2020 TOYOTA SUPRA Betriebsanleitungen (in German)

449
Supra Owner's Manual_EM
Alphabetischer Index
Individuelle Einstellungen, siehe Fahrer-
profile .................................................... 68
Informationen zu Überholverbot ......... 166
Initialisieren, Reifen Druck Control RDC
............................................................. 296
Innenlicht .............................................. 182
Innenlicht beim Entriegeln .................... 83
Innenlicht mit verriegeltem Fahrzeug... 84
Innenraumschutz.................................... 96
Innenspiegel, automatisch abblendend
............................................................. 109
Instrumentenbeleuchtung ................... 182
Instrumentenkombination ................... 154
Instrumentenkombischalter, siehe Wisch-
anlage ................................................. 144
Integrierter Schlüssel............................. 87
Intervallanzeige, siehe Servicebedarf 162
ISOFIX, Kindersitzbefestigung ............ 117
J
Joystick, Automatikgetriebe................ 147
K
Kamera, Rückfahrkamera, ohne Sur-
round View ......................................... 243
Kamerabasierte Assistenzsysteme, siehe
Toyota Supra Safety .......................... 196
Kamerabasierte Geschwindigkeitsrege-
lung, siehe Dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung.... 228
Kameraobjektive, Pflege ...................... 354
Katalysator, siehe Heiße Abgasanlage271
Kennzeichenleuchte, siehe Lampen und
Leuchten ............................................. 328
Kennzeichnung empfohlener Reifen .. 286
Kennzeichnung von Bereifung mit Not-
laufeigenschaften .............................. 287
Keyless-Go, siehe Smart Key System .. 89
Kick-down, Automatikgetriebe ............ 147
Kinder sicher befördern....................... 113Kinderrückhaltesysteme, i-Size .......... 118
Kinderrückhaltesysteme, siehe Kinder
sicher befördern ................................ 113
Kindersitzbefestigung ......................... 114
Kindersitzbefestigung, ISOFIX ........... 117
Kindersitze, siehe Kinder sicher beför-
dern..................................................... 113
Kleinster Wendekreis .......................... 356
Klimaautomatik .................................... 251
Klimatisierung ...................................... 251
Knieairbag ............................................ 184
Knopf, Start-/Stopp .............................. 138
Kofferraumklappe .................................. 92
Kofferraumklappe über Fernbedienung85
Kofferraumklappe, Notentriegelung..... 93
Komfortöffnen über die Fernbedienung
.............................................................. 84
Komfortschließen über die Fernbedie-
nung...................................................... 84
Kompaktrad, siehe Notrad .................. 306
Kompressor .......................................... 289
Kondenswasser bei abgestelltem Fahr-
zeug .................................................... 275
Kontroll- und Warnleuchten, siehe Fahr-
zeugmeldungen ................................. 155
Kontrollleuchte, Beifahrerairbags ...... 195
Kopf-Seiten-Airbag .............................. 184
Kopfstützen vorn ................................. 107
Korrosion an Bremsscheiben ............. 275
Kraftstoff ............................................... 310
Kraftstoff sparen .................................. 276
Kraftstoff, Tankinhalt ........................... 358
Kraftstoffanzeige.................................. 160
Kraftstoffempfehlung .......................... 310
Kraftstoffqualität .................................. 310
Kreuzungswarner, siehe Pre-Collision
System................................................ 198
Kühlen, maximales .............................. 253
Kühlerlüfter, siehe Abgaspartikelfilter 271
Kühlfunktion ......................................... 252
Kühlmittel ............................................. 315
Supra_OM_German_OM99V76M.book 449 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

450
Supra Owner's Manual_EM
Alphabetischer Index
Kühlmittelbehälter Zusatzkühlung, Kapa-
zität...................................................... 360
Kühlmittelstand .................................... 315
Kühlmitteltemperatur ........................... 161
Kühlsystem ........................................... 315
Kunststoffteile, Pflege ......................... 353
L
Lackierung, Fahrzeug .......................... 351
Ladegut verstauen und sichern .......... 265
Ladung .................................................. 265
