2020 TOYOTA PROACE Kezelési útmutató (in Hungarian)

313
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Hátsó lámpák
(felnyitható hátsó ajtó)
Az izzócseréről és a különböző izzótípusokról bővebben lásd a megfelelő részt.
F A lámpát fogva nyomja meg a belső patentot, majd óvatosan emelje ki a lámpát.
F Kösse ki az elektromos csatlakozót.
F Azonosítsa a kiégett izzót, majd nyissa ki a csomagtérfedelet.
A belső szegéllyel rendelkező gépjárművek esetében forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
1. Féklámpák/helyzetjelző lámpák B típus, P21/5W-21/5W2. Irányjelzők B típus, PY21W-21W (borostyánsárga)
3. Tolatólámpák B típus, P21W-21W4. Ködfényszórók/helyzetjelző lámpák B típus, P21/4W-21/4W
F A gépkocsi belseje felől távolítsa el a takaróelemet (ha van a gépkocsiban).
F Kívülről hozzáfér ve nyomja meg a műanyag díszítőelem belső patentjeit, majd kifelé billentve távolítsa el.F Csavarozza ki a két rögzítőcsavart.
F Húzza szét kissé a három nyelvet, és vegye ki a foglalatot.F A kiégett izzót finoman megnyomva fordítsa el negyed fordulattal az óramutató járásával megegyező irányba, majd vegye ki.F Cserélje ki az izzót.
Visszaszereléskor ugyanezt a műveletsort hajtsa végre fordított sorrendben.
8
Üzemzavar esetén

314
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Visszaszereléskor pattintsa a helyére az átlátszó búrát.
F Alulról felfelé hajtva patentozza le a kárpitot a széleken.F Húzza meg, hogy a középső patentok is elengedjenek, majd vegye le a kárpitot.F Nyúljon be a nyíláson egy csavarhúzóval, és nyomja ki a lámpát.F Kösse le az elektromos csatlakozót.F Vegye ki a lámpát.F Csavarja ki az izzótartót: fordítsa el negyed fordulattal az óramutató járásával ellentétes irányba.F Cserélje ki a kiégett izzót.
Visszaszereléskor ugyanezt a műveletsort hajtsa végre fordított sorrendben.Visszahelyezéskor kezével megnyomva rögzítse a lámpát és patentozza vissza a kárpitot.
Harmadik féklámpa
(felnyitható hátsó ajtó)
A típus, W5W-5W
Rendszámtábla világítás
(felnyitható hátsó ajtó)
A típus, W5W-5W
F Nyissa fel az ajtót.F Illesszen egy vékony csavarhúzót az átlátszó búra egyik külső hornyába.F Nyomja kifelé, hogy lepattanjon.F Távolítsa el az átlátszó búrát.F Cserélje ki a meghibásodott izzót.
Üzemzavar esetén

315
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Első és hátsó
plafonlámpák
Az ilyen típusú LED izzók és burkolat cseréjét egy hivatalos Toyota márkakereskedésben, szer vizben vagy más, megfelelő képzettséggel és felszereléssel rendelkező szakemberrel végeztesse el. A fénykibocsátó diódák (LED-ek) cseréjéhez szükséges készlet a Toyota hálózatban szerezhető be.
Hátsó lámpák
Az izzócseréről és az izzótípusokról bővebben lásd a megfelelő részt.
Padlólemezes alváz-kabin
F Azonosítsa a kiégett izzót.F Távolítsa el az átlátszó búra négy rögzítőcsavarját.F Húzza az átlátszó búrát maga felé.F A kiégett izzót finoman megnyomva fordítsa el negyed fordulattal az óramutató járásával megegyező irányba, majd vegye ki.F Cserélje ki az izzót.
1. Irányjelzők B típus, P21W-21W2. Féklámpák
B típus, P21W-21W3. Helyzetjelző lámpák B típus, R10W-10W4. Tolatólámpák B típus, P21W-21W5. Ködfényszórók B típus, P21W-21W
Visszaszereléskor ugyanezt a műveletsort hajtsa végre fordított sorrendben.
8
Üzemzavar esetén

316
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F A bal, majd a jobb felső résznél meghúzva pattintsa le a fedelet.F Vegye le a fedelet.
JóRossz
Csipesz
Hozzáférés az eszközökhöz
F Vegye ki a csipeszt a helyéről.
A csipesz a műszer fali biztosítékdoboz fedele mögött, a műszer falkeretre van rögzítve.
A biztosíték cseréje előtt:F ki kell deríteni és meg kell szüntetni a hiba okát,F ki kell kapcsolni minden elektromos fogyasztót,F le kell állítani a gépjárművet és le kell venni a gyújtást,F a következő oldalakon közölt táblázatok és ábrák segítségével azonosítani kell a hibás biztosítékot.
A biztosíték cseréje
A biztosíték cseréjekor:F a biztosítékot a speciális csipesz segítségével kell eltávolítani a foglalatból, és ellenőrizni kell a szálak állapotát,F a meghibásodott biztosítékot minden esetben azonos áramerősségű (azonos színű) biztosítékkal kell helyettesíteni. Eltérő áramerősségű biztosíték használata a gépjármű meghibásodásához vezethet (tűzveszély).Ha a biztosíték a csere után rövid időn belül ismét meghibásodik, ellenőriztesse a gépjármű elektromos rendszerét egy hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
A következő táblázatokban nem szereplő biztosíték cseréje súlyos meghibásodást okozhat gépjárművén. Lépjen kapcsolatba egy hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szer vizzel vagy más, megfelelő képzettséggel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
Biztosítékcsere
Üzemzavar esetén

317
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
A Toyota semminemű felelősséget nem vállal a nem a Toyota által ajánlott, nem általa biztosított vagy nem az előírásainak megfelelő módon beszerelt kiegészítő tartozékok használata miatt bekövetkező meghibásodásokért, ill. a gépjármű javításából eredő költségekért, különösen, ha a csatlakoztatott kiegészítő berendezések összes áramfelvétele meghaladja a 10
mA-t.
Elektromos tartozékok beszerelése
Gépjárművének elektromos áramkörét a szériafelszerelésként vagy opcionálisan beszerelhető berendezések működéséhez méretezték.Mielőtt bármilyen elektromos eszközt vagy kiegészítőt szerel a gépjárművébe, keressen fel egy hivatalos Toyota márkakereskedést, szer vizt vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembert.
A vonóhorog, ill. TA X I S tar tozékok felszerelésével kapcsolatban forduljon a Toyota hálózathoz, ahol részletesebb felvilágosítással tudnak szolgálni.
Műszerfali biztosítékdoboz
A biztosítékdoboz a műszer fal alsó részén található (bal oldalon).
Hozzáférés a biztosítékokhoz
F A bal, majd a jobb felső résznél meghúzva pattintsa le a fedelet.
8
Üzemzavar esetén

318
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
BiztosítékszámaÁramerősség(A)Funkció
F110Elektromos szervokormány, kuplungkapcsoló
F415Kürt
F520Első/hátsó ablakmosó-szivattyú
F620Első/hátsó ablakmosó-szivattyú
F71012 voltos hátsó tartozékcsatlakozó
F820Szimpla vagy dupla hátsó ablaktörlő
F10/F1130Első és hátsó belső/külső zárak
F1310Első klímavezérlő, autórádió-kapcsoló, sebességváltó kar, head-up display kivetítő
F145Riasztó, ER A-GLONASS vészhívó rendszer
F175Műszercsoport
F193Kormánynál elhelyezett kapcsolók
F213„Intelligens nyitási és indítórendszer” vagy gyújtáskapcsoló
F223Eső- és fényerő-érzékelő, többfunkciós érzékelőkamera
F235Nem becsatolt vagy kicsatolt biztonsági övek visszajelzéseinek kijelzője
F245Érintőképernyő, tolatókamera és parkolóradar
F255Légzsákok
F2920Autórádió, érintőképernyő, CD-lejátszó, navigációs rendszer
F3115Autórádió (+ akkumulátor)
F321512 voltos első tartozékcsatlakozó
F345Holttér figyelő rendszer, külső visszapillantó tükrök elektromos kapcsolói
F355Fűtött fúvókák, fényszórómagasság-állító
F365Hordozható lámpa feltöltése, hátsó plafonlámpa
1. változat (Eco)
Az alább ismertetett biztosítékok a gépjármű felszereltségétől függően eltérőek lehetnek.
Üzemzavar esetén

319
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Biztosíték számaÁramerősség (A)Funkció
F13„Intelligens nyitási és indítórendszer” vagy gyújtáskapcsoló
F55Érintőképernyő, tolatókamera és parkolóradar
F710Hátsó klímavezérlő, HiFi-erősítő
F820Szimpla vagy dupla hátsó ablaktörlő
F10/F1130Első és hátsó belső/külső zárak
F123Riasztó
F171012 voltos hátsó tartozékcsatlakozó
F185ERA-GLONASS vészhívó rendszer
F213Hordozható lámpa feltöltése, hátsó plafonlámpa
F223Kesztyűtartó-világítás, hátsó plafonvilágítás
F235Holttér figyelő rendszer, külső visszapillantó tükrök elektromos kapcsolói
F245Kormánynál elhelyezett kapcsolók
F255Fényszórómagasság-állító
F263Nem becsatolt vagy kicsatolt biztonsági övek visszajelzéseinek kijelzője
F273Eső- és fényerő-érzékelő, többfunkciós érzékelőkamera
F2810Első klímavezérlő, autórádió-kapcsoló, sebességváltó kar, head-up display kivetítő
F30A vagy B15Autórádió (+ akkumulátor)
F315Légzsákok
F331512 voltos első tartozékcsatlakozó
F355Műszercsoport
F3620Autórádió, érintőképernyő, CD-lejátszó, navigációs rendszer
2. változat (Full)
Az alább ismertetett biztosítékok a gépjármű felszereltségétől függően eltérőek lehetnek.
8
Üzemzavar esetén

320
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Motortéri biztosítékdoboz
F Oldja ki a két A reteszt.F Vegye le a fedelet.F Cserélje ki a biztosítékot.F A művelet elvégzését követően a biztosítékdoboz megfelelő szigetelése érdekében a fedelet gondosan zárja vissza, majd rögzítse az A reteszekkel.
Biztosíték számaÁramerősség (A)Funkciók
F125Fűtött fúvókák
F1425Első és hátsó ablakmosó-szivattyú
F155Automata vészfék első radarja, elektromos szer vokormány
F1710Intelligens kiszolgálóegység
F1930Első ablaktörlőmotor
F2015Első és hátsó ablakmosó-szivattyú
F2120Fényszórómosó-szivattyú
F2215Kürt
F2315Jobb távolsági fényszóró
F2415Bal távolsági fényszóró
A biztosítékdoboz a motortérben, az akkumulátor mellett található.
Az alább ismertetett biztosítékok a gépjármű felszereltségétől függően eltérőek lehetnek.
Hozzáférés a biztosítékokhoz
Üzemzavar esetén