2020 TOYOTA GR YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

199
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
• Motoru var iesl ēgt laik ā, kad
motorp ārsegs atv ērts.
 Aizveriet motorp ārsegu, izsl ēdziet
motora sl ēdzi, pagaidiet 30 sekundes un
iesl ēdziet motoru.
“In Preparation”
• Automobilis tiek izmantots augstu virs jū ras l īme ņa.
“For Climate Control”
• Gaisa kondicionē šanas sistēma
izmantota, kad āra temperat ūra ir
zema.
 Ja atš ķir ība starp iestat īto
temperat ūru un temperat ūru salon ā ir
neliela, sist ēma tiks iesp ējota.
•V ējstikla sild ītā js izsl ēgts.
●Kad motors autom ātiski restart ējas
laik ā, kad izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu
“For Climate Control”
• Gaisa kondicionē šanas sistēma ir
ieslē gta vai tiek izmantota.
• Tiek izmantots v ējstikla atkaus ētā js.
“Battery Charging”
• Akumulators ir gandr īz izl ādē jies.
 Motors tiek restart ēts lai uzl ādētu
akumulatoru. Kad motors k ādu laiku
darbojies, sist ēma atkal tiek iespē jota.
●Kad motoru nevar izsl ēgt ar Stop &
Start sist ēmu
“Shift to N and Press Clutch to Restart”*
 Kad motors izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu, p ārsl ēga svira pā rvietota
poz īcij ā, kas nav N, nespiežot saj ūga
ped āli.
■Kad iesl ēgts, skaņ as signāls
Ja p ārsl ēgšanas svira tiek pā rslēgta
poz īcij ā, kas nav N, ar saj ūga ped āli
atlaižot, kad Stop & Start sist ēma
apst ādina motoru, atskan ska ņas
sign āls un mirgo Stop & Start sist ēmas
indikators. Lai aptur ētu ska ņas sign ālu,
p ārsl ēdziet p ārsl ēgšanas sviru uz N. Pat
šaj ā situ ācij ā dzin ējs iedarbojas, ja
saj ūga ped ālis ir nospiests.
■Stop & Start sist ēmas aizsardz ības
funkcija
●Kad audio sist ēma skan ļoti ska ļi,
audio sist ēmas ska ņa tiks p ēkšņ i
atsl ēgta, lai samazinā tu strāvas
pat ēriņ u. Lai izvair ītos no ska ņas
atsl ēgšanas, iestatiet audiosist ēmas
ska ļumu m ēren ā līmen ī. Ja audio
sist ēmas ska ņa tiek atsl ēgta,
izsl ēdziet motora sl ēdzi, pagaidiet 3
sekundes vai ilg āk, tad iestatiet to
rež īm ā ACC vai ON, lai atkal iesp ējotu
audio sist ēmu
●Audio sist ēmu var neb ūt iesp ējams
aktiv ēt , kad akumulatora kontakti
atvienoti un pievienoti. Ja t ā notiek,
izsl ēdziet motora sl ēdzi, tad atk ārtojiet
š īs darb ības divreiz, lai aktiv ētu Stop
& Start sist ēmu parastaj ā veid ā.
• Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ON,
tad izsl ēdziet.
■Baterijas mai ņa
 343. lpp
■Stop & Start atcelšanas indikators
mirgo ilgi
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai
uzticam ā autoservis ā.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 199 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

