
δυνατόν.
Μόνο με κινητήρες ντίζελ BlueHDi.
Πίσω φως ομίχληςΣταθερά αναμμένη.
Το φως ανάβει.
Πράσινες προειδοποιητικές λυχνίες
Σύστημα Stop & Start
Σταθερά αναμμένη.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο, το
σύστημα Σύστημα Stop & Start θέτει τον κινητήρα σε
κατάσταση λειτουργίας STOP.
Αναβοσβήνει προσωρινά. Η λειτουργία STOP δεν είναι διαθέσιμη για πολύ
λίγο ή η λειτουργία START ενεργοποιείται αυτόματα.
Σύστημα βοήθειας στην κατηφόραΣταθερά αναμμένη.
Το σύστημα έχει ενεργοποιηθεί, αλλά δεν
πληρούνται οι συνθήκες ρύθμισης (κλίση εδάφους, πολύ
υψηλή ταχύτητα, επιλεγμένη ταχύτητα).
Ενδεικτική λυχνία που αναβοσβήνει.
Η λειτουργία ξεκινά διαδικασία ρύθμισης.
Το αυτοκίνητο φρενάρει και τα φώτα των φρένων ανάβουν
στην κατηφόρα.
Κατάσταση λειτουργίας Eco
Σταθερά αναμμένη.
Η κατάσταση λειτουργίας Eco είναι ενεργή.
Ορισμένες παράμετροι ρυθμίζονται με στόχο τη μείωση
της κατανάλωσης καυσίμου.
Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρωνΣταθερά αναμμένη.
Είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη λειτουργία των
εμπρός υαλοκαθαριστήρων.
Εμπρός φώτα ομίχληςΣταθερά αναμμένη.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης είναι
αναμμένοι.
Μικρά φώταΣταθερά αναμμένη.
Τα φώτα είναι αναμμένα.
ΦλαςΦλας με ηχητικό σήμα.
Τα φλας είναι ανάβουν.
Φώτα μεσαίας σκάλαςΣταθερά αναμμένη.
Τα φώτα είναι αναμμένα.
Αυτόματη εναλλαγή προβολέων μεγάλης σκάλαςΣταθερά αναμμένη.
Η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί από την
οθόνη αφής (μενού Φωτ.οδήγησης
/ αυτοκίνητο).
Το χειριστήριο φώτων είναι στη θέση "AUTO".
Μπλε προειδοποιητικές λυχνίες
Φώτα μεγάλης σκάλας
Σταθερά αναμμένη.
Τα φώτα είναι αναμμένα.
Ασπρόμαυρες προειδοποιητικές λυχνίες
Πάτημα φρένου
Σταθερά αναμμένη.
Δεν πατάτε το πεντάλ του φρένου ή δεν το
πατάτε με αρκετή πίεση.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, με τον κινητήρα
σε λειτουργία, πριν λύσετε το χειρόφρενο, για να
μετακινήσετε τον επιλογέα από τη θέση P.

