2020 TOYOTA MIRAI Bruksanvisningar (in Swedish)

425
8
MIRAI OM62035SE
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
nBromsprioriteringssystem/Kör-Start-kontroll, varningslampa*
(varningssummer)
*: Den här lampan tänds på informationsdisplayen.
nBromshållning aktiv, indikator (varningssummer)
nParkeringsbromsindikator (varningssummer)
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
När en summerton hörs:
Indikerar funktionsstörning i:
 Bromsfrikopplingssystemet
 Kör/start-kontroll
 Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
Indikerar att växelläget ändrades och kör/start-kontrollen använ-
des medan gaspedalen trampades ned.
 Släpp upp gaspedalen för att ögonblick.
Om en summerton inte hörs:
Indikerar att gaspedalen och bromspedalen är nedtrampade sam-
tidigt och att bromspriorit eringssystemet är aktiverat.
 Släpp upp gaspedalen och trampa långsamt ner bromspe-
dalen.
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
(Blinkar)
Indikerar funktionsstörni ng i bromshållarsystemet
 Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
(Blinkar)
Indikerar funktionsstörning i bilens parkeringsbromssystem
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen omedelbart.
OM62035SE.book Page 425 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

426
MIRAI OM62035SE
8-2. Åtgärder i en akut situation
nDäcktryckvarningslampa
nLåg bränslenivå, varningslampa*
*: Den här lampan tänds på informationsdisplayen.
nFörarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte,
bältespåminnare (varningssummer)
*
*: Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte, varningssummerVarningssummern för förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälten
hörs för att påminna om att respektive bält e inte är fastspänt. Om säkerhetsbältet
lossas hörs en summerton stötvis under en viss tid när bilen har kommit upp i en
viss körhastighet.
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
Om lampan tänd efter att ha blinkat i cirka 1 minut:
Funktionsstörning i däcktryckvarningssystemet
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
kontrollera systemet.
När lampan tänds:
Lågt däcktryck, t.ex.
 Naturliga orsaker
 Punktering
 Stanna bilen omedelbart på säker plats.
Åtgärd ( sid. 427)
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
Indikerar att högst cirka 12 % bränsle återstår i tanken
Tanka bilen.
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
Varnar föraren och/eller framsätespassageraren att spänna fast
säkerhetsbältet
Spänn fast säkerhetsbältet.
Om en åkande sitter på framsätespassagerarens plats
behöver framsätespassagerarens säkerhetsbälte också
spännas fast så att varningslampan (varningssummern)
slocknar.
OM62035SE.book Page 426 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

427
8
MIRAI OM62035SE
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
nBaksätespassagerarnas säkerhetsbälten, bältespåminnare*1
(varningssummer)
*2
*1: Den här lampan tänds på informationsdisplayen.
*2: Baksätespassagerarens säke rhetsbälte, varningssummer:
Varningssummern hörs för att uppmärksamma passagerare i baksätet på att ett
säkerhetsbälte inte är fastspänt. Om säkerhetsbältet lossas hörs en summerton
stötvis under en viss tid när bilen har kommit upp i en viss körhastighet.
nVarningssummer
I vissa fall hörs summertonen eventuellt
inte på grund av buller från omgivningen
eller ljud från ljudanläggningen.
nPassageraravkänningssensor för
framsätet, bältespåminnare och
varningssummer
lOm bagage är placerat på framsätet
kan avkänningssensorn eventuellt få
varningslampan att blinka och var-
ningssummern att höras, även om
ingen sitter på sätet.
lOm en kudde eller dyna är placerad
på sätet känner sensorn inte alltid av
att en passagerare sitter på platsen,
varför varningslampan eventuellt inte
aktiveras.
nElektriskt servostyrningssystem,
varningslampa (varningssummer)
Om 12-voltsbatteriets laddning blir otill-
räcklig eller om spänningen tillfälligt
sjunker kan varningslampan till den
elektriska servostyrningen eventuellt
tändas och varningssummern höras.
nNär varningslampan för lågt
däcktryck lyser
Kontrollera däcken för att se om något
däck har punktering.
Om däck är punkterat: sid. 433 Om inget av däcken är punkterat:
Tryck startknappen till avstängt läge och
därefter till tändnin
gsläge. Kontrollera
om varningslampan till lufttrycket i
däcken tänds eller blinkar.
Om varningslampan för lågt däcktryck
blinkar cirka i 1 minut och sedan lyser
med fast sken
Funktionsstörning kan ha uppstått i
däcktryckvarningssystemet. Låt omedel-
bart en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
Om varningslampan för lågt däcktryck
tänds
1 När däcken har svalnat tillräckligt
ska lufttrycket i varje däck kontroll-
eras och justeras till angivet värde.
2 Om varningslampan inte har slock-
nat efter flera minuter ska du kont-
rollera att lufttrycket i däcken håller
specificerad nivå och utföra nollställ-
ning. ( sid. 384)
nTryckvarningslampan kan tändas
av naturliga orsaker
Tryckvarningslampan kan tändas av
naturliga orsaker, t.ex. naturligt luftläc-
kage och lufttrycksförändringar som
orsakas av temperatur en. I så fall slock-
nar varningslampan när lufttrycket juste-
rats (efter några minuter).
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
Påminner baksätespassagerarna att spänna fast säkerhetsbältet
 Spänn fast säkerhetsbältet.
OM62035SE.book Page 427 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

