2020 TOYOTA SUPRA Betriebsanleitungen (in German)

161
4
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Hochschaltzeitpunkt an, mit dem best-
mögliche Beschleunigungswerte erzielt
werden.
Wenn der gewählte Fahrmodus der
Sportmodus ist, wird eine Shift Light
angezeigt.
1SPORT über den Sportmodusschal-
ter auswählen.
2Manuell-Modus des Getriebes akti-
vieren.
• Nacheinander orange aufleuch-
tende Segmente weisen auf bevor-
stehenden Schaltzeitpunkt hin.
• Segmente leuchten rot. Spätestens
dann schalten.
Beim Erreichen der Höchstdrehzahl
blinkt die gesamte Anzeige rot und zum
Schutz des Motors wird die Kraftstoffzu-
fuhr abgeregelt.Weitere Informationen, siehe Ruhezu-
stand, Betriebs- und Fahrbereitschaft,
siehe Seite 46.
Funktionsvoraussetzungen
Shift Lights einschalten
Anzeige
Betriebsbereitschaft und Fahr-
bereitschaft
Der Schriftzug OFF beim
Drehzahlmesser zeigt an, dass
die Fahrbereitschaft ausge-
schaltet und die Betriebsbe-
reitschaft eingeschaltet ist.
Der Schriftzug READY beim
Drehzahlmesser zeigt an, dass
die Auto Start Stopp Funktion
zum automatischen Motorstart
bereit ist.
Motorkühlmitteltemperatur
Anzeige
Wenn die Motortemperatur
niedrig ist: Nur die Seg-
mente, die im niedrigen
Temperaturbereich sind,
leuchten auf. Mit mäßiger
Drehzahl und Geschwin-
digkeit fahren.
Wenn die Motortemperatur
normal ist: Alle Segmente
im mittleren Temperaturbe-
reich leuchten auf.
Wenn die Motortemperatur
hoch ist: Alle Segmente im
hohen Temperaturbereich
leuchten auf. Eine Warn-
meldung wird auch ange-
zeigt.
Kühlmittelstand prüfen, siehe
Seite 315.
Supra_OM_German_OM99V76M.book 161 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

162
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
Falls die Anzeige auf +3 °C oder niedri-
ger sinkt, ertönt ein Signal.
Eine Fahrzeugmeldung wird angezeigt.
Es besteht erhöhte Glättegefahr.
Die Uhrzeit wird in der Instrumenten-
kombination angezeigt. Zeit und Uhr-
zeitformat einstellen, siehe Seite 64.
Die Funktion zeigt den erforderlichen
Servicebedarf und die entsprechenden
Wartungsumfänge an.
Die Fahrstrecke oder die Zeit bis zur
nächsten Wartung wird nach Einschal-
ten der Fahrbereitschaft kurz in der
Instrumentenkombination angezeigt.Nähere Informationen zum Wartungs-
umfang können am Control Display
angezeigt werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugstatus"
3"Servicebedarf"
Erforderliche Wartungsumfänge und ggf.
gesetzlich vorgeschriebene Untersuchungen
werden angezeigt.
4Eintrag auswählen, um nähere
Informationen anzeigen zu lassen.
Termine für vorgeschriebene Untersu-
chungen des Fahrzeugs eingeben.
Sicherstellen, dass Datum und Uhrzeit
des Fahrzeugs richtig eingestellt sind.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
Außentemperatur
Allgemein
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Auch bei Temperaturen über +3 °C kann
erhöhte Glättegefahr bestehen, z. B. auf
Brücken oder schattigen Fahrbahnab-
schnitten. Es besteht Unfallgefahr. Bei
niedrigen Temperaturen die Fahrweise
den Witterungsverhältnissen anpassen.
Uhrzeit
Servicebedarf
Prinzip
Allgemein
Anzeige
Detaillierte Informationen zum
Servicebedarf
Symbole
SymboleBeschreibung
Ein Service ist aktuell nicht
notwendig.
Eine Wartung oder eine
gesetzlich vorgeschriebene
Untersuchung steht dem-
nächst an.
Servicetermin ist überschrit-
ten.
Termine eingeben
Supra_OM_German_OM99V76M.book 162 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

163
4
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
2"Fahrzeugstatus"
3"Servicebedarf"
4"Datum:"
5Gewünschte Einstellung auswäh-
len.
Das System empfiehlt zur aktuellen
Fahrsituation den verbrauchsgünstig-
sten Gang.
Die Schaltpositionsanzeige ist je nach
Ausführung und Ländervariante im
Manuell-Betrieb des Automatikgetrie-
bes aktiv.
Hinweise zum Hoch- oder Zurückschal-
ten werden in der Instrumentenkombi-
nation angezeigt.Speed Limit Info zeigt die aktuell gültige
Geschwindigkeitsbegrenzung in der
Instrumentenkombination und ggf. im
Head-Up Display an.
Die Kamera in der Nähe des Innenspie-
gels erfasst Verkehrsschilder am Fahr-
bahnrand sowie variable Anzeigen von
Schilderbrücken.
Verkehrsschilder mit Zusatzzeichen, z.
B. Einschränkungen bei Nässe, werden
berücksichtigt und mit fahrzeuginternen
Daten abgeglichen. Das Verkehrsschild
und entsprechende Zusatzanweisun-
gen werden anschließend situationsab-
hängig in der Instrumentenkombination
und ggf. im Head-Up Display angezeigt
oder ignoriert. Einige Zusatzzeichen
werden bei der Auswertung der
Geschwindigkeitsbegrenzung berück-
sichtigt, jedoch nicht in der Instrumen-
tenkombination angezeigt.
Das System verwendet die im Navigati-
onssystem gespeicherten Informatio-
nen, um auf nicht beschilderten
Strecken gültige Geschwindigkeitsbe-
grenzungen anzuzeigen.
Schaltpositionsanzeige
Prinzip
Allgemein
Anzeigen
BeispielBeschreibung
Verbrauchsgünstigster Gang
ist eingelegt.
In verbrauchsgünstigeren
Gang schalten.
Speed Limit Info
Speed Limit Info
Prinzip
Allgemein
Supra_OM_German_OM99V76M.book 163 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

164
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
Die Kamera befindet sich an der Vor-
derseite des Innenspiegels.
Frontscheibe in diesem Bereich sauber
und frei halten.
Je nach Ausstattung wird Speed Limit
Info dauerhaft in der Instrumentenkom-
bination oder über Toyota Supra Com-
mand angezeigt.1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Displays"
4"Instrumentenkombination"
5"Verkehrszeichen"
Falls die erkannte Geschwindigkeitsbe-
grenzung überschritten wurde, blinkt
die Anzeige.
Je nach Ausstattung signalisiert ggf. ein
zusätzliches Symbol mit Entfernungs-
angabe eine vorausliegende Änderung
der Geschwindigkeitsbegrenzung. Je
nach Ausstattung werden ggf. auch
temporäre Geschwindigkeitsbe-
grenzungen, wie z. B. an Baustellen
oder Verkehrsleitsystemen, angezeigt.
Temporäre Geschwindigkeitsbe-
grenzungen können nur angezeigt wer-
den, wenn die folgenden Dienste im
Datenschutzmenü für das Navigations-
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Das System entbindet nicht von der eige-
nen Verantwortung, die Sichtverhältnisse
und Verkehrssituation richtig einzuschät-
zen. Es besteht Unfallgefahr. Fahrweise
den Verkehrsverhältnissen anpassen. Ver-
kehrsgeschehen beobachten und in den
entsprechenden Situationen aktiv eingrei-
fen.
Überblick
Kamera
Speed Limit Info anzeigen
Allgemein
Anzeige über Toyota Supra Com-
mand
Anzeige
Speed Limit Info
Vorliegende Geschwindig-
keitsbegrenzung.
Je nach Fahrzeugausstattung
ist Speed Limit Info ggf. nicht
verfügbar.
Speed Limit Info mit Vorschau
Supra_OM_German_OM99V76M.book 164 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

165
4
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
system ausgewählt werden, siehe Seite
67:
"Aktualisierung Karte"
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Displays"
4"Instrumentenkombination"
5Gewünschte Einstellung auswäh-
len:
"Warnung bei Überschreitung": Das
Blinken der Anzeige von Speed Limit
Info in der Instrumentenkombination
und im Head-Up Display bei Über-
schreitung der aktuell gültigen
Geschwindigkeitsbegrenzung akti-
vieren oder deaktivieren.
"Überschreitung anzeigen": Die von
der Speed Limit Info erkannte
Geschwindigkeitsbegrenzung wird
durch eine Markierung im Geschwin-
digkeitsmesser in der Instrumenten-
kombination angezeigt.
In manchen Situationen, wie z. B. in
den folgenden, kann die Funktionalität
eingeschränkt sein oder es werden fal-
sche Informationen angezeigt:
Bei starkem Nebel, Nässe oder
Schneefall.
Wenn Schilder durch Objekte, Auf-
kleber oder Farbe gänzlich oder teil-
weise verdeckt sind.
Bei dichtem Auffahren auf ein vor-
ausfahrendes Fahrzeug.Bei starkem Gegenlicht oder starken
Reflexionen.
Wenn die Frontscheibe im Bereich
vor dem Innenspiegel beschlagen,
verschmutzt oder durch Aufkleber,
Vignetten etc. verdeckt ist.
Wenn die Kamera aufgrund zu hoher
Temperaturen überhitzt und vorüber-
gehend abgeschaltet ist.
Aufgrund möglicher Falscherken-
nungen der Kamera.
Wenn die im Navigationssystem
gespeicherten Geschwindigkeitsbe-
grenzungen oder Straßendaten
falsch sind.
Bei zeit- und wochentagabhängigen
Geschwindigkeitsbegrenzungen.
In Gebieten, die nicht im Navigati-
onssystem berücksichtigt sind.
Bei Abweichungen zur Navigation, z.
B. aufgrund geänderter Straßenfüh-
rungen.
Bei elektronischen Verkehrsschil-
dern.
Beim Überholen von Bussen oder
einem LKW mit aufgeklebten Ver-
kehrszeichen.
Wenn Verkehrszeichen nicht der
Norm entsprechen.
Bei Erkennung von Schildern, die für
eine Parallelstraße gelten.
Bei länderspezifischen Beschilde-
rungen oder Straßenführungen.
Während des Kalibriervorgangs der
Kamera unmittelbar nach Fahr-
zeugauslieferung.
Einstellungen
Grenzen des Systems
Supra_OM_German_OM99V76M.book 165 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

166
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
Speed Limit Info zeigt in der Instrumen-
tenkombination und dem Head-Up Dis-
play die aktuell gültige
Geschwindigkeitsbegrenzung und ggf.
Zusatzzeichen, wie z. B. bei Nässe, an.
Die Kamera im Bereich des Innenspie-
gels erfasst Verkehrsschilder am Fahr-
bahnrand sowie variable Anzeigen von
Schilderbrücken.
Verkehrsschilder mit Zusatzzeichen, z.
B. bei Nässe, werden berücksichtigt
und mit fahrzeuginternen Daten abge-
glichen, z. B. des Scheibenwischersi-
gnals. Das Verkehrsschild und
zugehörige Zusatzzeichen werden
anschließend situationsabhängig in der
Instrumentenkombination und ggf. im
Head-Up Display angezeigt oder igno-
riert. Einige Zusatzzeichen werden bei
der Auswertung der Geschwindigkeits-
begrenzung berücksichtigt, jedoch nicht
in der Instrumentenkombination ange-
zeigt.
Das System berücksichtigt ggf. die im
Navigationssystem gespeicherten
Informationen und zeigt auch auf nicht
beschilderten Strecken vorliegende
Geschwindigkeitsbegrenzungen an.Von der Kamera erkannte Überholver-
bote und deren Aufhebungen werden
mit entsprechenden Symbolen in der
Instrumentenkombination und ggf. im
Head-Up Display angezeigt.
Das System berücksichtigt durch
Beschilderung kenntlich gemachte
Überholverbote und Aufhebungen.
In folgenden Situationen erfolgt keine
Anzeige:
In Ländern, in denen Überholverbote
hauptsächlich durch Straßenmarkie-
rungen kenntlich gemacht sind.
Auf nicht beschilderten Strecken.
Bei Bahnübergängen, Fahrbahnmar-
kierungen oder sonstigen Situatio-
nen, die auf ein nicht beschildertes
Überholverbot hinweisen.
Je nach Ausstattung signalisiert ggf. ein
zusätzliches Symbol mit Entfernungs-
angabe das Ende der Überholverbots-
anzeige.
Speed Limit Info mit Überhol-
verbotsanzeige
Speed Limit Info
Prinzip
AllgemeinÜberholverbotsanzeige
Prinzip
Allgemein
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Das System entbindet nicht von der eige-
nen Verantwortung, die Sichtverhältnisse
und Verkehrssituation richtig einzuschät-
zen. Es besteht Unfallgefahr. Fahrweise
den Verkehrsverhältnissen anpassen. Ver-
kehrsgeschehen beobachten und in den
entsprechenden Situationen aktiv eingrei-
fen.
Supra_OM_German_OM99V76M.book 166 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

167
4
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Die Kamera befindet sich an der Vor-
derseite des Innenspiegels.
Frontscheibe im Bereich vor dem
Innenspiegel sauber und frei halten.
Je nach Ausstattung wird Speed Limit
Info dauerhaft in der Instrumentenkom-
bination oder über Toyota Supra Com-
mand angezeigt.
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Displays"
4"Instrumentenkombination"
5"Verkehrszeichen"Je nach Länderausstattung werden
Zusatzzeichen und Überholverbote
gemeinsam mit Speed Limit Info ange-
zeigt.
Je nach Ausstattung signalisiert ggf. ein
zusätzliches Symbol mit Entfernungs-
angabe eine vorausliegende Änderung
der Geschwindigkeitsbegrenzung. Je
nach Ausstattung werden ggf. auch
temporäre Geschwindigkeitsbe-
grenzungen, wie z. B. an Baustellen
oder Verkehrsleitsystemen, angezeigt.
Falls die erkannte Geschwindigkeitsbe-
grenzung überschritten wurde, blinkt
die Anzeige.
Überblick
Kamera
Speed Limit Info anzeigen
Allgemein
Anzeige über Toyota Supra Com-
mandAnzeige
Allgemein
Speed Limit Info
Vorliegende Geschwindig-
keitsbegrenzung.
Speed Limit Info nicht verfüg-
bar.
Supra_OM_German_OM99V76M.book 167 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

168
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Displays"
4"Instrumentenkombination"
5Gewünschte Einstellung auswäh-
len:"Warnung bei Überschreitung": Das
Blinken der Anzeige von Speed Limit
Info in der Instrumentenkombination
und im Head-Up Display bei Über-
schreitung der aktuell gültigen
Geschwindigkeitsbegrenzung akti-
vieren oder deaktivieren.
"Überschreitung anzeigen": Die von
der Speed Limit Info erkannte
Geschwindigkeitsbegrenzung wird
durch eine Markierung im Geschwin-
digkeitsmesser in der Instrumenten-
kombination angezeigt.
Die Funktion kann z. B. in folgenden
Situationen eingeschränkt sein und ggf.
etwas Falsches anzeigen:
Bei starkem Nebel, Nässe oder
Schneefall.
Wenn Schilder durch Objekte, Auf-
kleber oder Farbe gänzlich oder teil-
weise verdeckt sind.
Bei dichtem Auffahren auf ein vor-
ausfahrendes Fahrzeug.
Bei starkem Gegenlicht oder starken
Reflexionen.
Wenn die Frontscheibe vor dem
Innenspiegel beschlagen, ver-
schmutzt oder durch Aufkleber etc.
verdeckt ist.
Wenn die Kamera aufgrund zu hoher
Temperaturen überhitzt und vorüber-
gehend abgeschaltet ist.
Aufgrund möglicher Falscherken-
nungen der Kamera.
Wenn die im Navigationssystem
gespeicherten Geschwindigkeitsbe-
grenzungen oder Straßendaten
falsch sind.
Bei zeit- und wochentagabhängigen
Überholverbotsanzeige
Überholverbot.
Überholverbot aufgehoben.
Zusatzzeichen
SymboleBeschreibung
Zeitlich begrenzte Geschwin-
digkeitsbegrenzung.
Geschwindigkeitsbe-
grenzung gilt nur bei Nässe.
Geschwindigkeitsbe-
grenzung gilt nur bei Schnee.
Geschwindigkeitsbe-
grenzung gilt nur bei Nebel.
Geschwindigkeitsbe-
grenzung gilt für die Ausfahrt
links.
Geschwindigkeitsbe-
grenzung gilt für die Ausfahrt
rechts.
Einstellungen
Grenzen des Systems
Supra_OM_German_OM99V76M.book 168 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分