2020 TOYOTA YARIS Instrukcja obsługi (in Polish)

Lampki ostrzegawcze i sygna∏y ostrzegawcze dzia∏ajà w nast´pujàcy
sposób, zale˝nie od treÊci komunikatu. Je˝eli komunikat oznacza ko-
niecznoÊç sprawdzenia samochodu, nale˝y jak najszybciej zleciç t´
czynnoÊç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
*: Sygna∏ ostrzegawczy rozlega si´ podczas pierwszego pojawienia si´ komu-
nikatu na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych593
8
Sytuacje awaryjne
Komunikaty i ostrze˝enia
Lampka
ostrze-
gawczaSygna∏
ostrzegawczy*Ostrze˝enie
— ZaÊwieca
si´Rozlega si´Oznacza wa˝ne zdarzenie, takie jak
usterka uk∏adu zwiàzanego z jazdà
lub mogàce prowadziç do niebez-
pieczeƒstwa, je˝eli nie zostanie wy-
konana procedura naprawcza.
ZaÊwieca
si´ lub
miga — Rozlega si´Oznacza wa˝ne zdarzenie, takie
jak usterka uk∏adu wskazywanego
przez wyÊwietlacz wielofunkcyjny.
— Miga Rozlega si´Oznacza zdarzenie, które mo˝e
doprowadziç do uszkodzenia sa-
mochodu lub niebezpieczeƒstwa.
— ZaÊwieca
si´Nie rozlega
si´Oznacza sytuacj´, takà jak usterka
uk∏adu elektrycznego, jego stan
lub koniecznoÊç wykonania obs∏ugi
technicznej.
— MigaNie rozlega
si´Oznacza zdarzenie, takie jak nie-
prawid∏owe wykonanie czynnoÊci
lub wskazuje, w jaki sposób prawi-
d∏owo wykonaç danà czynnoÊç.
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:07 Page 593 (Black plate)

Komunikaty ostrzegawcze
Komunikaty ostrzegawcze opisane poni˝ej mogà ró˝niç si´ od wy-
Êwietlanych komunikatów w zale˝noÊci od warunków pracy i specy-
fikacji samochodu.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Odwiedê stacj´ obs∏ugi.”
Sygnalizuje, ˝e dany uk∏ad lub podzespó∏ samochodu wyÊwietlany
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym jest uszkodzony.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Je˝eli pojawi si´ komunikat dotyczàcy wykonywanej czynnoÊci
Je˝eli pojawi si´ komunikat dotyczàcy przycisku rozruchu
Komunikat dotyczàcy dzia∏ania przycisku rozruchu pojawia si´
w momencie wykonania b∏´dnej procedury uruchamiania silnika lub
gdy przycisk rozruchu jest u˝ywany w niew∏aÊciwy sposób. Post´-
powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym i ponownie nacisnàç przycisk rozruchu.
Je˝eli pojawi si´ komunikat dotyczàcy skrzyni biegów
Aby zapobiec sytuacji b∏´dnego przestawienia skrzyni biegów lub
nieoczekiwanego przemieszczenia samochodu, na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym mo˝e zostaç wyÊwietlony komunikat o konieczno-
Êci r´cznego przestawienia dêwigni skrzyni biegów. Post´powaç
zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym i ponownie przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów.
Je˝eli pojawi si´ komunikat lub symbol dotyczàcy otwarcia/zamkni´cia
lub koniecznoÊci uzupe∏nienia zu˝ytych materia∏ów eksploatacyjnych
Sprawdziç stan elementu wskazywanego na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym lub przez lampk´ ostrzegawczà, a nast´pnie wykonaç
kroki, takie jak zamkni´cie otwar tych drzwi lub uzupe∏nienie zu˝y-
tych materia∏ów eksploatacyjnych.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „B∏àd syst. ∏adowania. Zatrzymaj si´
w bezp. miejscu. Sprawdê instrukcj´ obs∏.”
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania. Natychmiast zatrzymaç
samochód w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Kontynuowanie jazdy mo˝e byç niebezpieczne.
5948-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:07 Page 594 (Black plate)

Je˝eli pojawi si´ komunikat „Niskie ciÊnienie oleju silnikowego.”
Sygnalizuje zbyt niskie ciÊnienie oleju silnikowego. Natychmiast za-
trzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Niski poziom oleju silnikowego.”
Sygnalizuje niski poziom oleju silnikowego. Sprawdziç poziom oleju
silnikowego i w razie potrzeby uzupe∏niç.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Przednia kamera niedost´pna”
lub „Ograniczona widocznoÊç z przedniej kamery. WyczyÊç
i odparuj przednià szyb´.”
Sygnalizuje, ˝e nast´pujàce uk∏ady mogà byç nieaktywne do momen-
tu, a˝ problem sygnalizowany w komunikacie zostanie rozwiàzany.
Wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)*
Ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)*
Automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB)*
Rozpoznawania znaków drogowych (RSA)*
*: W niektórych wersjach
Sygna∏ ostrzegawczy
S. 587
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych595
8
Sytuacje awaryjne
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:07 Page 595 (Black plate)

5968-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one w awar yjny zestaw
naprawczy do ogumienia)
Samochód ten zamiast ko∏a zapasowego posiada awaryjny ze-
staw naprawczy do ogumienia.
Punktowe przebicie bie˝nika opony gwoêdziem lub Êrubà mo˝e
zostaç tymczasowo naprawione awaryjnym zestawem napraw-
czym do ogumienia. (Awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia
zawiera Êrodek uszczelniajàcy. Mo˝e on byç u˝yty tylko raz do
tymczasowej naprawy uszkodzonej opony, bez wyjmowania
z niej gwoêdzia lub Êruby.) W zale˝noÊci od uszkodzenia napra-
wa opony za pomocà awaryjnego zestawu naprawczego do ogu-
mienia mo˝e byç niemo˝liwa. (
S. 598)
Po tymczasowej naprawie za pomocà awaryjnego zestawu na-
prawczego do ogumienia nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu
w celu naprawy lub wymiany uszkodzonej opony. Naprawa za
pomocà awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia jest
tymczasowa. Nale˝y najszybciej jak to mo˝liwe naprawiç lub wy-
mieniç uszkodzonà opon´.
Gdy zostanie przebita opona
Nie nale˝y kontynuowaç jazdy po utracie ciÊnienia w ogumieniu.
Przejechanie nawet krótkiego odcinka mo˝e doprowadziç do uszkodzenia
opony i obr´czy ko∏a w stopniu uniemo˝liwiajàcym ich napraw´ oraz mo˝e
doprowadziç do wypadku.
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:07 Page 596 (Black plate)

Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu, na twardym, p∏askim
pod∏o˝u.
Uruchomiç hamulec postojowy.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P (wersje z prze-
k∏adnià bezstopniowà) lub neutralne N (wersje z mechanicznà
skrzynià biegów).
Wy∏àczyç silnik.
W∏àczyç Êwiat∏a awaryjne. (
S. 568)
Oszacowaç zakres uszkodzeƒ opony.
Opona mo˝e zostaç naprawiona
za pomocà awaryjnego zestawu
naprawczego do ogumienia tylko
w przypadku przebicia jej przez
gwóêdê lub Êrub´, gdy uszko-
dzenie wystàpi∏o w cz´Êci, w któ-
rej znajduje si´ bie˝nik opony.
• Nie nale˝y wyjmowaç gwoêdzia
lub Êruby z opony. Wyj´cie ich
mo˝e powi´kszyç uszkodzenie
i uniemo˝liwiç napraw´ za po-
mocà awaryjnego zestawu na-
prawczego do ogumienia.
• Aby zapobiec wyciekowi Êrodka uszczelniajàcego, nale˝y ustawiç
samochód tak, aby miejsce uszkodzenia opony (je˝eli jest znane)
znajdowa∏o si´ na górze.
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych597
8
Sytuacje awaryjne
Przed naprawà opony
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:07 Page 597 (Black plate)

Kiedy naprawa opony za pomocà awaryjnego zestawu naprawczego do
ogumienia nie jest mo˝liwa
Naprawa za pomocà awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia nie
jest mo˝liwa w opisanych poni˝ej przypadkach. W takiej sytuacji nale˝y zg∏o-
siç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego
warsztatu.
Opona zosta∏a uszkodzona na skutek jazdy bez wystarczajàcej iloÊci po-
wietrza.
P´kni´cia lub uszkodzenia znajdujà si´ w innej ni˝ bie˝nik cz´Êci opony,
np. w bocznej cz´Êci opony.
Widoczna jest szczelina pomi´dzy oponà a obr´czà.
Przeci´cie lub uszkodzenie bie˝nika opony wynosi 4 mm lub wi´cej.
Uszkodzeniu uleg∏a obr´cz ko∏a.
Zosta∏a przebita wi´cej ni˝ jedna opona.
Bie˝nik opony zosta∏ uszkodzony gwoêdziem lub Êrubà w wi´cej ni˝ jednym
miejscu.
Wygas∏a wa˝noÊç Êrodka uszczelniajàcego.
5988-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:07 Page 598 (Black plate)

*: U˝ywanie podnoÊnika, korby podnoÊnika i klucza do nakr´tek kó∏ (w niektó-
rych wersjach). (
S. 615)
PodnoÊnik, korba podnoÊnika oraz klucz do nakr´tek kó∏ mo˝na nabyç
w ka˝dej autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztacie.
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych599
8
Sytuacje awaryjne
Umiejscowienie awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia
Zaczep do zdejmowania
os∏ony obr´czy ko∏a
(w niektórych wersjach)
Zaczep holowniczyKorba podnoÊnika*
Klucz do nakr´tek kó∏*
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:07 Page 599 (Black plate)

6008-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Elementy awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia
Dysza
Rurka wtryskujàca
Wy∏àcznik spr´˝arki
ManometrPrzycisk do redukowania
ciÊnienia
Wtyczka przewodu zasilania
Naklejka
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:07 Page 600 (Black plate)