2020 TOYOTA GR YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

271
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
6-4. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
Skalošanas š ķidruma tvertne ( 275. lpp)
Motora dzes ēšanas š ķidruma tvertne ( 274. lpp)
Motore ļļas iepildes v āci ņš ( 273. lpp)
Motore ļļas līme ņa m ērstienis ( 273. lpp)
Drošin ātā ju bloki ( 298. lpp)
Radiators ( 275. lpp)
Kondensators ( 275. lpp)
Elektriskais dzes ēšanas ventilators
Starpdzes ētā js
■Akumulators
 276. lpp
Kad motors ir darba temperat ūrā un
Motor telpa
Komponentes
Motore ļļas pārbaude un
pievienošana
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 271 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

272
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
6-4. Apkope saviem spēkiem
izsl ēgts, p ārbaudiet eļļas l īmeni ar
m ērstien īti.
■Motore ļļas l īme ņa p ārbaude
1Novietojiet automobili uz l īdzenas
zemes. P ēc motoru uzsilšanas un
izsl ēgšanas, pagaidiet dažas
min ūtes, lai e ļļa notek atpaka ļ
motora apakš ējā daļā .
2Turot lupatu zem gala, izvelciet
mērstieni lauk ā.
3Noslaukiet m ērstien īti.
4L īdz galam ielieciet m ērstien īti
atpaka ļ.
5Satveriet cilpu m ērstien īša gal ā uz
izvelciet to ārā un pā rbaudiet eļļ as
l ī meni.
Zems
Norm āls
P ārā k daudz
M ērstien īša forma var atš ķirties atkarīb ā no
automobi ļa vai motora veida.
6Noslaukiet m ērstien īti un ievietojiet
to atpaka ļ.
■E ļļas tipa p ārbaude un vajadz īgo
lietu sagatavošana
P ārbaudiet pievienojam ās e ļļas
atbilst ību motor ā esošajai un
sagatavojiet e ļļas pievienošanai
nepieciešamos r īkus.
Motore ļļas izv ēle
352. lpp
E ļļas daudzums (Zems  Pilns)
1,0 l
Vienums
Tīra piltuve
■Motore ļļas uzpilde
Ja e ļļas l īmenis ir zem zema l īme ņa
r ā dījuma vai nedaudz virs t ā,
pievienojiet motor ā esoš ā veida
motore ļļu.
1Griežot pret ēji pulkste ņa r ādīt ā ja
virzienam, noņ emiet eļļas iepildes
v ā ci ņu.
2Lēni pielejiet motore ļļu, pā rbaudiet
m ērstieni.
3Griežot pulkste ņa r ād ītā ja virzien ā,
uzst ādiet e ļļas iepildes v āci ņu.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 272 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

273
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
6-4. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
■Motore ļļas pat ēri ņš
Brauciena laikā tiek patērē ts zin āms
daudzums motore ļļas. Š ādās situ ācij ās e ļļas
pat ēri ņš var palielin āties un e ļļu var b ūt
nepieciešams papildin āt interv ālos starp
apkop ēm.
●Kad motors ir jauns, piem ēram, tieši p ēc
automobi ļa ieg ādes vai motora mai ņas.
●Ja tiek izmantota zemas kvalit ātes e ļļa vai
nepareizas viskozit ātes e ļļa
●Braucot ar lieliem motora apgriezieniem
vai automobilis ir smagi noslogots, bieži
kā pinot un samazinot ā trumu.
●Darbinot motoru tukšgait ā ilgu laiku, vai
ilgi braucot bl īvā satiksm ē.
Dzes ēšanas š ķidruma l īmenis ir
apmierinošs, ja tas ir starp MAX
(pilns) un MIN (zems) l īnij ām uz
tvertnes, kad motors ir auksts.
Rezervu āra v āci ņš
“MAX” l īnija
“MIN” l īnija
Ja l īmenis ir uz MIN l īnijas vai zem t ās,
pievienojiet dzes ēšanas šķ idrumu līdz
MAX l īnijai. ( 346. lpp)
■Dzes ēšanas šķ idruma izv ēle
Lietojiet tikai “Toyota Super Long Life
Coolant" vai l īdzv ērt īgu labas kvalit ātes
uz etil ēnglikola b āzes veidotu ne
silik ātu, ne am īna, ne nitr ītu un ne bor ītu
dzes ēšanas š ķidrumu ar ilga
BRĪ DINĀ JUMS
■Lietot ā motore ļļa
●Izmantot ā motore ļļa satur potenci āli
kait īgas ind īgas vielas, kas var
izrais īt ādas iekaisumus vai ādas
v ē zi, t ādēļ jā cenšas izvair īties no
p ārā k ilga un atk ārtota kontakta ar
t ā m. Lai not īr ītu izmantoto
motore ļļu no ā das, kārt īgi
nomazg ājiet to ar ziep ēm un ū deni.
●Atbrīvojieties no izmantot ās e ļļas
un filtra tikai droš ā un pie ņemam ā
veid ā. Neutiliz ējiet izmantoto e ļļu un
filtrus m ājsaimniec ības atkritumos,
kanaliz ācij ā vai uz zemes.
Sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu, ar citu
uzticamu autoservisu vai rezerves
daļ u veikalu un uzziniet plaš āku
inform āciju saist īb ā ar otrreiz ējo
p ārstr ādi un utiliz āciju.
●Neatst ājiet izmantoto e ļļu bē rniem
pieejam ā viet ā.
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu nopietnus motora
boj ājumus:
Regul āri p ārbaudiet eļļas l īmeni.
■Mainot motoreļļu
●Esiet uzman īgs un neizš ļakstiet e ļļu
uz automobi ļa daļā m.
●Izvairieties no p ārpild īšanas, jo
motoru t ā var boj āt.
●Katru reizi, kad automobilis tiek
uzpild īts, p ārbaudiet eļļ as līmeni ar
m ērstieni.
●P ārliecinieties, ka motore ļļas
iepildes v āci ņš ir labi pievilkts.
Dzes ēšanas š ķidruma
p ārbaude
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 273 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

274
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
6-4. Apkope saviem spēkiem
kalpošanas laika hibr īd ās organisk ās
sk ābes tehnolo ģiju.
"Toyota Super Long Life Coolant" ir sajaukti
50% dzes ēšanas š ķidruma un 50%
dejoniz ēta ūdens. (Minim ālā temperat ūra: -
35° C)
Lai uzzin ātu vair āk par motora dzes ēšanas
šķidrumu, sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
■Ja dzesē šanas šķidruma l īmenis kr ītas
neilgi p ēc uzpild īšanas
Vizu āli p ārbaudiet radiatoru, caurules,
motora/jaudas kontroles ier īces dzesē šanas
rezervu āra v āci ņus, iztukšošanas kr ānus un
ū dens s ūkni.
Ja nevarat atrast nopl ūdi, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota p ārst āvi, pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu vai citu uzticamu
autoservisu un pā rbaudiet vāci ņu un
iesp ējam ās dzes ēšanas sist ēma nopl ūdes.
P ārbaudiet radiatoru, kondensatoru un
starpdzes ētā ju un noņ emiet no tiem visus
sveš ķermeņ us. Ja k āda no augst āk
min ētaj ām da ļām ir ļoti net īra vai neesat
p ārliecin āts par to st āvokli, nog ādājiet
savu automobili pie pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
Ja skalot āja š ķidrums ir pie atz īmes
1/2, pievienojiet skalošanas
š ķidrumu.
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja motors ir karsts
Neno ņemiet radiatora v āci ņu.
Dzes ēšanas sist ēm ā var b ūt
spiediens, kas rezult ātā var izš ļākt
karsto dzes ēšanas šķ idrumu
PIEZĪME
■Pievienojot dzes ēšanas
š ķidrumu
Dzes ēšanas šķ idrums nav nedz t īrs
ū dens, nedz t īrs antifr īzs. J ālieto
pareizs ūdens un antifr īza mais ījums,
lai nodrošin ātu pareizu e ļļošanu,
notur ību pret r ūsu un dzes ēšanu.
R ūpīgi izlasiet antifr īza vai
dzes ēšanas š ķidruma eti ķeti.
■Ja dzes ēšanas šķ idrums
izš ļakst ās
Nomazg ājiet to ar ūdeni, lai nov ērstu
det ālu vai kr āsojuma boj ājumus.
Radiatora, iztvaikot āja un
starpdzes ētāja p ārbaude
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja motors ir karsts
Nepieskarieties radiatoram vai izplešanā s
traukam, jo tie var rad īt apdegumus.
Skalotā ja šķidruma
uzpild īšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Pielejot skalošanas š ķidrumu
Neiepildiet skalošanas š ķidrumu, ja
motors ir karsts vai darbojas, jo
skalošanas š ķidrums satur alkoholu,
kas var izš ļakst īties uz motora un
aizdegties.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 274 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

275
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
6-4. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
Akumulators atrodas bag āžas
nodal ījuma labaj ā pus ē.
■Pirms uzl ādes.
Akumulatora uzl ādes laik ā rodas
ū deņ raža g āze, kas ir viegli
uzliesmojoša un eksploz īva. T ādēļ
pirms uzl ādes iev ērojiet šos
piesardz ības pas ākumus:
●Ja akumulators tiek uzl ād ēts uz
automobi ļa uzst ād ītā veid ā, atvienojiet
iezem ējuma vadu.
●P ārliecinieties, ka str āvas sl ēdzis uz
l ā dētā ja ir izsl ēgts, kad pievienojiet
uzl ād ētā ja vadu akumulatoram un
atvienojiet tos.
■P ēc akumulatora uzl ādes/mai ņas
●P ēc akumulatora atvienošanas var
nebū t iesp ējams nekav ējoties atsl ēgt
durvis ar vied ās iek ļuves sist ēmu.
Š ādā gad ījum ā durvju atsl ēgšanu un
sl ēgšanu var izdar īt ar t ālvad ības
pults vai meh ānisk ās atsl ēgas
pal īdz ību.
●Iesl ēdziet motoru ar motora sl ēdzi
rež īm ā ACCESSORY. Motors var
neiesl ēgties, ja motora sl ēdzis ir
izsl ēgts Tom ēr motors darbosies
norm āli ar otro m ēģinājumu.
●Motora sl ēdža rež īms ir ierakst īts
automobi ļa atmi ņā. Ja akumulators
atvienots un pievienots, motora sl ēdža
PIEZ ĪME
■Nelietojiet citus š ķidrumus, k ā
vien skalot āja š ķidrumu.
Neizmantojiet skalošanas š ķidruma
viet ā ziepj ūdeni vai motora antifr īzu.
T ā darot var saskr āpēt automobi ļa
kr āsot ās virsmas, k ā ar ī saboj āt s ūkni
k ā rezult ātā skalot āja š ķidrums netiks
izsmidzin āts.
■Skalošanas š ķidruma
atšķ aidīšana
Vajadz ības gadī jumā atš ķaidiet
skalot āja š ķidrumu ar ūdeni.
Prec īz ā ka inform ācija par sasalšanas
temperat ūrā m atrodam uz skalot āja
tvertnes.
Akumulators
Atrašan ās vieta
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 275 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

276
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
6-4. Apkope saviem spēkiem
rež īms atjaunosies t āds pats, k āds
bija pirms akumulatora atvienošanas.
Pirms akumulatora atvienošanas
izsl ēdziet motoru. Ja motora sl ēdža
iepriekš ējais rež īms nav zin āms,
pievienojiet akumulatoru ar visliel āko
piesardz ību.
Ja degvielas š ūnu sist ēmu nav
iesp ējams iesl ēgt ar ī p ēc vair ākiem
m ēģin ājumiem ar š īm metod ēm,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
vairumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
BRĪ DINĀ JUMS
■Akumulator ā esošā s ķimik ālijas
Akumulator ā atrodas indī gā un
kod īg ā s ērsk ābe un tas var izdal īt
ū de ņraža g āzi, kas ir viegli
uzliesmojoša un eksploz īva. Lai
samazin ātu smagu vai n āvē jošu
ievainojumu g ūšanas risku, iev ērojiet
šos br īdinā jumus str ādā jot
akumulatora tuvum ā:
●Neizraisiet dzirksteles pieskaroties
akumulatora termin āļiem ar
darbar īkiem.
●Nesm ēķējiet un neaizdedziniet
s ē rkoci ņus akumulatora tuvum ā.
●Izvairieties no sk ābes nok ļūšanas
ac īs, uz ā das vai dr ēbē m.
●Nekad neieelpojiet vai nenorijiet
elektrol ītu.
●Str ādājot akumulatora tuvum ā,
izmantojiet aizsargbrilles.
●Turiet b ērnus pē c iespējas t ālā k no
akumulatora.
■Kur droši uzl ād ēt akumulatoru
Akumulatoru vienm ēr uzl ādē jiet
nesl ēgt ā telp ā. Nel ādējiet
akumulatoru gar āžā vai sl ēgt ā telp ā,
ja tur nav atbilstošas ventil ācijas.
■Av ārijas pasā kumi saist īb ā ar
elektrol ītu
●Ja elektrol īts nok ļūst ac īs
Nekav ējoties izskalojiet acis ar t īru
ū deni un mekl ējiet medic īnisko
pal īdz ību. Ja iesp ējams, turpiniet
liet ūdeni uz skart ās vietas ar sū kli
vai audumu, dodoties uz tuv āko
medic īnisk ā pal īdz ības sniegšanas
vietu.
●Ja elektrol īts nok ļūst uz ā das
R ūp īgi nomazg ājiet saskares
vietas. Ja j ūtat s āpes vai
dedzinā šanu, nekav ējoties
v ē rsieties p ēc medic īnisk ās
pal īdz ības.
●Ja elektrol īts nok ļūst uz dr ānām
Tas var izs ūkties cauri un nok ļūt uz
ā das. Nekav ējoties novelciet
ap ģērbu un nepieciešam ības
gad ījum ā veiciet iepriekšmin ētā s
darb ības.
Ja nejauši norijat elektrol ītu.
Liel ā daudzum ā dzeriet ūdeni vai
pienu. Nekav ējoties mekl ējiet
medic īnisku pal īdz ību.
●
■
Mainot bateriju
Izmantojiet u akumulatoru, kas
paredz ēts šim automobilim To
neiev ērojot, g āzes ( ūde ņradis) var
iek ļūt pasažieru salonā un izraisīt
spr ādzienu.
Ja nepieciešama akumulatora mai ņa,
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, vai uzticamu
autoservisu
■Veicot akumulatoru tehnisko
apkalpošanu
 344. lpp
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 276 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

277
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
6-4. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
P ārliecinieties, ka akumulatora
termin āļi nav oksid ējušies, nav
atsl ābuši savienojumi, plaisas vai
atsl ābušas skavas.
Kontakti
Fiks ācijas skava
P ārbaudiet protektora nodiluma
indikatorus, kas redzami uz riep ām.
P ārbaudiet ar ī riepu nevienm ērīgu
nodilumu, piem., pastiprin ātu nodilumu
protektora mal ās.
P ārbaudiet rezerves rite ņa st āvokli
un spiedienu riep ā, ja t ā nav bijusi
iek ļaut rot ācij ā
Jauns protektors
Nodilusi riepa
Protektora nodiluma indikatori
Indikatoru atrašan ās vietas ir r ādītas ar
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad atvienojat akumulatoru
Neatvienojiet negat īvo (-) termin āli
virsb ūves pus ē, k ā par ādīts.
Atvienotais negat īvais termin ālis (-)
var saskarties ar pozit īvo (+)
termin āli, kas var izrais īt
ī ssavienojumu, k ā rezultā tā var g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
PIEZ ĪME
■Akumulatora uzl ādes laik ā
Nekad nel ādējiet akumulatoru motora
darbošan ās laik ā. Vienm ēr
p ārliecinieties, ka tas ir izsl ēgts.
Ā rpuse
Riepas
Mainiet vai rot ējiet riepas saskaņā ar
apkopes grafiku vai protektora
nodilumu.
Riepu p ārbaude
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 277 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

278
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
6-4. Apkope saviem spēkiem
TWI vai atz īm ēm u.t.t, kas
iekaus ētas katras riepas s ānos.
Ja redzams protektora nodiluma
indikators, mainiet riepas.
■Kad mainā t automobi ļa riepas
Riepas j ānomaina, ja:
●Protektora nodiluma indikatorus, kas
redzami uz riep ām.
●Ja riep ā rodas t ādi boj ājumi k ā
iegriezumi, atsl āņojumi, plaisas, kas
atsedz audumu, vai burbu ļi, kas
nor āda uz iekš ēju boj ājumu, riepa
j ā nomaina.
●Ja no riepas atk ārtoti izpl ūst gaiss vai
to nevar pareizi salabot boj ājuma
izm ēra vai atrašanā s vietas dēļ.
Ja vē jstikla t īr īt ā ju sloti ņas
nepieciešams nomain īt, sazinieties ar
To y o t a o f i c i ālo p ārst āvi vai
remontdarbn īcu, vai atbilstoši kvalific ētu
un apr īkotu speci ālistu.
■Riepu kalpošanas laiks
Jebkuras riepas, kas ir vec ākas par 6
gadiem ir j āp ārbauda pie kvalific ēta
meh āni ķa, pat ja reti tikusi lietota vai
nek ādi boj ājumi nav redzami.
■Zemprofila riepas
Kopum ā zemprofila riepas nodils daudz
ā tr āk un to sa ķeres spē ja pasliktin āsies
uz sniegotiem un/vai ledainiem ce ļiem
sal īdzin ājum ā ar standarta riepā m.
P ārliecinieties, ka jums ir ziemas riepas
lietošanai uz sniegotiem un/vai
ledainiem ce ļiem un brauciet uzmanī gi,
izv ēloties ce ļa apst ākļiem atbilstošu
ā trumu.
■Ja ziemas riepu protektors nodilst
par 4 mm vai vair āk,
To efektivit āte ir zudusi.
■Riepu venti ļu p ārbaude
Kad mainā t riepas, pārbaudiet riepu
venti ļu deform āciju, plaisas vai citus
boj ājumus.
BRĪ DINĀ JUMS
■Pārbaudot vai mainot riepas
Lai nepieļ autu negad ījumus, iev ērojiet
šos droš ības pas ākumus.
To neiev ērojot, var saboj āt piekares
daļ as k ā ar ī izrais īt b īstamas
vad ām ības gr ūtī bas, kas var novest
pie fat āliem nelaimes gad ījumiem.
●Neizmantojiet vienlaikus daž ādu
ražot āju, mode ļu un protektora
raksta riepas.
Neizmantojiet vienlaikus daž āda
nodiluma pak āpes riepas.
●Neizmantojiet cita veida riepas, ko
neiesaka Toyota.
●Nejauciet sav ā starp ā daž ādu
konstrukciju riepas (radi ālā s, sl īpu
saist ītā s un sl īpu sl āņu riepas).
●Nejauciet sav ā starp ā vasaras,
vissezonu un ziemas riepas.
●Neizmantojiet riepas, kas
izmantotas uz cita transportl īdzek ļa.
Neizmantojiet t ādas riepas, ja
nezin āt k ā tās iepriekš izmantotas.
PIEZ ĪME
■Zemprofila riepas
Zemprofila riepas var rad īt liel ākus
boj ājumus riep ām un riteņ iem nekā
parast ās , ja sa ņem triecienu pret ceļ a
virsmu. T ādēļ piev ērsiet uzman ību
sekojošam:
●P ārliecinieties, ka lietojat pareizu
spiedienu riep ās. Ja riep ā ir p ārā k
mazs spiediens, to var saboj āt
daudz ātr āk.
●Izvairieties no bedr ēm, paneļ u
savienojumiem, apmal ēm un cit ām
b īstam ām viet ām uz ce ļa. To
neiev ērojot var stipri saboj āt riepas
un rite ņus.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 278 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM