2020 TOYOTA MIRAI parking brake

186
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
Använd växelspaken och P-läges-
reglaget med bilen stillastående och
bromspedalen uppsläppt.
nStänga av automatiskt läge
Medan bilen står stilla, tryck på par-
keringsbromsreglaget och håll det
intryckt tills ett meddelande visas på
informationsdisplayen.
”EPB Shift Interlock Function
Deactivated” (EPB växelspärr-
funktion inaktiverad)
Använd växelspaken och P-läges-
reglaget med bilen stillastående och
bromspedalen uppsläppt.
nAnvända parkeringsbromsen
lOm startknappen inte är i tändnings-
läge kan parkeringsbromsen inte los-
sas med parkeri ngsbromsreglaget.
lOm startknappen inte är i tändnings-
läge kan det automatiska läget
(ansätta och lossa automatiskt) inte
användas.
nParkeringsbromsens automatiska
funktion att lossa
lNär växelläget ändras från P lossas
parkeringsbromsen i automatiskt läge.
lNär samtliga av följande förutsätt-
ningar uppfylls i manuellt läge kan par-
keringsbromsen lossas när gaspeda-
len trampas ner.
• Förardörren är stängd
• Föraren har spänt fast säkerhetsbältet • Växelläget är D eller R
nOm ”Parking Brake Temporarily
Unavailable” (Parkeringsbromsen
tillfälligt ej tillgänglig) visas på
informationsdisplayen
Om parkeringsbromsen används uppre-
pade gånger under en kortare tid kan
systemet begränsa användningen för att
undvika överhettning. I så fall bör du
avstå från att använda parkeringsbrom-
sen. Normalt bruk återkommer efter cirka
en minut.
nOm ”Parking Brake Unavailable”
(Parkeringsbromsen ej tillgänglig)
visas på informationsdisplayen
Tryck på knappen till parkeringsbromsen.
Om meddelandet inte försvinner efter att
knappen har trycks in upprepade gånger
kan systemet ha en systemstörning. Låt
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
nLjud vid användning av parkerings-
broms
När parkeringsbromsen används kan ett
motorljud (ett surrande ljud) höras. Det
tyder inte på att något är fel.
nAnvända parkeringsbromsen
lBeroende på startknappens läge tänds
kontrollampan till pa rkeringsbromsen
och förblir tänd enligt beskrivningen
nedan:
ON: Tänds tills park eringsbromsen los-
sas.
Ej i ON: Är tänd i cirka 15 sekunder.
lNär startknappen är i avstängd medan
parkeringsbromsen är ansatt tänds
indikeringslampan till parkeringsbrom-
sen i cirka 15 sekunder. Det tyder inte
på att något är fel.
nOm funktionsstörning har uppstått i
parkeringsbromsknappen
Automatiskt läge (automatisk åtdragning
och lossning av broms) aktiveras auto-
matiskt.
A
OM62035SE.book Page 186 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

187
5
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
Körning
nParkera bilen
 sid. 166
nParkeringsbroms ansatt, varnings-
summer
En summerton hörs om bilen körs med
parkeringsbromsen ansatt. ”Parking
Brake ON” (Parkeringsbromsen på)
visas på informationsdisplayen (när
bilen når en hastighet av 5 km/tim)
nOm varningslampan för bromssys-
temet tänds
 sid. 425
nAnvändning vintertid
 sid. 323
VARNING
nNär du parkerar bilen
Lämna inte barn i bilen utan uppsyn.
Parkeringsbromsen kan lossas oav-
siktligt och det finns fara för att bilen
kan komma i rörelse vilket kan leda till
en olycka som kan innebära svåra
eller livshotande skador.
OBSERVERA
nNär du parkerar bilen
Innan du lämnar bilen ska du ansätta
parkeringsbromsen, ändra växelläget
till P och kontrollera att bilen inte rör
sig.
nVid systemstörning
Stanna bilen på en säker plats och
kontrollera varningsmeddelandena.
nOm parkeringsbromsen inte kan
lossas på grund av felfunktion
Körning med parkeringsbromsen
ansatt leder till överhettning av broms- komponenterna och det kan påverka
bromssystemets prestanda och öka
bromsslitaget.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner kontrollera bilen omedelbart om
detta skulle inträffa.
OM62035SE.book Page 187 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