200
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad Stop & Start sist ēma
darbojas
Kad motors nav izsl ēgts ar Stop &
Start sist ēmu, automobilis atrodas
slikti ventil ējam ā viet ā.
Ja sist ēma nav atspē jot, motors var
restart ēties d ēļ autom ātisk ās motora
iesl ēgšanas funkcijas, k ā d ēļ izplū des
g āzes var uzkr āties un iek ļūt
automobil ī, k ā rezult ātā var ieg ūt
smagu vai n āvē jošu kait ējumu
vesel ībai.
●Neatst ājiet automobili laik ā, kad
motors izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu (laik ā, kad indikators Stop
& Start izgaismots). D ēļ
autom ātiskas motora iesl ēgšan ās
var notikt neparedzams
negad ījums.
●Kad motors izsl ēgts (kad Stop &
Start indikators izgaismots) ar Stop
& Start sist ēmu, piespiediet bremžu
pedā li un, ja vajadz īgs, iestatiet
st āvbremzes.
PIEZ ĪME
■Lai p ārliecin ātos, ka sist ēma
darbojas pareizi
Ja notiek š ādi, Stop & Start sist ēma
var nedarboties pareizi. Nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
●Kad vadī tā ja droš ības josta ir
piespr ādz ēta, vad īt ā ja un priekš ējā
pasažiera droš ības jostu
atgā dinātā js mirgo.
●Ar ī kad vadī tā ja droš ības josta nav
piespr ādz ēta, vad īt ā ja un priekš ējā
pasažiera droš ības jostu
atgā dinātā js nav izgaismots.
●Ar ī tad, ja vadī tā ja durvis aizv ērtas,
br īdinā jums par atv ērt ām durv īm
izgaismojas, vai salona
apgaismojums iesl ēdzas, kad
apgaismojuma sl ēdzis ir durvju
st āvokl ī.
●Ar ī tad, ja vadī tā ja durvis atv ērtas,
br īdinā jums par atv ērt ām durv īm
neizgaismojas, vai salona
apgaismojums neiesl ēdzas, kad
apgaismojuma sl ēdzis ir durvju
st āvokl ī.
■Ja motors nosl āpst...
Ja Stop & Start ir iesp ējota, strauji
piespiežot saj ūga ped āli, motors car
iesl ēgties.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 200 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

201
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
*: Ja apr īkots
R ādīt ā ju kontroles sl ēdži
Akl ā punkta uzraudz ības sist ēmas
ieslē gšana/izsl ēgšana
S ānu atpakaļ skata spogu ļa
indikatori
Kad tiek konstat ēta automobilis aklaj ā
punkt ā aiz s ānu atpaka ļskata spogu ļiem vai
strauja tuvošanos no aizmugures aklaj ā
punkt ā, s ānu atpaka ļgaitas spogul ī
attiec īgaj ā pus ē izgaismosies indikators. Ja
laik ā, kad aklaj ā punkt ā atrodas cits
automobilis tiek iesl ēgts pagrieziena
sign āls, indikators s ānu atpaka ļskata
spogul ī mirgo.
BSM OFF indikators
Izgaismojas, kad akl ā punkta
uzraudz ība iespē jota
■Sānu atpaka ļskata spogu ļa indi katora
redzam ība
Kad spoža saules gaisma sp īd tieši s ānu
atpaka ļskata spogul ī, indikatoru var b ūt
gr ūtā k saskat īt.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek
par ād īts “Blind Spot Monitor Unavailabl
See Owner’s Manual” (Akl ā punkta
uzraudz ība nav pieejama, sk.
Automobi ļa rokasgr āmatu)
Aizmugures bufera vietas sensoru tuvum ā
sedz ledus, sniegs, dub ļi utt. (
202. lpp)
P ēc ledus, sniega, dub ļu utt. notī rīšanas no
BSM (Aklā punkta
uzraudzība)*
Akl ā punkta uzraudz ība ir
sist ēma, kas izmanto
aizmugures s ānu sensorus,
kas uzst ād īti aizmugures
bufera kreisaj ā un labaj ā pus ē;
sist ēma pal īdz vad īt ā jam
uzraudz īt droš ību joslas
mai ņas laik ā.
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi attiecī bā uz sist ēmas
izmantošanu
Va d ītā js ir piln īb ā atbild īgs par
brauciena droš ību. Vienm ēr brauciet
droši, v ērojot apk ārt notiekošo.
Akl ā punkta uzraudz ības funkcija ir
pal īgfunkcija, kas br īdina vad ītā ju, ka
aklaj ā punkt ā atrodas cits
transportl īdzeklis, ko nevar redz ēt
s ā nu atpakaļ skata spogu ļos vai tas
strauji tuvojas aklajam punktam.
Nepa ļaujieties tikai uz akl ā punkta
uzraudz ību. Funkcija nespē j izvērt ēt,
vai ir droši main īt joslu, t ādēļ
neuzman ība var izrais īt negad ījumu
ar smagā m vai nāvē još ām sek ām.
N o

teiktos apstā kļos funkcija nesp ēj
darboties pareizi, t ādēļ vad ītā jam
pašam nepieciešams p ārbaud īt
droš ību.
Sist ēmas elementi
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 201 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

202
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
aizmugures bufera sist ēmai vajadz ētu ats ākt
darboties norm āli. Papildus tam, sensori var
ar ī nedarboties norm āli, kad tie tiek izmantoti
ā rk ārt īgi aukst ā vai karst ā laik ā.
■Kad multiinform ācijas ekr ān ā
redzams“Blind Spot Monitor
System Malfunction Visit Your
Dealer” (Akl ā punkta uzraudz ības
sist ēmas atteice, apmekl ējiet
pilnvaroto p ārst āvi)
Va r b ūt sensora atteice vai tam main ījies
le ņķ is. Nog ādājiet automobili p ārbaudei
pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbn īc ā , vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
■Individualiz ācija
Šo funkciju var individualiz ēt. ( 361.
lpp)
■Akl ā punkta uzraudz ības sist ēmas
sertifik ācija
 421. lpp
BRĪ DINĀ JUMS
■Lai nodrošin ātu sist ēmas pareizu
darbī bu
Akl ā punkta uzraudz ības sensori
atrodas aizmugures bampera labaj ā
un kreisaj ā pus ē. Iev ērojiet sekojošo,
lai nodrošin ātu, ka akl ā punkta
uzraudz ība var darboties efekt īvi.
●Uzturiet sensoru un vietu
aizmugures bamper ī ap to t īru.
Ja sensors vai zona t ā tuvum ā ir
net īra vai p ārkl āta ar sniegu, akl ā
punkta uzraudz ība var nedarboties,
un tiks par ādīts br īdinā juma
pazi ņojums ( 201. lpp). Šaj ā
situ ācij ā not īriet net īrumus vai sniegu
un brauciet ar automobili t ā, lai BSM
funkcijas ( 205. lpp) darb ības
nosac ījumi b ūtu apmierin āti 10
min ūtes. Nog ādā jiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarot ā
Toyota p ārst āvja vai remontdarbn īc ā ,
pie cita atbilstoši kvalific ēta un
apr īkota speci ālista.
●Nepiestipriniet piederumus, uzl īmes
(tostarp- caursp īd īgas uzl īmes),
alum īnija foliju utt. pie sensoriem
vai viet ām to tuvum ā aizmugures
bufer ī.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 202 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

203
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
Funkcijas iesl ēgšanai/izsl ēgšanai
izmantojiet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdžus.
1 Spiediet vai uz
mērinstrumentu kontroles
sl ēdža, lai atlas ītu .
2 Piespiediet vai uz
mērinstrumentu kontroles
sl ēdža, atlasiet tad
piespiediet
■Transportl īdzek ļi, ko var atkl āt akl ā punkta uzraudz ība
Akl ām punkta uzraudz ības funkcija izmanto radara sensorus, lai atkl ātu
š ā dus transportl īdzek ļus, kas p ārvietojas pa cit ām kust ības jost ām, funkcija
br īdina vad ītā ju par šo transportl īdzek ļu kl ātb ūtni, izmantojot indikatorus
s ā nu atpakaļ skata spogu ļos.
BRĪ DINĀ JUMS
●Nepak ļaujiet sensoru un laukumu
ap to stipram triecienam.
Ja sensors kaut nedaudz
izkust ējies, sist ēma var nedarboties
pareizi un transportl īdzeklis blakus
josl ā var netikt atkl āts pareizi.
Š ādās situ ācij ās nogā dājiet
automobili p ārbaudei pie pilnvarota
Toyota p ārst āvja, pilnvarot ā Toyota
remontdarbn īc ā vai pie cit ā
uzticam ā autoservis ā.
• Sensors vai vieta t ā tuvum ā
pak ļauta stipram triecienam.
• Ja vieta ap sensoru ir saskr āpēta
vai sasista, vai da ļa no t ās ir
nol ūzusi.
●Neizjauciet sensoru.
●Nep ārveidojiet sensors vai
aizmugures buferi t ā tuvum ā.
●Ja radara sensoru vai aizmugures
buferi nepieciešams no ņemt un
uzst ādīt, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu.
●Nekr āsojiet aizmugures buferi
kr āsā , kas nav Toyota ori ģin ālā
kr āsa.
Aklā punkta uzraudzī bas
sist ēmas
iesl ēgšana/izsl ēgšana
Aklā punkta uzraudz ības darbī ba
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 203 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

204
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Transportl īdzek ļi, kas p ārvietojas viet ās, kas nav redzamas atpaka ļskata
spogu ļos (aklajos punktos)
Transportl īdzek ļi, kas ātri tuvojas no aizmugures viet ās, kas nav
redzamas atpaka ļskata spoguļ os (aklajos punktos)
■Aklā punkta uzraudz ības darb ības zona
Zonas, kur ās var konstat ēt transportl īdzekli, par ādītas t ālā k.
Katra darb ības zona sniedzas l īdz:
Apm ēram 0,5 m l īdz 3,5 m abā s automobiļa pus ēs*1
Apm ēram 1 m uz priekšu no aizmugures bufera
Apm ēram 3 m no aizmugures bampera:
Apm ēram 3 m lī dz 60 m no aizmugures bufera
*2
*1: Laukumu starp automobi ļa s āniem un 0,5 m no automobi ļa s āniem nevar atkl āt.
*2: Jo liel āka ātruma atš ķir ība starp j ūsu automobili un atkl āto automobili, jo liel ākā
att ālum ā automobilis tiek atkl āts, k ā rezultā tā s ānu atpakaļ skata spoguļ a
indikators izgaismosies vai mirgos.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 204 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

205
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Aklā punkta uzraudz ības darbojas,
kad
Akl ā punkta uzraudz ības funkcija
darbojas, ja izpild īti š ādi nosac ījumi:
●Akl ā punkta uzraudz ība iesl ēgta
●P ārsl ēga svira iestat īta st āvokl ī, kas
nav R.
●Automobi ļa kust ības ātrums ir liel āks
par 16 km/h.
■Akl ā punkta uzraudz ība konstat ēs
automobili, kad
Akl ā punkta uzraudz ības funkcija
nekonstat ēs automobili vajadz īgaj ā
zon ā š ādos gad ījumos.
●Pa blakus joslu braucošs automobilis
apdzen j ūsē jo.
●Jū s l ēni apdzenat transportl īdzekli
blakus josl ā.
●Kad automobilis nonā k darbības zonā
joslas mai ņas laik ā.
■Apst āk ļi k ādos funkcija neatkl ās
transportl īdzekli
Akl ā punkta uzraudz ība nav paredz ēta
atkl āt š āda veida transportl īdzek ļus
un/vai objektus:
●Mazi motocikli, divrite ņi, g ājē ju utt.*
●Pret ējā virzien ā braucoši automobi ļi.
●Margas, sienas, z īmes, st āvoši
automobi ļi un l īdz īgi nekust īgi
priekšmeti
*
●Ta j ā paš ā josl ā aiz jums braucoši
transportl īdzek ļi*
●Transportl īdzek ļi, kas brauc pa 2
joslā m perpendikul āri j ūsu
automobilim
*
●Transportl īdzek ļi, ko jū su automobilis
ā tri apdzen*
*
: Transportl īdzek ļa un/vai objekta atkl
āšana var notikt atkar īb ā no
apst ākļiem.
■Apst ākļi, k ādos funkcija var
nedaroties pareizi
●Akl ā punkta uzraudz ība var neatkl āt
transportl īdzek ļus š ādos apst ākļos:
• Kad sensora le ņķis ir main ījies d ēļ
sp ēcīga trieciena sensora tuvum ā
• Kad dub ļi, sniegs, ledus, uzl īmes utt.
sedz sensoru vai vietu aizmugures
bufera tuvum ā.
• Kad braucat pa appl ūduš ām iel ām
slikt ā laik ā, piem., liet ū snieg ā vai
migl ā
• Kad tuvojas vair āki transportl īdzek ļi ar
nelielu atstarpi to starpā
• Kad att ālums starp j ūsu un priekš ā
braucošo automobili ir ļoti mazs
• Ja ir liela ātruma starp ība starp j ūsu
automobili un transportl īdzekli, kas
nonā k darb ības zon ā
•Kad ātruma atš ķir ība starp j ūsu
a u

tomobili un citu automobili main ās
• Kad automobilis darb ības zonā
p ārvietojas ar tā du pašu ātrumu k ā
j ū su automobilis
•Kad j ūsu automobilis izkustas no
vietas, cits automobilis atrodas
konstat ācijas zon ā
• Braucot lejup pa garu nog āzi, piem.,
kalniem, ce ļa pazemin ājumiem utt.
•Ce ļos ar asiem l īkumiem, daudziem
l ī kumiem, vai nel īdzenu segumu
• Kad auto joslas ir platas vai, kad braucat pa joslas malu un
transportl īdzeklis blakus josl ā atrodas
t ā lu no jū su automobi ļa
• Velkot piekabi
• Kad automobi ļa aizmugur ē uzst ādīts
piederums (piem., velosip ēdu tur ētā js)
• Ja ir liela ātruma starp ība starp j ūsu
automobili un transportl īdzekli, kas
nonā k darb ības zon ā
•T ūlī t p ēc Akl
ā pun
kta uzraudz ības
ie

sl ēgšanas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 205 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

206
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
●Gad ījumi, kad akl ā punkta uzraudz ība
k ļū daini atkl āj transportl īdzekli un/vai
objektu, palielin ās šā dos apst ākļos:
• Kad sensora le ņķis ir main ījies d ēļ
sp ēcīga trieciena sensora tuvum ā
• Kad att ālums starp j ūsu automobili un
ce ļa apmalojumu, sienu utt., kas
atrodas konstat ācijas zon ā, ir neliels
• Braucot lejup pa garu nog āzi, piem.,
kalniem, ce ļa pazemin ājumiem utt.
• Kad auto joslas ir šauras vai, kad braucat pa joslas malu un automobilis,
kas brauc pa joslu, kas nav l īdz ās
j ū sē jai, non āk konstat ācijas zon ā
•Ce ļos ar asiem l īkumiem, daudziem
l ī kumiem, vai nel īdzenu segumu
• Kad riepas sl īd vai buks ē
• Kad att ālums starp j ūsu un priekš ā
braucošo automobili ir ļoti mazs
• Kad automobi ļa aizmugur
ē uzs
tā dīts

piederums (piem., velosip ēdu tur ētā js)
*: Ja apr īkots
■Sensoru tipi
Priekš ējie st ūru sensori:
Priekš ējie vid ējie sensori
Aizmugures st ūru sensori
Aizmugures vid ējie sensori
■R ād ījums
Kad sensors atkl āj š ķē rsli, piem.,
sienu, multiinform ācijas ekr ānā tiek
par ādīts grafiks, kas atbilst
st āvoklim un att ālumam l īdz
Toyota apst āšan ās
pal īgsensors*
Attā lumu no j ūsu automobi ļa
l ī dz tuvum ā esošiem objektiem
paral ēlā s apst āšan ās vai
manevr ēšanas gar āžā laik ā
tiek m ērīts ar sensoriem, kas
uztur sakarus ar
multiinform ācijas ekr ānu un
skaņ as sign ālu. Izmantojot šo
sist ēmu, vienm ēr p ārbaudiet
apkā rtni.
Sistēmas elementi
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 206 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM