2020 TOYOTA MIRAI Bruksanvisningar (in Swedish)

305
5
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
Körning
”Brake pedal is not
pressed” (Broms-
pedal är inte ned-
trampad)
Reglaget till
Advanced Park
trycktes in medan
bromspedalen inte
var nedtrampad
Tryck på regla-
get till Advanced
Park med broms-
pedalen nedtram-
pad.
”Vehicle not stop-
ped” (Bilen är inte
stillastående)
Reglaget till
Advanced Park
trycktes in medan
bilen var i rörelse.
Tryck på regla-
get till Advanced
Park när bilen är
stillastående.
”Steering wheel
was operated
manually” (Ratten
vreds manuellt)
Reglaget till
Advanced Park
trycktes in medan
ratten användes
Tryck på regla-
get till Advanced
Park medan hän-
derna ligger på rat-
ten utan att trycka
ned den.
”Accelerator pedal
was pressed”
(Gaspedalen tram-
pades ner)
Reglaget till
Advanced Park
trycktes in medan
gaspedalen var
nedtrampad
Tryck på regla-
get till Advanced
Park med gaspe-
dalen uppsläppt.
MeddelandeTillstånd/Åtgärd
”Shift position was
changed manually”
(Växelläget ändra-
des manuellt)
Växelläget ändra-
des och Advanced
Park kunde inte
aktiveras
Ändra tillbaka
växelläget till före-
gående läge och
tryck därefter på
reglaget till Advan-
ced Park för att
aktivera-
”Operation timed
out” (För lång tid)
En viss tid har för-
flutit sedan regla-
get till Advanced
Park trycktes in
Tryck på regla-
get till Advanced
Park igen för att
aktivera.
”Advanced Park
switch pushed”
(Reglage till
Advanced Park
intryckt)
Reglaget till
Advanced Park
trycktes in och
stängdes av
Tryck på regla-
get till Advanced
Park igen för att
aktivera.
”Unavailable.
Steep slope.” (Inte
tillgängligt Brant
backe)
Reglaget till
Advanced Park
trycktes in på en
brant backe
Det är farligt att
använda Advan-
ced Park på en
brant backe. Flytta
bilen till plan mark
innan systemet
används.
MeddelandeTillstånd/Åtgärd
OM62035SE.book Page 305 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

306
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
”No available par-
king space” (Ingen
tillgänglig parke-
ringsplats)
Reglaget till
Advanced Park
trycktes in där
ingen parkerings-
plats kan detekt-
eras.
Parkeringshjälp
kan inte utföras när
ingen parkerings-
plats kan detekt-
eras. Flytta bilen till
ett läge där en par-
keringsplats eller
parkeringslinjer
kan detekteras
innan du använ-
der Advanced
Park.
”Unavailable.
Road too narrow.”
(Inte tillgängligt
Vägen för smal)
”Unavailable.
Road ahead too
narrow.” (Inte till-
gängligt Vägen
framåt för smal)
Reglaget till
Advanced Park
trycktes in på en
för trång parke-
ringsplats
Parkeringshjälp
kan inte ges på
trånga parkerings-
ytor. Flytta bilen till
en bredare parke-
ringsplats innan du
använder Advan-
ced Park.
MeddelandeTillstånd/Åtgärd
”Unavailable in
current condition”
(Inte tillgänglig i
aktuella förhållan-
den)
Reglaget till
Advanced Park
trycktes in på en
plats systemet inte
kan användas
Flytta bilen till ett
läge där en parke-
ringsplats eller par-
keringslinjer kan
detekteras innan
du använder
Advanced Park.
”Narrow parking
space” (Trång par-
keringsplats)
Reglaget för
Advanced Park
trycktes in vid en
parkeringsplats
som är för trång för
bilen.
Parkeringshjälp
kan inte utföras när
ingen parkerings-
plats kan detekt-
eras. Flytta bilen till
ett läge där en par-
keringsplats eller
parkeringslinjer
kan detekteras
innan du använ-
der Advanced
Park.
MeddelandeTillstånd/Åtgärd
OM62035SE.book Page 306 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

307
5
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
Körning
nNär systemet har stängts av
”Not enough space
to exit” (Otillräcklig
utrymme för utkör-
ning)
Reglaget för
Advanced Park
trycktes in för att
köra ut från en par-
keringsficka när
utrymmet framför
och bakom bilen är
för trångt.
Utkörningshjälp
kan inte utföras när
utrymmet framför
och bakom bilen är
för litet. Kontroll-
era att området
kring din bil är
säkert, och kör ut
från parkerings-
platsen manuellt.
”Unavailable.
Obstacle nearby.”
(Inte tillgängligt
Hinder i närheten)
Reglaget för
Advanced Park
trycktes in för att
köra ut från en par-
keringsficka när ett
föremål detektera-
des nära bilens
sida.
Utkörningshjälp
kan inte utföras om
ett föremål detekt-
eras nära bilens
sida. Kontrollera
att området kring
din bil är säkert,
och kör ut från par-
keringsplatsen
manuellt.
MeddelandeTillstånd/Åtgärd
MeddelandeTillstånd/Åtgärd
”Door is open” (En
dörr är öppen)
En dörr öppnades
medan parkerings-
hjälpen utfördes
Stäng dörren
och starta sedan
Advanced Park
igen.
”Seatbelt is unfas-
tened” (Säkerhets-
bälte ej fastspänt)
Förarens säker-
hetsbälte var inte
fastspänt medan
parkeringshjälpen
utfördes.
Spänn fast föra-
rens säkerhets-
bälte och använd
sedan Advanced
Park igen.
”Parking brake is
applied” (Parke-
ringsbromsen är
ansatt)
Parkeringsbrom-
sen var ansatt
medan parkerings-
hjälpen utfördes.
Lossa parke-
ringsbromsen och
använd sedan
Advanced Park
igen.
”Unavailable.
Obstacle nearby.”
(Inte tillgängligt
Hinder i närheten)
Ett föremål kom in i
bilens färdriktning
Flytta föremålet
eller använd
Advanced Park på
en plats utan hin-
der.
OM62035SE.book Page 307 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

308
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
”Advanced Park
malfunction.
”Press Brake
Pedal” (Trampa
ner bromspedalen)
En funktionsstör-
ning kan ha upp-
stått i Advanced
Park
Trampa ned
bromspedalen och
stanna bilen på en
söker plats.
”Cannot control
speed” (Kan inte
styra hastigheten)
Advanced Park
användes på en
sluttning eller en
plats med höjdskill-
nader. Körhastig-
heten kan därför
inte längre styras.
Använd Advan-
ced Park på plant
underlag.
”Operation timed
out” (För lång tid)
En viss tid har gått
sedan assistan-
sen startade
Utför åtgärden
igen från början.
MeddelandeTillstånd/Åtgärd
”Side mirrors are
retracted” (Sido-
speglarna infällda)
Ytterbackspeg-
larna var infällda
medan parkerings-
hjälpen utfördes.
Fäll ut ytterback-
speglarna och välj
sedan knappen
”Start” för att starta
parkeringshjälpen
igen,
”Press brake pedal
firmly” (Trampa
ned bromspeda-
len hårt)
Parkeringshjälpen
kan inte stängas
av om bromsen
inte är hårt ned-
trampad.
Fortsätt att
trampa ned brom-
sen längre än van-
ligt.
MeddelandeTillstånd/Åtgärd
OM62035SE.book Page 308 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

309
5
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
Körning
nNär systemet har upphörtnNär en parkeringsplats inte
kan registreras
nOm en svart skärm visas på multi-
mediadisplayen när Advanced Park
är aktiv.
Multimediasystemet eller Advanced
Park påverkas av radiovågor, eller en
störning kan ha uppstått. Om en radio-
antenn är installerad nära en kamera
ska den flyttas så lå ngt från kamerorna
som möjligt. Om en radioantenn inte är
installerad nära en kamera och skärmen
inte återgår till no rmalt skick efter att
startknappen har stängts av och därefter
startat bränslecellssyst emet igen ska du
låta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner och utrustning kontrollera bilen.
MeddelandeTillstånd/Åtgärd
”Steering wheel
was operated
manually” (Ratten
vreds manuellt)
Ratten vreds med
kraft medan parke-
ringshjälpen var
aktiv.
Stanna bilen och
välj knappen
”Start” medan du
lägger händerna
på ratten utan att
hålla den med kraft
för att starta parke-
ringshjälpen igen.
”Accelerator pedal
was pressed”
(Gaspedalen tram-
pades ner)
Gaspedalen tram-
pades ner medan
parkeringshjälpen
utfördes.
Släpp upp gas-
pedalen och välj
sedan knappen
”Start” för att starta
parkeringshjälpen
igen,
”Shift position was
changed manually”
(Växelläget ändra-
des manuellt)
Ett växelläge val-
des medan parke-
ringshjälpen var
aktiv.
Välj knappen
”Start” för att starta
parkeringshjälpen
igen.
MeddelandeTillstånd/Åtgärd
”No available par-
king space to
register” (Ingen till-
gänglig parkerings-
plats att registrera)
valdes vid en
parkeringsplats
som inte kan
detekteras
Använd Advan-
ced Park vid en
parkeringsplats där
vägytan kan kän-
nas av.
OM62035SE.book Page 309 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

310
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
För uppgifter om följande, se ”360°-
monitorn” i ”Yttre övervakningssys-
tem” i instruktionsboken till naviga-
tionssystemet.
Skärmar som kan visas
 Kameror
 Skillnader mellan vi sade bilder
och den verkliga vägen
 Skillnader mellan vi sade bilder
och verkliga föremål
nSituationer när en vit parke-
ringsruta eventuellt inte känns
av på rätt sätt.
I situationer som följande detekt-
eras inte alltid en parkeringsruta på
vägytan:
 Om parkeringsplatsen inte har
vita linjer (parkeringsplatsen är
avgränsad med rep, block, etc.)
 När parkeringsrutan är blekt eller
smutsig vilket gör den otydlig.
 När vägytan är ljusstark , t.ex.
betong, och det är liten kontrast
mellan den och den vita parke-
ringsrutan.
 När parkeringsrutan har en
annan färg än gul eller vit.
 Om ytan som omger parkerings-
platsen är mörk, t.ex. på natten, i
ett parkeringsplats under jorden,
parkeringsgarage, etc. 
När det regnar eller har regnat
och vägytan är våt och reflekte-
rande, eller om det finns vatten-
pölar
 När solen skiner direkt in i en
kamera, t.ex. tidig morgon eller
på kvällen
 När parkeringsplatsen är täckt av
snö eller avisningsmedel
 Om det finns märken efter repa-
rationer eller andra märken på
vägytan, eller tr afikpollare eller
annat föremål på vägen
 Om färgen eller ljusstyrkan på
vägytan är ojämn
 Om varmt eller kallt vatten har
stänkt upp på en kamera och lin-
sen har imma igen
 Om parkeringsplatsens utseende
påverkas av skuggan av bilen
eller träd
 Om en kameralins är smutsig
eller täckt med vattendroppar
I situationer som följande känns
den avsedda parkeringsplatsen inte
alltid av på rätt sätt:
 Om det finns märken efter repa-
rationer eller andra märken på
vägytan, eller om det finns par-
keringsblock, trafikpollare eller
annat föremål på vägen
 När det regnar eller har regnat
och vägytan är våt och reflekte-
rande, eller om det finns vatten-
pölar
 Om färgen eller ljusstyrkan på
vägytan är ojämn
Försiktighetsåtgärder vid
användning
OM62035SE.book Page 310 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

311
5
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
Körning
När parkeringsplatsen är på en
sluttning
 Om parkeringsplatsens utseende
påverkas av skuggan av ett par-
kerat fordon eller träd (t.ex. skug-
gan från kylargrille n, fotsteget,
etc, av ett pa rkerat fordon)
 Parkeringsrutan är blekt eller
smutsig vilket gör den otydlig.
 Om parkeringsplatsens utseende
påverkas av skuggan av bilen
eller träd
nKameror och sensorer
Kameror och sensorer används till
att detektera parkerade fordon så
att det blir lättare att identifiera par-
keringsplatser.
Frontkamera
Sidokameror
Bakre kamera
Sensorer
 sid. 256
nKamerabilder
Specialkameror används och färgerna
på bilder som visas kan skilja sig från
den verkliga färgen.
nSensorernas detekteringsområde
lSensorernas detekteringsområde när
funktionen för vinkelrät parkering
används
Läge för avsedd parkeringsplats
lSensorernas detekteringsområde när
funktionerna för inkörning till och
utkörning från fickparkering används
A
OM62035SE.book Page 311 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

312
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
Läge för avsedd parkeringsplats
lOm ett parkerat fordon befinner sig
bakom den avsedda parkeringsplat-
sen och avståndet mellan det och
bilen är långt kan den inte alltid
detekteras. Beroende på ett parkerat
fordons form eller skick kan detekte-
ringsområdet bli kort eller fordonet
detekteras eventuellt inte.
lAndra föremål än parkerade fordon,
exempelvis stolpar, väggar, etc,
detekteras ibland inte. Om de detekt-
eras kan den avsedda parkeringsplat-
sen ibland bli felriktad.
A
VARNING
nSe till att Advanced Park kan
fungera korrekt
 sid. 258
Se dessutom avsnittet ”360°-moni-
torn” i ”Yttre övervakningssystem” i
instruktionsboken till navigationssys-
temet.
nNär sensorerna inte fungerar på
rätt sätt
lI situationer som följande aktiveras
sensorerna eventuellt inte på rätt
sätt, vilken kan leda till en olycka.
Kör långsamt framåt.
• Om sensorn har fryst. (Du löser problemet genom att tina upp ytan.)
I särskilt kall väderlek kan skärmen
visa en felaktig bild, eller parkerade
fordon känns eventuellt inte av på
grund av att en sensor har fryst.
• När bilen lutar i skarp vinkel
• När det är extremt varmt eller kallt
• Vid körning på dåliga, sluttande vägar eller grusvägar eller på gräs
• Om ultrasoniska vågor alstras nära bilen från signalhorn, motorcykel-
motorer, stora fordons luftbromsar
eller sensorer i ett annat fordon.
• När det regnar eller vatten stänks på en sensor
• När området kring bilen är mörkt eller har bakgrundbelysning
• Om ett skärmskydd eller radioan- tenn har installerats på bilen
• När en sensor är extremt nära en parkerad bil
OM62035SE.book Page 312 Monday, December 28, 2020 1:55 PM