2020 TOYOTA GR YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

191
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
●Priekš ā braucošajam automobilim ir
ļ oti augsts klirenss
■Apst āk ļi k ādos automobilis –
automobilis att āluma uztur ēšanas
sist ēma var nedaroties pareizi
Š ādos gadī jumos darbiniet bremžu
ped āli (vai akseleratora pedā li atkarīb ā
no situ ācijas) k ā vajadz īgs.
Sensors var nespē t pareizi atklāt
automobili priekš ā, tā dēļ sist ēma var
nedarboties pareizi.
●Ja ce ļš ir nel īdzens vai joslas ir šauras
●Kad darbī ba ar stūri vai J ūsu st āvoklis
joslā nav stabils
●Ja priekš ā braucošais automobilis
strauji samazina ātrumu.
●Braucot pa ce ļu, ko ieskauj
konstrukcijas, piem., tunelis vai dzelzs
tilts.
●Kam ēr automobi ļa ātrums tiek
samazin āts l īdz iestat ītajam ātruma
p ēc pa ātrin ājuma ar akseleratora
pedāļ a palīdz ību.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 191 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

192
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
*: Ja apr īkots
RSA sist ēma sist ēma ar priekš ējo
kameru un navig ācijas sist ēmu
atpaz īst specifiskas ce ļa z īmes
(kad ātruma ierobežojuma
inform ācija ir pieejama) un inform ē
vad ītā ju ekr ānā .
Ja sist ēma izv ērt ē, ka vad ītā js vada
automobili ātr āk par at ļauto, veic
neat ļautas darb ības utt. saist īb ā ar
atpaz ītaj ām ce ļa z īm ēm, vad ītā js
tiek br īdinā ts ar br īdinā juma ska ņu
vai st ūres vibr āciju. Kad priekš
ējā kamera atpaz īst z īmi
un

/vai inform āciju par z īmi
pieejama navig ācijas sist ēm ā, z īme
tiks par ādīta multiinform ācijas
ekr ānā .
 Kad izv ēlē ta vad ības atbalsta
sist ēmas inform ācija, var par ādīt
maksim āli 3 ce ļa z īmes. ( 86.
lpp)
 Kad atlas īta cita vad ības
pal īgsist ēmas inform ācija, var
par ādīt š āda tipa ceļ a zīmes.
(  86. lpp)
•Ātruma ierobežojums s ākas/beidzas
•Ar ātruma ierobežojumu saist ītas
informatī vā s zī mes (autostr āde,
ā trgaitas ce ļš, pilsē ta, dzīvojam ā
zona)
• Aizlieguma z īmes darb ības zonas
beigas
• Iebraukšanas aizlieguma z īme
* (kad
nepieciešams br īdinā jums)
• Ātruma ierobežojuma papildz īme
(tikai uzbraucamais ce ļš)
*: Automobi ļiem ar navigā cijas sistēmu
RSA (Ceļa z īmju
palīdz ība)*
Funkcijas apkopojums
BRĪDINĀ JUMS
■Pirms RSA izmantošanas
P ārlieku nepa ļaujieties uz RSA
sist ēmu. RSA ir sist ēma, kas atbalsta
vad ītā ju, sniedzot inform āciju, bet tas
neaizst āj paša vad īt ā ja uzman ību.
Brauciet uzman īgi un iev ērojiet ce ļu
satiksmes noteikumus.
R ād ījumi multiinform ācijas
ekr ānā
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 192 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

193
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
Ja tiek atpaz ītas citas zī mes, kas nav
ā truma ierobežojums, t ās tiek izkā rtotas
sl āņos zem ā truma ierobežojuma.
Šādu veidu ce ļa z īmes, tostarp
elektronisk ās un mirgojoš ās zī mes
atpaz ītas.
Neofici ālas (neatbilst V īnes
konvencijai) vai nesen ieviestas ce ļa
z īmes sist ēma var neatpaz īt.
 Ātruma ierobežojuma z īmes
 Ar ātruma ierobežošanas
sist ēmu saist īta inform ācija
*
*:Par āda, kad z īme tiek atpaz īta, bet
inform ācija par ātruma ierobežojuma
šaj ā ce ļa posm ā nav pieejama
navig ācijas sist ēm ā
 Apdz īšanas aizlieguma z īmes
 Citas ce ļa z īmes
Atbalst īties ceļ a zīmju tipi
Ā truma ierobežojuma
s ā kums/maksim ālā ā truma
zona s ākas beidzas
Ā truma ierobežojums
beidza/maksim ālā ā truma
zona s ākas beidzas
Autostr ādes ieeja
Autostr ādes izeja
Ā trgaitas ce ļa ieeja
; Ā trgaitas ce ļa izeja
Pils ētas vietas zonas
s ā kums
Pils ētas vietas zonas beigas
Apdz īvotas vietas zonas
s ā kums
Pils ētas vietas zonas beigas
Dz īvojam ā zona s ākas
Dz īvojam ā zona beidzas
Apdz īšanas aizliegums
s ā kas
Apdz īšanas aizliegums
beidzas
Iebraukt aizliegts
*
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 193 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