285
5
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
Körning
nDen intelligenta autobromsen (fot-
gängare bakom bilen) aktiveras när
Funktionen aktiveras när indikatorn
PKSB OFF inte är tänd eller blinkar
( sid. 102, 423) och samtliga förutsätt-
ningar är uppfyllda:
lBegränsning av bränslecellssyste-
mets uteffekt
• Den intelligenta autobromsen är aktiv.
• Bilens hastighet är högst 15 km/tim.
• Växelläget är i R.
• Den bakre kamerasensorn detekterar
en fotgängare bakom bilen meden
den backas och system et bedömer att
sannolikheten av en kollision med den
detekterade fotgängaren är hög.
lBromskontroll
• Begränsningen av bränslecellssyste- mets uteffekt är aktiv.
• Den intelligenta autobromsen bedö-
mer att nödbromsning är nödvändig
för att undvika kollision med fotgäng-
are.
nDen intelligenta autobromsen (fot-
gängare bakom bilen) inaktiveras
när
Funktionen inaktiveras om någon av föl-
jande förutsättningar uppfylls:
lBegränsning av bränslecellssyste-
mets uteffekt
• Den intelligenta autobromsen är inak-
tiverad.
• Kollisionen blir oundviklig med normal inbromsning.
• Fotgängaren detekteras inte längre bakom bilen.
lBromskontroll
• Den intelligenta autobromsen är inak- tiverad.
• Cirka två sekunder har gått sedan bilen stoppades av bromsreglering.
• Bromspedalen trampas ned efter att
bilens stoppas av bromsreglering.
• Fotgängaren detekteras inte längre bakom bilen.
nÅteraktivering av den intelligenta
autobromsen (fotgängare bakom
bilen)
 sid. 279
nDetekteringsområde för den intelli-
genta autobromsen (fotgängare
bakom bilen)
Detekteringsområdet för den intelli-
genta autobromsen (fotgängare bakom
bilen) skiljer sig från detekteringsområ-
det för RCD-funktionen ( sid. 273).
Även om RCD-funktionen detekterar en
fotgängare och avger en varning aktive-
ras inte alltid den intelligenta autobrom-
sen (korsande trafik bakom bilen).
nSituationer när systemet eventuellt
inte fungerar korrekt
 sid. 274
nSituationer när systemet eventuellt
aktiveras oväntat
 sid. 274
OBSERVERA
nOm ”Parking Support Brake Una-
vailable Remove the Dirt from
Rear Camera” (Intelligent
autobroms inte tillgänglig
Avlägsna smuts från backkame-
ran) visas på informationsdis-
playen och kontrollampan PKSB
OFF blinkar
Om det här meddelandet visas ome-
delbart efter att st artknappen tryckts
till tändningsläge måste bilen köras
varsamt, var uppmärksam på omgiv-
ningen.
OM62035SE.book Page 285 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

304
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
nNär Advanced Park inte kan
aktiveras
MeddelandeTillstånd/Åtgärd
”Advanced Park
malfunction. Visit
your dealer” (Fel i
Advanced Park
Besök din återför-
säljare.)
En funktionsstör-
ning kan ha upp-
stått i Advanced
Park
Tryck startknap-
pen till avstängt
läge och stäng av
bränslecellssyste-
met igen.. Om
meddelandet visas
igen ska du låta en
auktoriserad
Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-
verkstad, eller
annan verkstad
med motsvarande
kvalifikationer och
utrustning kontroll-
era bilen.
”Parking brake is
applied” (Parke-
ringsbromsen är
ansatt)
Reglaget till
Advanced Park
trycktes in när par-
keringsbromsen
var ansatt
Lossa parke-
ringsbromsen och
tryck sedan på
reglaget till Advan-
ced Park igen.
”Remove dirt from
camera” (Avlägsna
smuts från kame-
ran)
En kameralins är
täckt med is, snö,
lera, etc. (Kamera
som visas på mul-
timediadisplayen)
Avlägsna isen,
snön, leran, etc.
”Advanced Park
unavailable”
(Advanced Park
kan inte användas)
Advanced Park
kan tillfälligt inte
användas
Vänta en stund
innan du försöker
använda Advan-
ced Park igen.
”Side mirrors are
retracted” (Sido-
speglarna infällda)
Reglaget till
Advanced Park
trycktes in när
ytterbackspeg-
larna var infällda
Fäll ut ytterback-
speglarna och
tryck sedan på
reglaget till Advan-
ced Park igen.
”Door is open” (En
dörr är öppen)
”Boot is open”
(Bakluckan är
öppen)
Reglaget till
Advanced Park
trycktes in när en
dörr eller bak-
luckan var öppen
Stäng dörren
eller bakluckan
och tryck sedan på
reglaget till Advan-
ced Park igen.
”Seatbelt is unfas-
tened” (Säkerhets-
bälte ej fastspänt)
Reglaget till
Advanced Park
trycktes in när
förarens säker-
hetsbälte inte var
fastspänt
Spänn fast föra-
rens säkerhets-
bälte och tryck
sedan på reglaget
till Advanced Park
igen.
MeddelandeTillstånd/Åtgärd
OM62035SE.book Page 304 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

307
5
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
Körning
nNär systemet har stängts av
”Not enough space
to exit” (Otillräcklig
utrymme för utkör-
ning)
Reglaget för
Advanced Park
trycktes in för att
köra ut från en par-
keringsficka när
utrymmet framför
och bakom bilen är
för trångt.
Utkörningshjälp
kan inte utföras när
utrymmet framför
och bakom bilen är
för litet. Kontroll-
era att området
kring din bil är
säkert, och kör ut
från parkerings-
platsen manuellt.
”Unavailable.
Obstacle nearby.”
(Inte tillgängligt
Hinder i närheten)
Reglaget för
Advanced Park
trycktes in för att
köra ut från en par-
keringsficka när ett
föremål detektera-
des nära bilens
sida.
Utkörningshjälp
kan inte utföras om
ett föremål detekt-
eras nära bilens
sida. Kontrollera
att området kring
din bil är säkert,
och kör ut från par-
keringsplatsen
manuellt.
MeddelandeTillstånd/Åtgärd
MeddelandeTillstånd/Åtgärd
”Door is open” (En
dörr är öppen)
En dörr öppnades
medan parkerings-
hjälpen utfördes
Stäng dörren
och starta sedan
Advanced Park
igen.
”Seatbelt is unfas-
tened” (Säkerhets-
bälte ej fastspänt)
Förarens säker-
hetsbälte var inte
fastspänt medan
parkeringshjälpen
utfördes.
Spänn fast föra-
rens säkerhets-
bälte och använd
sedan Advanced
Park igen.
”Parking brake is
applied” (Parke-
ringsbromsen är
ansatt)
Parkeringsbrom-
sen var ansatt
medan parkerings-
hjälpen utfördes.
Lossa parke-
ringsbromsen och
använd sedan
Advanced Park
igen.
”Unavailable.
Obstacle nearby.”
(Inte tillgängligt
Hinder i närheten)
Ett föremål kom in i
bilens färdriktning
Flytta föremålet
eller använd
Advanced Park på
en plats utan hin-
der.
OM62035SE.book Page 307 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

431
8
MIRAI OM62035SE
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
nOm ”Shift System Malfunction
Shifting Unavailable Drive to a Safe
Place and Stop” (Funktionsstör-
ning i växellådan Växling ej till-
gänglig Kör till en säker plats och
stanna) eller ”Shift System Mal-
function Driving Unavailable” (Väx-
lingssystem ej tillgängligt Bilen kan
inte köras) visas
En funktionsstörning har uppstått i väx-
ellådans styrsystem. Låt omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kontroll-
era bilen.
nOm ett meddelande visas som indi-
kerar att växelspaken ska flyttas
För att undvika felaktig användning av
växelspaken eller att bilen plötsligt kom-
mer i rörelse kan ett meddelande om att
växelläget ska ändras visas på informa-
tionsdisplayen. Följ, i så fall, anvisning-
arna i meddelandet och ändra växelläge.
nOm ett meddelande visas som indi-
kerar att besök hos din Toyota-åter-
försäljare krävs
Systemet, eller delen, som visas på infor-
mationsdisplayen fungerar inte. Låt ome-
delbart en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
nOm ett meddelande som hänvisar
till bilens instruktionsbok visas
lOm något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan det
indikera en funktionsstörning. Låt en
omedelbart en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer reparera bilen.
• ”Smart Entry & Start System Malfunc-
tion See Owner’s Manual” (Fel i det
elektroniska lås- och startsystemet Se
bilens instruktionsbok)
• ”P Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely When Parking See
Owner’s Manual” (Fel i P-reglage Dra
åt parkeringsbromsen ordentligt vid
parkering Se bilens instruktionsbok) • ”Shift System Malfunction Apply Par-
king Brake Securely When Parking
See Owner’s Manual” (Fel i växlings-
system Dra åt parkeringsbromsen
ordentligt vid parkering Se bilens
instruktionsbok)
• ”Shift System Unavailable Apply Par- king Brake Securely When Parking
See Owner’s Manual” (Växlingssys-
tem inte tillgängligt Dra åt parkerings-
bromsen ordentligt vid parkering Se
bilens instruktionsbok)
• ”Shift System Malfunction See Owner’s Manual” (Fel i växlingssys-
tem Se bilens instruktionsbok)
• ”Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Fel
i växlingssystem Stanna på en säker
plats Se bilens instruktionsbok)
• ”Battery Low Shifting Unavailable See Owner’s Manual” (Låg batteriladdning
Växling ej möjlig Se bilens instruk-
tionsbok)
• ”FCV system malfunction” (Fel i FCV-
systemet)
• ”Traction Battery System Malfunction” (Systemstörning i drivbatteriet)
• ”Accelerator System Malfunction” (Funktionsstörning i gaspedalsyste-
met)
lOm något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan det
indikera en funktionsstörning. Stanna
bilen omedelbart och kontakta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
• ”Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Låg
bromskraft Stanna på säker plats Se
bilens instruktionsbok)
• ”FCV Sys. OFF Due to Hydrogen Leak Stop in Safe Place See Manual”
(FCV-systemet avstängt på grund av
vätgasläcka Stanna på säker plats Se
bilens instruktionsbok)
lOm ”FCV system stopped” visas på
informationsdisplayen kan bilen ha
fått slut på bränsle. Stanna bilen på en
säker plats och tanka bilen om bräns-
lenivån är låg. ( sid. 88)
OM62035SE.book Page 431 Monday, December 28, 2020 1:55 PM