2020 TOYOTA SUPRA Betriebsanleitungen (in German)

241
4
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
angezeigt, bevor ein Signal ertönt.
Die Anzeige wird eingeblendet, sobald
die Parksensoren aktiviert werden.
Der Erfassungsbereich der Sensoren
wird in den Farben Grün, Gelb und Rot
dargestellt, wenn dort Hindernisse
erkannt werden.
Zur besseren Einschätzung des Platz-
bedarfs werden Fahrspurlinien einge-
blendet.
Wird das Bild der Rückfahrkamera
angezeigt, kann auf die Parksensoren
oder ggf. eine andere Ansicht mit Hin-
dernismarkierungen umgeschaltet wer-
den:
1Ggf. den Controller nach links drüc-
ken.
2Z. B. "Nur Parksensoren"
RCTA-Funktion (Warnung für hinter
dem Fahrzeug kreuzenden Verkehr),
siehe Seite 246: Je nach Ausstattung
wird in der Parksensoranzeige auch vor
Fahrzeugen gewarnt, die sich vorn oder
hinten von der Seite nähern.
Die Notbremsfunktion der Parksenso-
ren leitet bei akuter Kollisionsgefahr
eine Notbremsung ein.
Aufgrund von Systemgrenzen kann
eine Kollision nicht unter allen Umstän-
den verhindert werden.Die Funktion steht unterhalb von
Schrittgeschwindigkeit bei Rückwärts-
fahrt oder Rückwärtsrollen zur Verfü-
gung.
Eine Betätigung des Gaspedals unter-
bricht den Bremseingriff.
Nach einer Notbremsung bis zum Still-
stand ist weiteres Herantasten an ein
Hindernis möglich. Zum Herantasten
das Gaspedal leicht betätigen.
Bei stärkerer Betätigung des Gaspe-
dals fährt das Fahrzeug wie gewohnt
los. Manuelles Bremsen ist jederzeit
möglich.
Das System nutzt die Ultraschallsenso-
ren der Parksensoren und des Parkas-
sistenten.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Parken"
4"Notbremsfunktion Active PDC"
5"Notbremsfunktion Active PDC"
Die Einstellung wird für das momentan
verwendete Fahrerprofil gespeichert.
Je nach Ausstattungsver-
sion: Notbremsfunktion,
Parksensoren mit Notbrems-
funktion
Prinzip
Allgemein
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Das System entbindet nicht von der eige-
nen Verantwortung, die Verkehrssituation
richtig einzuschätzen. Es besteht Unfallge-
fahr. Fahrweise den Verkehrsverhältnissen
anpassen. Verkehrsgeschehen und Fahr-
zeugumfeld durch direkten Blick zusätzlich
kontrollieren und in den entsprechenden
Situationen aktiv eingreifen.
System aktivieren/deaktivieren
Supra_OM_German_OM99V76M.book 241 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

242
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
Das System warnt vor Hindernissen an
der Seite des Fahrzeugs.
Das System nutzt die Ultraschallsenso-
ren der Parksensoren und des Parkas-
sistenten.
Zum Schutz der Fahrzeugflanken wer-
den Hindernismarkierungen seitlich am
Fahrzeug dargestellt.
Farbige Markierungen: Warnung vor
erkannten Hindernissen.
Graue Markierungen, schraffierte
Fläche: Es wurden keine Hinder-
nisse erkannt.
Keine Markierungen, schwarze Flä-
che: Der Bereich neben dem Fahr-
zeug wurde noch nicht erfasst.
Das System zeigt nur stehende Hinder-
nisse an, die zuvor beim Vorbeifahren
von den Sensoren erkannt wurden.Das System erkennt nicht, ob sich ein
Hindernis nachträglich bewegt. Die
Markierungen werden bei Stillstand
nach einer gewissen Zeit schwarz dar-
gestellt. Der Bereich neben dem Fahr-
zeug muss neu erfasst werden.
Das Erkennen von Objekten kann an
Grenzen der physikalischen
Ultraschallmessung stoßen, z. B. in fol-
genden Situationen:
Bei Kleinkindern und Tieren.
Bei Personen mit bestimmter Klei-
dung, z. B. Mantel.
Bei externer Störung des
Ultraschalls, z. B. durch vorbeifah-
rende Fahrzeuge oder laute Maschi-
nen.
Bei verschmutzten, vereisten,
beschädigten oder verstellten Sen-
soren.
Bei bestimmten Witterungsbedin-
gungen, z. B. hohe Luftfeuchtigkeit,
Nässe, Schneefall, extreme Hitze
oder starker Wind.
Bei Anhängerdeichseln und -kupp-
lungen anderer Fahrzeuge.
Je nach Ausstattungsver-
sion: Flankenschutz
Prinzip
Allgemein
Anzeige
Grenzen des Flankenschutzes
Grenzen des Systems
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Das System kann aufgrund von Grenzen
des Systems nicht, zu spät, falsch oder
unbegründet reagieren. Es besteht Unfall-
gefahr oder die Gefahr von Sachschäden.
Die Hinweise zu den Grenzen des
Systems beachten und ggf. aktiv eingrei-
fen.
Grenzen der Ultraschallmessung
Supra_OM_German_OM99V76M.book 242 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

