2021 CITROEN BERLINGO VAN immobilizer

15
Όργανα ελέγχου
1AdBlue® (με 1.6 BlueHDi Euro 6.1)Σταθερά αναμμένη, κατά το άνοιγμα του διακόπτη
του κινητήρα, συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα
και ένα μήνυμα που υποδεικνύει την αυτονομία
οδήγησης.
Η αυτονομία οδήγησης κυμαίνεται μεταξύ 2.400 και
600

km.
Ανεφοδιάστε αμέσως το AdBlue
® ή πραγματοποιήστε
το (3).
Η προειδοποιητική λυχνία AdBlue®
αναβοσβήνει και η προειδοποιητική
λυχνία σέρβις είναι σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενες
από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που υποδεικνύει
την αυτονομία οδήγησης.
Η αυτονομία οδήγησης είναι κάτω από 375 μίλια
(600

km).
Πρέπει να συμπληρώσετε το AdBlue
® για να
αποφευχθεί βλάβη ακινητοποίησης του οχήματος, ή
πραγματοποιήστε το (3).
Η προειδοποιητική λυχνία AdBlue®
αναβοσβήνει και η προειδοποιητική
λυχνία σέρβις είναι σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενες
από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που δηλώνει ότι
αποτρέπεται η εκκίνηση του κινητήρα.
Το ρεζερβουάρ AdBlue
® είναι άδειο: Το immobilizer του
κινητήρα παρεμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα.
Για να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, συμπληρώστε το
AdBlue
® ή πραγματοποιήστε το (2).
Πρέπει να προσθέσετε τ
ουλάχιστον 5 λίτρα AdBlue® στο
σχετικό ρεζερβουάρ.
AdBlue® (με 1.5 BlueHDi Euro 6.2/6.3)Ενεργοποιείται για περίπου 30 δευτερόλεπτα
κατά την εκκίνηση του οχήματος, συνοδευόμενη από ένα μήνυμα που υποδεικνύει την αυτονομία
οδήγησης.
Η αυτονομία οδήγησης κυμαίνεται μεταξύ 2.400 και
800
km.
Ανεφοδιάστε το AdBlue
®.Σταθερά αναμμένη, κατά το άνοιγμα του διακόπτη
του κινητήρα, συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα
και ένα μήνυμα που υποδεικνύει την αυτονομία
οδήγησης.
Η αυτονομία οδήγησης κυμαίνεται μεταξύ 800 και 100

km.
Α

νεφοδιάστε αμέσως το AdBlue
® ή πραγματοποιήστε
το

(3).
Αναβοσβήνει, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που υποδεικνύει την
αυτονομία οδήγησης.
Η αυτονομία οδήγησης είναι μικρότερη από 100
km.
Πρέπει να ανεφοδιάσετε το AdBlue
® για να
μην εμποδιστεί η εκκίνηση του κινητήρα ή
πραγματοποιήστε το

(3).
Αναβοσβήνει, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που δηλώνει ότι
αποτρέπεται η εκκίνηση.
Το ρεζερβουάρ AdBlue
® είναι άδειο: Το απαιτούμενο
από τη νομοθεσία σύστημα immobilizer του κινητήρα
εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα.
Για να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, συμπληρώστε
AdBlue
® ή πραγματοποιήστε το (2).
Πρέπει οπωσδήποτε να προσθέσετε τουλάχιστον 5
λίτρα AdBlue
® στο ρεζερβουάρ.
SCR (BlueHDi)Σταθερά αναμμένη με το άνοιγμα
του διακόπτη κινητήρα, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.
Εντοπίστηκε μια δυσλειτουργία του συστήματος ελέγχου
εκπομπών ρύπων
SCR.
Η ειδοποίηση αυτή εξαφανίζεται μόλις οι εκπομπές
καυσαερίων επανέλθουν στα κανονικά επίπεδα.
Αναβοσβήνει η προειδοποιητική λυχνία AdBlue® με το άνοιγμα
του διακόπτη του κινητήρα, σε συνδυασμό με τις σταθερά
αναμμένες προειδοποιητικές λυχνίες σέρβις και
αυτοδιάγνωσης κινητήρα, συνοδευόμενες από ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που υποδεικνύει την
αυτονομία οδήγησης.
Ανάλογα με το εμφανιζόμενο μήνυμα ενδέχεται να
είναι δυνατό να οδηγήσετε για έως 1.100
km πριν να
ενεργοποιηθεί το immobilizer του κινητήρα.
Πραγματοποιήστε το (3) χωρίς καθυστέρηση για
να αποφύγετε την παρεμπόδιση εκκίνησης του
κινητήρα .
Αναβοσβήνει η προειδοποιητική
λυχνία AdBlue® με το άνοιγμα
του διακόπτη του κινητήρα, σε συνδυασμό με τις σταθερά
αναμμένες προειδοποιητικές λυχνίες σέρβις και
αυτοδιάγνωσης κινητήρα, συνοδευόμενες από ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που υποδεικνύει ότι
παρεμποδίζεται η εκκίνηση.
Το immobilizer του κινητήρα εμποδίζει την επανεκκίνηση
του κινητήρα (πάνω από το επιτρεπόμενο όριο οδήγησης
μετά την επιβεβαίωση της δυσλειτουργίας από το
σύστημα ελέγχου εκπομπών ρύπων).
Για να εκκινήσετε τον κινητήρα, πραγματοποιήστε το (2).

