2021 CITROEN BERLINGO VAN bluetooth

3
Περιεχόμενα


bit.ly/helpPSA


Adaptive Cruise Control (Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής
ταχύτητας) 123
Αποθήκευση ταχυτήτων 126
Active Safety Brake (Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης)
με Distance Alert (Προειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης)
και υποβοήθηση έξυπνου φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης
127
Lane Keeping Assist (Ενεργή Προειδοποίηση ακούσιας
παρέκκλισης από τη λωρίδα)
129
Blind Spot Detection (Έλεγχος νεκρών γωνιών) 133
Active Blind Spot Monitoring System (Ενεργό σύστημα
ελέγχου νεκρών γωνιών)
134
Ανίχνευση έλλειψης συγκέντρωσης 135
Αισθητήρες παρκαρίσματος 136
Top Rear Vision 138
Park Assist 140
7Πρακτικές πληροφορίες
Συμβατότητα καυσίμων 145
Ανεφοδιασμός με καύσιμο 145
Εκτροπέας ακατάλληλου καυσίμου πετρελαίου 146
Αντιολισθητικές αλυσίδες 147
Μηχανισμός ρυμούλκησης 147
Μηχανισμός ρυμούλκησης με κοτσαδόρο γρήγορης
αποσύνδεσης
149
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 150
Μπάρες οροφής / Σχάρα οροφής 151
Καπό 151
Χώρος κινητήρα 152
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 153
Έλεγχοι ταχύτητας 155
AdBlue® (BlueHDi) 157
Αλλαγή σε ρολάρισμα 159
Συμβουλές συντήρησης 159
8Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel) 161
Κιτ εργαλείων 161
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού 162
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα) 164
Αντικατάσταση λαμπτήρα 168
Αλλαγή ασφάλειας 173
Μπαταρία 12

V 176
Ρυμούλκηση 179
9Τεχνικά χαρακτηριστικά
Διαστάσεις 182
Χαρακτηριστικά κινητήρων και ρυμουλκούμενων
φορτίων
183
Στοιχεία αναγνώρισης 188
10Ηχοσύστημα Bluetooth®
Πρώτα βήματα 189
Χειριστήρια στο τιμόνι 190
Μενού 190
Ραδιόφωνο 191
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 192
Mέσα 193
Τηλέφωνο 196
Συχνές ερωτήσεις 199
11CITROËN Connect Radio
Πρώτα βήματα 201
Χειριστήρια στο τιμόνι 202
Μενού 203
Εφαρμογές 204
Ραδιόφωνο 204
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 206
Mέσα 206
Τηλέφωνο 208
Διαμόρφωση 2 11
Συχνές ερωτήσεις 213
12CITROËN Connect Nav
Πρώτα βήματα 215
Χειριστήρια στο τιμόνι 216
Μενού 216
Φωνητικές εντολές 218
Πλοήγηση 223
Συνδεδεμένη πλοήγηση 225
Εφαρμογές 228
Ραδιόφωνο 231
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 232
Mέσα 232
Τηλέφωνο 234
Διαμόρφωση 237
Συχνές ερωτήσεις 238
 ■
Αλφαβητικό ευρετήριο
Πρόσβαση σε πρόσθετα βίντεο

60
Εργονομία και άνεση
Προγραμματισμός
Με ηχοσύστημα Bluetooth®

► Πατήστε το κουμπί MENU για να μεταβείτε
στο κύριο μενού.
►

Επιλέξτε " Pre-heat. / Pre-ventil.

".
►

Επιλέξτε " Activation

" και, αν χρειάζεται για τον
προγραμματισμό, επιλέξτε "Parameters ".
►

Επιλέξτε " Heating

" για να θερμάνετε τον κινητήρα και
τον χώρο επιβατών ή " Ventilation" για να αερίσετε τον
χώρο επιβατών.


