2020 TOYOTA MIRAI brake

186
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
Använd växelspaken och P-läges-
reglaget med bilen stillastående och
bromspedalen uppsläppt.
nStänga av automatiskt läge
Medan bilen står stilla, tryck på par-
keringsbromsreglaget och håll det
intryckt tills ett meddelande visas på
informationsdisplayen.
”EPB Shift Interlock Function
Deactivated” (EPB växelspärr-
funktion inaktiverad)
Använd växelspaken och P-läges-
reglaget med bilen stillastående och
bromspedalen uppsläppt.
nAnvända parkeringsbromsen
lOm startknappen inte är i tändnings-
läge kan parkeringsbromsen inte los-
sas med parkeri ngsbromsreglaget.
lOm startknappen inte är i tändnings-
läge kan det automatiska läget
(ansätta och lossa automatiskt) inte
användas.
nParkeringsbromsens automatiska
funktion att lossa
lNär växelläget ändras från P lossas
parkeringsbromsen i automatiskt läge.
lNär samtliga av följande förutsätt-
ningar uppfylls i manuellt läge kan par-
keringsbromsen lossas när gaspeda-
len trampas ner.
• Förardörren är stängd
• Föraren har spänt fast säkerhetsbältet • Växelläget är D eller R
nOm ”Parking Brake Temporarily
Unavailable” (Parkeringsbromsen
tillfälligt ej tillgänglig) visas på
informationsdisplayen
Om parkeringsbromsen används uppre-
pade gånger under en kortare tid kan
systemet begränsa användningen för att
undvika överhettning. I så fall bör du
avstå från att använda parkeringsbrom-
sen. Normalt bruk återkommer efter cirka
en minut.
nOm ”Parking Brake Unavailable”
(Parkeringsbromsen ej tillgänglig)
visas på informationsdisplayen
Tryck på knappen till parkeringsbromsen.
Om meddelandet inte försvinner efter att
knappen har trycks in upprepade gånger
kan systemet ha en systemstörning. Låt
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
nLjud vid användning av parkerings-
broms
När parkeringsbromsen används kan ett
motorljud (ett surrande ljud) höras. Det
tyder inte på att något är fel.
nAnvända parkeringsbromsen
lBeroende på startknappens läge tänds
kontrollampan till pa rkeringsbromsen
och förblir tänd enligt beskrivningen
nedan:
ON: Tänds tills park eringsbromsen los-
sas.
Ej i ON: Är tänd i cirka 15 sekunder.
lNär startknappen är i avstängd medan
parkeringsbromsen är ansatt tänds
indikeringslampan till parkeringsbrom-
sen i cirka 15 sekunder. Det tyder inte
på att något är fel.
nOm funktionsstörning har uppstått i
parkeringsbromsknappen
Automatiskt läge (automatisk åtdragning
och lossning av broms) aktiveras auto-
matiskt.
A
OM62035SE.book Page 186 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

187
5
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
Körning
nParkera bilen
 sid. 166
nParkeringsbroms ansatt, varnings-
summer
En summerton hörs om bilen körs med
parkeringsbromsen ansatt. ”Parking
Brake ON” (Parkeringsbromsen på)
visas på informationsdisplayen (när
bilen når en hastighet av 5 km/tim)
nOm varningslampan för bromssys-
temet tänds
 sid. 425
nAnvändning vintertid
 sid. 323
VARNING
nNär du parkerar bilen
Lämna inte barn i bilen utan uppsyn.
Parkeringsbromsen kan lossas oav-
siktligt och det finns fara för att bilen
kan komma i rörelse vilket kan leda till
en olycka som kan innebära svåra
eller livshotande skador.
OBSERVERA
nNär du parkerar bilen
Innan du lämnar bilen ska du ansätta
parkeringsbromsen, ändra växelläget
till P och kontrollera att bilen inte rör
sig.
nVid systemstörning
Stanna bilen på en säker plats och
kontrollera varningsmeddelandena.
nOm parkeringsbromsen inte kan
lossas på grund av felfunktion
Körning med parkeringsbromsen
ansatt leder till överhettning av broms- komponenterna och det kan påverka
bromssystemets prestanda och öka
bromsslitaget.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner kontrollera bilen omedelbart om
detta skulle inträffa.
OM62035SE.book Page 187 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

189
5
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
Körning
nNär en kontroll hos en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer är nöd-
vändig
Om indikeringslampan (grön) till broms-
hållaren inte tänds även om bromshål-
larreglaget trycks in och driftsförutsätt-
ningarna för bromshållarsystemet är
uppfyllda kan en syst emstörning ha upp-
stått. Låt en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
nOm ”Brake Hold Malfunction Press
Brake to Deactivate Visit Your Dea-
ler” (Fel i bromshållning Trampa på
bromspedalen för att inaktivera
Besök din återförsäljare) eller
”Brake Hold Malfunction Visit Your
Dealer” (Fel i bromshållning Besök
din återförsäljare) visas på informa-
tionsdisplayen
En störning kan ha uppstått i systemet.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
nVarningsmeddelanden och sum-
mertoner
Varningsmeddelanden och summerto-
ner används för att indikera systemstör-
ningar eller för att informera föraren om
behovet av försiktighe t. Om ett varnings-
meddelande visas på informationsdis-
playen, läs meddelandet och följ anvis-
ningarna.
nOm bromshållarens kontrollampa
blinkar
 sid. 425
VARNING
nOm bilen är på en brant sluttning
Var försiktig när du använder broms-
hållarsystemet på en brant sluttning.
Bromshållarfunktionen kan eventuellt
inte hålla kvar bilen i en sådan situa-
tion.
nOm bilen stannat på en hal väg
Systemet kan inte stanna bilen om
däckens greppförmåga har överskri-
dits. Använd inte systemet om bilen
stannat på en hal väg.
OBSERVERA
nNär du parkerar bilen
Bromshållarsystemet är inte avsett att
användas när bilen ska parkeras
under längre tid. Om startknappen
trycks till avstängt läge medan syste-
met håller bromsen kan bromsen los-
sas vilket kan försätta bilen i rörelse.
Trampa ned bromspedalen, ändra
växelläget till P och ansätt parkerings-
bromsen när du trycker på startknap-
pen.
OM62035SE.book Page 189 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

224
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
• Om främre delen av bilen höjs eller sänks
• Om hjulen är felriktade
• Om ett torkarblad skymmer frontkame- ran
• Bilen körs i extremt hög hastighet
• Vid körning i backe
• Om radarsensorn elle r frontkameran är
felriktade
• Vid körning i ett körfält som åtskiljs av mer än ett körfält där mötande fordon
körs medan du svänger åt höger/vän-
ster
• När bilen i stort sett är felplacerad med
detekterat mötande fordon på motsatt
sida under en högersväng/vänster-
sväng.
• När du svänger till höger/vänster och en fotgängare närmar sig bakifrån eller
på sidan av din bil
lFörutom ovanstående aktiveras even-
tuellt inte den aktiva styrassistansen i
vissa situationer, såsom följande.
• Om de vita (gula) körfältslinjerna är svåra att se, t.ex. om de är svaga, går
isär/ihop, eller om något skuggar dem
• Om körfältet är bredare eller smalare än normalt
• Om vägytan täcks av ett ljust och mörkt
mönster, t.ex. orsakat av vägarbeten
• När föremålet är för nära
• Om utrymmet att styra bilen in i är var- ken tillräckligt eller tomt
• Om det finns mötande fordon
• Om VSC-funktionen är aktiv
lI några situationer, som följande,
erhålls eventuellt in te tillräcklig broms-
kraft eller styrkraft vilket hindrar syste-
met från att fungera på rätt sätt:
• Om bromsfunktionerna inte kan arbeta
fullt ut, t.ex. om de larna i bromssyste-
met är extremt kalla, extremt heta eller
våta
• Om bilen inte är underhållen på rätt sätt (bromsar eller däck alltför slitna, fel
lufttryck i däcken, etc)
• När bilen körs på grusväg eller annat ostadigt underlag
• När det finns djupa hjulspår på väg-
ytan.
• Vid körning på bergsväg
• Vid körning på väg som har backar till höger eller vänster
nOm VSC stängs av
lOm VSC stängs av ( sid. 318) inakti-
veras även bromsassistansen och
bromsfunktionen i det aktiva krock-
skyddet.
lVarningslampan PCS tänds och ”VSC
Turned OFF Pre-Collision Brake Sys-
tem Unavailable” (VSC avstängt Aktivt
krockskydd ej tillgängligt) visas på
informationsdisplayen.
OM62035SE.book Page 224 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

277
5
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
Körning
1Tryck på eller för att
välja .
2 Tryck på eller för att
välja ” PKSB”, och tryck
sedan på .
När den intelligenta autobromsen har
inaktiverats tänds indikatorn PKSB OFF
( sid. 102).
För att återaktivera systemet när det är
inaktiverat, välj på informationsdis-
playen, välj ” PKSB” och därefter
On. Om systemet inaktiveras med den
här metoden återaktiveras det inte
genom att startknappen stängs av och
sedan trycks till tändningsläge.
Om reglering av bränslecellssystemets
uteffektbegränsning eller bromskontroll
aktiveras hörs en summerton och ett
meddelande visas på informationsdis-
playen och vindrutedisplayen (i förekom-
mande fall), eller skärmen till multimedi-
asystemet (i föreko mmande fall) för att
uppmärksamma föraren.
Beroende på situationen aktiveras regle-
ring av bränslecells systemets uteffekt-
begränsning för att antingen begränsa
accelerationen eller begränsa uteffek-
ten så mycket som möjligt.
 Begränsningen av bränslecells-
systemets uteffekt är aktiv
(begränsning av acceleration)
Acceleration som är större än ett visst
värde begränsas av systemet.
Multimediadisplay: Ingen varning visas
Informationsdisplay: ”Object Detected
Ahead Speed Reduced” Vindrutedisplay (i förekommande fall):
Ingen varning visas
PKSB OFF, kontrollampa: Ej tänd
Summerton: Hörs inte

Reglering av bränslecellssyste-
mets effektbegränsning är aktiv
(största möjliga begränsning av
uteffekten)
Systemet har bedömt att en inbromsning
som är kraftigare än normalt är nödvän-
dig.
Multimediadisplay: ”BROMSA!”
Informationsdisplay och vindrutedisplay
(i förekommande fall): ”BROMSA!”
PKSB OFF, kontrollampa: Ej tänd
Summerton: Kort ljudsignal
Bromsregleringen är i gång
Systemet bedömer att nödbromsning är
nödvändig.
Multimediadisplay: ”BROMSA!”
Informationsdisplay och vindrutedisplay
(i förekommande fall): ”BROMSA!”
PKSB OFF, kontrollampa: Ej tänd
Summerton: Kort ljudsignal
Bilen stoppas av en systemåtgärd
Bilen har stoppats av en bromsregle-
ringsåtgärd
Multimediadisplay: ”Press Brake Pedal”
(Trampa ner bromspedalen)
Informationsdisplay: ”Switch to Brake”
(Ändra till broms) (Om gaspedalen inte
är nedtrampad, visas ”Press Brake
Pedal” (Trampa ned bromspedalen))
Vindrutedisplay (i förekommande fall):
”Switch to Brake” (Om gaspedalen inte
är nedtrampad, visas ”Press Brake
Pedal”)
PKSB OFF, kontrollampa: Lyser
Summerton: Kort ljudsignal
Display och summerton till
begränsningen av bränsle-
cellssystemets uteffekt och
bromskontroll
OM62035SE.book Page 277 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

285
5
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
Körning
nDen intelligenta autobromsen (fot-
gängare bakom bilen) aktiveras när
Funktionen aktiveras när indikatorn
PKSB OFF inte är tänd eller blinkar
( sid. 102, 423) och samtliga förutsätt-
ningar är uppfyllda:
lBegränsning av bränslecellssyste-
mets uteffekt
• Den intelligenta autobromsen är aktiv.
• Bilens hastighet är högst 15 km/tim.
• Växelläget är i R.
• Den bakre kamerasensorn detekterar
en fotgängare bakom bilen meden
den backas och system et bedömer att
sannolikheten av en kollision med den
detekterade fotgängaren är hög.
lBromskontroll
• Begränsningen av bränslecellssyste- mets uteffekt är aktiv.
• Den intelligenta autobromsen bedö-
mer att nödbromsning är nödvändig
för att undvika kollision med fotgäng-
are.
nDen intelligenta autobromsen (fot-
gängare bakom bilen) inaktiveras
när
Funktionen inaktiveras om någon av föl-
jande förutsättningar uppfylls:
lBegränsning av bränslecellssyste-
mets uteffekt
• Den intelligenta autobromsen är inak-
tiverad.
• Kollisionen blir oundviklig med normal inbromsning.
• Fotgängaren detekteras inte längre bakom bilen.
lBromskontroll
• Den intelligenta autobromsen är inak- tiverad.
• Cirka två sekunder har gått sedan bilen stoppades av bromsreglering.
• Bromspedalen trampas ned efter att
bilens stoppas av bromsreglering.
• Fotgängaren detekteras inte längre bakom bilen.
nÅteraktivering av den intelligenta
autobromsen (fotgängare bakom
bilen)
 sid. 279
nDetekteringsområde för den intelli-
genta autobromsen (fotgängare
bakom bilen)
Detekteringsområdet för den intelli-
genta autobromsen (fotgängare bakom
bilen) skiljer sig från detekteringsområ-
det för RCD-funktionen ( sid. 273).
Även om RCD-funktionen detekterar en
fotgängare och avger en varning aktive-
ras inte alltid den intelligenta autobrom-
sen (korsande trafik bakom bilen).
nSituationer när systemet eventuellt
inte fungerar korrekt
 sid. 274
nSituationer när systemet eventuellt
aktiveras oväntat
 sid. 274
OBSERVERA
nOm ”Parking Support Brake Una-
vailable Remove the Dirt from
Rear Camera” (Intelligent
autobroms inte tillgänglig
Avlägsna smuts från backkame-
ran) visas på informationsdis-
playen och kontrollampan PKSB
OFF blinkar
Om det här meddelandet visas ome-
delbart efter att st artknappen tryckts
till tändningsläge måste bilen köras
varsamt, var uppmärksam på omgiv-
ningen.
OM62035SE.book Page 285 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

304
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
nNär Advanced Park inte kan
aktiveras
MeddelandeTillstånd/Åtgärd
”Advanced Park
malfunction. Visit
your dealer” (Fel i
Advanced Park
Besök din återför-
säljare.)
En funktionsstör-
ning kan ha upp-
stått i Advanced
Park
Tryck startknap-
pen till avstängt
läge och stäng av
bränslecellssyste-
met igen.. Om
meddelandet visas
igen ska du låta en
auktoriserad
Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-
verkstad, eller
annan verkstad
med motsvarande
kvalifikationer och
utrustning kontroll-
era bilen.
”Parking brake is
applied” (Parke-
ringsbromsen är
ansatt)
Reglaget till
Advanced Park
trycktes in när par-
keringsbromsen
var ansatt
Lossa parke-
ringsbromsen och
tryck sedan på
reglaget till Advan-
ced Park igen.
”Remove dirt from
camera” (Avlägsna
smuts från kame-
ran)
En kameralins är
täckt med is, snö,
lera, etc. (Kamera
som visas på mul-
timediadisplayen)
Avlägsna isen,
snön, leran, etc.
”Advanced Park
unavailable”
(Advanced Park
kan inte användas)
Advanced Park
kan tillfälligt inte
användas
Vänta en stund
innan du försöker
använda Advan-
ced Park igen.
”Side mirrors are
retracted” (Sido-
speglarna infällda)
Reglaget till
Advanced Park
trycktes in när
ytterbackspeg-
larna var infällda
Fäll ut ytterback-
speglarna och
tryck sedan på
reglaget till Advan-
ced Park igen.
”Door is open” (En
dörr är öppen)
”Boot is open”
(Bakluckan är
öppen)
Reglaget till
Advanced Park
trycktes in när en
dörr eller bak-
luckan var öppen
Stäng dörren
eller bakluckan
och tryck sedan på
reglaget till Advan-
ced Park igen.
”Seatbelt is unfas-
tened” (Säkerhets-
bälte ej fastspänt)
Reglaget till
Advanced Park
trycktes in när
förarens säker-
hetsbälte inte var
fastspänt
Spänn fast föra-
rens säkerhets-
bälte och tryck
sedan på reglaget
till Advanced Park
igen.
MeddelandeTillstånd/Åtgärd
OM62035SE.book Page 304 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

305
5
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
Körning
”Brake pedal is not
pressed” (Broms-
pedal är inte ned-
trampad)
Reglaget till
Advanced Park
trycktes in medan
bromspedalen inte
var nedtrampad
Tryck på regla-
get till Advanced
Park med broms-
pedalen nedtram-
pad.
”Vehicle not stop-
ped” (Bilen är inte
stillastående)
Reglaget till
Advanced Park
trycktes in medan
bilen var i rörelse.
Tryck på regla-
get till Advanced
Park när bilen är
stillastående.
”Steering wheel
was operated
manually” (Ratten
vreds manuellt)
Reglaget till
Advanced Park
trycktes in medan
ratten användes
Tryck på regla-
get till Advanced
Park medan hän-
derna ligger på rat-
ten utan att trycka
ned den.
”Accelerator pedal
was pressed”
(Gaspedalen tram-
pades ner)
Reglaget till
Advanced Park
trycktes in medan
gaspedalen var
nedtrampad
Tryck på regla-
get till Advanced
Park med gaspe-
dalen uppsläppt.
MeddelandeTillstånd/Åtgärd
”Shift position was
changed manually”
(Växelläget ändra-
des manuellt)
Växelläget ändra-
des och Advanced
Park kunde inte
aktiveras
Ändra tillbaka
växelläget till före-
gående läge och
tryck därefter på
reglaget till Advan-
ced Park för att
aktivera-
”Operation timed
out” (För lång tid)
En viss tid har för-
flutit sedan regla-
get till Advanced
Park trycktes in
Tryck på regla-
get till Advanced
Park igen för att
aktivera.
”Advanced Park
switch pushed”
(Reglage till
Advanced Park
intryckt)
Reglaget till
Advanced Park
trycktes in och
stängdes av
Tryck på regla-
get till Advanced
Park igen för att
aktivera.
”Unavailable.
Steep slope.” (Inte
tillgängligt Brant
backe)
Reglaget till
Advanced Park
trycktes in på en
brant backe
Det är farligt att
använda Advan-
ced Park på en
brant backe. Flytta
bilen till plan mark
innan systemet
används.
MeddelandeTillstånd/Åtgärd
OM62035SE.book Page 305 Monday, December 28, 2020 1:55 PM