21
Όργανα ελέγχου
1Δυσλειτουργία του συστήματος ελέγχου
εκπομπών SCR
Ανίχνευση δυσλειτουργίας


Αν ανιχνευθεί κάποια δυσλειτουργία,
ανάβουν αυτές οι προειδοποιητικές
λυχνίες, συνοδευόμενες από ηχητικό
σήμα και την εμφάνιση μηνύματος
"Emissions fault" ή "NO START IN".
Η προειδοποίηση ενεργοποιείται κατά την οδήγηση όταν
η βλάβη ανιχνεύεται για πρώτη φορά και στη συνέχεια
ενεργοποιείται όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα
για τις επόμενες διαδρομές, όσο η αιτία της βλάβης
παραμένει.
Αν η βλάβη είναι προσωρινή, τότε η προειδοποίηση εξαφανίζεται κατά την επόμενη
διαδρομή, μετά από αυτοδιαγνωστικό έλεγχο του
συστήματος ελέγχου εκπομπών SCR.
Η δυσλειτουργία επιβεβαιώνεται κατά τη φάση
που επιτρέπεται η οδήγηση (μεταξύ 685 μιλίων
και 0
μιλίων (1.100 km και 0 km))
Αν η ένδειξη σφάλματος συνεχίσει να εμφανίζεται
συνεχώς μετά από 31 μίλια (50 km) οδήγησης, τότε η
βλάβη επιβεβαιώνεται στο σύστημα SCR.
Η προειδοποιητική λυχνία AdBlue αναβοσβήνει και
εμφανίζεται ένα μήνυμα "Emissions fault: Starting
prevented in X miles" ή "NO START IN X miles",
υποδεικνύοντας την αυτονομία οδήγησης σε μίλια ή
χιλιόμετρα.
Όταν το όχημα κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται κάθε 30
δευτερόλεπτα. Η προειδοποίηση επαναλαμβάνεται όταν
ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα.
Μπορείτε να διανύσετε μέχρι 685 μίλια (1.100
km) πριν
την ενεργοποίηση του συστήματος immobilizer του
κινητήρα .
Φροντίστε το συντομότερο για τον έλεγχο του
συστήματος από διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Αποτροπή εκκίνησης κινητήρα
Όποτε ενεργοποιείται η ανάφλεξη, εμφανίζεται το μήνυμα
"Emissions fault: Starting prevented" ή "NO START IN".
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον
κινητήρα, επικοινωνήστε με διανομέα CITROËN
ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Ρεοστάτης φωτεινότητας
Επιτρέπει τη χειροκίνητη ρύθμιση της φωτεινότητας του
πίνακα οργάνων και των χειριστηρίων, ανάλογα με τις
συνθήκες εξωτερικού φωτισμού.




Με αναμμένα τα φώτα, (όχι στη θέση AUTO) πατήστε το
κουμπί A για να αυξήσετε τη φωτεινότητα του φωτισμού ή
το κουμπί B για να τη μειώσετε.
Αφήστε το κουμπί όταν επιτευχθεί η φωτεινότητα που
θέλετε.
Ρεοστάτης φωτεινότητας οθόνης
αφής


► Στο μενού Settings (Ρυθμίσεις) , επιλέξτε
"Brightness (Φωτεινότητα)".
Ή επιλέξτε " OPTIONS (ΕΠΙΛΟΓΕΣ)", "Screen
configuration (Διαμόρφωση οθόνης) " και κατόπιν
"Brightness (Φωτεινότητα)".
►

Ρυθμίστε τη φω
τεινότητα πατώντας τα βέλη ή
μετακινώντας τον δείκτη.
Μπορείτε να ρυθμίσετε διαφορετικά τη
φωτεινότητα για την ημέρα και για τη νύχτα.

25
Πρόσβαση
2χωρίς κλειδί (hands-free) έχει μείνει μέσα στο όχημα,
τότε απενεργοποιείται το κεντρικό κλείδωμα.
Ωστόσο, αν το όχημα διαθέτει συναγερμό, αυτός θα
οπλίσει μετά από 45 δευτερόλεπτα.
Αν το όχημα είναι ξεκλειδωμένο αλλά οι πόρτες ή η πόρτα του χώρου αποσκευών δεν ανοίξουν
κατόπιν, το όχημα κλειδώνει αυτόματα από μόνο του
μετά από περίπου 30
δευτερόλεπτα. Αν το όχημα
διαθέτει συναγερμό, τότε θα οπλίσει και πάλι
αυτόματα.
Το αυτόματο άνοιγμα και κλείσιμο των καθρεφτών πόρτας μπορεί να απενεργοποιηθεί
από αντιπρόσωπο CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Ως μέτρο ασφαλείας μην εγκαταλείπετε ποτέ το
όχημα, ούτε για λίγο, χωρίς να παίρνετε μαζί σας
το ηλεκτρονικό κλειδί του συστήματος Σύστημα
Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί (hands-free).
Να έχετε υπόψιν τον κίνδυνο κλοπής του οχήματος
όταν το κλειδί βρίσκεται σε μία από τις καθορισμένες
περιοχές με το όχημα ξεκλείδωτο.
Για να διατηρείται η φόρτιση της μπαταρίας στο
ηλεκτρονικό κλειδί και στην μπαταρία του
οχήματος, οι λειτουργίες "hands-free" τίθενται σε
αδράνεια εφόσον δεν χρησιμοποιηθούν για 21
ημέρες. Για την ανάκτηση αυτών των λειτουργιών,
πατήστε ένα από τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου ή
εκκινήστε τον κινητήρα με το ηλεκτρονικό κλειδί στη
συσκευή ανάγνωσης.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
εκκίνηση με το σύστημα Σύστημα Πρόσβασης και
εκκίνησης χωρίς κλειδί (hands-free) , ανατρέξτε
στην αντίστοιχη ενότητα.
Ηλεκτρικές παρεμβολές
Το ηλεκτρονικό κλειδί ενδέχεται να μη
λειτουργήσει αν βρίσκεται κοντά σε συγκεκριμένες
ηλεκτρονικές συσκευές, όπως τηλέφωνο
(ενεργοποιημένο ή σε κατάσταση αναμονής), φορητό
υπολογιστή, ισχυρά μαγνητικά πεδία κ.λπ.
Εντοπισμός του οχήματος
Αυτή η λειτουργία σάς βοηθά να εντοπίζετε το όχημά σας
από απόσταση, με το όχημα κλειδωμένο, με τους εξής
τρόπους:
–

Τ
α φλας αναβοσβήνουν για περίπου 10 δευτερόλεπτα.
–

Οι πλ
αφονιέρες ανάβουν.
► Πατήστε αυτό τ ο κουμπί.
Φωτισμός από απόσταση
Πατώντας σύντομα αυτό το κουμπί σας δίνεται η
δυνατότητα να ανάψετε τα φώτα από απόσταση
(φώτα θέσης, φώτα μεσαίας σκάλας και φώτα πινακίδας
κυκλοφορίας).
Πατώντας ξανά αυτό το κουμπί, πριν το τέλος της
χρονοκαθυστέρησης, ακυρώνεται το άναμμα φώτων από
απόσταση.
Συμβουλές
Τηλεχειριστήριο
Το τηλεχειριστήριο είναι μια ευαίσθητη
συσκευή υψηλών συχνοτήτων. Αποφεύγετε να την
χρησιμοποιείτε όταν είναι μέσα στην τσέπη σας
εξαιτίας του κινδύνου αθέλητου ξεκλειδώματος του
οχήματός σας.
Αποφεύγετε να πατάτε τα κουμπιά του
τηλεχειριστηρίου εκτός εμβέλειας του οχήματος,
επειδή υπάρχει κίνδυνος να καταστεί μη λειτουργικό
το τηλεχειριστήριο. Στην περίπτωση αυτή θα χρειαστεί
να το μηδενίσετε.
Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί
όταν το κλειδί
βρίσκεται στο διακόπτη του κινητήρα, ακόμα και όταν
ο διακόπτης του κινητήρα είναι κλειστός.
Αντικλεπτική προστασία
Μην τροποποιείτε το ηλεκτρονικό immobilizer
του οχήματος, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει
δυσλειτουργίες.
Στα οχήματα με διακόπτη κινητήρα, να θυμάστε
βγάζετε το κλειδί και να στρίβετε το τιμόνι για να
κλειδώσετε την κολόνα του τιμονιού.
Κλείδωμα του οχήματος
Η οδήγηση με τις πόρτες κλειδωμένες θα
μπορούσε να δυσχεράνει περισσότερο την πρόσβαση
των σωστικών συνεργείων στο χώρο επιβατών σε
περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Για λόγους ασφαλείας, αφαιρείτε το κλειδί από το
διακόπτη κινητήρα ή παίρνετε μαζί σας το ηλεκτρονικό
κλειδί όταν βγαίνετε από το όχημα, έστω και για λίγο.

242
Αλφαβητικό ευρετήριο
Α
Αεραγωγοί 54
Αερόσακοι
82, 84–85, 87
Αερόσακοι εμπρόσθιοι

83–84, 87
Αερόσακοι κεφαλής

84–85
Αερόσακοι πλευρικοί

83–84
Αιρκοντίσιον

55, 57
Αισθητήρας ηλιοφάνειας

54
Αισθητήρες (προειδοποιήσεις)

113
Αλλαγή ασφάλειας

173–175
Αλλαγή λαδιών και υγρών

153
Αλλαγή λαμπτήρα

168–169, 171
Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

69
Aλλαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου

30
Αλλαγή τροχού

162, 164–165
Αλυσίδες χιονιού

110, 147
Αλυσίδες χιονιού / κρίκοι

147
Αμάξωμα

160
Αναγνώριση ορίου ταχύτητας

114, 116
Αναδίπλωση πίσω καθισμάτων

43–44
Αναζωογόνηση φίλτρου σωματιδίων

155
Ανεφοδιασμός καυσίμου

145–146
Ανίχνευση διάσπασης προσοχής

135
Ανίχνευση εμποδίων

136
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης
ελαστικών

110, 164
Αν μείνετε από καύσιμο (πετρέλαιο)

161
Άνοιγμα καπό μηχανής

151–152
Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών

24
Ανοικτός διακόπτης

99
Αντικατάσταση ασφαλειών

173–175
Αντικατάσταση λαμπτήρων 168–169
Αντικατάσταση φίλτρου αέρα
155
Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού

155
Αντικατάσταση φίλτρου χώρου επιβατών

155
Αντλία επανάντλισης

161
Αξεσουάρ

71, 99
Απενεργοποίηση αερόσακου
συνοδηγού

83, 87
Απενεργοποίηση ASR/CDS (ESC)

76
Αποθάμπωση πίσω τζαμιού

41, 58–59
Αποθάμπωση τζαμιών

57–58
Απόθεμα πρόσθετου AdBlue

155
Αποθήκευση ταχύτητας

126–127
Αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου

188
Ασύρματος φορτιστής

49
Ασφάλεια των παιδιών

83, 85–88, 91, 93
Ασφάλειες

173–175
Ασφαλειοθήκη ταμπλό

174
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα

174–175
Αυτοκόλλητα εξατομίκευσης

160
Αυτόματα μεγάλα φώτα

66–67, 133
Αυτόματο άναμμα των φώτων

64, 65
Αυτόματο φρενάρισμα έκτακτης
ανάγκης

127, 129
Αφαίρεση ταπέτου

46–47
Αφαίρεση τροχού

166–168
Β
Βάρη 183–187
Βοήθεια στην κατηφόρα
78–79
Βοήθεια στο παρκάρισμα (εμπρός μέρος) 137
Βοήθεια στο παρκάρισμα (πίσω μέρος)
136
Βοήθεια στους ελιγμούς (συστάσεις)

112
Γ
Γρήγορα μηνύματα 236
Γρύλος
164
Δ
Δακτύλιος ρυμούλκησης 180
Δείκτες αλλαγής κατεύθυνσης
(φλας)

64–65, 169, 171–172
Δείκτης θερμοκρασίας υγρού κυκλώματος
ψύξης

17
Δείκτης καυσίμου

145–146
Δείκτης λαδιού

153
Δείκτης συντήρησης

17
Διακόπτης θερμαινόμενων καθισμάτων

40–41
Διακόπτης μηχανής

99, 236
Διακόπτης τιμονιού / Immobilizer

25
Διακοσμητικό

168
Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου

46, 50–51
Διαστάσεις

182
Διαχωριστικό κάλυμμα χώρου
αποσκευών

52–53
Δίσκοι φρένων

156
Δίφυλλη πόρτα

27–28