2020 TOYOTA MIRAI Bruksanvisningar (in Swedish)

89
2
MIRAI OM62035SE
2-1. Bränslecellsbil
Bränslecellssystem
lDe vätgasrelaterade komponenterna
(t.ex. tankarna, rören etc) har lagenligt
fastställd giltighetstid. Bilar med vät-
gasrelaterade komponenter vars giltig-
hetstid har löpt ut får inte användas. De
vätgasrelaterade komponenterna
måste bytas ut mot nya delar om deras
giltighetstid har löpt ut. Utgångsdatum
finns noterat på tankluckans insida
som slutdatum för tankning. Kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
lKontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning om vätgas-
tankarna eller ventilerna måste avytt-
ras.
nBränslecellsstack, kylvätska
lBränslecellsstackens kylvätska består
av en specialframställd vätska med
höga elektriska isoleringsegenskaper
för att kunna kyla av bränslecells-
stacken som arbetar med högspänning
på säkert sätt.
lFyll aldrig på med vanligt vatten eller
annan kylvätska i bränslecellsstack-
ens kylsystem, det kan orsaka bestå-
ende skador.
lHör med en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning beträffande
påfyllning eller byte av kylvätskan till
bränslecellstacken.
nJonfilter
lEtt jonfilter är monterat i kylrören till
bränslecellsstacken för att upprätthålla
kylvätskans normala isoleringsegen-
skaper.
lJonfiltret ska bytas regelbundet.
(  sid. 432) Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning
beträffande det regelbundna underhål-
let.
nAvgasrör
lNär startknappen är avstängd och
bränslecellssystemet är avstängt
(  sid. 176) efter körning tappas
avgasvattnet av. Var försiktig om du
står bakom bilen för att undvika att vat-
ten droppar eller sprutar på dig.
lAvgasvattnet kan tappas av manuellt.
Det kan vara önskvärt, t.ex. före parke-
ring i garage. Tryck på knappen H
2O
för att utföra detta. ( sid. 190)
lI kallt väder kan vattenånga i avgasen
synas som en vit imma från avgasrö-
ret. Det innebär ingen funktionsstör-
ning. En vit imma kan släppas ut från
sidan av bilen beroende på vindens
riktning. Om detta oroar dig ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning.
lOm avgasröret är igensatt avstannar
bränslecellssystemet.
lI följande förhållanden i kallt väder kan
en vit imma från avgasröret avges. Vat-
tenånga släpps ut som skydd av syste-
met och är inte en funktionsstörning.
• Flera minuter har gå tt efter att bräns-
lelocket öppnats, t.ex. vid tankning.
• Flera timmar har gått sedan startknap- pen trycktes till avstängt läge.
nVätgasdetektorer
När startknappen trycks till tändningsläge
aktiveras vätgasdetektorerna.
nBegränsning av uteffekt
Om bränslecellssystemets effekt begrän-
sas kan det inträffa att bilen inte accele-
rerar, eller till och med saktar in, även om
gaspedalen är nedtrampad. Stanna bilen
på en säker plats, på avstånd från trafi-
ken, om du inte kan upprätthålla en säker
körhastighet. Detta kan orsakas av föl-
jande omständigheter:
OM62035SE.book Page 89 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

90
MIRAI OM62035SE
2-1. Bränslecellsbil
lKylvätskans temperatur kan vara för
hög. Detta kan vara orsakat av körför-
hållanden som upprepad häftig acce-
leration och fartminskning, lång kör-
ning i uppförsbacke, kontinuerlig kör-
ning på hög höjd med tung last eller
liknande. I sådana situationer visas
”FCV system overheated Output
power reduced” på informationsdis-
playen och uteffekten blir begränsad.
