2020 TOYOTA GR YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

111
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
Pirms brauciena
•Met āla roku sild ītā ji
• Datu nes ēji, k ā CD un DVD
●Ja tuvum ā tiek izmantotas bezvadu
atsl ēgas (kas izstaro radiovi ļņus)
●Nēsā jot elektronisko atsl ēgu kop ā ar
ier īc ē m, kas izstaro radiovi ļņus.
• Cita automobi ļa elektronisk ās
atsl ēgas vai t ālvad ības pultis, kas
izstaro radiovi ļņus
•Person ālie datori vai person ālā s
digit āla pal īgier īces (PDA)
•Digit āli audio atska ņot āji
•P ārn ēsā jamas sp ēļu sist ēmas
●Ja logi aptumšoti ar met ālisku pl ēvi
vai met āla priekšmeti piestiprin āti
aizmugures logam.
●Ja elektronisk ā atsl ēga novietota
bateriju l ādētā ja vai elektroniskas
ier īces tuvum ā
●Kad automobilis tiek novietots maksas
stāvlaukum ā, kur tiek raid īti radiovi ļņi.
Ja durvis nevar aizsl ēgt/atsl ēgt ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu,
aizsl ēdziet/atsl ēdziet durvis k ādā no
šiem veidiem:
●Nog ādājiet elektronisko atsl ēgu tuvu
k ā dām no durv īm un darbiniet
iek ļuves funkciju.
●Izmantojiet t ālvad ības pulti.
Ja durvis nav iespē jams aizslēgt/atsl ēgt
iepriekš minē tajos veidos, izmantojiet
meh ānisko atsl ēgu. ( 339. lpp)
Motoru nav iesp ējams iesl ēgt ar viedā s
iek ļuves un starta sist ēmas pal īdz ību,
sk. 340. lpp.
■Piez īme par iek ļuves funkciju
●Ar ī tad, ja elektronisk ā atsl ēga atrodas
darbī bas rādius ā (kontakta laukum ā),
š ā dos gad ījumos sist ēma var
nedarboties pareizi.
•Atsl ēdzot vai aizsl ēdzot durvis
elektronisk ā atsl ēga atrodas pā rā k
tuvu logam vai ārē jam durvju rokturim,
tuvu zemei vai p ārā k augstu.
•Iesl ēdzot motoru vai mainot motora
sl ēdža rež īmus, elektronisk ā atsl ēga
atrodas uz m ērinstrumentu pane ļa, aizmugures s
īkumu nodal ījum ā vai uz
gr īdas, cimdu nodal ījum ā.
●Izk āpjot no automobi ļa, neatst ājiet
elektronisko atsl ēgu uz
m ērinstrumentu pane ļa vai l īdz ās
durvju kabat ām. Atkar īb ā no
radiovi ļņu uztveršanas kvalit ātes,
atsl ēgas signā lus var uztvert durvju
ā rē jais sl ēdzis un t ās aizsl ēgsies no
ā rpuses, iesl ēdzot elektronisko
atsl ēgu automobil ī.
●Tik ilgi, kam ēr elektronisk ā atsl ēga
atrodas darb ības r ādius ā, durvis var
aizsl ēgt un atsl ēgt. Tom ēr automobi ļa
atsl ēgšanai var izmantot tikai t ās
durvis, kas rea ģē uz elektronisko
atsl ēgu.
●Ar ī tad, ja atsl ēga neatrodas
automobil ī, var ēs iesl ēgt motoru, ja
elektronisk ā atsl ēga atrodas tuvu
logam.
●Durvis var atsl ēgties, ja atsl ēga ir
iek ļuves funkcijas aktiviz ācijas zon ā
un uz durvju roktura nok ļūst liels
ū dens daudzums (piem ēram, liet ū, vai
automazgā tavā). (Ja durvis netiek
atv ērtas vai aizv ērtas, apm ēram p ēc
30 sekundē m tās autom ātiski
aizsl ēgsies.)
