2020 TOYOTA PROACE Betriebsanleitungen (in German)

417
Proace_de_Chap10d_RD6_ed2019_V02
FR AGEANTWORTABHILFE
Die gespeicherten Sender können nicht empfangen werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige.Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um den Wellenbereich einzustellen (FM, FM2, DAB, AM), in dem die Sender gespeichert sind.
Der Verkehrsfunk (TA) erscheint in der Anzeige. Ich empfange jedoch keine Verkehrsinformationen.
Der Sender ist nicht an das regionale Verkehrsfunknetz angeschlossen.Stellen Sie einen Sender ein, der Verkehrsinformationen ausstrahlt.
Die Empfangsqualität des eingestellten Senders verschlechtert sich stetig oder die gespeicherten Sender können nicht empfangen werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es befindet sich keine Sendestation in der befahrenen Region.Aktivieren Sie die RDS-Funktion, damit das System prüfen kann, ob sich ein stärkerer Sender in der Region befindet.
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) kann den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Sender ver folgung.Dies ist völlig normal und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer automatischen Waschanlage oder Tiefgarage).Lassen Sie die Antenne von einem Vertreter des Händlernetzes der Marke überprüfen.
Tonausfall von 1 bis 2 Sekunden im Radiobetrieb.
Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausfalls eine andere Frequenz, um einen besseren Empfang des Senders zu ermöglichen.
Deaktivieren Sie die RDS-Funktion, wenn dies zu häufig und immer auf derselben Strecke vorkommt.
.
Audio und Telematik

418
Proace_de_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Media
FR AGEANTWORTABHILFE
Die Bluetooth®-Verbindung wird unterbrochen.Der Ladestand der Batterie des Peripheriegeräts ist evtl. unzureichend.Laden Sie die Batterie Peripheriegerätes.
Die Meldung "Fehler USB-Peripherie-Gerät".Der USB-Stick wird nicht erkannt.Der USB-Stick ist beschädigt.Formatieren Sie den USB-Stick neu.
Die CD wird immer wieder ausgewor fen oder vom Abspielgerät nicht gelesen.
Die CD liegt falsch herum, ist nicht lesbar, enthält keine Audiodateien oder Audiodateien, die das Autoradio nicht wiedergeben kann.Die CD ist durch einen Kopierschutz gesichert, die das Autoradio nicht erkennt.
- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eingelegt wurde.- Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist.- Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Tipps im Abschnitt "Audio" nach.- Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht gelesen.
Der Ton der CD ist gestört.Die ver wendete CD ist zerkratzt oder von schlechter Qualität-Legen Sie CDs in besserer Qualität ein und bewahren Sie sie unter den entsprechenden Bedingungen.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, Ambiente) sind ungeeignet.Stellen Sie die Höhen und die Bässe auf Null, wählen Sie kein Ambiente aus.
Ich kann keine Musik wiedergeben, die auf meinem Smartphone und über USB angeschlossen ist.
Je nach Smartphone muss der Zugriff auf Musik des Smartphones über das Radio zuerst autorisiert werden.Aktivieren Sie manuell das MTP-Profil des Smartphones (Menü USB-Einstellungen).
Audio und Telematik

419
Proace_de_Chap10d_RD6_ed2019_V02
FR AGEANTWORTABHILFE
Ich kann nicht auf meine Mailbox zugreifen.Wenige Telefone und Anbieter bieten die Nutzung dieser Funktion an.Rufen Sie über das Menü Telefon Ihre Mailbox an, indem Sie die Nummer ver wenden, die von Ihrem Anbieter vergeben wurde.
Ich kann nicht auf mein
Verzeichnis zugreifen.
Überprüfen Sie die Kompatibilität Ihres Telefons.
Sie haben bei der Verbindung den Zugriff auf das Verzeichnis durch das System nicht erlaubt.Akzeptieren und bestätigen Sie den Zugriff des Systems auf das Verzeichnis des Telefons.