Så snart kylvätskan får normal tempe-
ratur igen återgår effekten till normalt
tillstånd. (sid. 429)
lFör lite bränsle i tanken. Om varnings-
lampan för låg bränslenivå tänds
begränsas uteffekten gradvis i syfte att
förlänga den möjliga körsträckan. Vid
en sådan tidpunkt är den återstående
möjliga körsträckan kort. Tanka bilen
omedelbart med vätgas.
lI kall väderlek tänds varningslampan
för låg bränslenivå tidigare än vanligt,
och uteffekten begränsas.
nElektromagnetiska vågor (EMF)
lHögspänningsdelar och -kablar i
bränslecellsbilar innehåller elektro-
magnetiska skydd och avger därför
ungefär samma mängd elektromagne-
tiska vågor som konventionella
bensindrivna bilar eller hemelektronisk
utrustning.
lDin bil kan orsaka ljudstörningar
i radiodelar som tillverkats av tredje
part.
nStarta bränslecellssystemet i
extremt kall miljö
Om drivbatteriet är mycket kallt (under
-30 °C) och det påverkas av utetempera-
turen går det eventuellt inte att starta
bränslecellssystemet. Fö rsök i så fall att
starta bränslecellssystemet igen när tem-
peraturen i drivbatteriet ökar på grund av
att utetemperaturen har blivit varmare,
etc.
nDrivbatteri
Drivbatteriet har begränsad livslängd.
Drivbatteriets livslängd kan variera bero-
ende på körstil och körförhållanden.
nFörsäkran om överensstämmelse
(drivbatteri)
Denna modell uppfyller vätgasutsläpp
enligt reglementet ECE100 (Säkerhet
beträffande batterier i elfordon).
OM62035SE.book Page 90 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

91
2
MIRAI OM62035SE
2-1. Bränslecellsbil
Bränslecellssystem
nVätgas, egenskaper
lVätgas antänds lättare än bensin. Gasen är dock lättare än luft och skingras snabbt.
Vätgassystem och tank tjänar som tillräcklig motåtgärd för att förhindra gasläckage.
Om en gasläcka emellertid skulle uppstå späds vätgasen ut tills den inte längre är
brännbar.
lI likhet med bensin och naturgaser är vätgas inte farlig om den hanteras på rätt sätt.
Läs och förstå egenskaperna som visas i tabellen nedan.
nGrundläggande begrepp om säker-
het beträffande vätgas
lFörhindra läckage
Fogarna i vätgasledningarna är desig-
nade att förebygga läckage.
Fogarna kontrolleras beträffande gasläc-
kage vid varje formell bilbesiktning.
lDetektera för att stoppa läckage
• Bilen är utrustad med vätgasdetekto- rer. Om vätgasdetektorerna upptäcker
läckage stänger vätgastankarnas ven-
tiler automatiskt av flödet för att hindra
att mer vätgas läcker ut. • Bilen är utrustad m
ed krocksensor. Om
krocksensorn känner av en kollision
stängs vätgastankarnas ventiler av
automatiskt för att hindra att vätgas
läcker ut från skadade komponenter.
lSkingra vätgas som läckt ut
Vätgastankar och ledningar är placerade
utanpå kupén så att gas som eventuellt
har läckt ut försvinner in i atmosfären.
lEliminera brandkällor
Inga källor som kan ge upphov till brand
är placerade nära vätgasledningarna.
VätgasLPG (Liquid
Petroleum Gas)Bensin
Normalt tillståndGasformig
(Lättare än luft)Gasformig
(Tyngre än luft)Flyktig vätska
(dunstar snabbt)
(Tyngre än luft)
LättantändlighetMer lättantändlig än
bensinSamma nivå som
bensin—
Benägenhet till
ansamling
 Försvinner uppåt i
luften och späs ut
till säkra koncen-
trationer i öppna
luften
 Fastnar inte på
kläder
Sprider ut sig på
mark eller golv
 Fastnar inte på
kläderSprider ut sig på
mark eller golv
 Fastnar på kläder
Spårbarhet
 Gasen är färglös
och luktlös vilket
gör den svår att
spåra med syn
eller luktsinne
 Bilens vätgasdek-
tektorer visar en
varning på infor-
mationsdisplayen
Spårbar genom
lukt eller ljud från
gasläckageSpårbar genom
färg och lukt
OM62035SE.book Page 91 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

92
MIRAI OM62035SE
2-1. Bränslecellsbil
VARNING
nVätgasrelaterade komponenter
lVätgasrelaterade delar får aldrig
ändras, anpassas eller tas isär.
lVätgastankarna, bränslecell-
stacken, vätgasledningarna och
anslutna delar är fyllda med vätgas.