243
4
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Bei dünnen oder keilförmigen
Gegenständen.
Bei sich bewegenden Objekten.
Bei höher liegenden, hervorstehen-
den Objekten, z. B. Wandvorsprün-
gen.
Bei Objekten mit Ecken, Kanten und
glatten Flächen.
Bei Objekten mit feinen Oberflächen
oder Strukturen, z. B. Zäunen.
Bei Objekten mit porösen Oberflä-
chen.
Bei kleinen und niedrigen Objekten,
z. B. Kisten.
Bei Hindernissen und Personen am
Rand der Fahrspur.
Bei weichen oder mit Schaumstoff
umhüllten Hindernissen.
Bei Pflanzen oder Büschen.
Bereits angezeigte, niedrige
Objekte, z. B. Bordsteinkanten, kön-
nen in den toten Bereich der Senso-
ren kommen, bevor oder nachdem
bereits ein Dauerton ertönt.
Ladegut, das über das Fahrzeug
hinausragt, wird vom System nicht
berücksichtigt.
Das System kann unter folgenden
Bedingungen eine Warnung anzeigen,
obwohl sich kein Hindernis im Erfas-
sungsbereich befindet:
Bei starkem Regen.
Bei starker Verschmutzung oder Ver-
eisung der Sensoren.
Bei schneebedeckten Sensoren.
Bei rauen Straßenoberflächen.
Bei Bodenunebenheiten, z. B. Tem-
poschwellen.In großen, rechtwinkeligen Gebäu-
den mit glatten Wänden, z. B. Tief-
garagen.
In Waschanlagen und Waschstra-
ßen.
Durch starke Abgase.
Durch andere Ultraschallquellen, z.
B. Kehrmaschinen, Dampfstrahler
oder Neonröhren.
Um Fehlwarnungen zu reduzieren, z. B.
in Waschstraßen, das automatische
Einschalten des Parksensors bei
erkannten Hindernissen ggf. ausschal-
ten, siehe Seite 239.
Eine Fahrzeugmeldung wird angezeigt.
Parksensor ist ausgefallen. System von
einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werkstatt
überprüfen lassen.
Die Rückfahrkamera unterstützt beim
Rückwärts-Einparken und Rangieren.
Dazu wird der Bereich hinter dem Fahr-
zeug am Control Display dargestellt.
Fehlwarnungen
Funktionsstörung
Weißes Symbol wird angezeigt
und der Erfassungsbereich der
Sensoren wird am Control Dis-
play dunkel dargestellt.
Rückfahrkamera
Prinzip
Supra_OM_German_OM99V76M.book 243 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

244
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
Das Kameraobjektiv befindet sich in der
Nähe der Kennzeichenleuchte.Durch Schmutz kann die Bildqualität
beeinträchtigt werden. Bei Bedarf das
Kameraobjektiv reinigen.
Das System wird automatisch einge-
schaltet, wenn bei laufendem Motor
Wählhebelposition R eingelegt wird.
Das System schaltet bei Überschrei-
tung einer bestimmten Fahrstrecke
oder Geschwindigkeit aus.
Bei Bedarf das System wieder ein-
schalten.
Ein: LED leuchtet.
Aus: LED erlischt.
Am Control Display werden die Parkas-
sistenzfunktionen angezeigt.
Wenn nicht die Ansicht der Rückfahrka-
mera angezeigt wird, die Ansicht über
Toyota Supra Command wechseln:
1Ggf. den Controller zur Seite kip-
pen.
2"Rückfahrkamera"
Das Bild der Rückfahrkamera wird
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Das System entbindet nicht von der eige-
nen Verantwortung, die Verkehrssituation
richtig einzuschätzen. Es besteht Unfallge-
fahr. Fahrweise den Verkehrsverhältnissen
anpassen. Verkehrsgeschehen und Fahr-
zeugumfeld durch direkten Blick zusätzlich
kontrollieren und in den entsprechenden
Situationen aktiv eingreifen.
Überblick
Je nach Ausstattung: Taste im
Fahrzeug
Parkassistenztaste
Kamera
Ein-/Ausschalten
Automatisch einschalten
Automatisch ausschalten bei Vor-
wärtsfahrt
Je nach Ausstattung: Manuell
ein-/ausschalten
Parkassistenztaste drücken.
Ansicht über Toyota Supra Com-
mand wechseln
Supra_OM_German_OM99V76M.book 244 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

245
4
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
angezeigt.
Rückfahrkamera ist eingeschaltet.
Den Erfassungsbereich der Kamera
freihalten. Überstehendes Ladegut
oder Trägersysteme, die nicht an
eine Anhängersteckdose ange-
schlossen sind, können den Erfas-
sungsbereich der Kamera
einschränken.
Mehrere Assistenzfunktionen können
gleichzeitig aktiv sein.
Die Assistenzfunktionen können manu-
ell aktiviert werden.
1Ggf. den Controller nach rechts kip-
pen.
2Bei entsprechender Ausstattung:
"Kamerabild"
3
"Parkhilfslinien".
Fahrspurlinien und Wendekreislinien werden
angezeigt, siehe Seite 245.
"Hindernismarkierung"
Je nach Ausstattung werden die von den
Parksensoren erkannten Hindernisse durch
Markierungen angezeigt, siehe Seite
246.
■Fahrspurlinien
Die Fahrspurlinien helfen, den benötig-
ten Platzbedarf beim Einparken und
Rangieren auf ebener Fahrbahn einzu-
schätzen.
Die Fahrspurlinien sind abhängig vom
Lenkeinschlag und werden bei Lenk-
radbewegungen kontinuierlich ange-
passt.
■Wendekreislinien
Die Wendekreislinien können nur
gemeinsam mit Fahrspurlinien in das
Kamerabild eingeblendet werden.
Die Wendekreislinien zeigen den Ver-
lauf des kleinstmöglichen Wendekrei-
ses auf ebener Fahrbahn.
Ab einem gewissen Lenkradeinschlag
wird nur eine Wendekreislinie ange-
zeigt.
Funktionsvoraussetzungen
Assistenzfunktionen
Allgemein
Parkhilfslinien
Supra_OM_German_OM99V76M.book 245 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

246
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
■Einparken mithilfe von Fahrspur-
und Wendekreislinien
1Fahrzeug so positionieren, dass die
rote Wendekreislinie in die
Begrenzung der Parklücke führt.
2Lenkrad so einschlagen, dass die
grüne Fahrspurlinie die entspre-
chende Wendekreislinie überdeckt.
Je nach Ausstattung werden Hinder-
nisse hinter dem Fahrzeug von den
Parksensoren erfasst.
Hindernismarkierungen können in das
Bild der Rückfahrkamera eingeblendet
werden.
Die farbliche Abstufung der Hindernis-
markierungen entspricht den Markie-
rungen der Parksensoren.
Bei eingeschalteter Rückfahrkamera:
1Ggf. den Controller nach rechts kip-
pen.
2"Kamerabild"
3
"Helligkeit""Kontrast"
4Gewünschten Wert einstellen.
Ist die Kamera deaktiviert, z. B. bei
geöffneter Kofferraumklappe, wird das
Kamerabild grau schraffiert dargestellt.
Sehr niedrige Hindernisse sowie höher
liegende, hervorstehende Objekte, z. B.
Wandvorsprünge, können vom System
nicht erfasst werden.
Je nach Ausstattung berücksichtigen
einige Assistenzfunktionen auch Daten
der Parksensoren.
Hinweise im Kapitel Parksensoren
beachten.
Die am Control Display angezeigten
Objekte sind ggf. näher, als sie schei-
nen. Den Abstand zu den Objekten
nicht am Display abschätzen.
Bei unübersichtlichen Ausfahrten oder
beim Ausparken aus Querparklücken
werden sich seitlich nähernde Verkehr-
steilnehmer vom System früher
erkannt, als dies vom Fahrersitz aus
möglich ist.
Hindernismarkierung
Helligkeit und Kontrast über
Toyota Supra Command ein-
stellen
Grenzen des Systems
Deaktivierte Kamera
Erkennung von Objekten
RCTA-Funktion (Warnung für
hinter dem Fahrzeug kreuzen-
den Verkehr)
Prinzip
Supra_OM_German_OM99V76M.book 246 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

247
4
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Zwei Radarsensoren im hinteren Stoß-
fänger überwachen den Raum hinter
dem Fahrzeug.
Das System zeigt an, wenn sich andere
Verkehrsteilnehmer nähern.Die Radarsensoren befinden sich im
hinteren Stoßfänger.
Stoßfänger im Bereich der Radarsen-
soren sauber und frei halten.
1Parkassistenztaste drücken.
2Controller nach rechts kippen.
3"Einstellungen"
4"Querverkehrswarnung"
5"Querverkehrswarnung"
Oder über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Parken"
4"Querverkehrswarnung"
5"Querverkehrswarnung"
Allgemein
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Das System entbindet nicht von der eige-
nen Verantwortung, die Sichtverhältnisse
und Verkehrssituation richtig einzuschät-
zen. Es besteht Unfallgefahr. Fahrweise
den Verkehrsverhältnissen anpassen. Ver-
kehrsgeschehen beobachten und in den
entsprechenden Situationen aktiv eingrei-
fen.
Überblick
Taste im Fahrzeug
Parkassistenztaste
Radarsensoren
Ein-/Ausschalten
System aktivieren/deaktivieren
Supra_OM_German_OM99V76M.book 247 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

248
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
Wenn das System am Control Display
aktiviert wurde, wird es automatisch
eingeschaltet, sobald die Parksensoren
oder Panorama View aktiv und ein
Gang eingelegt ist.
Bei eingelegtem Rückwärtsgang wird
das System hinten eingeschaltet.
Das System schaltet sich in folgenden
Situationen automatisch aus:
Bei Überschreitung von Schrittge-
schwindigkeit.
Bei Überschreitung einer bestimm-
ten Fahrstrecke.
Bei aktivem Parkvorgang des Par-
kassistenten.
Am Control Display wird die entspre-
chende Anzeige aufgerufen, ggf. ertönt
ein Signalton und die Leuchte im
Außenspiegel blinkt.
Die Leuchte im Außenspiegel blinkt, wenn von den hinteren Sensoren Fahr-
zeuge erkannt werden und sich das
eigene Fahrzeug rückwärts bewegt.
In der Ansicht der Parksensoren blinkt
der jeweilige Randbereich rot, wenn
von den Sensoren Fahrzeuge erkannt
werden.
Zusätzlich zur optischen Anzeige ertönt
ein Warnsignal, wenn sich das eigene
Fahrzeug in die entsprechende Rich-
tung bewegt.
Die Funktion kann in folgenden Situa-
tionen eingeschränkt sein:
Wenn die Geschwindigkeit des sich
nähernden Fahrzeugs sehr hoch ist.
Bei starkem Nebel, Nässe oder
Schneefall.
In scharfen Kurven.
Wenn der Stoßfänger verschmutzt,
vereist oder abgedeckt ist, z. B.
durch Aufkleber.
Wenn der Sichtbereich der Senso-
ren verdeckt ist, z. B. aufgrund von
Automatisch einschalten
Automatisch ausschalten
Warnung
Allgemein
Leuchte im Außenspiegel
Anzeige in der Ansicht der Park-
sensoren
Akustische Warnung
Grenzen des Systems
Supra_OM_German_OM99V76M.book 248 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分