► Επιλέξτε:
• τ ο 1ο ρολόι για να προγραμματίσετε/αποθηκεύσετε
την ώρα κατά την οποία θα πρέπει να επιτευχθεί η
θερμοκρασία προθέρμανσης,
•

τ
ο 2ο ρολόι για να προγραμματίσετε/αποθηκεύσετε
τη δεύτερη ώρα κατά την οποία θα πρέπει να
επιτευχθεί η θερμοκρασία προθέρμανσης,
Χάρη στα δύο ρολόγια και ανάλογα με τις εποχές
για παράδειγμα, μπορείτε να επιλέξετε τη μία ή
την άλλη ώρα εκκίνησης.
Ένα μήνυμα στην οθόνη επιβεβαιώνει την επιλογή
σας.
Με CITROËN Connect Radio
Πατήστε Applications (Connect-App) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Στη συνέχεια πατήστε "Programmable heating/
ventilation (Προγραμματιζόμενη θέρμανση/
εξαερισμός) ".
►

Επιλέξτε την κ
αρτέλα "Status (Κατάσταση)" για να
ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το σύστημα.
►

Επιλέξτε την κ
αρτέλα "Other settings (Άλλες
ρυθμίσεις) " για να επιλέξετε τη λειτουργία "Heating
(Θέρμανση) " για να θερμάνετε τον κινητήρα και το χώρο
επιβατών ή "Ventilation (Εξαερισμός) " για να αερίσετε
το χώρο επιβατών.
►

Σ

τη συνέχεια, προγραμματίστε/προεπιλέξτε την
ώρα κατά την οποία θα πρέπει να έχει επιτευχθεί η
θερμοκρασία προθέρμανσης για κάθε επιλογή.
Πατήστε αυτό το κουμπί για αποθήκευση.
Με CITROËN Connect Nav
► Πατήστε τ ο μενού "Applications
(Connect-App)".
►

Πατήστε την κ
αρτέλα "Vehicle Apps" (Εφαρμογές
αυτοκινήτου).
► Πατήστε " Temperature programming"
(Προγραμματισμός θερμοκρασίας).
►

Πατήστε την κ
αρτέλα "Status" (Κατάσταση) για να
ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το σύστημα.
►

Πατήστε την κ
αρτέλα "Parameters " (Παράμετροι)
για να επιλέξετε τη λειτουργία "Heating (Θέρμανση) "
για να θερμάνετε τον κινητήρα και το χώρο επιβατών
ή "Ventilation (Εξαερισμός) " για να αερίσετε το χώρο
επιβατών.
► Μετά από αυτό, προγραμματίστε/προεπιλέξετε την
ώρα ενεργοποίησης για κάθε επιλογή.
►

Πατήστε "
ΟΚ" για επιβεβαίωση.
Πρέπει να επιτρέπετε τουλάχιστον 60 λεπτά
μεταξύ των λειτουργιών προγραμματισμού.
Τηλεχειριστήριο μεγάλης
εμβέλειας
(Ανάλογα με την έκδοση)
Με αυτό μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη θέρμανση στο χώρο των επιβατών
από απόσταση.
Η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου είναι περίπου 1
χλμ., σε
υπαίθριο χώρο.


Ενεργοποίηση
► Πατώντας και κρατώντας πατημένο αυτό το
κουμπί, τίθεται αμέσως σε λειτουργία η θέρμανση
(επιβεβαιώνεται με το προσωρινό άναμμα της πράσινης
ενδεικτικής λυχνίας).

150
Πρακτικές πληροφορίες
Πριν ξεκινήσετε, ελέγξτε το ύψος της δέσμης των
προβολέων.
Συνδέστε το το βύσμα του ρυμουλκούμενου με
σβηστό κινητήρα.
Αν συνδέσετε το βύσμα του ρυμουλκούμενου εντός
μερικών λεπτών μετά το κλείσιμο του διακόπτη
κινητήρα, μην αγγίξετε την εξάτμιση - κίνδυνος
εγκαύματος!
Συστήματα μεταφοράς (μπαγκαζιέρα ή
στήριγμα για ποδήλατο).
Τηρείτε πάντα το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο στο
μηχανισμό ρυμούλκησης: αν υπάρξει υπέρβασή του,
αυτός ο μηχανισμός μπορεί να αποσυνδεθεί από
το όχημα με αποτέλεσμα την πρόκληση σοβαρού
ατυχήματος.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις
Προδιαγραφές κινητήρα και τα
ρυμουλκούμενα φορτία και ειδικά για το μέγιστο
φορτίο που ασκείται στο μηχανισμό ρυμούλκησης,
ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Αφαιρείτε τον κοτσαδόρο γρήγορης αποσύνδεσης όταν δεν ρυμουλκείτε
ρυμουλκούμενο.
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
Σύστημα που διαχειρίζεται τη χρονική διάρκεια χρήσης
ορισμένων λειτουργιών ώστε να εξασφαλίζεται επαρκές
επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.
Μετά το σβήσιμο του κινητήρα, μπορείτε ακόμη να
χρησιμοποιήσετε, για μέγιστη συνολική διάρκεια περίπου
40 λεπτών, λειτουργίες όπως το ηχοσύστημα και το
σύστημα τηλεματικής, τους υαλοκαθαριστήρες, τα φώτα
μεσαίας σκάλας, τις πλαφονιέρες κ.λπ.
Ενεργοποίηση αυτής της
λειτουργίας
Εμφανίζεται στην οθόνη του πίνακα οργάνων ένα μήνυμα
ενεργοποίησης της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας
και οι ενεργές λειτουργίες τίθενται σε κατάσταση
αναμονής.
Αν την ίδια στιγμή έχετε ξεκινήσει μια
τηλεφωνική κλήση, αυτή θα διατηρηθεί για 10
λεπτά περίπου με το κιτ Bluetooth hands-free του
ηχοσυστήματος.
Τερματισμός της λειτουργίας
Οι λειτουργίες αυτές θα ενεργοποιηθούν ξανά αυτόματα
την επόμενη φορά που θα χρησιμοποιήσετε το
αυτοκίνητο.
Για να αποκαταστήσετε αμέσως τη χρήση αυτών των
λειτουργιών, βάλτε μπροστά τον κινητήρα και αφήστε τον
σε λειτουργία:
– για λιγότερο από 10 λεπτά, για να χρησιμοποιήσετε τον
εξοπλισμό για 5 λεπτά περίπου,
–

για περισσό
τερο από 10 λεπτά, για να
χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό έως 30 λεπτά περίπου.
Τηρείτε τους χρόνους λειτουργίας του κινητήρα για να
εξασφαλιστεί η σωστή φόρτιση της μπαταρίας.
Μην εκκινείτε επανειλημμένα και συνεχώς τον κινητήρα
για τη φόρτιση της μπαταρίας.
Αν η μπαταρία αποφορτιστεί, δεν θα μπορείτε να εκκινήσετε τον κινητήρα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
Μπαταρία 12 V , ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Λειτουργία μείωσης φορτίου
κατανάλωσης
Σύστημα που διαχειρίζεται τη χρήση ορισμένων
λειτουργιών σύμφωνα με το επίπεδο φόρτισης που
απομένει στην μπαταρία.
Όταν το όχημα κινείται, η λειτουργία μείωσης φορτίου
κατανάλωσης απενεργοποιεί προσωρινά ορισμένες
λειτουργίες, όπως το σύστημα κλιματισμού και το
θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ.
Οι απενεργοποιημένες λειτουργίες επανενεργοποιούνται
αυτόματα αμέσως μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες.

189
Ηχοσύστημα Bluetooth®
10Ηχοσύστημα Bluetooth®


Οι διάφορες λειτουργίες και ρυθμίσεις που
περιγράφονται ποικίλλουν ανάλογα με την
έκδοση και τη διαμόρφωση του οχήματός σας.
Για λόγους ασφαλείας και επειδή απαιτεί συνεχή
προσοχή από τον οδηγό, η σύζευξη κινητού
τηλεφώνου Bluetooth με το σύστημα Bluetooth
hands-free του ηχοσυστήματός σας πρέπει να γίνεται
με το όχημα σταματημένο και το διακόπτη του
κινητήρα ανοιχτό.
Το ηχοσύστημα διαθέτει κωδικό ώστε να λειτουργεί μόνο στο δικό σας όχημα.
Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος ηλεκτροπληξίας,
πυρκαγιάς ή άλλος κίνδυνος που σχετίζεται με
μηχανικά μέρη, κάθε επέμβαση στο σύστημα πρέπει
να πραγματοποιείται αποκλειστικά από διανομέα ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου
να προστατευθεί η μπαταρία, μπορεί να
διακοπεί η λειτουργία του ηχοσυστήματος ύστερα από
μερικά λεπτά.
Πρώτα βήματα
Πιέζοντας: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση.
Περιστρέφοντας: ρύθμιση έντασης ήχου.
Πιέζοντας σύντομα: αλλαγή πηγής ήχου
[ραδιόφωνο, USB, AUX (εάν έχει συνδεθεί
εξοπλισμός), CD, streaming].
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση του μενού
Τηλεφώνου (εφόσον το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο).
Προσαρμογή ρυθμίσεων ήχου:
Κατανομή ήχου στα εμπρός/πίσω και αριστερά/
δεξιά ηχεία, πρίμα/μπάσα, λειτουργία loudness, μουσικό
περιβάλλον.
Ενεργοποίηση/Aπενεργοποίηση αυτόματης ρύθμισης
έντασης ήχου (ανάλογα με την ταχύτητα του αυτοκινήτου).
Ραδιόφωνο:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας σταθμών.
Πιέζοντας παρατεταμένα: επικαιροποίηση της λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας φακέλων.
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση διαθέσιμων επιλογών
ταξινόμησης.
Επιλογή ενδείξεων στην οθόνη ανάμεσα σε:
Ημερομηνία, Λειτουργίες ρύθμισης ήχου,
Υπολογιστής ταξιδιού, Τηλέφωνο.
Επιβεβαίωση ή εμφάνιση του σχετικού μενού.
Κουμπιά 1 έως 6. Πιέζοντας σύντομα: επιλογή αποθηκευμένου
ραδιοφωνικού σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα: αποθήκευση ενός
ραδιοφωνικού σταθμού.
Ραδιόφωνο:
Αυτόματη αναζήτηση βήμα-βήμα ραδιοφωνικού
σταθμού χαμηλότερης / υψηλότερης συχνότητας.
Ψηφιακά μέσα:
Επιλογή περιοχής CD, USB, streaming (προηγούμενο /
επόμενο).
Κύλιση σε λίστα.
Ραδιόφωνο:
Χειροκίνητη αναζήτηση βήμα-βήμα ραδιοφωνικού
σταθμού χαμηλότερης / υψηλότερης συχνότητας.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου καταλόγου MP3.
Ψηφιακά μέσα:
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου φακέλου/είδους/
καλλιτέχνη/λίστας αναπαραγωγής από τη συσκευή USB.
Κύλιση σε λίστα.
Εγκατάλειψη της τρέχουσας διαδικασίας.
Μετάβαση σε ανώτερο επίπεδο (μενού ή
φακέλου).
Πρόσβαση στο κύριο μενού.
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση λειτουργίας "TA"
(Ανακοινώσεις για την κυκλοφορία).
Πιέζοντας παρατεταμένα: επιλογή τύπου ανακοίνωσης.
Επιλογή ζωνών συχνοτήτων FM/DAB/AM.