Ta inte bort och ta inte isär dessa
delar. Det kan orsaka vätgasläckage
som kan leda till brand eller explo-
sion i bilen vilket kan leda till dödsfall
eller svåra skador.
nOm vätgasläckage eller annan
funktionsstörning upptäcks
lOm du noterar att en stor mängd
vätgas läcker ut ska du stänga av
startknappen, lämna bilen och hålla
dig på säkert avstånd. Sätt upp var-
ningstrianglar och håll brandkällor
borta från bilen. Skaffa hjälp om det
är möjligt. När ovanstående är utfört
ska du omedelbart kontakta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning.
lOm du noterar att gas läcker ut eller
något annat fel ska du omedelbart
stanna bilen på en säker och väl
ventilerad plats, lämna bilen och håll
dig på avstånd från den.
lOm ett varningsmeddelande visas
på informationsdisplayen ska du
omedelbart stanna bilen på en säker
och välventilerad plats utomhus.
nAvgasrör
lVidrör inte vatten eller ånga som
kommer ur avgasröret. Det kan
orsaka lättare brännskador.
lBränslecellsbilen alstrar vatten när
den är igång. Det alstrade vattnet
kommer ut genom avgasröret och är
inte lämpligt att drickas. Drick aldrig
vatten som kommer ut genom
avgasröret.
lEventuellt kan du märka en främ-
mande lukt från avgasröret en tid
efter det att bilen har köpts som ny,
eller efter en lång period när den inte
har använts. Det är inte tecken på
funktionsstörning. Lukten innebär
ingen fara, men den kan vara obe-
haglig, så andas inte in avgasen.
nHögspänning och hög tempera-
tur, säkerhetsåtgärder
Din bil är försedd med högspännings-
system. Följ nedanstående anvis-
ningar eftersom högspänning kan
orsaka svåra brännskador eller elek-
triska stötar, vilket kan leda till dödsfall
eller svåra skador.
lDu ska aldrig vidröra, ta isär, demon-
tera eller byta ut högspänningskom-
ponenter, högspänningskablar
(orange) eller anslutningar.
lKomponenterna i motorrummet blir
mycket heta medan bilen är igång.
Var försiktig med såväl högspän-
ningen som den höga temperaturen
och lyd alltid varningsdekalerna som
är fästa på bilen.
lVidrör aldrig servicekontakten som
är monterad på drivbatteriet. Servi-
cekontakten används till att blockera
högspänning från drivbatteriet vid
underhåll eller reparation hos en
auktoriserad Toyota-återförsäljare, Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning.
OM62035SE.book Page 92 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

93
2
MIRAI OM62035SE
2-1. Bränslecellsbil
Bränslecellssystem
VARNING
nSäkerhetsåtgärder om en olycka
inträffar
Om en olyckshändelse skulle inträffa
ska du observera följande säkerhetsåt-
gärder. Om du inte gör det kan brand
eller elstötar orsakas som kan leda till
svåra eller livshotande skador.
lStanna bilen på en säker plats för att
undvika ytterligare olyckor. Ändra
växelläge till P och ansätt parke-
ringsbromsen.
lGör en kontroll beträffande vätgas-
läckage.
Om vätgasläckage uppstår visas ett
varningsmeddelande på informa-
tionsdisplayen. Större läckage kan
eventuellt även höras.
lOm du noterar att en stor mängd
vätgas läcker ut ska du stänga av
startknappen, lämna bilen och hålla
dig på säkert avstånd. Sätt upp var-
ningstrianglar och håll brandkällor
borta från bilen. Skaffa hjälp om det
är möjligt. När ovanstående är utfört
ska du omedelbart kontakta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning.
lRör aldrig högspänningskomponen-
ter, kablar (orange) eller anslutnings-
don.
lRör aldrig elkablar som sticker ut
utanför eller inne i bilen. Du kan få
en livsfarlig elektrisk stöt. Rör aldrig
någon kabel i elsystemet.
lOm vätskeläckage uppstår får du
inte röra vätskan. Det kan vara kol-
baserad organisk elektrolyt från driv-
batteriet. Om du får vätska på huden
eller i ögonen ska du omedelbart
skölja bort den m ed stora mängder
vatten och uppsök läkare.
lOm bilen fattar eld släpps vätgasen
ut från vätgastankarna via tankarnas
ventiler, vinklat nedåt på bilens
högra sida såväl som mot bilens
bakre del för att minska skador på
vätgastankarna. Håll dig på avstånd
från bilen och stå inte på bilens
högra sida eller bakom bilen.
lOm brand uppstår i bilen kan den
släckas med brandsläckare av klass
A, B eller C. Om vatten används ska
stora mängder tas från en brand-
post.
lOm din bil måste bogseras ska det
ske med bakhjulen upplyfta från
marken. Om bilen bogseras med
hjulen på marken kan elmotorn (driv-
motorn) fortsätta att generera elektri-
citet. Det kan orsaka brand.
nDrivbatteri
lDu får aldrig sälja vidare, överföra
eller anpassa drivbatteriet. För att
undvika olyckshändelser ska driv-
batterier som tagits bort från ett
skrotat fordon samlas in genom en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med mot svarande kvalifi-
kationer och utrustning. Du får inte
avyttra drivbatteriet på egen hand.
Om drivbatteriet inte tas om hand
på korrekt sätt kan följande inträffa
vilket kan leda till svåra eller livsho-
tande skador:
• Drivbatteriet kan deponeras eller slängas bort illegalt vilket är skadligt
för miljön. Dessutom kan någon vid-
röra en högspänningsdel vilket leder
till en elektrisk stöt.
OM62035SE.book Page 93 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

94
MIRAI OM62035SE
2-1. Bränslecellsbil
Om en olycka med en viss kollisi-
onsnivå känns av stängs bränsle-
cellssystemet ner och systemet
stänger av högspänningen.
Dessutom stoppas bränsletillförseln
från vätgastanksventilerna. Om
nödavstängningssystemet aktive-
ras kan bilen inte startas om. Kon-
takta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer för att starta
om bränslecellsystemet.
Ett meddelande visas automatiskt
om en funktionsstörning uppstår i
bränslecellsysteme t eller om felak-
tigt handhavande sker. ( sid. 429)
Om ett varningsmeddelande visas
på informationsdisplayen, läs med-
delandet och följ anvisningarna.
VARNING
• Drivbatteriet är endast avsett att användas i din bränslecellsbil. Om
drivbatteriet används utanför din bil,
eller anpassas på något sätt, kan
olyckshändelser som exempelvis
elstötar, värmeutveckling, rökutveck-
ling, brand, explosion och elektrolyt-
läckage uppstå.
Om drivbatteriet säljs vidare eller över-
förs kan speciellt mottagaren utsättas
för olycksrisker om de inte är med-
vetna om dessa risker. Var noga med
att de informeras om innehållet i denna
instruktionsbok.
lOm din bil skrotas utan att drivbat-
teriet har demonterats finns det risk
för svåra elektriska stötar om hög-
spänningsdelar, kablar eller respek-
tive anslutningsdon vidrörs.
( sid. 87)
När din bil ska skrotas måste driv-
batteriet tas om hand av en auktori-
serad Toyota-återförsäljare,Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning, eller en kvalificerad
reparatör. Om drivbatteriet inte
avyttras på rätt sätt kan det orsaka
dödsfall eller svåra personskador
på grund av elektriska stötar.
OBSERVERA
nLuftintagsventiler för drivbatteriet
Förvara aldrig större vattenmängder i
bilen som t.ex. vatt enkylningsflaskor.
Om vatten spills öv er drivbatteriet kan
det skadas. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer kontrollera
bilen.
nBränslecellstack, kylvätska
Fyll aldrig på med vanligt vatten eller
annan kylvätska i bränslecellsstackens
kylsystem, det kan orsaka bestående
skador.
Avstängningssystem
i nödsituationer
Varningsmeddelande för
bränsleceller
OM62035SE.book Page 94 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

95
2
MIRAI OM62035SE
2-1. Bränslecellsbil
Bränslecellssystem
nOm en varningslampa tänds, om ett
varningsmeddelande visas, eller
om 12-voltsbatteriets anslutning
kopplas från
Bränslecellssystemet k an eventuellt inte
startas om.
Om ”READY”-indikatorn inte tänds,
även om startproceduren upprepas, ska
du kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller To yota-verkstad eller
annan verksamhet med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Luftintagsventiler för kylning av
drivbatteriet är placerade på var-
dera sidan av baksätets ryggstöd.
Om luftintagsventilerna blockeras
kan drivbatteriets effekt försämras.
Luftintagsventiler för
drivbatteriet
OBSERVERA
nLuftintagsventile r för drivbatte-
riet
lKontrollera att ingenting blockerar
luftintagsventilerna, t.ex. stolöver-
drag, plastöverdrag eller bagage.
Om ventilerna blockeras kan driv-
batteriets in- och uteffekt begränsas
vilket leder till en försämring av driv-
batteriets effekt och en funktions-
störning.
lOm damm eller liknande har sam-
lats i luftintagsventilerna ska de ren-
göras med dammsugare för att
undvika att den inte blir igensatt.
lEtt filter är installerat i luftintagsven-
tilen. Om filtret är synligt smutsigt
efter rengöringen av luftinsugsventi-
len ska det rengöras eller bytas ut.
Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer om filtret ska
rengöras eller bytas.
Se sid. 396 för uppgifter om hur du
rengör filtren.
lBlöt inte ner luftintagsventilerna och
låt inga främmande ämnen komma
in i dem eftersom det kan orsaka
kortslutning och skada drivbatteriet.
OM62035SE.book Page 95 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

96
MIRAI OM62035SE
2-1. Bränslecellsbil
Om indikatorn till bränslecellsyste-
met hålls inom Eco-området på
informationsdisplayen kan bilens
räckvidd utökas. (sid. 110)
Kör din bil mjukt och lugnt.
Undvik häftig acceleration och
inbromsning.
Måttlig acceleration och fartminsk-
ning kan begränsa onödig bränsle-
förbrukning.
Om du använder bromsarna mjukt
och i tid kan en större mängd elek-
trisk energi regenereras under
inbromsning. Upprepade accelerationer och
inbromsningar samt långa vänteti-
der vid trafikljus leder till sämre
bränsleekonomi. Kontrollera trafik-
rapporter innan du ger dig iväg och
undvik förseningar om det går. När
du kör i tät trafik, släpp upp broms-
pedalen långsamt och låt bilen rulla
lätt framåt, undvik att använda gas-
pedalen i onödan. På så sätt undvi-
ker du alltför hög bränsleförbruk-
ning.
I likhet med en elbil använder en
bränslecellsbil det mesta bränslet
vid körning med högt kraftuttag,
t.ex. på branta uppförsbackar eller i
hög hastighet. Kör med måttlig has-
tighet och upprätthåll jämn fart.
När körläget Eco används kan vrid-
momentet motsvarande nedtryck-
ningen av gaspedalen genereras
jämnare än i normala fall. Dess-
utom minimeras användningen av
luftkonditioneringen (värmning/kyl-
ning) vilket förbättrar bränsleför-
brukningen. (
sid. 314)
Bränslecellsbil, körtips
Uppmärksamma följande för
att maximera bränsleekonomi
och räckvidd:
Användning av bränsle-
cellssystem, kontrollampa
Användning av gaspedal/
bromspedal
Vid inbromsning
Förseningar
Körning med högt kraftuttag
Använda körläget Eco
OM62035SE.book Page 96 Monday, December 28, 2020 1:55 PM