71
Ασφάλεια
5Γενικές συστάσεις για την
ασφάλεια
Μην αφαιρείτε τις ετικέτες που βρίσκονται σε
διάφορα σημεία του αυτοκινήτου σας. Περιέχουν
προειδοποιήσεις ασφαλείας καθώς και πληροφορίες
ταυτοποίησης του αυτοκινήτου.
Για κάθε εργασία στο αυτοκίνητό σας,
απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο που
διαθέτει τεχνική ενημέρωση, τεχνογνωσία και τον
κατάλληλο εξοπλισμό, στοιχεία τα οποία το δίκτυο
διανομέων CITROËN μπορεί να σας εξασφαλίσει.
Ανάλογα με τη νομοθεσία που ισχύει σε κάθε χώρα, κάποια είδη εξοπλισμού ασφαλείας
μπορεί να είναι υποχρεωτικά, όπως ανακλαστικά
γιλέκα σήμανσης, προειδοποιητικά τρίγωνα
σήμανσης, αλκοτέστ, λαμπτήρες, εφεδρικές
ασφάλειες, πυροσβεστήρας, φαρμακείο,
προστατευτικοί λασπωτήρες στο πίσω μέρος του
οχήματος κ.λπ.
Τοποθέτηση ηλεκτρικών αξεσουάρ:
– Η τ οποθέτηση ηλεκτρικού εξοπλισμού ή
αξεσουάρ μη εγκεκριμένων από τη CITROËN
μπορεί
να προκαλέσει υπερβολική κατανάλωση ρεύματος
και βλάβες ή δυσλειτουργίες στο ηλεκτρικό σύστημα
του αυτοκινήτου σας. Απευθυνθείτε στο δίκτυο
* Σύμφωνα με τις γενικές συνθήκες χρήσης της υπηρεσίας διατίθεντ αι από τους διανομείς και υπόκειται σε τεχνολογικούς και τεχνικούς περιορισμούς.
CITROËN για πληροφορίες σχετικά με τη γκάμα των
συνιστώμενων αξεσουάρ.
–

Γ
ια λόγους ασφάλειας, η πρόσβαση στην υποδοχή
διαγνωστικού ελέγχου που χρησιμοποιείται για τα
ηλεκτρονικά συστήματα του οχήματος, περιορίζεται
αυστηρά στους διανομείς CITROËN ή τα εγκεκριμένα
συνεργεία που διαθέτουν τα ειδικά απαιτούμενα
εργαλεία (κίνδυνος πρόκλησης δυσλειτουργιών στα
ηλεκτρονικά συστήματα του οχήματος που μπορεί
να προκαλέσουν βλάβες ακινητοποίησης ή σοβαρά
ατυχήματα). Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη σε
περίπτωση μη τήρησης αυτής της συμβουλής.
–

Τ
υχόν τροποποιήσεις ή προσαρμογές που δεν
πραγματοποιούνται και δεν εγκρίνονται από τη
CITROËN ή που διεξάγονται χωρίς να πληρούνται
οι τεχνικές απαιτήσεις που ορίζει ο κατασκευαστής
συνεπάγονται ακύρωση της εμπορικής εγγύησης.
Εγκατάσταση πομπών ραδιοεπικοινωνίας
Πριν τοποθετήσετε έναν πομπό
ραδιοεπικοινωνίας με εξωτερική κεραία, πρέπει
οπωσδήποτε να συμβουλευθείτε ένα μέλος του
δικτύου διανομέων CITROËN που θα σας ενημερώσει
σχετικά με τις προδιαγραφές των πομπών που
μπορούν να τοποθετηθούν (συχνότητα, μέγιστη
ισχύς, θέση κεραίας, ιδιαιτερότητες εγκατάστασης)
σε συμμόρφωση με την ευρωπαϊκή οδηγία περί
Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας Οχημάτων
(2004/104/ΕΚ).
Δηλώσεις συμμόρφωσης για
ραδιοεξοπλισμό
Τα σχετικά πιστοποιητικά είναι διαθέσιμα στην
ιστοσελίδα http://service.citroen.com/ACddb/.
Κλήση έκτακτης ανάγκης ή
κλήση οδικής βοήθειας (τύπος
1)




Εντοπισμένη επείγουσα κλήση
(ανάγκης)
► Σε περίπτ ωση έκτακτης ανάγκης, πατήστε το κουμπί 1
για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.
Η αναμμένη ενδεικτική λυχνία και ένα φωνητικό μήνυμα
επιβεβαιώνουν ότι έχει γίνει κλήση προς το κέντρο
κλήσεων "Εντοπισμένη επείγουσα κλήση (ανάγκης)".*.
►

Α
ν το ξαναπατήσετε αμέσως, το αίτημα ακυρώνεται.
Η λυχνία παραμένει αναμμένη ώσπου να τερματιστεί η
κλήση.