190
Ηχοσύστημα Bluetooth®
Χειριστήρια στο τιμόνι
Χειριστήρια στο τιμόνι Tύπου 1
Ραδιόφωνο:
Επιλογή προηγούμενου / επόμενου
αποθηκευμένου σταθμού.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου στοιχείου ενός μενού
ή μιας λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Επιλογή προηγούμενου / επόμενου κομματιού.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου στοιχείου ενός μενού
ή μιας λίστας.
Ραδιόφωνο:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας σταθμών.
Πιέζοντας παρατεταμένα: επικαιροποίηση της λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας φακέλων.
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση διαθέσιμων επιλογών
ταξινόμησης.
Εκτός τηλεφωνικής κλήσης:
Πιέζοντας σύντομα: αλλαγή πηγής ήχου
(ραδιόφωνο, USB, AUX (εάν έχει συνδεθεί εξοπλισμός),
CD, streaming), επιβεβαίωση εάν το μενού "Τηλέφωνο"
είναι ανοικτό.
Πιέζοντας παρατεταμένα : άνοιγμα του μενού
"Τηλέφωνο".
Όταν υπάρχει τηλεφωνική κλήση:
Πιέζοντας σύντομα: απάντηση κλήσης.
Πιέζοντας παρατεταμένα: απόρριψη κλήσης.
Στη διάρκεια τηλεφωνικής κλήσης: Στιγμιαίο πάτημα : άνοιγμα του σχετικού μενού του
τηλεφώνου.
Πιέζοντας παρατεταμένα : τερματισμός κλήσης.
Επιβεβαίωση επιλογής.
Αύξηση έντασης ήχου.
Μείωση έντασης ήχου.
Σίγαση / Επαναφορά ήχου πιέζοντας ταυτόχρονα
τα πλήκτρα αύξησης και μείωσης της έντασης του
ήχου.
Χειριστήρια στο τιμόνι Tύπου 2
Πρόσβαση στο κύριο μενού.
Αύξηση έντασης ήχου.
Σίγαση / Επαναφορά ήχου.
Μείωση έντασης ήχου.
Εκτός τηλεφωνικής κλήσης:
Πιέζοντας σύντομα: αλλαγή πηγής ήχου
(ραδιόφωνο, USB, AUX (εάν έχει συνδεθεί εξοπλισμός),
CD, streaming), επιβεβαίωση εάν το μενού "Τηλέφωνο"
είναι ανοικτό.
Πιέζοντας παρατεταμένα : άνοιγμα του μενού
"Τηλέφωνο".
Όταν υπάρχει τηλεφωνική κλήση: Πιέζοντας σύντομα: απάντηση κλήσης.
Πιέζοντας παρατεταμένα: απόρριψη κλήσης.
Στη διάρκεια τηλεφωνικής κλήσης:
Στιγμιαίο πάτημα : άνοιγμα του σχετικού μενού του
τηλεφώνου.
Πιέζοντας παρατεταμένα : τερματισμός κλήσης.
Έναρξη αναγνώρισης φωνής στο smartphone
σας μέσω του συστήματος.
Ραδιόφωνο:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας σταθμών.
Πιέζοντας παρατεταμένα: επικαιροποίηση της λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας φακέλων.
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση διαθέσιμων επιλογών
ταξινόμησης.
Ραδιόφωνο:
Επιλογή προηγούμενου / επόμενου
αποθηκευμένου σταθμού.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου στοιχείου ενός μενού
ή μιας λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Επιλογή προηγούμενου / επόμενου κομματιού.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου στοιχείου ενός μενού
ή μιας λίστας.
Πιέζοντας το περιστροφικό χειριστήριο: επιβεβαίωση.
Μενού
Ανάλογα με την έκδοση."Multimedia» (Πολυμέσα): Media parameters
(Παράμετροι μέσων), Radio parameters
(Παράμετροι ραδιοφώνου).

191
Ηχοσύστημα Bluetooth®
10"Τηλέφωνο": Call (Κλήση), Directory
management (Διαχείριση ευρετηρίου), Telephone
management (Διαχείριση τηλεφώνου), Hang up
(Τερματισμός κλήσης).
"Trip computer» (Υπολογιστής ταξιδιού).
"Συντήρηση": Διάγνωση, Warning log
(Ημερολόγιο προειδοποιήσεων) κ.λπ.
"Connections» (Συνδέσεις): Διαχείριση
συνδέσεων, αναζήτηση συσκευών.
"Personalisation-configuration " (Προσωπική
διαμόρφωση): Define the vehicle parameters
(Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου), Choice of
language (Επιλογή γλώσσας), Display configuration
(Εμφάνιση διαμόρφωσης), Choice of units (Επιλογή
μονάδων), Date and time adjustment (Ρύθμιση
ημερομηνίας και ώρας).
Πιέστε το πλήκτρο "MENU".
Mετακίνηση από το ένα μενού σε άλλο.
Είσοδος σε μενού.
Ραδιόφωνο
Επιλογή σταθμού
Πιέστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SOURCE
(ΠΗΓΗ) και επιλέξτε το ραδιόφωνο.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε μία ζώνη
συχνοτήτων (FM / ΑΜ / DAB).
Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα για να
πραγματοποιηθεί αυτόματη αναζήτηση των
ραδιοφωνικών σταθμών.
Πιέστε ένα από τα πλήκτρα για χειροκίνητη
αναζήτηση μεγαλύτερης/μικρότερης συχνότητας.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να εμφανιστεί ο
κατάλογος των σταθμών στους οποίους μπορείτε
να συντονιστείτε στην περιοχή.
Για να ενημερωθεί αυτός ο κατάλογος, πιέστε το πλήκτρο
για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα. Κατά την
ενημέρωση, ο ήχος διακόπτεται.
RDS
Το εξωτερικό περιβάλλον (λόφοι, κτίρια, σήραγγες, γκαράζ, υπόγεια κ.λπ.) μπορεί να
εμποδίσει τη λήψη του ραδιοφώνου, ακόμη και στη
λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS. Το
φαινόμενο όμως αυτό είναι φυσιολογικό στη διάδοση
των ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε καμία
περίπτωση ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.
Όταν το RDS δεν είναι διαθέσιμο, το
διαγεγραμμένο σύμβολο RDS εμφανίζεται στην
οθόνη.
Η λειτουργία RDS, όταν είναι ενεργοποιημένη,
επιτρέπει τη συνέχιση της ακρόασης του ίδιου
σταθμού χάρη, με αυτόματο επανασυντονισμό σε
εναλλακτικές συχνότητες. Ωστόσο, σε ορισμένες
συνθήκες, η παρακολούθηση του συγκεκριμένου
σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται σε ολόκληρη τη
χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν
ολόκληρη τη χώρα. Αυτό εξηγεί την απώλεια λήψης
σήματος του σταθμού κατά τη διαδρομή.
Σύντομη διαδικασία
Στη λειτουργία "Radio» (Ραδιόφωνο), πιέστε απευθείας
το OK για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε το
RDS.
Μακρά διαδικασία
Πιέστε το πλήκτρο MENU.
Επιλέξτε " Audio functions " (Λειτουργίες ήχου).
Πιέστε OK.
Επιλέγετε τη λειτουργία "FM waveband
preferences" (Προτιμήσεις ζώνης συχνοτήτων
FM).
Πιέστε OK.
Επιλέξτε " Frequency tracking (RDS)"
(Παρακολούθηση συχνοτήτων).
Πιέστε OK, το RDS εμφανίζεται στην οθόνη.
Αναπαραγωγή μηνυμάτων για την κυκλοφορία (TA)
Η λειτουργία ΤΑ (Ανακοινώσεις Κυκλοφορίας)
δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση των
προειδοποιητικών μηνυμάτων για την κυκλοφορία. Για
να είναι ενεργή η λειτουργία αυτή απαιτείται η σωστή

192
Ηχοσύστημα Bluetooth®
λήψη ενός ραδιοφωνικού σταθμού που να μεταδίδει
μηνύματα αυτού του τύπου. Όταν εκπέμπεται ένα
μήνυμα για την κυκλοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου
(ραδιόφωνο, CD κ.λπ.) διακόπτεται αυτόματα για να
μεταδοθεί το μήνυμα TA. Η κανονική ακρόαση του
μέσου επανέρχεται αμέσως μόλις ολοκληρωθεί η
μετάδοση του μηνύματος.
Προσέξτε όταν αυξάνετε την ένταση κατά την
ακρόαση των ανακοινώσεων κίνησης TA. Η
ένταση μπορεί να αποδειχθεί πολύ υψηλή κατά την
επιστροφή στην κανονική ακρόαση.
Πιέστε το πλήκτρο TA για να ενεργοποιήσετε ή τα
μηνύματα για την κυκλοφορία.
Ακρόαση μηνυμάτων πληροφόρησης
Η λειτουργία INFO δίνει προτεραιότητα στην
ακρόαση των προειδοποιητικών μηνυμάτων για
την κίνηση TA. Για να είναι ενεργή αυτή η λειτουργία,
απαιτείται η σωστή λήψη ενός ραδιοφωνικού σταθμού
που μεταδίδει τέτοιου τύπου μηνύματα. Κατά τη
μετάδοση ενός τέτοιου μηνύματος, διακόπτεται
αυτόματα το μέσο που ακούτε (ραδιόφωνο, CD, USB
κ.λπ.) για να ακουστεί το μήνυμα INFO. Η κανονική
ακρόαση του μέσου επανέρχεται αμέσως μόλις
ολοκληρωθεί η μετάδοση του μηνύματος.
Πιέστε παρατεταμένα αυτό το πλήκτρο για να
εμφανιστεί η λίστα των κατηγοριών.
Επιλέξτε ή αποεπιλέξτε κατηγορίες.
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη λήψη των
αντίστοιχων μηνυμάτων.
Εμφάνιση πληροφοριών σε
μορφή κειμένου
Το κείμενο ραδιοφώνου είναι πληροφορίες που μεταδίδονται από τον ραδιοφωνικό σταθμό και
αφορούν την εκπομπή του σταθμού ή το τραγούδι
που ακούτε.
Όταν ο ραδιοφωνικός σταθμός εμφανίζεται στην
οθόνη, πιέστε το OK, για να εμφανιστεί το σχετικό
μενού.
Επιλέξτε " RadioText (TXT) display " και
επικυρώστε με το OK για να το αποθηκεύσετε.
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Επίγειο ψηφιακό ραδιόφωνο
Ανάλογα με την έκδοση
Αν ο τρέχων ραδιοφωνικός σταθμός "DAB" δεν είναι διαθέσιμος σε "FM" η ένδειξη "DAB FM"
είναι διαγεγραμμένη.


1 Εμφάνιση επιλογών: αν η επιλογή είναι ενεργή αλλά
όχι διαθέσιμη, η ένδειξη θα είναι διαγεγραμμένη.
2 Οθόνη που δείχνει το όνομα του τρέχοντος σταθμού.
3 Αποθηκευμένοι σταθμοί, κουμπιά 1 ως 6.
Πιέζοντας σύντομα: επιλογή αποθηκευμένου
ραδιοφωνικού σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα: απομνημόνευση σταθμού.
4 Οθόνη που δείχνει το όνομα της υπηρεσίας “multiplex”
που χρησιμοποιείται.
5 Εμφάνιση του "Ραδιοκειμένου" (RadioText) του
τρέχοντος ραδιοφωνικού σταθμού.
6 Απεικονίζει την ποιότητα του σήματος της συχνότητας
που ακούγεται.
Κατά την αλλαγή περιοχής, συνιστάται η
ενημέρωση της λίστας με τους αποθηκευμένους
ραδιοφωνικούς σταθμούς.


Πλήρης λίστα ραδιοφωνικών σταθμών και
"multiplex".

193
Ηχοσύστημα Bluetooth®
10Επίγειο ψηφιακό ραδιόφωνο
Το ψηφιακό ραδιόφωνο παρέχει ανώτερη ποιότητα ήχου και επιπρόσθετες κατηγορίες
ανακοινώσεων για την κατάσταση της κυκλοφορίας
(TA INFO).
Τα διάφορα "multiplex/σύνολα" σας προτείνουν μια
επιλογή σταθμών ταξινομημένων με αλφαβητική
σειρά.
Αλλαγή συχνοτήτων (FM1, FM2, DAB,...)
Αλλαγή σταθμού μέσα στο ίδιο "multiplex/ σύνολο".
Εκκίνηση αναζήτησης προς το επόμενο
"multiplex / σύνολο" προηγούμενο / επόμενο.
Παρατεταμένο πάτημα: επιλογή κατηγοριών
ανακοινώσεων που επιθυμείτε μεταξύ των
θεμάτων Μεταφορικά μέσα, Επικαιρότητα, Ψυχαγωγία και
Ειδικά έκτακτα μηνύματα (διαθέσιμα ανάλογα με τον
σταθμό).
Όταν ο ραδιοφωνικός σταθμός εμφανίζεται στην
οθόνη, πιέστε το "OK", για να εμφανιστεί το
σχετικό μενού.
(Frequency search (RDS), DAB
/ FM auto tracking,
RadioText (TXT) display, Πληροφορίες σταθμού, ...)
Αυτόματη παρακολούθηση DAB/ FM
Η λειτουργία "DAB" δεν καλύπτει το 100% της
επικράτειας.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος είναι κακή,
χάρη στο "DAB
/ FM auto tracking" (Αυτόματη
παρακολούθηση DAB/FM) μπορείτε να συνεχίσετε να
ακούτε τον ίδιο σταθμό, περνώντας αυτόματα στον
αντίστοιχο αναλογικό σταθμό "FM" (εφόσον υπάρχει).
Όταν η λειτουργία "DAB
/ FM auto tracking" είναι
ενεργή, ο σταθμός DAB θα επιλεγεί αυτόματα.
Πιέστε το πλήκτρο MENU.
Επιλέξτε " Multimedia" (Πολυμέσα) και
επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " DAB / FM auto tracking " (Αυτόματη
παρακολούθηση DAB/FM) και επιβεβαιώστε.
Αν η λειτουργία παρακολούθησης "DAB / FM
auto tracking" είναι ενεργο ποιημένη, υπάρχει μια
χρονική διαφορά μερικών δευτερολέπτων, όταν το
σύστημα περνάει στο αναλογικό ραδιόφωνο "FM",
μερικές φορές μαζί με κάποια μεταβολή της έντασης
ήχου.
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι διαθέσιμος στα "FM" (επιλογή "DAB / FM"
διαγραμμένη), ή αν δεν είναι ενεργοποιημένο το
"DAB
/ FM auto tracking", υπάρχει διακοπή ήχου όταν
η ποιότητα του ψηφιακού σήματος παύει να είναι
καλή.
Mέσα
Θύρα USB
Τοποθετήστε το στικ μνήμης USB στη θύρα USB ή συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα USB με
κατάλληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Το σύστημα μεταβαίνει αυτόματα στην πηγή "USB".
Για την προφύλαξη του συστήματος, μην
χρησιμοποιείτε διακλαδωτή USB.
Τυχόν επιπλέον συσκευές που είναι συνδεδεμένες με το σύστημα πρέπει να
συμμορφώνονται με το πρότυπο που ισχύει για το
προϊόν ή/και το πρότυπο IEC 60950-1.
Το σύστημα δημιουργεί λίστες αναπαραγωγής (στην
προσωρινή μνήμη), των οποίων ο χρόνος δημιουργίας,
κατά την πρώτη σύνδεση, μπορεί να είναι από μερικά
δευτερόλεπτα μέχρι αρκετά λεπτά.
Μειώνοντας τον αριθμό των μη μουσικών αρχείων και
τον αριθμό των φακέλων, μειώνεται ο χρόνος αναμονής.
Οι λίστες αναπαραγωγής ενημερώνονται κάθε φορά που
συνδέετε ένα νέο στικ μνήμης USB.
Όταν είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB, η
φορητή συσκευή φορτίζεται αυτόματα.
Λειτουργίες αναπαραγωγής ήχου
Οι διαθέσιμες λειτουργίες αναπαραγωγής ήχου είναι: