2021 Alfa Romeo Giulietta Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)



W*1*. <1137-:A .B593D?-%8# *#*:6D*% 3 16.%/-5<# 6?:6(%*( yV+n D3??31 53.3#3DD%3( (*11 1*%%9* 3$ *1H@?: 6?:6(%61= >11*%H?9$$’( A&?3
3 ,*1/*# 6?:6(*: ,9C*. .B593D?-%8#%<1=
^619 .B593D?-%8#-(%<1 3 16.%/-5<# 6?:6(6%*( yV+T D3?Y?31 53.3#3DD%3( (*11 1*%%9* 3$ 31372*1#$*?*1:#6.G .B593D?-%8#-(?3 *1H@?:
6?:6(%61=
lpV (5], 2*1*::9 ("$1*(*C6# *#*:6% 3 .B593D?-%8# 16.%/-5<#-(3: 3 :*1&*# :*?,*16#?* 5*.3C-:: 6?:6(*(?* (*11 D*<11@:3%9=

W¢b‘0!c 0k0^Q!


1%7"$"-
0 56?*:*( 55YD*% ;3%%3( 5*.3C;3+ 6# 3 #:3%C3?C .B593D?-%8#-((31 #$*?*1: .67(-8#9?3 ;-%3:(-$%3(= 0 53.3##<.9 56?*:
:*?,*1*:1*% & f !#!3gIgpnnf
u
3=fA186q
onOl NOO Tpno spT lopO lOOo lsNU lOOo
0 (*?6(:



$B1"9*8*$(-
u
!\>&)Q‘Q%?.jXi !U@RV =&-$"-&#jXi !U@R? 2U’%" 3"@ aƒe
b3&<: :"5*. P2*1:"1:;* 3$ "##$*# 2-1/3C6((31+ ’$*53%/3..31 NV§Y9.+ *v:?3
:3?:-$6(-( %61(’1SlTUV lnVO
Z3#$%-# :*,*? 3 ;*$*:H;*1 *./’:: P«S OVO OVO
W*.*%.*C*:: 1*.%3./-DD :*?,*16# P««S
*1#H :*%.*1/*%llVV llVV
,<:#E :*%.*1/*% UOV UOV
"##$*#*%lsUO lUlV
X-%:3:,3:E :"5*. P(.S
26(*$*:: B:<%2B:E lnVV lnVV ] V P«««S
26( %61(’19 B:<%2B:E OVV OVV
W3v95<19# :*:H:*?,*16# OV OV
W3v95<19# :*?,*16# 3 ;-%E2*&*% P26(*$*:: B:<%2B:E;31S pV pV
P¤S >./*# ;<1:-$3:-(%<1 6# 7938-(-%=
P«S b7*89<19# :3?:-$6(-( *#*:6% P%3726%/:*:H+ ;-%E,-?-. #:D=S 3 #3&<::"5*. 5*.%H+ 6# *%%*( (";*:(*$:6D*% 1*8#"((*% 3 53v95<19# *%.*C61/*$*::
:"5*.,*$ ;9#$-%/@:-:: ,3#$%-# :*,*?=
P««S >$*(*: 3 :*?,*16#*(*: %*5 #$3D3C :A1167%9= 0 ;*$*:H 2*1*1H##6.*+ ,-./ 3 8#-53.:6?D*% 6#];3./ ?3(:6?D*% 3 :*?,*16#: 3 5*.*%.*C*:: 6?:6(*(
29./*1*5D* ;6:*16;*1 ,*1/*$$* *1=
P«««S i

W¢b‘0!c 0k0^Q!

u
!\>&)Q‘Q%?.jlhg !U@R? =&-$"-&# nig 91
!f! aƒejXk O!A
2aƒƒe
b3&<: :"5*. P2*1:"1:;* 3$ "##$*# 2-1/3C6((31+ ’$*53%/3..31 NV§Y9.+ *v:?3
:3?:-$6(-( %61(’1SlnTV lnNV ] lnlVP¤S
Z3#$%-# :*,*? 3 ;*$*:H;*1 *./’:: P«S OnO OlV ] OoVP¤S
W*.*%.*C*:: 1*.%3./-DD :*?,*16# P««S
*1#H :*%.*1/*%llVV llVV
,<:#E :*%.*1/*% UOV UOV
"##$*#*%lUOO lNVV ] lUOVP¤S
X-%:3:,3:E :"5*. P(.S
26(*$*:: B:<%2B:E lVVV lnVV
26( %61(’19 B:<%2B:E OVV OVV
W3v95<19# :*:H:*?,*16# OV OV
W3v95<19# :*?,*16# 3 ;-%E2*&*% P26(*$*:: B:<%2B:E;31S pV pV
P¤S >./*# ;<1:-$3:-(%<1 6# 7938-(-%=
P¤¤S W3%B<19# #*D*##6.;<1:E;31 #$*?*1: ;<1:-$3:-(=
P«S b7*89<19# :3?:-$6(-( *#*:6% P%3726%/:*:H+ ;-%E,-?-. #:D=S 3 #3&<::"5*. 5*.%H+ 6# *%%*( (";*:(*$:6D*% 1*8#"((*% 3 53v95<19# *%.*C61/*$*::
:"5*.,*$ ;9#$-%/@:-:: ,3#$%-# :*,*?=
P««S >$*(*: 3 :*?,*16#*(*: %*5 #$3D3C :A1167%9= 0 ;*$*:H 2*1*1H##6.*+ ,-./ 3 8#-53.:6?D*% 6#];3./ ?3(:6?D*% 3 :*?,*16#: 3 5*.*%.*C*:: 6?:6(*(
29./*1*5D* ;6:*16;*1 ,*1/*$$* *1=


u
!\>&)Q‘Q%?.jXk O!A
2aƒƒƒenXg O!A
2aƒe
b3&<: :"5*. P2*1:"1:;* 3$ "##$*# 2-1/3C6((31+ ’$*53%/3..31 NV§Y9.+ *v:?3
:3?:-$6(-( %61(’1SloVV ] lnTVP¤S lolV ] lnnOP¤S
Z3#$%-# :*,*? 3 ;*$*:H;*1 *./’:: P«S OlV ] OoVP¤S OlV ] OoVP¤S
W*.*%.*C*:: 1*.%3./-DD :*?,*16# P««S
*1#H :*%.*1/*%llVV llVV
,<:#E :*%.*1/*% UOV UOV
"##$*#*%lNlV ] lUpVP¤S lNTV ] lUsOP¤S
X-%:3:,3:E :"5*. P(.S
26(*$*:: B:<%2B:E pVV pVV
26( %61(’19 B:<%2B:E OVV OVV
W3v95<19# :*:H:*?,*16# OV OV
W3v95<19# :*?,*16# 3 ;-%E2*&*% P26(*$*:: B:<%2B:E;31S pV pV
P¤S >./*# ;<1:-$3:-(%<1 6# 7938-(-%=
P¤¤¤S 0123 ^f^ #*D*##6.;<1:E;31 #$*?*1: ;<1:-$3:-(=
P«S b7*89<19# :3?:-$6(-( *#*:6% P%3726%/:*:H+ ;-%E,-?-. #:D=S 3 #3&<::"5*. 5*.%H+ 6# *%%*( (";*:(*$:6D*% 1*8#"((*% 3 53v95<19# *%.*C61/*$*::
:"5*.,*$ ;9#$-%/@:-:: ,3#$%-# :*,*?=
P««S >$*(*: 3 :*?,*16#*(*: %*5 #$3D3C :A1167%9= 0 ;*$*:H 2*1*1H##6.*+ ,-./ 3 8#-53.:6?D*% 6#];3./ ?3(:6?D*% 3 :*?,*16#: 3 5*.*%.*C*:: 6?:6(*(
29./*1*5D* ;6:*16;*1 ,*1/*$$* *1=

W¢b‘0!c 0k0^Q!

’."1*&=*9N!"#)%$"#
u
jXi !U@RV =&-$"-&#jXi !U@R? 2U’%" 3"@ a~e1’dB@% ,$&>Q-*Q)?. P#
&@&‘&%" .&-dQ-*Q)?.
’"%&@.)’"%&@.)
m$*53%/3.:3?:<1/ pV { pV {j1-55*%:*# D*%$9%+ 1*.31 NO 4QR -(:<%#$<5A P>R TTU
#$3D;<%/S *DDH1 :3?:316( U Y lV { U Y lV {
W-:-? ,G:H?*%C#$*?
P16.(-%C989-%<1E;31SO+s O+V O+s O+Vc-%8#*?61: ;@$ 6# i040\deei
2-1/3C6( OV§Y-# (*;*?6(*
P««S
W-:-?-13&:*(%H T+sO T+n n+l T+pb>d>Rc0 b:04 i=>= Pl=o ^B?D-
D*%$9%*# ;<1:-$3:-(S
b>d>Rc0 kcFc^>! i=>= Pl=o
^B?D- WB1:9 09? ;<1:-$3:-(S W-:-?-13&:*(%H 6# -13&#$G?H n+VO T+p n+O T+N
b*D*##6.;<1:E]C922*?*%89<15GT+V l+s T+V l+s^e^>d0 ^40RbWcbbcQR
F>04\Q4f>
Z9C?3B19(B# 26(("?"( 0Jb
D1-((-1<#.<:1E D*?*%C*$6##*1V+Un V+sU V+Un V+sU ^e^>d0 ^Qi o]b
b$61;6CHY],<:#E
3D13(5-#E]26%/#$E?E5-#E
2-1/3C6( P«««ST+U Po+pS T+O Po+lS T+U Po+pS T+O Po+lSX@$ 6# i>^4QR0b ke40Rf>
bf nO 2-1/3C6( (*;*?6(*
P«S >./*# ;<1:-$3:-(%<1
P««S !’1"%"#*% $-?C 6.,3&13:9 ;9#$-%/-( ("$":: pV§ i040\deei
2-1/3C6( 6# oV§ 9-%8#*?61: ;@$ (*;*?6(* &3;3#-1:
P«««S 0 $


6
u
jlhg !U@R? =&-$"-&# nig 91 a~e1’dB@% ,$&>Q-*Q)?. P# &@&‘&%"
.&-dQ-*Q)?.
’"%&@.)
m$*53%/3.:3?:<1/ p {
j1-55*%:*# D*%$9%+ 1*.31

W¢b‘0!c 0k0^Q!

6
u
jXk O!A
2nXg O!A
2a~e1’dB@% ,$&>Q-*Q)?. P#
&@&‘&%" .&-dQ-*Q)?.
’"%&@.)’"%&@.)
m$*53%/3.:3?:<1/ pV { pV {
F<$-13& .67& P>R ONV #$3D;<%/S
*DDH1 :3?:316( U Y lV { U Y lV {
W-:-? ,G:H?*%C#$*?
P16.(-%C989-%<1E;31Sp+U p+V p+s O+Nc-%8#*?61: ;@$ 6# i040\deei
2-1/3C6( OV§Y-# (*;*?6(*
P««S
W-:-?-13&:*(%H o+o n+s o+o n+s
b>d>Rc0 }4 \Q4}04k
W-:-?-13&:*(%H 6# -13&#$G?H o+U o+l o+U o+l
b*D*##6.;<1:E]C922*?*%89<15GT+V l+s T+V l+s^e^>d0 ^40RbWcbbcQR
F>04\Q4f>
Z9C?3B19(B# 26(("?"( 0Jb
D1-((-1<#.<:1E D*?*%C*$6##*1V+Un V+sU V+Un V+sU ^e^>d0 ^Qi o]b
b$61;6CHY],<:#E
3D13(5-#E]26%/#$E?E5-#E
2-1/3C6( P««ST+U Po+pS T+O Po+lS T+U Po+pS T+O Po+lSX@$ 6# i>^4QR0b ke40Rf>
bf nO 2-1/3C6( (*;*?6(*
!04J0Wck :3?:<1/ P,3 ;3%S+
:6?2-.3: ("?’1D*1’1 P19:*?SlT+O{lT+O{0CJ1B*ƒ
P;@${!04J0Wck
-1C3:S kcR sV VsV 6# cbQ TTolY
l #$3D;<%/
ike ile
P«S >./*# ;<1:-$3:-(%<1
P««S !’1"%"#*% $-?C 6.,3&13:9 ;9#$-%/-( ("$":: pV§ i040\deei
2-1/3C6( 6# oV§ 9-%8#*?61: ;@$ (*;*?6(* &3;3#-1:
P«««S 0 $