Wenn ich in mein Fahrzeug steige, kann ich nicht weiter telefonieren.
Der Modus Telefonannahme ist aktiviert.Entfernen Sie das Häkchen für den Modus Telefonannahme, um die Kommunikation zum Fahrzeug zu übertragen.
Es gelingt mir nicht, mein Telefon über Bluetooth® zu verbinden.
Jedes Telefon (Modell, Version des Betriebssystems) hat seine eigenen Anforderungen bezüglich des Verbindungsverfahrens und bestimmte Telefone sind nicht kompatibel.
Bevor Sie einen Verbindungsversuch starten, löschen Sie die Verbindung des Telefons ausgehend vom System und des Systems ausgehend vom Telefon, um die Kompatibilität der Telefone sichtbar zu machen.
Telefon
.
Audio und Telematik

420
Proace_de_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
2er-Vordersitzbank ................................104, 16790/180/235°-Öffnung ......................................92180°-Öffnung ..................................................91180°-Rückansicht ..........................................259
Abblendlicht ...................29, 14 6, 304, 306, 308Abgasreinigungssystem SCR .........................27Ablagefächer .........................................120, 121Abnehmbare Klappe .....................................10 6ABS ...............................................................161Abschleppöse ...............................................325Abstellen des Motors ....................................19 9Abtauen .................................................132, 14 4Abtrocknen (Scheiben) .................................132Adaptiver Geschwindigkeitsregler ........227, 236AdBlue® ................................26, 35-37, 283-285AdBlue® Additiv .......................................26, 285AdBlue® Reichweite ........................................35Additiv Diesel ........................................280, 281Airbags ............................................24, 170, 17 7Aktualisieren der Uhrzeit ................................46Aktualisieren des Datums ...............................46Alarmanlage ....................................................95Alarmanlage Innenraumschutz ......................95Anbringen der Dachträger ............................273Anhängelasten .............................333, 335, 336Anhänger ...............................................198, 269
Antiblockiersystem (ABS) .............................161Antriebsschlupfregelung (ASR) ..............25, 161Anzeige Kombiinstrument ..................14-16, 208Anzeige Kühlflüssigkeitstemperatur ...............31Arbeitsplatte ..................................................109Armlehne vorne ............................................103ASR ...............................................................161Audio-Anschlüsse .........................................12 2Aufkleber .................................................11, 11 6Aufprallwarnung ....................................245, 247Außenspiegel ................13 3, 13 4, 143, 14 4, 252Ausstattung hinten ........................................123Austausch der Batterie der Fernbedienung .......................................54, 70Austausch der Glühlampen .........303, 304, 310, 311, 313-315Austausch der Scheibenwischerblätter ......................159, 2 74Austausch der Sicherungen .........316, 317, 320Austausch des Innenraumfilters ...................281Austausch des Luftfilters ..............................281Austausch des Ölfilters .................................281Austausch einer Glühlampe ...........303, 304, 310, 311, 313-315Austausch einer Glühlampe (Kofferraumklappe) .....................................313Austauschen von Lampe (Heckflügeltüren mit Fenestern).................310Autobahnfunktion (Blinker) ...........................148Automatikgetriebe .................12, 14-16, 21, 19 9, 204, 206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321Automatischer Notbremsvorgang .................23, 243, 245-247Automatisches Fernlicht ...............................15 4Automatische Umschaltung Fernlicht .....29, 15 3Automatische Zwei-Zonen-Klimaanlage ......128
A
B
Automatisierte Schaltgetriebe ....12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282Autonomous emergency braking (autonome Nothremsassistent) ...23, 243, 246
BA ..................................................................161Batterie ...................................270, 281, 321-325Batterie der Fernbedienung ........54, 70, 71, 13 9Batteriekapazität ...........................................325Befestigungsösen .........................................12 2Behälter der Scheibenwaschanlage .............280Behälter der Scheinwerferwaschanlage ......280Beladen ...................................................12, 273Beleuchtung ............................................30, 14 6Beleuchtung nicht ausgeschaltet..................148Beleuchtung per Fernbedienung ..............52, 67Belüftung .................12, 125, 126, 131, 13 5, 13 6Betriebskontrollleuchten .................................17Bildschirm im Kombiinstrument ................40, 41Blinker ...........................................................148
Stichwortverzeichnis

421
Proace_de_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283Bordcomputer ...........................................40-42Bordinstrumente ........................................14-16Bordwerkzeug .......................................287, 289Bremsassistent .....................................161, 247Bremsbeläge .................................................282Bremsen ............................................18, 22, 282Bremsleuchten .......................310, 311, 313-315Bremsscheiben .............................................282
D
E
Dachgalerie ...........................................272, 273Dachträger ............................................272, 273Datum (Einstellung).........................................46Deaktivieren des Beifahrer-Airbags .....171, 17 7Deaktivierung DSC (ESP) ............................163Deckenleuchte ..............................................312Deckenleuchte hinten ............141, 142, 312, 315Deckenleuchten .....................141, 142, 312, 315Deckenleuchte vorne .............141, 142, 312, 315Dieselmotor .....21, 267, 277, 327, 333, 335, 336Drehzahlmesser .........................................14-16Dritte Bremsleuchte ..............................311, 314Driver Attention Alert (Müdigkeitserkennung) .......................250, 2 51DSC ...............................................................161
EBV ...............................................................161Einparkhilfe hinten ................................255, 256Einparkhilfe hinten, graphisch und akustisch .....................................................256Einparkhilfe vorne .........................................256Einrichtungen Ladezone ...............................12 2Einschaltautomatik Beleuchtung ...14 6, 149, 15 0Einschaltautomatik Warnblinker ...................160
Einschalten der Zündung ..............................203Einstellung der Uhrzeit....................................46Einstellung des Datums ..................................46Einstiegsbeleuchtung ...................................151Elektrische Fensterheber ...............................98Elektrische Kindersicherung ........................19 4Elektrische Sitzverstellung ...........................102Elektronische Anlasssperre ........52, 67, 71, 205Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV) ..........................................................161Elektronischer Schlüssel ........................47, 204Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP).....................................25, 161, 163, 16 4Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP).....................................................25, 161Energiesparmodus ........................................270Entlastung der Batterie .................................270Entlüften der Kraftstoffanlage ......................327Entlüftungspumpe .........................................327Entriegeln der Türen ...........................80, 81, 83Entriegeln von innen ...............72, 73, 79-81, 83Entriegelung .................47-49, 55-57, 59, 60, 63Erneute Initialisierung desReifendruckwarnsystems (TPWS) .......263Ersatzrad ......................262, 289, 296, 297, 302ESP/ASR .......................................................161ESP (elektronisches Stabilitätsprogramm) ..........25
.
Stichwortverzeichnis

422
Proace_de_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
f
h
Hintere Seitenfenster ............................123, 124Höhenverstellung der Sicherheitsgurte ........166Hupe ..............................................................161
Innenausstattung ..................................120, 123Innenraumfilter ..............................................281Innenspiegel ..................................................145Inspektionen ...................................................12Intelligente Traktionskontrolle .......................162ISOFIX-Kindersitze und Befestigungen .....................18 6, 187, 188, 19 0
Gängige Wartungsarbeiten ............................12Gangschalthebel .............................................12Gangwechselanzeige ...................................208Gepäckabdeckung ........................................123Gesamtkilometerzähler ..................................38Geschwindigkeitsbegrenzer .........224, 227, 229Geschwindigkeitsregler .......................224, 227, 232, 233, 237Geschwindigkeitsregelung über Verkehrszeichen- Assistent .......................227Gewichte und Anhängelasten..............332, 333, 335, 336Glühlampen (Austausch, Werte) ..................303
Halogenleuchten ..................................304, 306Handschuhfach .............................................120Head-up-Display ..........................222, 223, 244Heckklappe .....................................................94Heckscheibenheizung ..........................13 3, 13 4Heckscheibenwaschanlage ..........................157Heckscheibenwischer ...........................157, 15 8Heizdüse ...............................................132, 159Heizung ............................12, 125, 126, 13 5-13 8Helligkeitsregler ..............................................39Hill start assist control (Berganfahrkontrolle) ..................................206
G
H
Fahrgestell mit Führerhaus ...................315, 332Fahrhinweise .........................................19 6-198Fahrten ins Ausland ......................................148Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker).......148, 304, 307, 308, 310, 313, 315Fahrzeitwarnung ...................................250, 2 51Fahrzeugabmessungen ........................328-330Fahrzeug abschleppen .........................325, 326Fahrzeug anhalten ...............202, 204, 209, 214Fahrzeugidentifizierung ................................337Fernbedienung ........................47-50, 52, 55-59, 67, 68, 71, 74, 75Fernlicht .........................29, 14 6, 304, 307, 308Feste einteilige Sitzbank ...............................11 0Feste(r) Sitz und Sitzbank hinten ..................................................113, 11 6Feststellbremse ...............................18, 205, 282Follow me home ............................................15 0For ward collision warning (Pre-Collision-Warnsystem) ........23, 243, 244Frischlufteinlass ....................125, 126, 128, 131Front-Airbags ........................................171, 173Frontscheibenheizung ..........................132, 159Fußmatten .............................................11 9, 202Fußmatten entfernen ....................................11 9Füllstand Bremsflüssigkeit ............................279Füllstand Dieselzusatz ..........................280, 281Füllstände und Kontrollen .....................277-280Füllstand Scheibenwaschanlage ..........15 8, 280Füllstand Scheinwerferwaschanlage .................15 8, 280Füllstand Servolenkung ................................279Füllstandskontrollen ..............................278-280
Kenndaten .....................................................337Kennzeichenbeleuchtung .....................311, 314Kinder ....................................182, 187, 188, 19 0Kindersicherheit .....................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193-195
F
Stichwortverzeichnis

423
Proace_de_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Kindersicherung ............................................19 4Kindersicherung hintere Fenster ........................................................195Kindersitze ......169, 174-176, 18 0-182, 18 4, 193Kindersitze, herkömmlich .............18 0-182, 18 4Klimaanlage ....................12, 127, 12 9, 13 0, 137Klimaanlage, automatisch ............................13 5Klimaanlage, getrennte Regelung ............................................132, 13 6Klimaanlage, manuell ...........126, 132, 13 5, 13 6Kofferraum ......................................................94Kofferraumklappe .....................64, 65, 313, 314Kombiinstrument ........................................14-16Kombiinstrument mit LCD -Anzeige ....................................14, 35-37Kombiinstrument mit L C D -Te x t a n z e i g e ..........................................15Kombiinstrument mit Matrixanzeige ...............16Komplettentriegelung ..........................47, 55, 60Kontrollen ......................................277, 281, 282Kontrollleuchte Bremssystem .........................18Kontrollleuchte des Abgasreinigungssystems SCR ....................27Kontrollleuchten ..............................................17Kontrollleuchte Service ...................................28Kontrollleuchte Stop ........................................18Kontrollleuchte Tür offen ................................20Kopf-Airbags .................................................173Kopfstützen vorne .................................103, 104Kraftstoff .................................................12, 267Kraftstoffpanne (Diesel)................................327Kraftstofftank ................................................265Kraftstoff (Tank) ..............................................20Kraftstofftankanzeige ...................................265
Kraftstoff tanken ...................................265, 267Kraftstoffverbrauch ...................................12, 42Kühlflüssigkeitsstand ..............................31, 279Kühlflüssigkeitstemperatur .......................19, 31
L
M
Lackreferenz .................................................337Ladehalterung ...............................................12 2Laden der Batterie ........................................323Laderaum ............................................47, 55, 73Lampen (Austausch) .............303, 304, 310, 313Lampentypen ................................................303Lane Departure Alert (LDA) (Spur wechsel-Warnfunktion) ...............................29, 248, 249Langkabine, umklappbare Rückbank ..........11 8Lenkradschloss .................................52, 67, 205Lenkrad (Verstellung)......................................99Lenkradverstellung in Höhe und Tiefe ...........99Leuchtweite der Scheinwerfer ......................15 5Leuchtweitenregler der Scheinwerfer ..........15 5Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer ........................................15 5Lichtschalter ............................................30, 14 6Luftdruck Reifen ..............................................12Luftfilter .........................................................281Luftumwälzung ......................125, 126, 128, 131lumbal ............................................................10 0Lumbaleinstellung .........................................10 0
Make-up Spiegel ...........................................120Maßstab ........................................................272Messinstrument .........................................14-16Mindestfüllstand Kraftstoff ......................20, 265Modus Batterie-Entlastung ...........................270Motorhaube ...................................................276Motorhaubenstütze .......................................276Motoröl ..........................................................278Motorraum .....................................................277Motorselbstdiagnose ......................................21
N
Nachfüllen von Additiv AdBlue® ....................285Nachleuchtfunktion ......................................15 0Nebelleuchten ...............................................304Nebelscheinwerfer ................147, 152, 304, 309Nebelschlussleuchte ..............147, 310, 313, 315Notbedienung Kofferraum ..............................94Notbedienung Türen .................................53, 68Notruf ....................................................160, 338
.
Stichwortverzeichnis

424
Proace_de_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Reifenpannenset ...........................................290Reinitialisieren der Fernbedienung ..........54, 70Road Sign Assist (Verkehrszeichen-Assistent) ............225, 226, 229, 232, 236Rollos ............................................................123Rückbank ......................................................11 6Rückfahrkamera ...........................................259Rückfahrkamera (am Innenspiegel) .............258Rückfahrscheinwerfer ...................310, 313, 315Rückhaltenetz für hohe Ladung ...................123Rücksitze...............................................11 0, 113Rückstellung der Strecke auf null ...................41Rückstellung der Wartungsanzeige ...............33Rückstellung des Tageskilometerzählers.......38
S
Orten des Fahrzeugs ................................52, 67
Öffnen der Motorhaube ................................276Öffnen der Türen..........47, 59, 74, 78-81, 83, 93Öffnen des Kofferraums .....................47, 59, 94Ölfilter ............................................................281Ölmessstab .............................................34, 278Ölstand ....................................................34, 278Ölstandsanzeige .............................................34Ölstandskontrolle ............................................34Ölverbrauch ..................................................278Ölwechsel .....................................................278
Pannenhilferuf .......................................160, 338Pannenhilferuf mit Lokalisierung .................338Partikelfilter ...........................................280, 281Programmierbare Heizung .....................95, 13 8Provisorisches Reifenpannenset ........289, 290Pyrotechnischer Gurtstraffer (Sicherheitsgurte) .......................................169
Ö
P
R
Rad abnehmen..............................................299Rad montieren ..............................................299Radwechsel ..................................................296Regelmäßige Kontrollen .......................281, 282Regelung der Luftzufuhr ...............................128Regeneration des Dieselpartikelfilters (DPF) ..........................................................281Reichweite .......................................................42Reichweitenanzeige AdBlue® .........................35Reifen ..............................................................12Reifen aufpumpen (gelegentliches Aufpumpen mit Reifenpannenset) .................................290Reifendruck ..........................290, 295, 302, 337Reifendruckkontrolle (mit Reifenpannenset) ................................290Reifenkompressor .........................................290Reifenpanne ..................................................290
O
Sättigung des Dieselpartikelfilters (DPS) ..........................................................281Schalter für Sitzheizung
........................103, 105Schaltgetriebe .......................................206, 219Schalthebel des automatisierten Schaltgetriebes ...........................................282Schalthebel des Schaltgetriebes .................207Scheibenwaschanlage ..................................15 8
Stichwortverzeichnis