●Ja durvju blo ķēšanai tiek izmantota
t ā lvad ības pults un elektronisk ā
atsl ēga atrodas automobi ļa tuvum ā, ir
iesp ējams, ka durvis nevar ēs atsl ēgt
ar iek ļuves funkciju. (Izmantojiet
t ā lvad ības pulti, lai atsl ēgtu durvis.)
●Pieskaroties durvju rokturim ar cimdos
tē rptu roku, tā s var atslēgties ar aizturi
vai neatsl ēgties visp ār.
●Ja durvju sl ēgšana notiek ar
sl ēgšanas sensoru, atpaz īšanas
sign āli tika par ādīt l īdz div ām reiz ēm
p ēc k ārtas. P ēc tam tiks doti
atpaz īšanas signā li.
●Ja elektronisk ā atsl ēga ir darb ības
zon ā un durvju rokturis k ļūst mitrs,
durvis var atk ārtoti aizsl ēgties un
atsl ēgties. Š ādā gad ījum ā veiciet
š ā das izlabošanas darb ības, lai
mazg ātu automobili:
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 111 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

112
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
• Novietojiet elektronisko atsl ēgu 2 m
att ālum ā vai t ālā k no automobi ļa.
(Uzmanieties, lai atsl ēga netiktu
nozagta.)
• Iestatiet elektronisk ās atsl ēgas
baterijas taup īšanas rež īmu, lai
atspē jotu viedo iek ļuves un
iedarbin āšanas sist ēmu. ( 110. lpp)
●Ja elektronisk ā atsl ēga atrodas
automobil ī mazg āšanas laik ā,
multiinform ācijas ekr ān ā var
par ādīties pazi ņojums un automobi ļa
ā rpus ē atskanē s signāls. Lai izsl ēgtu
sign ālu, aizsl ēdziet visas durvis.
●Aizsl ēgšanas sensors var nedarboties
pareizi, ja to sedz ledus, sniegs, dub ļi
utt. Notī riet sensoru un m ēģiniet
darbin āt v ēlreiz.
●Strauja roktura darbin āšana vai
roktura darbin āšana t ūlī t p ēc iekļ uves
darbī bas zonā var neļaut atsl ēgt
durvis. Pieskarieties durvju
atsl ēgšanas sensoram un p ārbaudiet,
vai durvis atsl ēgtas pirms velkat
durvju rokturi v ēlreiz.
●Ja uztveršanas zonā atrodas vēl k āda
elektronisk ā atsl ēga, sl ēdzene uz
durvju roktura satveršanu var reaģē t
l ē n āk.
■Ja automobilis nav darbin āts ilg āku
laiku
●Lai nov ērstu zag ļu iek ļūšanu
automobil ī, neatst ājiet elektronisko
atsl ēgu tuv āk par 2 m (6 p ēdas) no
automobi ļa.
●Viedo iek ļuves un iedarbinā šanas
sist ēmu var atsp ējot priekšlaikus.
(  361. lpp)
●Elektronisk ās atsl ēgas iestat īšana
baterijas taup īšanas rež īm ā pal īdz
pal ēninā t baterijas izl ādēšanos.
(  11 0 . l p p )
■Lai darbin ātu sist ēmu pareizi
P ārliecinieties, ka elektronisk ā atsl ēga ir
l ī dzi, kad darbiniet sist ēmu. Nelieciet
elektronisko atsl ēgu pā rā k tuvu
automobili, kad darbiniet sist ēmu no
ā rpuses.
Atkar īb ā no elektronisk ās atsl ēgas st
āvok ļa un tur ēšanas apst ākļiem, var
gadī ties, ka atsl ēga netiek pareizi
atpaz īta un sist ēma var nedarboties
pareizi. (Nejauši var izsl ēgties
signaliz ācija vai durvju aizsl ēgšanas
funkcija var nedarboties.)