Lagerung, Reifen .................................. 287
Lampen und Leuchten ......................... 328
Launch Control ..................................... 152
Lederpflege ........................................... 352
LEDs wechseln, siehe Lampen und
Leuchten ............................................. 328
Lehne, Sitze ............................................ 99
Lehnenbreite ......................................... 102
Lehnenkontur, siehe Lordosenstütze. 101
Lehnenneigung..................................... 101
Leichtmetallräder, Pflege ..................... 353
Leistungsanzeige, siehe Sportanzeigen
............................................................. 172
Lenkrad, einstellen ............................... 110
Lenkrad, siehe Memory-Funktion ....... 110
Lenkrad, Tasten ...................................... 42
Lenkradeinstellungen aufrufen ............. 94
Leuchtdioden wechseln, siehe Lampen
und Leuchten ..................................... 328
Leuchte im Außenspiegel, siehe
RCTA-Funktion (Warnung für hinter
dem Fahrzeug kreuzenden Verkehr) 246
Leuchte im Außenspiegel, siehe
Toter-Winkel-Monitor ......................... 211
Leuchten wechseln, siehe Lampen und
Leuchten ............................................. 328
Licht ....................................................... 176
Lichthupe .............................................. 144
Lichtschalter ......................................... 176LIM-Taste, siehe Manueller Geschwindig-
keitsbegrenzer ................................... 222
Linksverkehr, Lichteinstellung ........... 181
Liste aller Mitteilungen .......................... 66
Lordosenstütze .................................... 101
Löscher, siehe Feuerlöscher .............. 343
Luft trocknen, siehe Kühlfunktion...... 252
Luftauslässe, siehe Belüftung ............ 255
Luftdruck, Reifen ................................. 282
Lüfternachlauf, siehe Abgaspartikelfilter
............................................................ 271
M
Make-up-Spiegel .................................. 258
Manuellbetrieb, Automatikgetriebe .... 147
Manuelle Bedienung, Tankklappe ...... 281
Maßeinheiten .......................................... 65
Mattlackierung...................................... 351
Maximale Achslast ............................... 357
Maximales Kühlen................................ 253
Meldung einer Reifenpanne, RDC ...... 297
Meldungen, siehe Fahrzeugmeldungen
............................................................ 155
Memory-Funktion ................................. 110
Menü, Instrumentenkombination, siehe
Auswahllisten .................................... 169
Menüs bedienen, siehe Toyota Supra
Command ............................................. 49
Mikrofilter.............................................. 255
Mindestprofiltiefe, Reifen .................... 284
Mitteilungen ............................................ 66
Mittelkonsole .......................................... 44
Mobile Geräte verwalten........................ 77
Mobiler Service, siehe Unfallhilfe ....... 338
Mobilfunk im Fahrzeug ........................ 272
Mobility System.................................... 288
Monitor, siehe Control Display ............. 52
Motor ..................................................... 358
Motor, Auto Start Stopp Funktion....... 139
Motorhaube .......................................... 309
Motorkühlmittel .................................... 315
Supra_OM_German_OM99V76M.book 450 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

451
Supra Owner's Manual_EM
Alphabetischer Index
Motorkühlmittel, Kapazität .................. 360
Motoröl .......................................... 311, 360
Motoröleinfüllstutzen ........................... 313
Motorölsorten zum Nachfüllen............ 313
Motorölstand elektronisch prüfen ...... 312
Motoröltemperatur ............................... 161
Motorölwechsel .................................... 314
Motorraum............................................. 308
Motorstart, Starthilfe ............................ 344
Müdigkeitswarner ................................. 216
Multifunktionslenkrad, Tasten............... 42
N
Nachfüllen von Motoröl ....................... 313
Nachlauf des Lüfters, siehe Abgasparti-
kelfilter ................................................ 271
Nackenstützen, vorn, siehe Kopfstützen
............................................................. 107
Nebelscheinwerfer, siehe Lampen und
Leuchten ............................................. 328
Nebelschlussleuchte, siehe Lampen und
Leuchten ............................................. 328
Nebelschlusslicht ................................. 181
Neigung, Lehne .................................... 101
Neigungsalarmgeber.............................. 96
Netz, Gepäckraum ................................ 266
Neue Räder und Reifen ........................ 285
Neutralreiniger, Leichtmetallräder ...... 353
NORMAL, siehe Sportmodusschalter 152
Notbremsfunktion beim Parken, Parksen-
soren mit Notbremsfunktion............. 241
Notdienst, siehe Unfallhilfe ................. 338
Notentriegelung, Getriebesperre ........ 151
Notentriegelung, Tankklappe .............. 281
Notlaufeigenschaften, Bereifung ........ 287
Notrad .................................................... 306
Nylonseil zum An-/Abschleppen ......... 347
O
OBD On-Board-Diagnose .................... 319Öffnen und Schließen ............................ 82
Oktanzahl, siehe Benzinqualität ......... 311
Öl ........................................................... 311
Öleinfüllstutzen .................................... 313
Ölsorten zum Nachfüllen, Motor......... 313
Ölwechsel ............................................. 314
Ölwechselintervall, siehe Servicebedarf
............................................................ 162
On-Board-Diagnose OBD .................... 319
Ortung, Fahrzeugposition ..................... 65
Öse zum Abschleppen ........................ 348
Ösen, siehe Verzurrösen im Gepäckraum
............................................................ 266
P
Panne, siehe Reifen Druck Control .... 293
Pannenfall, Hilfe ................................... 338
Parkbremse .......................................... 142
Parklicht ................................................ 178
Parksensoren ....................................... 238
Parksensoren mit Notbremsfunktion,
siehe Notbremsfunktion ................... 241
Partikelfilter, siehe Abgaspartikelfilter271
Pausenempfehlung, siehe Driver Atten-
tion Control ........................................ 216
Personalisierte Einstellungen, siehe
Sportmodusschalter ......................... 152
Persönliche Daten löschen ................... 68
Persönliches Profil, siehe Fahrerprofile
.............................................................. 68
Pflege von Displays, Bildschirmen .... 354
Pflege, Fahrzeug .................................. 350
Pflege, Head-Up Display...................... 354
Pflege, siehe Fahrzeug ........................ 349
Pflegemittel........................................... 350
Platz für Kinder .................................... 113
Polsterstoffpflege ................................ 352
Prävention Heckkollision .................... 214
Pre-Collision System ........................... 198
Pre-Collision System (für Fußgänger und
Fahrräder) .......................................... 203
Supra_OM_German_OM99V76M.book 451 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

452
Supra Owner's Manual_EM
Alphabetischer Index
Profil, Reifen ......................................... 284
Profile, siehe Fahrerprofile .................... 68
Q
Querender Verkehr, Warnung .............. 246
Quittierungssignale des Fahrzeugs ..... 94
R
Räder
Größe ................................................ 359
Räder und Reifen.................................. 282
Rädertausch.......................................... 285
Radschraubensicherung ..................... 303
Radstand, Fahrzeug ............................. 356
Radwechsel........................................... 301
RCTA-Funktion (Warnung für hinter dem
Fahrzeug kreuzenden Verkehr) ........ 246
RDC Reifen Druck Control................... 293
Rechtsverkehr, Lichteinstellung ......... 181
Recycling .............................................. 320
Regelsysteme, Fahrstabilität............... 218
Regensensor......................................... 145
Reifen
Größe ................................................ 359
Reifen Druck Control RDC................... 293
Reifen und Räder.................................. 282
Reifenalter ............................................. 285
Reifendichtmittel, siehe Mobility System
............................................................. 288
Reifendruck........................................... 282
Reifeneinstellungen ............................. 294
Reifenfabrikate, Empfehlung............... 286
Reifenfülldruck ..................................... 282
Wartungsdaten .................................. 359
Reifenpanne beheben .......................... 288
Reifenpanne Warnleuchte, RDC.......... 297
Reifenpanne, Radwechsel ................... 301
Reifenpanne, Weiterfahrt ..................... 299
Reifenprofil ........................................... 284Reifenreparaturset, siehe Mobility
System................................................ 288
Reifenschäden ..................................... 284
Reifentausch ........................................ 285
Reinigung von Displays, Bildschirmen
............................................................ 354
Reinigung, Head-Up Display ............... 354
Rennstreckenbetrieb ........................... 275
RES CNCL-Taste, siehe Dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung ... 228
RES CNCL-Taste, siehe Geschwindig-
keitsregelung ..................................... 224
Reserverad, siehe Notrad.................... 306
Reset, Reifen Druck Control RDC ...... 296
ROZ, Benzinqualität ............................. 311
RSC Runflat System Component, siehe
Bereifung mit Notlaufeigenschaften 287
Rückfahrkamera, ohne Surround View
............................................................ 243
Rückfahrleuchte, Glühlampen wechseln,
siehe Lampen und Leuchten ............ 328
Rückhaltesysteme für Kinder, siehe Kin-
der sicher befördern ......................... 113
Ruhezustand, Betriebs- und Fahrbereit-
schaft .................................................... 46
Run Flat Reifen, siehe Bereifung mit Not-
laufeigenschaften .............................. 287
Runderneuerte Reifen ......................... 286
Rußpartikelfilter, siehe Abgaspartikelfilter
............................................................ 271
S
Schäden, Reifen ................................... 284
Schalter für Fahrdynamik, siehe Sport-
modusschalter ................................... 152
Schalter, siehe Cockpit.......................... 42
Schaltpositionsanzeige ....................... 163
Schaltwippen am Lenkrad................... 147
Scheibenreinigungsanlage, siehe Wisch-
anlage ................................................. 144
Scheibenwaschdüsen ......................... 146
Supra_OM_German_OM99V76M.book 452 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

453
Supra Owner's Manual_EM
Alphabetischer Index
Scheibenwischer, siehe Wischanlage 144
Scheinwerfer einstellen ....................... 181
Scheinwerfer, Pflege ............................ 350
Scheinwerfer, siehe Lampen und Leuch-
ten ....................................................... 328
Scheinwerfergläser .............................. 328
Scheinwerferreinigungsanlage, siehe
Wischanlage ....................................... 144
Schleppen, siehe An-/Abschleppen.... 346
Schleppöse, siehe Abschleppöse....... 348
Schlüssel, mechanisch .......................... 87
Schlüssel, siehe Fernbedienung .......... 82
Schlüsselschalter für Beifahrerairbags
............................................................. 193
Schlussleuchten, siehe Lampen und
Leuchten ............................................. 328
Schminkspiegel .................................... 258
Schneeketten ........................................ 293
Schraubenschlüssel, siehe Bordwerk-
zeug..................................................... 327
Schraubenzieher, siehe Bordwerkzeug
............................................................. 327
Schutzfunktion, Fenster, siehe Eink-
lemmschutz .......................................... 97
Schweres Ladegut verstauen.............. 265
Screen Mirroring, Verbindung ............... 77
Seil zum An-/Abschleppen .................. 347
Seitenairbag .......................................... 184
Sensoren, Pflege .................................. 354
Serienausstattung, siehe Fahrzeugaus-
stattung................................................... 6
Service, siehe Unfallhilfe ..................... 338
Servicebedarf........................................ 162
Servicebedarf, siehe Condition Based
Service ................................................ 317
Shift Lights, Drehzahlmesser .............. 160
Sicher bremsen .................................... 274
Sicher sitzen ........................................... 98
Sicherheitsgurte ................................... 102
Sicherheitsgurte, Pflege ...................... 353
Sicherheitssysteme, siehe Airbags .... 183Sicherheitssysteme, siehe Toyota Supra
Safety.................................................. 196
Sichern von Ladegut ........................... 265
Sicherung, Radschrauben .................. 303
Sicherungen ......................................... 330
Signale beim Entriegeln, siehe Quittie-
rungssignale ........................................ 94
Signalhorn, Hupe ................................... 42
Sitz, siehe Memory-Funktion .............. 110
Sitze, vorn ............................................... 99
Sitzeinstellungen aufrufen .................... 94
Sitzheizung ............................................111
Smart Key System ................................. 89
Sommerreifen, Profil............................ 284
Sonderausstattung, siehe Fahrzeugaus-
stattung .................................................. 6
Sonnenblende ...................................... 258
SOS-Taste, siehe automatischer Notruf
............................................................ 340
Spanngurte, siehe Verzurrösen im
Gepäckraum....................................... 266
Speed Limit Assist ............................... 236
Speed Limit Device, siehe Manueller
Geschwindigkeitsbegrenzer............. 222
Speed Limit Info ................................... 166
Spiegel, Make-up.................................. 258
Spiegel, siehe Memory-Funktion ........ 110
Spiegeleinstellungen aufrufen.............. 94
SPORT, siehe Sportmodusschalter .... 152
Sportanzeigen ...................................... 172
Sportfahrwerk, siehe Adaptives variab-
les Fahrwerk ...................................... 249
Sportmodusschalter .................... 147, 152
Sportprogramm, Automatikgetriebe .. 147
Sprache, am Control Display einstellen64
Spracheingabesystem ........................... 61
Spurbegrenzung, Warnung ................. 207
Spurverlassenswarnung ..................... 207
Stabilitätsregelsysteme ....................... 218
Standardansicht, Head-Up Display .... 174
Standlicht.............................................. 177
Supra_OM_German_OM99V76M.book 453 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

454
Supra Owner's Manual_EM
Alphabetischer Index
Stange zum An-/Abschleppen ............. 347
Start-/Stopp-Knopf ............................... 138
Starthilfe ................................................ 344
Starthilfe, siehe VSC ............................ 219
Starthilfestützpunkte............................ 345
Status, Fahrzeug .................................. 173
Statusinformationen, Toyota Supra Com-
mand ..................................................... 50
Steckdose für On-Board-Diagnose OBD
............................................................. 319
Steckdosen, Anschluss elektrischer
Geräte, siehe Steckdosen ................. 258
Stilllegung, Fahrzeug ........................... 354
Störungsanzeige, siehe Fahrzeugmel-
dungen ................................................ 155
Stromunterbrechung............................ 330
Stützpunkt, Starthilfe ........................... 345
Symbole und Darstellungen .................... 6
T
Tagfahrlicht ........................................... 179
Tankanzeige .......................................... 160
Tanken ................................................... 280
Tankklappe ............................................ 280
Tankklappe manuell entriegeln ........... 281
Tankverschluss .................................... 280
Taschenhalter ....................................... 266
Taste SOS, siehe automatischer Notruf
............................................................. 340
Tasten am Lenkrad ................................. 42
Technische Änderungen, siehe Eigene
Sicherheit ............................................... 8
Technische Daten ................................. 356
Teile und Zubehör .................................... 9
Teilewechsel ......................................... 327
Teleservice Call .................................... 211
Temperatur, Klimaautomatik ............... 252
Temperatur, Motoröl ............................. 161
Temperaturanzeige, siehe Außentempe-
ratur..................................................... 162Tempomat, siehe Geschwindigkeitsrege-
lung ..................................................... 224
Teppich, Pflege..................................... 354
Textmeldung, ergänzend ..................... 156
Tippblinken ........................................... 143
Toter-Winkel-Monitor ........................... 211
Touchscreen ........................................... 57
Touchscreen, siehe Bedienung mit
Touchscreen ........................................ 57
Touristenfunktion, siehe Rechts-/Links-
verkehr ............................................... 181
Toyota Supra Command........................ 49
Toyota Supra Safety ............................ 196
Traction Control ................................... 221
TRACTION, Fahrdynamik .................... 221
Traktionsmodus ................................... 221
U
Überbrücken, siehe Starthilfe ............. 344
Überflutung........................................... 274
Überhitzung des Motors, siehe Kühlmit-
teltemperatur ..................................... 161
Überholverbot ...................................... 166
Überwintern, siehe Fahrzeugstilllegung
............................................................ 354
Uhrzeit ..................................................... 64
Umluftfilter, siehe Mikro-/Aktivkohlefilter
............................................................ 255
Unfallhilfe.............................................. 338
Ungewollten Alarm vermeiden.............. 96
Unlock-Taste, Automatikgetriebe ....... 147
USB-Schnittstelle, Position im Fahrzeug
............................................................ 259
USB-Verbindung .................................... 75
V
Veränderungen, technische, siehe Eigene
Sicherheit ............................................... 8
Verbindungen, Screen Mirroring .......... 77
Verchromte Oberflächen, Pflege ........ 353
Supra_OM_German_OM99V76M.book 454 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

455
Supra Owner's Manual_EM
Alphabetischer Index
Verriegeln mit der Fernbedienung ........ 84
Verriegeln, automatisch ......................... 94
Verriegeln, Einstellungen ...................... 93
Verzurrösen im Gepäckraum............... 266
VIN, siehe Fahrzeug-Identifizierungsnum-
mer ........................................................ 19
Vordersitze .............................................. 99
VSC Fahrzeugstabilitätsregelung ....... 219
W
Wählhebel, Automatikgetriebe ............ 147
Warn- und Kontrollleuchten, siehe Fahr-
zeugmeldungen ................................. 155
Warnblinker........................................... 338
Warndreieck .......................................... 338
Warnleuchte im Außenspiegel, siehe
RCTA-Funktion (Warnung für hinter
dem Fahrzeug kreuzenden Verkehr) 246
Warnmeldungen, siehe Fahrzeugmeldun-
gen ...................................................... 155
Wartung ................................................. 317
Regelmäßige Wartung ...................... 321
Wartung, siehe Servicebedarf ............. 162
Wartungsbedarf, siehe Condition Based
Service ................................................ 317
Wartungssystem................................... 317
Waschanlage......................................... 349
Waschdüsen, Scheiben ....................... 146
Wäsche, Fahrzeug ................................ 349
Waschstraße ......................................... 349
Wasser auf Straßen .............................. 274
Wasser, siehe Kondenswasser bei abge-
stelltem Fahrzeug .............................. 275
Wechsel von Teilen .............................. 327
Weiterfahrt mit Reifenpanne ............... 299
Wendekreis ........................................... 356
Wendekreislinien, Rückfahrkamera.... 245
Werkzeug .............................................. 327
Wichtige Punkte ................................... 113
Wiederverwertung, Recycling ............. 320
Winterreifen .......................................... 286Winterreifen, Profil ............................... 284
Wischanlage ......................................... 144
Wischer, Abklappstellung ................... 146
Wischer, siehe Wischanlage ............... 144
Wischerblätter wechseln ..................... 327
Wordmatch-Prinzip, siehe Eingabever-
gleich .................................................... 50
Wunschgeschwindigkeit, siehe Dynami-
sche Radar-Geschwindigkeitsregelung
............................................................ 228Z
Zentraler Bildschirm, siehe Control Dis-
play ....................................................... 52
Zentralverriegelung ............................... 88
Zubehör und Teile .................................... 9
Zurrbänder, siehe Verzurrösen im Gepäc-
kraum.................................................. 266
Zusätze, Motorölsorten ....................... 313
Zustand Control Display, Reifen......... 295
Supra_OM_German_OM99V76M.book 455 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

456
Supra Owner's Manual_EM
Alphabetischer Index
Supra_OM_German_OM99V76M.book 456 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分