194
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
*: Automobi ļiem ar navigā cijas sistēmu
 Ātruma ierobežojums ar papildu
pl āksn īti
*1
*1:Par āda vienlaicī gi ar ātruma
ierobežojumu
*2: Saturs nav atpaz īts
*3: Ja mainot kust ības joslas netiek darbin āt
pagriezienu r ādītā js, z īme netiek r ādīta.
Š ādās situ ācij ās RSA sist ēma br īdin ās
vad ītā ju.
Kad vadī tā js p ārsniedz ce ļa z īm ē
at ļauto ātrumu, ekr ānā z īme tika
akcent ēta un iesl ēgsies br īdinā juma
ska ņa.
Kad RSA sist ēma atpaz īst iebraukšanas aizlieguma z
īmi un
konstat ē, ka automobilis iebraucis
zon ā, kur aizliegts iebraukt saska ņā
ar navig ācijas sist ēma kartes
inform āciju, iebraukšanas
aizlieguma z īme mirgo.
(Automobi ļiem ar navig ācijas
sist ēmu
Ja sist ēma konstat ē, ka veicat
apdz īšanu laik ā, kad
multiinform ācijas ekr ānā redzama
apdz īšanas aizlieguma z īme, t ās
r ā dījums mirgos, br īdin ājuma z īme
mirgos un iesl ēgsies br īdin ājuma
ska ņa.
Atkar īb ā no situā cijas, satiksmes vide
(satiksmes virziens, ātrums,
m ērvien ība) var par ādīties nepareiza
un br īdin ājums var b ūt nepareizs.
■Iestat īšana
Spiediet vai uz m ērinstrumentu
kontroles sl ēdža, izv ēlieties . 1
2Piespiediet vai uz
mērinstrumentu kontroles sl ēdžiem un
atlasiet , tad piespiediet
■Autom ātisk ā RSA z īmes r ād ījuma
at cel šana
Viena vai vair ākas z īmes automā tiski
izsl ēdzas š ādās situ ācij ās.
●Konkr ētaj ā distanc ē pamanī ta cita zīme.
●Ce ļš main ās pa labi vai pa kreisi utt.
■Apst ākļi k ādos funkcija var
nedarboties pareizi
Š ādās situ ācij ās RSA nedarbojas
norm āli, var neatpaz īt z īmes, par ād īt
nepareizas z īmes utt. Tomē r tas
nenor āda uz boj ājumu.
●Priekš ējā sensora le ņķis ir main ījies
d ēļ sp ēcīga trieciena sensora tuvum ā
Aizlieguma zonas beigas
Stop
Mitrums
Lietus
Ledus
Ir papildu pl āksn īte
*2
Nobrauktuve pa labi*3
Nobrauktuve pa kreisi*3
Laiks
Pazi ņojuma funkcija
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 194 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

195
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
utt.
●Netīrumi, sniegs, uzl īmes utt. ir uz
v ē jstikla priekš ējā s kameras tuvum ā.
●Sliktos laika apst ākļos, piem., stipr ā
liet ū, snieg ā vai v ētr ā
●Gaismas no pret ī braucoša
automobi ļa, saules stari utt. spī d tieši
priekš ējā kamer ā.
●Z īme ir net īra, izbalojusi vai saliekta.
●Elektronisk ās ce ļa z īmes kontrasts ir
zems.;
●Z īmi piln īb ā vai da ļēji sedz koku
lapas, stabs utt.
●Z īme priekš ējai kamerai redzama tikai
ī su br īdi.
●Ce ļa aina (pagrieziens, joslu mai ņa
utt.) tiek nov ērt ēta nepareizi.
●Ar ī tad, ja z īme neattiecas uz
pašreiz ējo kust ības joslu, piem., z īme
atrodas tieši aiz ce ļa sazarojuma vai
blakus josl ā pirms sapl ūšanas.
●Priekš ā braucoš ā automobi ļa
aizmugurei piestiprin ātas uzl īmes.
●Tiek atpaz īta z īmju atveides sist ēma.
●Var par ādīt ar ī paral ēla ce ļa z īmes (ja
t ā s atrodas tieši pret ī priekš ējam
sensoram), kaut ar ī automobilis
p ārvietojas pa galveno ceļ u.
●Var parādīt ar ī apbraucam ā ce ļa
z īmes (ja t ās atrodas tieši pret ī
priekš ējam sensoram), kaut ar ī
automobilis p ārvietojas apbraucamo
ce ļu.
●Automobi ļa priekšgals ir pacelts
saist īb ā ar bagā žas svaru.
●Apkārt ējais apgaismojums nav
pietiekams vai tas krasi main ās.
●Kad tiek atpaz īta kravas automobi ļiem
utt. paredz ēta z īme.
●Automobilis tiek vad īts valst ī, kur ā ir
pret ēja kust ība.
●Navig ācijas kartes dati ir novecojuši
●Navig ācijas sist ēma nedarbojas.
●M ērinstrumentos un navig ācijas
sist ēm ā (ja apr īkots) par ādītais ātrums var atš
ķirties, atkar īb ā no navigā cijas
sist ēm ā izmantot ās kartes.
■Ā truma ierobežojuma z īme
r ā d ījums
Ja motora sl ēdzis iepriekš ticis izsl ēgts
laik ā, kad ā truma ierobežojuma z īmes
att ēls redzams multiinform ācijas ekr ānā,
t ā pati z īme atkal tiek par ād īta, kad
motora sl ēdzis tiek pagriezts rež īm ā
ON.
■Ja tiek r ād īts “RSA Malfunction
Visit Your Dealer” (RSA atteice,
apmekl ējiet pilnvaroto p ārst āvi)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai
uzticam ā autoservis ā.
■Individualizā cija
Šo funkciju var individualiz ēt.
(Personaliz ējam ās funkcijas: 361. lpp)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 195 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

196
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Motora izsl ēgšana
1 Piespiediet saj ūga un bremžu
pedā li, un apturiet automobili.
2 Iestatiet p ārsl ēga sviru poz īcij ā
N un atlaidiet saj ūga ped āli.
Motors autom ātiski izslē gsies.
Kad motors izsl ēgts ar sist ēmu Stop &
Start, Stop & Start indikators
izgaismosies.
■Motora restartē šana
Kad pā rslēga svira ir st āvokl ī N,
piespiediet saj ūga ped āli. Motors
restart ēsies autom ātiski.
Kad motors iesl ēdzas, Stop & Start
indikators nodziest.
Piespiediet Stop & Start atcelšanas
sl ēdzi, lai atsp ējot Stop & Start
sist ēmu.
Stop & Start atcelšanas indikators
izgaismosies.
Piespiežot sl ēdzi v ēlreiz, Stop & Start
sist ēma tiks iesp ējota atkal un Stop &
Start atcelšanas indikators nodzis īs.
■Stop & Start sist ēmas autom ātisk ā
iesp ējošana
Ja Stop & Start sist ēma ir atsp ējota ar
Stop & Start atcelšanas sl ēdzi, t ā atkal
tiks iesp ējota, ja motora sl ēdzis tiek
izsl ēgts un p ēc tam motors tiek iesl ēgts.
■To d e r z i n āt
●Ja motora sl ēdzis piespiests laik ā, kad
motors izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu, motoru neb ūs iesp ējams
restart ēt ar autom ātisko motora
iesl ēgšanas funkciju. Š ād ā gad ījum ā
restart ējiet automobili parastaj ā veid ā.
(  136. lpp)
●Kad motors iesl ēdzas pē c izslēgšanas
ar Stop & Start sist ēmu, str āvas
izvads var īslaic īgi nedarboties, bet
tas nenor āda uz boj ājumu.
Stop & Star t sist ēma
Stop & Start sistēma izsl ēdz un
izsl ēdza motoru saska ņā ar
bremžu ped āļa vai saj ūga
ped āļa vai p ārsl ēga sviras
darbī bu automobilim st āvot,
piem., pie sarkan ā luksofora
sign āla, krustojum ā utt., lai
samazin ātu degvielas pat ēri ņu
un trokš ņu pies ārņ ojumu, ko
rada motors tukšgaitā .
Stop & Start sistēmas
darbī ba
Start & Stop sistēmas
atspējošana
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 196 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

197
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
●Elektrisku komponenšu un bezvadu
ierīču uzst ādīšanas un noņ emšana
var ietekm ēt Stop & Start sist ēmas
darbī bu. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk.
●Kad apturat automobili uz ilgā ku laiku,
izsl ēdziet motora sl ēdzi un piln īb ā
apturiet motoru.
●Kad motors izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu, braukšanas laik ā st ūres
darbī ba var bū t smagāka.
■Darb ības nosacī jumi
●Stop & Start sist ēma darbojas, ja
izpild īti š ādi nosac ījumi:
• Ar automobili braukts noteiktu laiku.
•Saj ūga ped ālis nav piespiests.
•P ārsl ēga svira ir st āvokl ī N.
•Vad ītā ja droš ības josta ir
piespr ādz ēta.
•Vad ītā ja durvis aizv ērtas.
• Braukšanas rež īms iestat īts k ā
parastais vai track rež īms.
•V ējstikla atkaus ētā js izsl ēgts.
• Motors ir pietiekami uzsilis.
• Kad apk ārt ējā gaisa temperat ūra ir -
5°C vai augst āka
•Motorp ārsegs un aizmugures durvis ir
aizv ērtas. ( 197. lpp)
●Šādos apst ākļos sist ēma Stop & Start
var neizsl ēgt motoru. T ā nav Stop &
Start sist ēmas k ļūme.
• Kad tiek izmantota gaisa kondicionē šanas sistēma.
• Akumulators nav pietiekami uzl ādēts,
vai tiek regul āri uzl ādēts.
• Kad akumulators nav pietiekami uzl ādēts, piem., automobilis ilgu laiku
st āvē jis bez izmantošanas un
akumulatora l ādi ņš samazin ājies,
elektrisk ā slodze ir liela, akumulatora
temperat ūra ārk ārt īgi zema vai
akumulators nolietojies.
• Bremžu pastiprin ātā jā zems vakuuma
spiediens.
• Laiks kopš motora restart ēšanas ir
neliels.
• Kad automobilis bieži tiek aptur ēts,
piem., sastr ēgum ā.
• Kad motora dzes ēšanas šķ idruma vai p
ārnesumk ārbas eļļ as temperat ū
ra ir
p ārā k
ze

ma vai p ārā k augsta.
•Kad st ūre tiek darbin āta
• Automobilis tiek izmantots augstu virs
jū ras l īme ņa.
• Kad akumulatora š ķidruma
temperat ūra ir ļ oti augsta vai zema
•K ādu laiku p ēc tam, kad akumulatora
kontakti atsl ēgti un atkal piesl ēgti.
●Kad motors izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu, visos šajos gad ījumos
motors tiek restart ēts autom ātiski.
(Lai atkal iespē jotu motora izslēgšanu ar
Stop & Start sist ēmu, brauciet ar
automobili.)
• Gaisa kondicion ēšanas sist ēma
iesl ēgta.
• Tiek izmantots v ējstikla atkaus ētā js.
•Vad ītā ja droš ības josta ir atspr ādz ēta.
•Vad ītā ja durvis tiek atv ērtas.
• Brauciena rež īms main īts no parastā
uz track vai citu rež īmu.
• Stop & Start atcelšanas sl ēdzis
piespiests.
•St ūre pagriezta.
• Automobilis s āk ripot pa sl īpumu.
●Kad motors izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu, motors var restartē ties
autom ātiski š ādos gad ījumos. (Lai
atkal iesp ējotu motora izsl ēgšanu ar
Stop & Start sist ēmu, brauciet ar
automobili.)
• Bremžu pedā lis tiek „pumpēts” vai
stipri piespiests.
• Kad tiek izmantota gaisa kondicionē šanas sistēma.
• Kad gaisa kondicion ētā ja sist ēmas
sl ēdzis tiek darbin āts (v ējstikla
sild īt ā ja sl ēdzis utt.)
• Ja akumulators sā k izlādēties.
■Kad atvē rts motorp ārsegs
Ja motorp ārsegs ir atv ērts laik ā, kad
motors izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu
un pā rslēga svira ir st āvokl ī D vai M,
motors autom ātiski tiks izsl ēgtas un to
nebū s iesp ējams restart ēt ar
autom ātisko motora iesl ēgšanas
funkciju. Š ādā gad ījum ā restart ējiet
automobili parastaj ā veid ā. (  136. lpp)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 197 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

198
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Kad p ārsegs vai aizmugur ējā s
durvis ir atv ērtas
Ar ī tad, ja p ārsegs vai aizmugur ējā s
durvis aizv ērts p ēc tam, kad motors tiek
iesl ēgts pie atv ērta motorp ārsega, Stop
& Start sist ēma nedarbojas. Aizveriet
motorp ārsegu un aizmugur ējā s durvis
izsl ēdziet motora sl ēdzi, pagaidiet br īdi
un iesl ēdziet motoru.
■Gaisa kondicion ēšanas sist ēmas
darbī ba laik ā, kad motors izslē gts
ar Stop & Start sist ēmu.
Automobi ļi ar autom ātisko gaisa
kondicion ētā ja sist ēmu: Kad gaisa
kondicionē šanas sistēma darbojas
autom ātiskaj ā rež īm ā un motors izsl ēgts
ar Stop & Start sist ēmu, ventilators var
darboties l ēnā k, lai ne ļautu temperat ūrai
salon ā palielin āties vai samazin āties.
Lai nodrošin ātu gaisa kondicion ēšanas
sist ēmas sniegumu automobilim st āvot,
izsl ēdziet Stop & Start sist ēmu,
piespiežot Stop & Start atsl ēgšanas
sl ēdzi.
●Ja v ējstikls aizsv īdis
Iesl ēdziet v ējstikla sild ītā ju. ( 231. lpp)
Ja vē jstikls bieži aizsv īst, piespiediet
Stop & Start atcelšanas tausti ņu, lai
izsl ēgtu sist ēmu.
●Ja gaisa kondicion ēšanas sist ēma
izplata nepat īkamu smaku
Piespiediet Stop & Start atcelšanas
sl ēdzi, lai atsp ējotu Stop & Start
sist ēmu.
■Tukšgaitas aptures laika
p ārsl ēgšana, kad gaisa
kondicion ēšanas sist ēma iesl ēgta
Laiku, cik ilgi Stop & Start sist ēma
darbosies, kad gaisa kondicionē šanas
sist ēma iesl ēgta, var mainī t
multiinform ācijas ekr ānā ar ( 86. lpp). (Laiku, cik ilgi Stop & Start sist
ēma
darbosies, kad gaisa kondicion ēšanas
sist ēma izsl ēgta, nevar main īt.
■Stop & Start sist ēmas statusa
par ād īšana
 91. lpp
■Ziņojumi multiinform ācijas ekr ān ā
Š ādās situ ācijas un zi ņojums var
par ādīties multiinform ācijas ekr ānā.
●Kad motoru nevar izsl ēgt ar Stop &
Start sist ēmu
“Non-Dedicated Battery”
•Var b ūt uzstā dīts akumulators, kas
nav paredz ēts Stop & Start sist ēmai.
 Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā To y o t a
remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
“Battery Charging”
• Akumulators ir gandr īz izl ādējies.
 Motora izsl ēgšana uz laiku tiek
atcelta, lai uzl ādētu akumulatoru. Kad
motors k ādu laiku darbojies, sist ēma
atkal tiek iesp ējota.
• Var notikt atsvaidzinoša uzl āde
 Pēc atsvaidzinoš ās uzl ādes apm ēram
1 stundu, sist ēmu atkal var izmantot.
• Ja tiek r ādīt ilgi (ilg āk par 1 stundu)
 Akumulators var bū t izlādējies.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārs
tā vi
vai remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
“Stop & Start Unavailable”
• Stop & Start sist ēma īslaic īgi
atsp ējota.
 Ļaujiet motoram k ādu laiku darboties.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 198 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM