2020 TOYOTA PROACE Kezelési útmutató (in Hungarian)

417
Proace_hu_Chap10d_RD6_ed01-2019
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
A memorizált rádióadók nem működnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik meg s t b.) .
A kiválasztott hullámsáv nem megfelelő.A megfelelő hullámsáv (FM, FM2, DAB, AM) megkereséséhez nyomja meg a BAND AST gombot.
A közlekedési hírek (TA) kijelzés látható, mégsem kapok közúti információkat.
Az adott rádióadó nem tagja a közúti információk regionális hálózatának.Válasszon olyan adót, amely sugároz közúti információkat.
A hallgatott adó hangminősége fokozatosan romlik, vagy a tárolt adók nem működnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik m e g s t b.) .
A gépjármű túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási helyétől, vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen áthalad.
Kapcsolja be az RDS funkciót, amelynek segítségével a rendszer ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményű adóállomás az adott térségben.
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is.A jelenség természetes, és nem jelenti az autórádió meghibásodását.
Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott (pl. automata autómosóban vagy mélygarázsban).Ellenőriztesse az antennát a márka szervizhálózatában.
1-2 másodpercre elhallgat a rádió.A rövid elnémulások ideje alatt az RDS rendszer az adott állomást jobb vételi minőségben sugárzó adók keresését végzi.Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az útvonalon fordul elő, kapcsolja ki az RDS funkciót.
.
Audio- és telematikai berendezések

418
Proace_hu_Chap10d_RD6_ed01-2019
Média
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
A Bluetooth kapcsolat megszakad.Lehet, hogy lemerült a csatlakoztatott eszköz akkumulátora.Töltse fel a csatlakoztatott készülék akkumulátorát.
A képernyőn az „USB-eszköz hibája” üzenet jelenik meg.
A pendrive-ot nem ismeri fel a rendszer.Lehet, hogy a pendrive vírrusos.Formatálja újra a pendrive-ot.
A lejátszó nem játssza le vagy kidobja a CD-t.A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat vagy az autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat tartalmaz.A CD-t az autórádió által nem felismert másolásvédelmi rendszer védi.
- Ellenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő oldalával helyezte-e be a lejátszóba.- Ellenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott CD olvashatatlan.- Ellenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó: tanulmányozza az audiorendszerről szóló fejezetben található tanácsokat.- Nem megfelelő minőségük miatt bizonyos írt CD-ket az audiorendszer nem képes lejátszani.
A CD-lejátszó gyengébb hangminőségben szól.Az adott CD megkarcolódott vagy rossz minőségű.Kizárólag jó minőségű CD-ket helyezzen a lejátszóba, és megfelelő körülmények között tárolja őket.
Az autórádió beállításai (mély és magas hangok, hangzásvilág) nem megfelelőek.A mély és magas hangok szintjét állítsa „0” értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.
Az USB-porton keresztül nem tudom lejátszani az okostelefonomon tárolt zenei fájlokat.
Egyes okostelefonoknál engedélyezni kell az autórádió hozzáférését a telefonon tárolt zenei fájlokhoz.Kapcsolja be kézzel az okostelefon MTP profilját (USB-paraméterek menü).
Audio- és telematikai berendezések

419
Proace_hu_Chap10d_RD6_ed01-2019
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
Nem férek hozzá a hangpostafiókomhoz.Kevés telefon, ill. szolgáltató teszi lehetővé ennek a funkciónak a használatát.A telefonmenün keresztül hívja fel a hangpostafiókját a szolgáltatótól kapott számon.
Nem férek hozzá a
címjegyzékemhez.
Ellenőrizze, hogy kompatibilis-e a telefonja.
A párosításkor nem engedélyezte a címjegyzékhez való hozzáférést a rendszernek.Fogadja el vagy hagyja jóvá a rendszer hozzáférését a telefon címjegyzékéhez.
A gépkocsiban nem tudok telefonbeszélgetést folytatni.
A „készülék” üzemmód van bekapcsolva.Vegye le a jelölést a „készülék” üzemmód mellől, hogy átirányítsa a beszélgetést a gépkocsiba.
Nem tudom Bluetoothon keresztül csatlakoztatni a telefonomat.
Minden telefonnak - a modelltől, az operációs rendszer verziószámától függően - megvannak a maga sajátosságai a párosítási folyamatra nézve, és egyes telefonok nem kompatibilisek a rendszerrel.
A párosítás megkezdése előtt törölje a telefon párosítását a rendszerből ÉS a rendszer párosítását a telefonból, hogy ellenőrizni tudja a telefon kompatibilitását.
Telefon
.
Audio- és telematikai berendezések

420
Proace_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Ablakmosó ....................................................15 8Ablakmosófolyadék-szint ......................15 8, 280Ablakmosófolyadék-tartály ...........................280Ablaktörlő ........................................29, 15 6, 157Ablaktörlő-kapcsoló ..............................15 6, 157Ablaktörlő lapát cseréje ........................159, 2 74ABS ...............................................................161Adaptív fényszóró ...........................29, 15 3, 15 4Adaptív sebességszabályozó ...............227, 236AdBlue® ................................26, 35-37, 283-285AdBlue® adalék utántöltése ..........................285AdBlue® hatótávolság-jelző ............................35AFU ...............................................................161Ajtók ................................................................74Ajtók biztonsági kapcsolója ......................53, 68Ajtók kireteszelése ..............................80, 81, 83Ajtók, kétszárnyú hátsó ajtó .....................64, 65, 91-93, 310, 311 Ajtók nyitása .................47, 59, 74, 78-81, 83, 93Ajtók zárása ..........59, 64, 74, 75, 77, 82, 91, 93Ajtózsebek ....................................................120Akkumulátor ...........................270, 281, 321-325Akkumulátor feltöltése ..................................323
Bekapcsolva felejtett világítás ......................148Belső kialakítás .....................................120, 123Belső visszapillantó tükör .............................145Biztonsági gyermekzár a hátsó ajtókon .......195Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzés ....................................168Biztonsági övek .............166, 168, 169, 18 0, 181Biztonsági övek magasságának beállítása ....................................................166Biztonsági övek visszajelzése ......................168Biztosítékcsere ..............................316, 317, 320Biztosítékok ...................................316, 317, 320Blokkolásgátló (ABS) ....................................161BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283
CDS ...............................................................161CDS (ESC) kikapcsolása ..............................163Címkék ....................................................11, 11 6Crew cab, billenthető ...................................11 8Csomagtartórudak felszerelése ...................273
Akkumulátorkapacitás ..................................325Alacsony abroncsnyomás .............................262Alkalmi felfújás (abroncsjavító készlettel) ....290Aprócikktároló .......................................120, 121ASR ...............................................................161Assistance hívás ...................................160, 338Asztalka helyzet ............................................101Audiocsatlakozók ..........................................12 2Autóemelő .....................................................296Automata ablaktörlés ............................15 6, 157Automata légkondicionáló ............................13 5Automata sebességváltó ......12, 14-16, 21, 19 9, 204, 206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321Automata vészfékezés ............23, 243, 245-247Autonóm vészfékezési rendszer....23, 243, 246Autópálya funkció (irányjelzők) .....................148Autórádió .........89, 15 0-152, 15 8, 226, 245, 247, 250, 256, 264Azonosító címkék ..........................................337Azonosító elemek .........................................337
A
B
C
180°-ban nyíló ajtó ..........................................91180°-os hátulsó nézet ...................................259
Betűrendes tárgymutató

421
Proace_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Csomagtartó zárása .......................................94Csomagtér .......................................................94Csomagtérajtó .................................................94Csomagtérajtó nyitása ........................47, 59, 94Csomagtér biztonsági kapcsolója ..................94Csomagtérfedél ........................64, 65, 313, 314
Defekt ............................................................290Dinamikus menetstabilizáló (DSC) ....................................25, 161, 163, 16 4Dísztárcsa .....................................................302Dízel-előizzítás visszajelzése ........................21Dízel részecskeszűrő (DPF) visszatöltése ...............................................281Dízelmotor .......21, 267, 277, 327, 333, 335, 336Driver Attention Alert ............................250, 2 51
EF
D
Elakadásjelző ........................................160, 287Elakadásjelző háromszög .............................287Elakadásjelzők automatikus bekapcsolása..............................................160Elektromos ablakemelők ................................98Elektromosan állítható ülések ......................102Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó ............................49, 57, 64, 65, 78-84Elektromos biztonsági gyermekzár ..............19 4Elektronikusan vezérelt sebességváltó .........12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282Elektronikus fékerőelosztó (REF) .................161Elektronikus indításgátló.............52, 67, 71, 205Elektronikus kulcs ...................................47, 204Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) ......................................25, 161Ellenőrzések .................................277, 281, 282Első fejtámla .........................................103, 104Első könyöktámasz .......................................103Első parkolássegítő berendezés ..................256Első plafonvilágítás ................141, 142, 312, 315Első ülések ......................................99, 101, 102Első üléssor ..................................................105Emelkedőn/lejtőn történő indítást segítő rendszer ...........................................206Energiatakarékos üzemmód .........................270Érintőképernyő............. 39, 43, 44, 89, 150 -152, 154, 158, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264ESC/ASR ......................................................161
Fedélzeti számítógép ................................40-42Fejtámlák beállítása ..............................103, 104Fékbetétek ....................................................282Fékek .................................................18, 22, 282Fékfolyadékszint ...........................................279Féklámpa ...............................310, 311, 313-315Fékrendszer visszajelzése .............................18Féktárcsák ....................................................282Félretankolás-gátló .......................................266Felül elhelyezett csomagrögzítő háló ...........123Fényerő -szabályozó .......................................39Fényszórók automatikus bekapcsolása..............................14 6, 149, 15 0Fényszórók beállítása ...................................15 5Fényszórómagasság ....................................15 5Fényszórómagasság beállítása ....................15 5Fényszórómosó ............................................15 8Fényszórómosófolyadék-szint ..............15 8, 280Fényszórómosófolyadék-tartály ...................280Figyelemcsökkenésre figyelmeztető jelzés ...................................................250, 2 51Figyelmeztető visszajelzések .........................17Fix dupla kabin ..............................................117Fix hátsó ülés és üléspad .....................113, 11 6Follow me home (kísérővilágítás) .................15 0Folyadékszintek és ellenőrzések..........277-280Fordulatszámmérő .....................................14-16Forward collision warning ..............23, 243, 244Frontlégzsákok ......................................171, 173Függönylégzsákok ........................................173Fűtés ................................12, 125, 126, 13 5-13 8Fűthető fúvókák ....................................132, 159Fűthető ülések ......................................103, 105Fűtött üléspad ...............................................105
.
Betűrendes tárgymutató

422
Proace_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Ideiglenes abroncsjavító készlet .........289, 290Időszakos vizsgálatok .....................................12Intelligens kipörgésgátló rendszer ......................................................162Irányjelző (index) .........148, 304, 307, 308, 310, 313, 315Íróasztalka.................. ....................................109ISOFIX gyermekülések .................187, 188, 19 0ISOFIX rögzítők ....................................18 6, 19 0Izzócsere ................303, 304, 310, 311, 313-315Izzócsere (csomagtérfedél) ..........................313Izzócsere (kétszárnyú hátsó ajtók) ..............310Izzók (csere, cikkszám).................................303Izzótípusok ....................................................303
Gazdaságos vezetés ......................................12Gázolajadalék .......................................280, 281Gázolajadalék-szint ..............................280, 281Gépjármű azonosítása .................................337Gépjármű gyártási száma ............................337Gépjármű indítása .......202, 204, 206, 209, 214Gépjármű leállítása ..............202, 204, 209, 214Gépjármű lokalizálása ..............................52, 67Gépjármű vontatása .............................325, 326Gerinctámasz ................................................10 0Gerinctámasz beállítása ...............................10 0GPS ...............................................................366Gumiabroncsnyomás figyelmeztető rendszer (TPWS) ........22, 262, 264, 295, 302Gumiabroncsnyomás figyelmeztető rendszer (TPWS) reinicializálása ...............263Gumiabroncsok ...............................................12Gumiabroncsok felfújása ................................12Gumiabroncsok nyomása ....290, 295, 302, 337Gyártó azonosító plakettjei ...........................337Gyermekek ............................182, 187, 188, 19 0Gyermekek biztonsága ..........171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193-195Gyermekülések .............................169, 174-176, 18 0-182, 18 4, 193Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs ...............201Gyújtásráadás ...............................................203
Hagyományos gyermekülések .....18 0-182, 18 4Halogén fényszóró ...............................304, 306Hatótávolság ...................................................42Hátsó ablakmosó ..........................................157Hátsó ablakok .......................................123, 124Hátsó ablaktörlő ....................................157, 15 8Hátsó ajtók ......................................................91Hátsó biztonsági övek ...................................167Hátsó kialakítás.............................................123Hátsó ködlámpa .....................147, 310, 313, 315Hátsó páramentesítés ...........................13 3, 13 4Hátsó parkolássegítő berendezés .........................................255, 256Hátsó plafonvilágítás .............141, 142, 312, 315Hátsó szélvédő jégmentesítése............13 3, 13 4Hátsó ülések .........................................11 0, 113Hátsó üléssor ................................................11 6Head-up display........ .................. 222, 223, 244Helyzetbeméréssel egybekötött Toyota sürgősségi segélyhívás ..................338Helyzetjelző világítás ...................14 6, 304-306, 310, 313, 315Hill start assist control (hegymeneti elindulássegítő) ..........................................206Hólánc láncszemmérete ...............................268Hóláncok ..............................................262, 268Holttérfigyelő rendszer .........................252, 254Hozzáférés a pótkerékhez ............................297Hozzáférés az AdBlue-tartályhoz .......................................285Hőmérséklet beállítása ................. ................128Hűtőfolyadék hőmérséklete ......................19, 31Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelzője .........................................................31Hűtőfolyadékszint ...................................31, 279
Jégmentesítés .......................................132, 14 4
GHI
J
Betűrendes tárgymutató

423
Proace_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Karbantartásjelző ......................................31, 33Karbantartásjelző nullázása ...........................33Kerékcsere ....................................................296Kerék felszerelése ........................................299Kerék leszerelése .........................................299Kesztyűtar tó ..................................................120Kétszemélyes első üléspad ..................104, 167Kétzónás automata légkondicionáló ............128Kétzónás légkondicionáló .....................132, 13 6Kiegészítő fűtés ......................................95, 13 8Kiegészítő padlószőnyeg ......................11 9, 202Kiegészítő padlószőnyeg beszerelése .........11 9Kiegészítő padlószőnyeg kiszerelése ................Kipörgésgátló (ASR) ...............................25, 161Kireteszelés .................47-49, 55-57, 59, 60, 63Kireteszelés belülről ...............72, 73, 79-81, 83Kísérővilágítás ..............................................15 0Klímaberendezés ..................................12 9, 137Kormánykerék magasságának és távolságának beállítása ...........................99Kormányszervofolyadék-szint ......................279Kormányzár .......................................52, 67, 205Ködfényszórók ............... .......147, 152, 304, 309Környezetvédelem ......................12, 54, 70, 13 9Közlekedési információk (TMC) ...................367Központi zár ..............................................59, 64Kulcs.................................47-50, 71, 74, 75, 19 9Külföldi utazás...............................................148Külső visszapillantó tükrök ..................13 3, 13 4, 143, 14 4, 252Kürt ................................................................161
Lane Departure Alert (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDA) .......29, 248, 249LCD-kijelzős műszercsoport ..............14, 35-37Légbeáramlás .......................125, 126, 128, 131Légkondicionáló ..............................12, 127, 13 0Légszűrő .......................................................281Légszűrőcsere ..............................................281Légtelenítő szivattyú .....................................327Légzsákok .......................................24, 170, 17 7Létra ..............................................................272Levegőelosztás beállítása ............................128Levegőhozam beállítása ...............................128Levegő keringetése ...............125, 126, 128, 131Levehető fedél ...............................................10 6
KL
Motorháztető nyitása ....................................276Motor indítása ...............................................19 9Motor leállása ................................................19 9Motorolaj .......................................................278Motorolajszint ellenőrzése ..............................34Motorolajszint-jelző .........................................34Motor öndiagnosztikai rendszere ...................21Motortér .........................................................277Motortéri biztosítékdoboz .............................320Működési visszajelzések ................................17Műszaki adatok ............................333, 335, 336Műszercsoport képernyője .......................40, 41Műszercsoport kijelzője .....................14-16, 208Műszercsoportok .......................................14-16Műszerfalon található műszerek ...............14-16
M
Manuálisan működtetett oldalsó tolóajtó........................................75-77Manuális légkondicionáló .....126, 132, 13 5, 13 6Mátrixkijelzős műszercsoport .........................16Mechanikus sebességváltó ..........12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 219, 233, 237, 282Méretek .................................................328-330Minimális üzemanyagszint ......................20, 265Motorháztető .................................................276Motorháztető kitámasztórúdja ......................276
N
Napellenző ....................................................120Napfényrolók .................................................123Napi kilométer-számláló .................................38Napi kilométer-számláló nullázása .................38Nappali világítás....................14 6, 149, 304-306
.
Betűrendes tárgymutató

424
Proace_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Rakodás ..................................................12, 273Rakodófelület ......................................47, 55, 73Rakodórekeszek ....................................117, 120Rakodótér berendezése ...............................12 2Rakományrögzítő ..........................................12 2REF ...............................................................161Rendszámtábla-világítás ......................311, 314Rendszeres ellenőrzések .....................281, 282Rendszeres karbantartás ...............................12Részecskeszűrő ...................................280, 281Reteszelés ..............................50, 55, 57, 64, 71Reteszelés belülről ...................................72, 73Riasztó ............................................................95
P
Nyitás 90/180/235°-ban .................................92Nyitott ajtó visszajelző lámpa .........................20Nyitva felejtett vezetőoldali ajtóra figyelmeztető jelzés ............................75Nyomásellenőrzés (abroncsjavító készlettel) ............................290
Ökovezetés (tanácsok) ...................................12Összkilométer-számláló .................................38
Riasztó belső védelmi funkciója .....................95Road Sign Assist (Útjelzés asszisztens) ...............225, 226, 229, 232, 236Rögzítőfék ................ .......................18, 205, 282Rögzítőgyűrűk ...............................................12 2
Olajcsere .......................................................278Olajfogyasztás ..............................................278Olajszint ..................................................34, 278Olajszintjelző ...........................................34, 278Olajszűrő .......................................................281Olajszűrőcsere ..............................................281Oldallégzsákok......................................172, 173Oldalsó irányjelző (index) .............................305Oldalsó tolóablak ..........................................124Óra (beállítás) ............... ..................................46Osztatlan fix üléspad ....................................11 0
R
S
Ö
O
Padlólemezes alváz-kabin ...................315, 332Páramentesítés .............................................132Parkolássegítő berendezés hangjelzéssel és grafikus kijelzéssel ................................256Pirotechnikai előfeszítés (biztonsági övek) ....169Plafonlámpák .........................141, 142, 312, 315Pneumatikus kompresszor ...........................290Pontos idő beállítása ......................................46Pontos idő frissítése .......................................46Pótféklámpa ..........................................311, 314Pótkerék .......................262, 289, 296, 297, 302Programozható fűtés ..............................95, 13 8
SCR környezetvédelmi rendszer ........................................................27SCR környezetvédelmi rendszer visszajelzője .................................................27Sebességkorlátozó .......................224, 227, 229Sebességszabályozó ....224, 227, 232, 233, 237Sebesség tárolása ........................................224Sebességváltás-jelző ...................................208Sínen csúszó hátsó ülés és üléspad ..................................................11 6Smart Cargo ..................................................10 6Smart Entry & Start System (Intelligens nyitási és indítórendszer)......... ... 55, 59, 60, 63 - 65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205Sminktükör ....................................................120Statikus kanyarfény ......................................152
Betűrendes tárgymutató