2021 CITROEN BERLINGO VAN reset

8
Οικολογική οδήγηση
εκπομπές οξειδίου του αζώτου του οχήματός σας σε
αυτές που ορίζουν οι κανονισμοί.
Κατά το γέμισμα του ρεζερβουάρ καυσίμου, μην επιμένετε
μετά την 3η διακοπή της μάνικας παροχής καυσίμου. Έτσι
θα αποφύγετε την υπερχείλιση.
Θα διαπιστώσετε ότι η κατανάλωση καυσίμου του
καινούργιου σας οχήματος ομαλοποιείται σε ένα σταθερό
μέσο όρο μόνο μετά από τα πρώτα 3.000 χιλιόμετρα.
Λειτουργία Eco
Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να βελτιστοποιήσετε τις
ρυθμίσεις θέρμανσης και κλιματισμού για να μειώσετε την
κατανάλωση καυσίμου.
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση



► Για να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε αυτή
τη λειτουργία, πατήστε αυτό το κουμπί.
Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν το σύστημα είναι
ενεργοποιημένο.
Eco-coaching (Σύστημα
καθοδήγησης για εξοικονόμηση
καυσίμου)
Αυτή η λειτουργία παρέχει στον οδηγό συμβουλές και
πληροφορίες, για να τον βοηθήσει να υιοθετήσει έναν
πιο οικονομικό και φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο
οδήγησης.
Λαμβάνει υπόψη παραμέτρους όπως είναι η
βελτιστοποίηση της πέδησης, η διαχείριση της
επιτάχυνσης, οι αλλαγές ταχυτήτων, η πίεση των
ελαστικών, η χρήση των λειτουργιών θέρμανσης/
κλιματισμού κ.λπ.
Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων
Επιλέγοντας την καρτέλα "Eco-coaching" της
κεντρικής οθόνης στον ψηφιακό πίνακα οργάνων,
μπορείτε να αξιολογήσετε την οδήγησή σας σε
πραγματικό χρόνο με την ένδειξη πέδησης και
επιτάχυνσης.
Ενδείξεις στην οθόνη αφής
Οι 4 καρτέλες - "Trip" (Διαδρομή), "Air conditioning "
(Κλιματισμός), " Maintenance" (Συντήρηση) και
"Driving" (Οδήγηση) - σας παρέχουν συμβουλές για τη
βελτιστοποίηση του τρόπου οδήγησής σας.
Οι πληροφορίες που αφορούν τον τρόπο οδήγησης
μπορούν επίσης να εμφανίζονται σε πραγματικό χρόνο.
Η καρτέλα "Report" (Αναφορά) αξιολογεί τον τρόπο
οδήγησής σας σε καθημερινή βάση και σας δίνει ένα
συνολικό αποτέλεσμα για όλη την εβδομάδα.
Έχετε την επιλογή, ανά πάσα στιγμή, να μηδενίσετε αυτή
την αναφορά πατώντας "Reset " (Μηδενισμός).
Με CITROËN Connect Radio
► Στο μενού "Applications (Connect-App) "
επιλέξτε " Eco-coaching".
Με CITROËN Connect Nav
► Στο μενού "Applications (Connect-App) " και
μετά στην καρτέλα "Vehicle Apps" (Εφαρμογές
αυτοκινήτου), επιλέξτε " Eco-coaching".

221
CITROËN Connect Nav
12ανά "τραγούδι", "καλλιτέχνη" ή "άλμπουμ". Απλά πείτε
"παίξε καλλιτέχνη, Madonna", "παίξε τραγούδι, Hey
Jude", ή "παίξε άλμπουμ, Thriller".)
Φωνητικές εντολές
Tune to channel BBC Radio 2 (Συντονισμός με
σταθμό, Δεύτερο Πρόγραμμα)
Tune to 98.5 FM (Συντονισμός με 103,7 FM)
Tune to preset number five (Συντονισμός με
αποθηκευμένο σταθμό πέντε)
Μηνύματα βοήθειας
You can pick a radio station by saying "tune to" and the
station name or frequency. For example "tune to channel
Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset
radio station, say for example "tune to preset number
five". (Για να συντονιστείτε με έναν ραδιοφωνικό σταθμό,
πείτε "συντονισμός με" και το όνομα ή τη συχνότητα
του σταθμού. Για παράδειγμα, "συντονισμός με Σπορ
FM" ή "συντονισμός με 94,6 FM". Για να ακούσετε
έναν αποθηκευμένο σταθμό, πείτε για παράδειγμα
"συντονισμός με αποθηκευμένο σταθμό πέντε". )
Φωνητικές εντολές
What's playing? (Τι παίζει;)
Μηνύματα βοήθειας
To choose what you'd like to play, start by saying "play"
and then the item. For example, say "play song Hey
Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo
* Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει τη λήψη των επαφών και των τελευταίων κλήσεων και εφόσον έχει
πραγματοποιηθεί η σχετική λήψη. your last action and start over by saying "undo", or say
"cancel" to cancel the current action. (Για να επιλέξετε
αυτό που θέλετε να παίξετε, πείτε "παίξε" και μετά την
επιλογή σας. Για παράδειγμα, πείτε "παίξε τραγούδι
Hey Jude", "παίξε γραμμή 3" ή "επιλογή γραμμής 2".
Μπορείτε να αναιρέσετε την τελευταία σας ενέργεια και
να ξεκινήσετε από την αρχή λέγοντας "αναίρεση", ή πείτε
"ακύρωση" για να διακοπεί η τρέχουσα ενέργεια.)
Φωνητικές εντολές
Play song Hey Jude (Παίξε τραγούδι Hey Jude)
Play artist Madonna (Παίξε καλλιτέχνη Madonna)
Play album Thriller (Παίξε άλμπουμ Thriller)
Μηνύματα βοήθειας
I'm not sure what you'd like to play. Please say "play" and
then a song title, an album title, or an artist name. For
example, say "play song Hey Jude", "play artist Madonna"
or "play album Thriller". To select a line number from the
display, say "select line two". To move around a displayed
list, you can say "next page" or "previous page". You can
undo your last action and start over by saying "undo",
or say "cancel" to cancel the current action. (Δεν είμαι
σίγουρος τι θέλετε να παίξετε. Πείτε "παίξε" και μετά τον
τίτλο ενός τραγουδιού ή ενός άλμπουμ ή το όνομα ενός
καλλιτέχνη. Για παράδειγμα, πείτε "παίξε τραγούδι Hey
Jude", "παίξε καλλιτέχνη Madonna" ή "παίξε άλμπουμ
Thriller". Για να επιλέξετε έναν αριθμό γραμμής στην
οθόνη, πείτε "επιλογή γραμμής δύο". Για να κινηθείτε
στη λίστα που εμφανίζεται στην οθόνη, πείτε "επόμενη
σελίδα" ή "προηγούμενη σελίδα". Μπορείτε να αναιρέσετε
την τελευταία σας ενέργεια και να ξεκινήσετε από την
αρχή λέγοντας "αναίρεση", ή πείτε "ακύρωση" για να
διακοπεί η τρέχουσα ενέργεια.)
Οι φωνητικές εντολές πολυμέσων είναι
διαθέσιμες μόνο με σύνδεση USB.
Φωνητικές εντολές για το
"Τηλέφωνο"
Αν δεν είναι συνδεδεμένο κανένα τηλέφωνο σε Bluetooth, ένα φωνητικό μήνυμα αναγγέλλει:
"Please first connect a telephone" (Συνδέστε πρώτα
ένα τηλέφωνο) και η φωνητική αναγγελία κλείνει.
Φωνητικές εντολές
Call David Miller'' (Κλήση Γιάννης Παπαδόπουλος) *
Call voicemail (Κλήση αυτόματου τηλεφωνητή)*
Display calls (Εμφάνιση κλήσεων) *
Μηνύματα βοήθειας
To make a phone call, say "call" followed by the contact
name, for example: "Call David Miller". You can also
include the phone type, for example: "Call David Miller
at home". To make a call by number, say "dial" followed
by the phone number, for example, "Dial 107776 835
417". You can check your voicemail by saying "call
voicemail". To send a text, say "send quick message

231
CITROËN Connect Nav
12Διαχείριση συνδέσεων
Πατήστε το Connect-App για να εμφανίσετε την
κύρια σελίδα.
Πατήστε το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για πρόσβαση στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε " Διαχείριση σύνδεσης ".
Με αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να δείτε την πρόσβαση
στις συνδεδεμένες υπηρεσίες, τη διαθεσιμότητα των
συνδεδεμένων υπηρεσιών και να τροποποιήσετε την
κατάσταση σύνδεσης.
Ραδιόφωνο
Επιλογή σταθμού
Πατήστε το Radio Media (Ραδιόφωνο Πολυμέσα)
για να εμφανίσετε την κύρια σελίδα.
Πατήστε το "συχνότητα".
Πατήστε ένα από αυτά τα κουμπιά για αυτόματη
αναζήτηση των ραδιοφωνικών σταθμών.
Ή
Μετακινήστε το συρόμενο ρυθμιστικό για να
αναζητήσετε συχνότητες επάνω ή κάτω.
Ή
Πατήστε το Radio Media (Ραδιόφωνο Πολυμέσα)
για να εμφανίσετε την κύρια σελίδα.
Πατήστε το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για πρόσβαση στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε το "Λίστα ραδιοφ. σταθμών " στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Πατήστε το "συχνότητα".
Καταχωρίστε τις τιμές από το εικονικό
πληκτρολόγιο.
Πληκτρολογήστε πρώτα τις μονάδες και κατόπιν κάνετε
κλικ στο πεδίο των δεκαδικών για να πληκτρολογήσετε τα
ψηφία μετά το κόμμα.
Πατήστε το "ΟΚ" για επιβεβαίωση.
Η λήψη του ραδιοφώνου μπορεί να επηρεαστεί
από τη χρήση ηλεκτρικού εξοπλισμού μη
εγκεκριμένου από τον κατασκευαστή, όπως φορτιστής
USB συνδεδεμένος στην πρίζα 12 V.
Το εξωτερικό περιβάλλον (λόφοι, κτίρια, σήραγγες,
υπόγεια γκαράζ κ.λπ.) μπορεί να εμποδίσει τη λήψη
του ραδιοφώνου, ακόμη και στη λειτουργία RDS.
Αυτό το φαινόμενο είναι απολύτως φυσιολογικό στη
μετάδοση ραδιοκυμάτων και δεν υποδεικνύει με
κανέναν τρόπο δυσλειτουργία του ηχοσυστήματος.
Αποθήκευση σταθμού
Επιλέξτε έναν σταθμό ή μια συχνότητα.
(ανατρέξτε στη σχετική ενότητα).
Πιέστε "Presets (Μνήμη)".
Πατήστε παρατεταμένα ένα από τα κουμπιά για
να αποθηκεύσετε το σταθμό.
Αλλαγή της ζώνης συχνοτήτων
Πατήστε το Radio Media (Ραδιόφωνο Πολυμέσα)
για να εμφανίσετε την κύρια σελίδα.
Για να αλλάξετε τη ζώνη συχνοτήτων, πατήστε το
"Ζώνη…", που εμφανίζεται επάνω δεξιά στην οθόνη.
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
του RDS
Με τη λειτουργία RDS, όταν είναι ενεργοποιημένη,
μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό, καθώς
γίνεται αυτόματος επανασυντονισμός σε εναλλακτικές
συχνότητες.
Πατήστε το Radio Media (Ραδιόφωνο Πολυμέσα)
για να εμφανίσετε την κύρια σελίδα.
Πατήστε το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για πρόσβαση στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε " Ρύθμιση ραδιοφώνου ".
Επιλέξτε " Γενικές".
Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε το στοιχείο
"Παρακολούθηση σταθμού ".
Πατήστε το "ΟΚ" για επιβεβαίωση.
Ο εντοπισμός σταθμού RDS ενδέχεται να μην
είναι διαθέσιμος σε όλη την επικράτεια, καθώς
πολλοί ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το
100

% της χώρας. Αυτό εξηγεί την απώλεια λήψης του
σταθμού στη διάρκεια ενός ταξιδιού.
Εμφάνιση πληροφοριών
κειμένου
Η λειτουργία "Radio Text" (Κείμενο ραδιοφώνου)
εμφανίζει πληροφορίες που μεταδίδονται από τον
ραδιοφωνικό σταθμό και σχετίζονται με τον σταθμό ή με
το τραγούδι που αναπαράγεται.