428
MIRAI OM62035SE
8-2. Åtgärder i en akut situation
nFörhållanden som kan göra att
däcktryckvarningssystemet even-
tuellt inte fungerar korrekt
 sid. 383
VARNING
nOm varningslamporna för både
ABS och bromssystemet fortsät-
ter att lysa
Stanna omedelbart bilen på en säker
plats och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kva lifikationer.
Bilen kommer att bli mycket instabil i
samband med bromsning och det kan
hända att ABS-system et inte funge-
rar, vilket kan orsaka en olycka med
svåra eller livshotande skador som
följd.
nOm varningslampan i det elek-
triska servostyrningssystemet
tänds
Om lampan tänds med gult sken är
assistansen till servostyrningen
begränsad. Om lampan tänds med
rött sken har servostyrningen gått för-
lorad och det blir extremt tungt att
vrida ratten.
Om rattmanövreringen blir tyngre än
normalt ska du hålla hårt i ratten och
vrida den med mer kraft än vanligt.
nOm varningslampan för lågt
däcktryck tänds
Kom ihåg att tänka på följande säker-
hetsåtgärder.
Försummelse kan få föraren att tappa
kontrollen över bilen vilket kan leda till
svåra eller livshotande skador.
lKontrollera och justera lufttrycket i
däcken omedelbart.
lOm däcktryckvarningslampan
tänds även efter det att lufttrycket
har justerats är sannolikt ett däck
punkterat. Låt närmaste auktorise-
rade Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning byta däcket.
lUndvik häftiga rörelser och
inbromsningar.
Om däckens skick försämras kan
du förlora kontrollen över ratten
eller bromsarna.
nOm ett däck skulle explodera
eller luften plötsligt läcker ut
Det kan hända att däcktryckvarnings-
systemet inte akti veras omedelbart.
OBSERVERA
nSe till att tryckvarningslampan
fungerar på rätt sätt
Montera inte däck av olika specifika-
tion eller tillverkare eftersom
däcktryckvarningssyst emet kan i så
fall fungera på fel sätt.
OM62035SE.book Page 428 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

429
8
MIRAI OM62035SE
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
nVarningsmeddelanden
De varningsmeddelanden som beskrivs
nedan kan skilja sig från de verkliga med-
delandena beroende på driftsförhållan-
den och bilens utförande.
nVarningssummer
En summerton hörs eventuellt när ett
meddelande visas.
I vissa fall hörs summertonen eventuellt
inte på grund av buller från omgivningen
eller ljud från ljudanläggningen.
nOm ”FCV System Stopped Steering
Power Low” (FCV-s ystemet stoppat
Låg kraft i ratten) visas
Det här meddelandet visas om bränsle-
cellssystemet stängs av under körning.
Om rattmanövreringen b lir tyngre än nor-
malt ska du hålla hårt i ratten och vrida
den med mer kraft än vanligt.
nOm ”FCV System High Temp. FCV
Power Reduced” (Hög temperatur i
FCV-system FCV-effekt reducerad)
eller ”FCV Power Reduced Due to
Excessive Acceleration” (FCV-
effekt reducerad pga alltför kraftig
acceleration) visas
1 Sänk hastigheten, kontrollera samti-
digt säkerheten och kör bilen på det
sättet i flera minuter.
2 Om meddelandet försvinner kan bilen
köras som den är eftersom överhett-
ningen var tillfällig.
Detta meddelande visas eventuellt vid
körning under svåra förhållanden. (Till
exempel vid körning uppför en lång brant
backe.)
nOm ”FCV Power Significantly
Reduced” (FCV-effe kt starkt redu-
cerad) visas
Bränslecellssystemets uteffekt är starkt
reducerad. Om meddelandet visas ofta
ska du kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning.
nOm ”FCV Sys. OFF Due to Cold
Stop in Safe Place See Owner’s
Manual” (FCV-systemet avstängt
på grund av kyla Stanna på säker
plats Se bilens instruktionsbok)
visas
Bränslecellssystemet har frusit och kan
inte startas. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljar e eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
Om ett varnings-
meddelande visas
Informationsdisplayen visar
varningar för systemstörningar,
felaktigt utförda åtgärder eller
meddelanden som indikerar
behovet av underhåll. Om ett
meddelande visas ska du lämp-
lig korrigeringsåtgärd enligt
meddelandet.
Om ett varningsmeddelande
visas igen när du har utfört
lämpliga åtgärder ska du kon-
takta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verk-
stad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
Om dessutom en varnings-
lampa tänds eller blinkar samti-
digt som ett varningsmedde-
lande visas ska du vidta lämp-
lig åtgärd enligt varningslam-
pan. ( sid. 419)
OM62035SE.book Page 429 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

430
MIRAI OM62035SE
8-2. Åtgärder i en akut situation
nOm ”Stop the Vehicle in a Safe
Place Shift to P position” (Stanna
bilen på säker plats Tryck på P-
knappen) visas
En funktionsstörning kan ha uppstått i
bränslecellssystemet, eller växelläget
kan ha varit i N under längre tid. Stanna
bilen omedelbart och kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning.
nOm ”Shift Out of N Release Accele-
rator Before Shifti ng” (Växla ur N
Släpp upp gaspedalen före växling)
visas
Gaspedalen har trampats ned och växel-
läget är i N.
Släpp upp gaspedalen och ändra till väx-
elläge D eller R.
nOm ”Depress Brake When Vehicle
Is Stopped FCV System May Over-
heat” (Trampa på bromspedalen
när bilen står stilla Bränslecells-
systemet kan överhettas) visas
Meddelandet visas ibland om gaspeda-
len trampas ned för att hålla kvar bilen
medan den står i en uppförsbacke, eller
liknande. Bränslecellssystemet kan över-
hettas. Släpp upp gaspedalen och
trampa långsamt ner bromspedalen.
nOm ”Auto Power OFF to Conserve
Battery” (Automatisk avstängning
för att spara batteri) visas
Motorn stängdes av med den automa-
tiska avstängningsfun ktionen. Låt bräns-
lecellssystemet vara igång i cirka 5 minu-
ter för att ladda upp 12-voltsbatteriet
nästa gång du startar bränslecellssyste-
met.
nOm ”Headlight System Malfunc-
tion Visit Your Dealer” (Fel i strål-
kastarsystemet Besök din återför-
säljare) visas
En funktionsstörning kan ha uppstått i föl-
jande system. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer omedelbart kontroll-
era bilen.
lLED-strålkastare
lAutomatisk höjdinställning av strålkas-
tarna
lAHS (Aktivt helljussystem) (i förekom-
mande fall)
lAHB (Automatiskt helljus) (i förekom-
mande fall)
nOm ”Radar Cruise Control Tempo-
rarily Unavailable See Owner’s
Manual” (Aktiv fart hållare tillfälligt
ej tillgänglig Se bilens instruktions-
bok) visas
Den aktiva farthållaren från 0 km/tim upp-
hör tillfälligt eller tills problemet som visas
i meddelandet har åtgärdats. (orsaker
och åtgärder:  sid. 212)
nOm ”Radar Cruise Control Unavai-
lable” (Aktiv farthållare ej tillgäng-
lig) visas
Den aktiva farthållaren från 0 km/tim kan
inte användas för tillfället. Använd syste-
met när det blir tillgänglig igen.
nOm ett meddelande som indikerar
fel i frontkameran visas
Följande system kan eventuellt avbrytas
tills problemet som visas i meddelandet
har åtgärdats. ( sid. 212, 419)
lPCS (Aktivt krockskyddssystem)
lLTA (Linjeavkännare)
lAHS (Aktivt helljussystem) (i förekom-
mande fall)
lAutomatiskt helljus (i förekommande
fall)
lRSA (Vägskyltsigenkänning)
lAktiv farthållare från 0 km/tim
nOm ett meddelande som indikerar
fel i radarsensorn visas
Följande system kan eventuellt avbrytas
tills problemet som visas i meddelandet
har åtgärdats. ( sid. 212, 419)
lPCS (Aktivt krockskyddssystem)
lLTA (Linjeavkännare)
lAktiv farthållare från 0 km/tim
OM62035SE.book Page 430 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

431
8
MIRAI OM62035SE
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
nOm ”Shift System Malfunction
Shifting Unavailable Drive to a Safe
Place and Stop” (Funktionsstör-
ning i växellådan Växling ej till-
gänglig Kör till en säker plats och
stanna) eller ”Shift System Mal-
function Driving Unavailable” (Väx-
lingssystem ej tillgängligt Bilen kan
inte köras) visas
En funktionsstörning har uppstått i väx-
ellådans styrsystem. Låt omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kontroll-
era bilen.
nOm ett meddelande visas som indi-
kerar att växelspaken ska flyttas
För att undvika felaktig användning av
växelspaken eller att bilen plötsligt kom-
mer i rörelse kan ett meddelande om att
växelläget ska ändras visas på informa-
tionsdisplayen. Följ, i så fall, anvisning-
arna i meddelandet och ändra växelläge.
nOm ett meddelande visas som indi-
kerar att besök hos din Toyota-åter-
försäljare krävs
Systemet, eller delen, som visas på infor-
mationsdisplayen fungerar inte. Låt ome-
delbart en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
nOm ett meddelande som hänvisar
till bilens instruktionsbok visas
lOm något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan det
indikera en funktionsstörning. Låt en
omedelbart en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer reparera bilen.
• ”Smart Entry & Start System Malfunc-
tion See Owner’s Manual” (Fel i det
elektroniska lås- och startsystemet Se
bilens instruktionsbok)
• ”P Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely When Parking See
Owner’s Manual” (Fel i P-reglage Dra
åt parkeringsbromsen ordentligt vid
parkering Se bilens instruktionsbok) • ”Shift System Malfunction Apply Par-
king Brake Securely When Parking
See Owner’s Manual” (Fel i växlings-
system Dra åt parkeringsbromsen
ordentligt vid parkering Se bilens
instruktionsbok)
• ”Shift System Unavailable Apply Par- king Brake Securely When Parking
See Owner’s Manual” (Växlingssys-
tem inte tillgängligt Dra åt parkerings-
bromsen ordentligt vid parkering Se
bilens instruktionsbok)
• ”Shift System Malfunction See Owner’s Manual” (Fel i växlingssys-
tem Se bilens instruktionsbok)
• ”Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Fel
i växlingssystem Stanna på en säker
plats Se bilens instruktionsbok)
• ”Battery Low Shifting Unavailable See Owner’s Manual” (Låg batteriladdning
Växling ej möjlig Se bilens instruk-
tionsbok)
• ”FCV system malfunction” (Fel i FCV-
systemet)
• ”Traction Battery System Malfunction” (Systemstörning i drivbatteriet)
• ”Accelerator System Malfunction” (Funktionsstörning i gaspedalsyste-
met)
lOm något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan det
indikera en funktionsstörning. Stanna
bilen omedelbart och kontakta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
• ”Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Låg
bromskraft Stanna på säker plats Se
bilens instruktionsbok)
• ”FCV Sys. OFF Due to Hydrogen Leak Stop in Safe Place See Manual”
(FCV-systemet avstängt på grund av
vätgasläcka Stanna på säker plats Se
bilens instruktionsbok)
lOm ”FCV system stopped” visas på
informationsdisplayen kan bilen ha
fått slut på bränsle. Stanna bilen på en
säker plats och tanka bilen om bräns-
lenivån är låg. ( sid. 88)
OM62035SE.book Page 431 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

432
MIRAI OM62035SE
8-2. Åtgärder i en akut situation
lOm ”Low Auxiliary Battery See
Owner’s Manual” (Låg laddning i 12-
voltsbatteriet Se bilens instruktions-
bok) visas,
• Om displayen slocknar efter några sek- under (visas i cirka 6 sekunder): Håll
bränslecellssystemet i gång i minst 15
minuter och ladda upp 12-voltsbatte-
riet.
• Om displayen inte slocknar: Starta bränslecellssystemet på följande sätt:
 sid. 449
lOm ”Maintenance Required for Trac-
tion Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (Underhåll krävs för
drivbatteriets kyldelar Se bilens
instruktionsbok) visa s kan filtret vara
igensatt, luftintagsventilen kan vara
blockerad eller ett avbrott kan ha upp-
stått i kanalen. Ut för därför följande
åtgärder.
• Om drivbatteriets luftintagsventiler och filter är smutsiga ska rengöringsåtgär-
derna på sid. 396 utföras.
• Om varningsmeddelandet visas när drivbatteriets luftintagsventiler och filter
inte är smutsiga ska du låta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
nOm ”Ion Filter Maintenance Requi-
red Visit Your De aler” (Jonfiltret
behöver kontrolleras Besök din
återförsäljare) visas
Byte av jonfilter krävs. Kontakta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
OBSERVERA
nOm ”Low Auxiliary Battery See
Owner’s Manual” (Låg laddning i
12-voltsbatteriet Se bilens
instruktionsbok) visas ofta
12-voltsbatteriet kan ha försämrats.
Eftersom batteriet kan laddas ur om
detta inte åtgärdas ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning kontrollera batte-
riet.
nOm ”Maintenance Required For
Traction Battery At Your Dealer”
(Underhåll krävs av drivbatteriet
hos din återförsäljare) visas
Meddelandet indikerar att drivbatteriet
kan behöva kontrolleras eller bytas.
Låt en omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsälja re eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontroll-
era bilen.
Fortsätt inte att köra bilen eftersom
bränslecellssystemet kan eventuellt
inte startas igen.
OM62035SE.book Page 432 Monday, December 28, 2020 1:55 PM