■Ja vied ā iek ļuves un starta sist ēma
nedarbojas pareizi
●Durvju aizsl ēgšana un atsl ēgšana:
 339. lpp
●Motora iesl ēgšana 340. lpp
■Individualizā cija
Šo funkciju var individualiz ēt. ( 361.
lpp)
■Ja individualiz ējamos iestat ījumos
vied ā iek ļuves un starta sist ēma
atsl ēgta
●Durvju aizsl ēgšana un atsl ēgšana:
Izmantojiet t ālvad ības pulti vai
meh ānisko atsl ēgu. ( 103, 339. lpp)
●Iesl ēdzot motoru vai mainot motora
sl ēdža rež īmus: 340. lpp
●Motora izsl ēgšana: 137. lpp
■Vied ās iekļ uves & starta sist ēmas
sertifik ācija
 371. lpp
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 112 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

113
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
Pirms brauciena
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jums sakar ā ar
elektronisko ier īču ietekmi
●Cilv ēkiem, kuriem ir implant ēti sirds
stimulatori, sirds resinhroniz ācijas
terapijas stimulatori vai implant ēti
sirds defibrelatori, j āturas nost āk no
vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
antenas. ( 109. lpp)
Radiovi ļņi var ietekm ēt š ādu ier īču
darbī bu. Ja nepieciešamas,
iek ļuves funkciju var izsl ēgt.
Jaut ājiet jebkuram pilnvarotam
Toyota mazumtirgot ājam vai
pilnvarotai remontdarbn īcai, citam
uzticamam autoservisam. P ēc tam
konsult ējieties ar ārstu, lai uzzin ātu,
vai j āizsl ēdz iek ļuves funkciju.
●T ādu medic īnisko ier īču, kas nav
implant ējami kardiostimulatori, sirds
resinhroniz ācijas terapijas
stimulatori vai implant ējami sirds
defibrelatori lietot ājiem
j ā konsult ējas ar ier īces ražot āju un
j ā uzzina papildus inform āciju par
t ā s darb ību radio vi ļņu ietekm ē.
Radio vi ļņi var neparedzami
iespaidot š ādas medic īniskas
ier īces.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu un uzziniet
vair āk.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 113 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

114
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
3-3. Sēdek ļu regul ēšana
3-3.S ēdek ļu regu l ēša n a
XSporta s ēdekli
XPremium sporta s ēdekli
S ēdek ļa poz īcijas regul ējums
Atk ārtota sl ēdzenes atbr īvošana
un s ēdek ļa atzveltnes leņķ a
regul ēšana
Atsl ābinā ms sl ēdzenes
atbr īvojums (tikai pasažiera s
ē deklim)
Verti k ālā augstuma regul ēšanas
(vadī tā ja pus ē)
■Iek āpšana vai izk āpšana no
aizmugures sē dekļa
XVa d īt ā ja s ēdeklis
1Paceliet atzveltnes atsl ēga un
s ē dek ļa atzveltnes le ņķa regul ēšanas
sviru.
2Pavelciet s ēdek ļa st āvok ļa
regul ēšanas sviru un piln īb ā
p ārvietojiet s ēdekli uz priekšu.
XPasažiera s ēdeklis
1Izmantojiet nolaižam ās sl ēdzenes
atbr īvošanas un s ēdek ļa atzveltnes
le ņķ a regul ēšanas sviru vai nolaižam ās
Priekšē jie sēdekļi
Regulēšana
Iekāpšana un izk āpšana no
aizmugures s ēdek ļa
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 114 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

115
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
3-3. Sēdek ļu regul ēšana
Pirms brauciena
sl ēdzenes atbr īvošanas sviru.
2 Pārvietojiet s ēdekli piln īb ā uz
priekšu, nospiežot sē dekļa
atzveltnes augš ējo da ļu.
■P ēc iekā pšanas vai
izk āpšanas no aizmugures
s ēdek ļa
Paceliet atzveltni atpaka ļ s ākotn ējā
st āvokl ī l īdz s ēdeklis fiks ējas.
Tikai priekš ējā pasažiera s ēdeklis:
S ēdeklis fiks ēsies punkt ā, k ādā
atzveltne ir vertik ālā kaj ā st āvokl ī.
BRĪ DINĀ JUMS
■Sēdek ļa regul ēšana
●Uzmanieties, lai, regul ējot
s ē dek ļus, neievainotu citus
pasažierus.
●Lai izvair ītos no ievainojumiem,
nelieciet rokas zems s ēdek ļa vai
tuvu kust īg ām deta ļām.
Pirkstus un rokas var iespiest
s ē dek ļa meh ānism ā.
●P ārliecinieties, kas atst āts
pietiekami daudz vietas k ājā m un
t ā s netiktu iespiestas.
●Kad pace ļat atzveltni atpaka ļ, turiet
atzveltni un noregul ējiet atzveltnes
le ņķ i.
●Lai samazinā tu risku paslīd ēt zem
kl ēpja jostas sadursmes laik ā,
neatgā ziet sēdek ļa atzveltni vair āk
nek ā nepieciešams.
Ja atzveltne ir p ārā k atg āzta, kl ēpja
josla var p ārsl īd ēt p ār gurniem un
visu sadursmes sp ēku novad īt uz
v ē dera audiem, vai ar ī plecu josta
var saspiest kaklu, k ā rezult ātā
negad ījum ā var g ūt smagus vai
n ā vē jošus ievainojumus.
S ēdek ļa regul ēšanu nedr īkst veikt
kust ības laik ā, jo s ēdeklis var
negaid īti p ārvietoties, k ā rezultā tā
vad īt ā j
s var zaudē t
kontroli pār
automobili.
●P ēc s ēdek ļa regul ēšanas
p ā rliecinieties, ka s ēdeklis ir
fiks ējies sav ā viet ā.
■Iek āpšana un izkā pšana no
aizmugures s ēdek ļa
●Iek āpjot aizmugures s ēdekl ī vai
iek āpjot taj ā, p ārliecinieties, ka
rokas, kā jas utt. netiek iespiestas
kust īgaj ās vai fiks ācijas deta ļās.
●Aps ēžoties aizmugures s ēdekl ī vai
piece ļoties no t ā p ārliecinieties, ka
nepakl ūpat pā r sēdek ļa vadošaj ām
slied ēm.
●P ēc ies ēšan ās aizmugures s ēdekl ī
vai izkā pšanas no t ā p ārliecinieties,
ka priekš ējais s ēdeklis un fiksē ts.
■Kad darbināt priekšējo s ēdekli
no aizmugures s ēdek ļa
P ārliecinieties, ka priekš ējā pasažiera
s ē dekl ī neviens nes ēž.
PIEZ ĪME
■Regul ējot priekšē jos sēdek ļus
Kad regul ējat priekš ējo s ēdekli,
p ārliecinieties, ka pagalvis neskaras
pie griestiem. Pret ējā gadī jumā
pagalvi un griestus var saboj āt.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 115 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

116
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
3-3. Sēdek ļu regul ēšana
■Aizmugures atzvelt ņu
nolaišana
1 Pārvietojiet priekš ējo lab ās
puses s ēdekli uz priekšu.
(  114. lpp)
2 Lai jostas nesagrieztos,
izmantojiet droš ības jostas
pakaramos.
3 Nolaidiet pagalvi zem ākaj ā
st āvokl ī. (  118. lpp)
4 Velciet atzveltnes fiksatora
atlaišanas sviru augšup un
nolociet atzveltni lejup.
Katru atzveltni var nolaist atseviš ķi.
■Atzveltņ u pacelšana
1 Paceliet aizmugures atzveltni
lī dz t ā fiks ējas.
2 Noņemiet droš ības jostas no
droš ības jostu pakaramajiem un
atgrieziet droš ības jostas
s ā kotn ējā st āvokl ī.
Aizmugures s ēdvietas
Aizmugures sēdvietu
atzveltnes var nolaist.
Aizmugures atzvelt ņu
nolaišana
BRĪ DINĀ JUMS
Ievērojiet sekojošos br īdinā jumus. Ja
to neiev ēro, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
■Nolaižot aizmugures sē dvietu
atzveltnes
●Neregul ējiet atzveltnes braukšanas laik ā.
●Apturiet automobili uz l īdzenas un
stingras zemes, labi pievelciet
st āvbremzes un iestatiet p ārnesumu
p ā rsl ēga sviru st āvokl ī P.
●Ne ļaujiet nevienam s ēdēt uz
nolaistas atzveltnes vai bagā žas
nodal ījum ā braukšanas laik ā.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 116 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

117
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
3-3. Sēdek ļu regul ēšana
Pirms brauciena
■Priekš ējie s ēdek ļi
1 Augšup
Velciet pagalvi augšup.
2Lejup
Spiediet pagalvi lejup, spiežot fiksatora
atlaišanas tausti ņu.
BRĪ DINĀ JUMS
●Neļaujiet bē rniem kāpt bagā žas
nodal ījum ā.
●Ne ļaujiet nevienam s ēdē t
aizmugures vidē jā s ēdekl ī, ja
aizmugures lab ās puses s ēdeklis ir
nolaists, jo š ādā gadī jumā
aizmugures vidē jā s ēdek ļa
droš ības josta ir iespiest zem
nolaist ā s ēdek ļa un to nevar
izmantot.
●Uzmanieties, lai atzvelt ņu
nolaišanas laik ā neiespiestu rokas.
●Pirms atzvelt ņu nolaišanas
regul ējiet priekš ējā s ēdek ļa st āvokli
t ā , lai priekš ējais s ēdeklis
netrauc ētu aizmugures atzveltn ēm
to nolaišanas laik ā.
■P ēc aizmugures atzvelt ņu
pacelšanas atpaka ļ vertikā lā
st āvokl ī
●Viegli pakustinot uz priekšu un
atpakaļ , pārliecinieties, ka atzveltne
ir k ārt īgi nofiks ējusies.
Ja atzveltnes nav fiks ējuš ās,
atzveltnes sl ēdz ī b ūs redzama
sarkana z īme. P ārliecinieties, ka
sarkan ā z īme nav redzama.
Pagalvji
Visi s ēdek ļi ir apr īkoti ar
pagalvjiem.
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājums par pagalvjiem
Iev ērojiet šos piesardz ības
pas ākumus attiec īb ā uz pagalvjiem.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●Izmantojiet pagalvjus, kas projekt ēti
katram attiec īgajam s ēdeklim.
●Vienm ēr noregul ējiet pagalvju
pareiz ā st āvokl ī.
●P ēc pagalvju regul ēšanas,
paspiediet tos uz leju, lai
p ā rliecin ātos, ka tie fiks ējušies.
●Nevadiet automobili, ja pagalvji ir
no ņemti.
Pagalvju regulēšana
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 117 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

118
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
3-3. Sēdek ļu regul ēšana
■Aizmugures s ēdvietas
1 Augšup
Velciet pagalvi augšup.
2Lejup
Spiediet pagalvi lejup, spiežot fiksatora
atlaišanas tausti ņu.
■Pagalvju augstuma regul ēšana
(priekš ējiem s ēdek ļiem)
P ārliecinieties, ka pagalvji ir noregul ēti
t ā , lai pagalvju centrs ir vien ā līmen ī ar
J ū su aus īm.
■Aizmugures pagalvju regul ēšana
Vienm ēr paceliet augšup pagalvju no
nolaist ā st āvok ļa, kad tie tiek izmantoti.
■Priekšē jie sēdek ļi
Velciet pagalvi augšup, spiežot
fiksatora atlaišanas tausti ņu.
Ja pagalvis saskaras ar griestiem un apgr
ūtina noņ emšanu, mainiet s ēdek ļa
augstumu vai leņķ i. (11 4 . l p p )
■Aizmugures s ēdek ļi
1 Nolaidiet pagalvi zem ākaj ā
st āvokl ī. (  118. lpp)
2 Velciet sl ēga atlaišanas sviru
un lieciet atzveltnes lejup t ādā
st āvokl ī, k ādā var no ņemt
pagalvjus.
Pagalvju no ņemšana
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 118 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM