2020 TOYOTA GR YARIS sat nav

4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
SATURS
6-2. Matētā kr āsojuma kopšana
(ja apr īkots)
Pamata zin āšanas par
mat ēto dzidro
kr āsojumu ......................... 254
Automobi ļa mazg āšana ...... 258
Biež āk uzdotie jaut ājumi ..... 261
6-3. Apkope Apkopes pras ības ............... 265
6-4. Apkope saviem spē kiem
Droš ības pas ākumi, veicot
apkopi saviem sp ēkiem .... 267
Motorp ārsegs ...................... 268
Servisa domkrata pozicionē šana................... 270
Motora nodal ījums .............. 271
Akumulators ........................ 275
Riepas................................. 277
Riepu mai ņa........................ 287
Gaisa spiediens riepā s .......290
Rite ņi................................... 292
Gaisa kondicion ēšanas
filtrs ................................... 293
T ālvad ības pults / elektronisk ās
atsl ēgas baterija ............... 295
Drošin ātā ju p ārbaude
un mai ņa ...........................
29
7
Spuldzes ............................. 301
7-1. Svar īga inform ācija
Av ārijas sign āllukturi ........... 306
Ja automobilis j āaptur
av ārijas gad ījum ā............. 306 Ja automobilis iestr
ēdzis
dzi ļā ūdenī ........................ 307
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie
pas ākumi
Ja automobili nepieciešams evaku ēt ............................. 309
Ja š ķiet, ka kaut kas
nav pareizi ........................ 313
Degvielas s ūkņ a izsl ēgšanas
sist ēma ............................. 314
Ja izgaismojas br īdinā juma
gaismas sign āls un atskan
ska ņas sign āls .................. 315
Ja tiek r ādīts br īdinā juma
zi ņojums ........................... 323
Ja ir boj āta riepa ................. 325
Ja m oto

ru nevar iesl ēgt ...... 337
Ja atsl ēgas pazudušas ....... 338
Ja elektronisk ā atsl ēga
nedarbojas pareizi ............ 339
Ja automobi ļa akumulators ir
izl ādējies ........................... 341
Ja automobilis p ārkarst ....... 346
Ja automobilis iestieg ......... 348
8-1. Specifikā cijas
Apkopes dati (degviela, e ļļas
l ī menis utt.) ....................... 350
Inform ācija par degvielu...... 359
8-2. Individualiz ācija
Personaliz ējam ās
funkcijas............................ 361
8-3. Inicializ ēšana
Inicializ ējamie elementi ....... 369
7Ja gadās probl ēmas
8Automobi ļa specifikācijas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 4 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

62
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
1-3. Ārk ārtas pal īdz ība
1-3. Ārk ārt as pa l īdz ība
*1: Ja apr īkots
*2: Darbojas eCall p ārkl ājuma zon ā.
Sist ēmas nosaukums ir atkar īgs no
valsts.
XB tips
XB tips
Mikrofons
“SOS” tausti ņš
*
Indikatori
Ska ļrunis
*:Š ī poga ir paredz ēta sakariem ar
eCall sist ēmas operatoru.
Citu sp ēkratu sist ēmu SOS pogas
nav saist ītas ar šo ier īci un nav
paredz ētas sakariem ar eCall
sist ēmas operatoru.
■Autom ātiskais ārk ārtas zvans
Ja k āds no droš ības spilveniem
nostr ādā, notiek autom ātisks zvans
uz eCall kontroles centru.
*
Atbildošais operators sa ņem
inform āciju par automobi ļa
atrašanā s vietu, negadī juma laiku
un automobi ļa VIN, tad m ēģina
sarun āties ar automobil ī esošajiem
cilv ēkiem, lai izv ērt ētu situ āciju. Ja
eCall*1, 2
ERA-GLONASS ir telem ātikas
sist ēma, kas izmanto Glob ālā s
navig ācijas satel ītu sist ēmas
(GLONASS) datus un iegult ās
š ū nu tehnolo ģijas, kas ļ auj
veikt š ādus ārk ārtas zvanus:
Autom ātiskie ārk ārtas zvani
(Autom ātiskais negad ījuma
pazi ņojums) un manu ālie
ā rk ārtas zvani (piespiežot
pogu SOS). Šie pakalpojumi
tiek pieprasī ti Eiropas
Savien ības noteikumos.
Sist ēmas komponenti
Ā rk ārtas paziņ ojuma
pakalpojumi
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 62 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

63
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
1-3. Ārk ārtas pal īdz ība
Droš ībai un aizsardz ībai
brauc ēji nesp ēj sarun āties,
operators autom ātiski sazin āsies ar
vajadz īgajiem pal īdz ības
dienestiem (piem. 112 sist ēmu) un
piepras īs nosū tī t pal īdz ību uz
negad ījuma vietu.
*: Dažos gad ījumos zvanu nav
iesp ējams veikt. ( 64. lpp )
■Manu ālais ārk ārtas zvans
Ā rk ārtas gadī jumā nospiediet pogu
SOS, un notiks zvans uz eCall
kontroles centru.
* Atbild ējušais
a ģents noteiks automobi ļa
atrašanā s vietu, novē rtēs situ āciju
un noorganiz ēs nepieciešamo
pal īdz ību.
Pirms spiežat pogu SOS,
neaizmirstiet atv ērt t ās p ārsegu.
Ja nejauši nopiežat SOS pogu,
paskaidrojiet a ģentam, ka nav
nepieciešama nek āda pal īdz ība.
*: Dažos gad ījumos zvanu nav
iesp ējams veikt. ( 64. lpp )
Kad motora sl ēdzis iestat īts rež īm ā
ON, sarkanais indikators
izgaismosies uz 10 sekund ēm un
p ēc tam za ļais indikators izgaismosies, ar to nor
ādot, ka
sist ēma ir iesp ējota. Indikatori
nor āda šo:
 Ja za ļais indikators izgaismojas
un nenodziest, sist ēma ir
iesp ējota.
 Ja za ļais indikators mirgo divas
reizes sekund ē, tiek veikts
autom ātiskais vai manu ālais
ā rk ārtas zvans.
 Ja sarkanais indikators
izgaismojas cit ā laik ā kas nav
t ū lī t p ēc motora sl ēdža
iestat īšanas rež īm ā ON, sist ēm ā
var b ūt atteice vai rezerves
baterija var b ūt izl ādējusies.
 Ja sarkanais indikators mirgo
apm ēram 30 sekundes ārk ārtas
zvana laik ā, zvans ir p ārt
raukts
vai mobil ā tīkla sign āls ir p ārā k
v ā jš.
Rezerves baterijas kalpošanas laiks ir 3
vai vair āk gadi.
■Br īv ā/atv ērt ā koda programmat ūras
inform ācija
Šis izstr ādājums satur br īv ā \atv ērt ā
koda programmat ūru (FOSS)
Š īs licences inform āciju un/vai š āda
FOSS kodu var atrast šaj ā URL.
http://www.opensourceautomotive.com/
dcm/toyota/
Indikatori
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 63 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

64
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
1-3. Ārk ārtas pal īdz ība
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad nav iesp ējams veikt ā rkārtas
zvanu
●Š ādās situ ācij ās var neb ūt
iesp ējams veikt ārk ārtas zvanus.
Š ādos gad ījumos zi ņojiet av ārijas
dienestu centr ālei (112 sist ēma utt.)
cit ā veid ā, piem., no tuvum ā esoša
taksofona.
•Ar ī tad, kad automobilis atrodas
mobil ā t īkla uztveršanas zon ā, var
b ūt sarež ģīti savienoties ar eCall
kontroles centru, ja signā la
uztveršana ir slikta vai l īnija ir
aiz ņemta. Š ādos gadī jumos, kaut
ar ī sist ēma cenšas savienoties ar
eCall kontroles centru, var neb ūt
iesp ējams savienoties ar eCall
kontroles centru un veikt ārk ārtas
zvanu uz eCall kontroles centru.
• Kad automobilis atrodas ārpus
mobil ā t ālru ņa uztveršanas zonas,
ā rk ārtas zvanu nevar veikt.
• Gad saist ītais apr īkoj
ums (SOS
poga

s panelis, indikators,
mikrofons skanda, DCM, antena vai
bezvadu savienojums ar
apr īkojumu) nedarbojas, ir boj āts
vai salauzts, ārk ārtas zvanu nevar
veikt.
• Ārk ārtas zvana laik ā sist ēma
atk ārtoti cenšas savienoties ar
eCall kontroles centru. Tom ēr, j a
nav iesp ējams izveidot
savienojumu ar eCall kontroles
centru d ēļ sliktiem radio vi ļņu
uztveršanas apst ākļiem, sist ēma
var nesp ēt piesl ēgties mobilajam
t īklam, un zvans beigsies bez
savienojuma. Sarkanais indikators
mirgos apm ēram 30 sekundes,
nor ādot, ka savienojuma nav.
●Ja akumulators ir izl ādējies vai
atvienots, sist ēma var nespē t
savienoties ar eCall kontroles
centru.
●Ā rk ārtas zvana sist ēma var
nedarboties ārpus ES; tas atkar īgs
no infrastrukt ūras j ūsu valst ī.
■Kad ārk ārtas zvana sist ēma tiek
aizst āta ar jaunu.
Ā rk ārtas zvana sist ēma ir j āre ģistr ē.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai Toyota
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk.
■Jū su droš ībai
●Vadiet automobili droši.
Š īs sist ēmas uzdevums ir veikt
ā rk ārtas zvanu, ja atgad ās
satiksmes negad ījums vai
vajadz īga neatliekama medic īniska
pal īdz ība, un t ā nek ādā veid ā
neaizsarg ā pasažierus. Brauciet
droši un kust ības laik ā vienm ēr
esiet piespr ādz ēti ar droš ības
jost ām.
●Ā rk ārtas gad ījum ā dz īv ība ir pats
svar īg ākais.
●Ja saj ūtat degšanas vai k ādu citu
neparastu smaku, nepalieciet
automobil ī, nekav ējoties
evakuē jieties droš ā viet ā.
●Ja sist ēma darbojas norm āli un
atveras droš ības spilvens, sist ēma
veica ārk ārtas zvanu. Ar ī tad, ja
automobilis sa ņem triecienu no
aizmugures vai apg āžas un
droš ības spilveni neatveras,
sist ēma veic ā rkārtas zvanu.
●Droš ības labad kust ība laik ā
neveiciet ārk ārtas zvanus.
Veicot zvanus kust ības laik ā, varat
k ļū dīties darb īb ās ar st ūri un iek ļūt
negad ījum ā.
Apturiet automobili un
p ā rliecinieties par droš ību apk ārt,
tikai tad veiciet ā rkārtas zvanu.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 64 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

86
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
multiinform ācijas ekr ānā atlas īts ,
sist ēm ā var b ūt atteice. Automobilim
j ā veic pā rbaude pie pilnvarota Toyota
p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
M ērinstrumentu paneļ a
apgaismojumu var regul ēt, atlasot
multiinform ācijas ekr ānā.
M ērinstrumentu pane ļa spilgtumu var
regul ēt atseviš ķi, kad aizmugures
lukturi iesl ēgti vai izslē gti.
1Piespiediet vai un
multiinform ācijas ekr ānā
atlasiet .
2 Piespiediet vai ,
atlasiet un piespiediet un
turiet .
3 Piespiediet vai , lai
main ītu spilgtumu.
■M ērinstrumentu pane ļa spilgtuma
regul ēšana
M ērinstrumentu pane ļa spilgtuma
l ī meni, kad aizmugures lukturi ir iesl ēgti
un izsl ēgti, var regul ēt atsevišķ i. Tomēr,
kad apk ārt ējais apgaismojums ir spožs
(piem., dienā ), ieslēdzot aizmugures
lukturus, m ērinstrumentu pane ļa
spilgtums nemain īsies.
■Ekr āns
Brauciena pal īgsist ēmas statusa
r ā d ījuma laukums
Par āda att ēlu, kad darbojas š ādas
sist ēmas un atlas īta izv ēlnes ikona, kas
nav :
• LTA (Sekošanas joslai pal īgsist ēma)
(ja apr īkots) ( 172. lpp)
• Dinamisk ā radara past āvīg ā ā truma
uztur ēšanas sist ēma (ja apr īkots)
(  181. lpp)
•RSA (Ce ļa z īmju pal īgsist ēma) (ja
apr īkots) ( 192. lpp)
Satura par ādīšanas laukums
Atlasot m ērinstrumentu ekr ānā izv ēlnes
ikonas, var par ādīt daž ādu ar braucienu
saist ītu inform āciju. Multiinform ācijas
M ērinstrumentu pane ļa
apgaismojuma regul ēšana
Multiinformācijas ekr āns
Multiinform ācijas ekr āns tiek izmantots
ar degvielas pat ēri ņu saist īt ā s
inform ācijas un daž ādas ar braucienu
saist ītas inform ācijas par ād īšanai.
Multiinform ācijas ekr ānu var izmantot ar ī
r ā d ījuma iestat ījumu un citu iestat ījumu
mai ņai.
R ād ījums un izv ēlnes ikonas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 86 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

88
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
sū tīšana vai sa ņemšana. Plaš āku inform āciju
par br īvroku sist ēmu skatiet „Navig ācijas un
multimediju sist ēmas rokasgr āmat ā”
■Par ād ītie vienumi
 Spidometra r ādījums/Brauciena
diapazons
 Degvielas ekonomija
■Spidometra
rā d ījums/Brauciena diapazons
 Spidometra r ādījums
 Iesp ējamais veicamais att ālums
Par āda ar atlikušo degvielas daudzumu
veicamo att ālumu. Izmantojiet
par ādītos lielums tikai k ā atsauci.
Šis att ālums tiek apr ēķināts,
pamatojoties uz vid ējo degvielas
pat ēriņu. Rezult ātā faktiskais atlikušais
nobraucamais att ālums var atš ķirties
no r ādām ā.
Ja tvertn ē tiek ieliets neliels daudzums
degvielas, r ādījums netiek atjaunin āts.
Kad uzpild āt degvielu, izsl ēdziet motora
sl ēdzi. Ja degviela tiek papildin āta,
neizsl ēdzot motora sl ēdzi, r ādījums var
neatjaunin āties.
■Degvielas ekonomija
Izmantojiet par ād ītos lielums tikai k ā
atsauci.
Iesp ējamais veicamais att ālums
Par āda ar atlikušo degvielas daudzumu
veicamo att ālumu.
Šis att ālums tiek apr ēķināts,
pamatojoties uz vidē jo degvielas
pat ēriņu. Rezult ātā faktiskais atlikušais
nobraucamais att ālums var atš ķirties
no r ādā m ā.
Ja tvertn ē tiek ieliets neliels daudzums
degvielas, r ādījums netiek atjaunin āts.
Kad uzpildā t degvielu, izsl ēdziet motora
sl ēdzi. Ja degviela tiek papildin āta,
neizsl ēdzot motora sl ēdzi, r ādījums var
neatjaunin āties.
Pašreiz ējais degvielas pat ēriņš
R āda pašreiz ējo degvielas pat ēriņu
Vid ējais degvielas pat ēriņu pē c
degvielas uzpildes
Lai atiestat ītu vid ējā degvielas pat ēriņa
r ā dījumu, piespiediet un turiet
m ērinstrumentu kontroles sl ēdzi .
Vid ējā s degvielas ekonomijas
r ā d ījumu ar main īt ar . ( 90.
lpp)
 Vid ējais degvielas pat ēriņš (p ēc
izkust ēšan ās no vietas)
Par āda vid ējo degvielas pat ēriņu kopš
motora iesl ēgšanas.
 Vid ējais degvielas pat ēriņš (p ēc
Brauciena inform ācijas
saturs
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 88 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

93
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
Atlasiet multiinform ācijas ekr ānā
(
361. lpp), tad “HUD Main”
■Projekcijas uz v ējstikla
iesp ējošana/atsp ējošana
Piespiediet m ērinstrumentu kontroles
sl ēdzi , lai iesp ējotu/atsp ējotu
projekciju uz v ējstikla.
■Projekcijas uz v ējstikla
iestat ījumu maiņa
Piespiediet un turiet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdzi , lai main ītu š ādus
iestat ījumus.
Projekcijas uz v ējstikla spilgtums un
vertik ālā poz īcija
Atlasiet, lai regul ētu projekcijas uz v ējstikla
spilgtumu un vertik ālo poz īciju.
R ād ījuma saturs
Atlasiet, lai main ītu šo:
• Nav satura
• Tahometrs
Atlasiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu
š ā dus vienumus:
• Maršruta vad ība l īdz galam ērķim (ja
apr īkots)
• Brauciena atbalsta sist ēmas inform ācijas
r ā dījums (ja apr īkots) ()
• Kompass (r ādījums kust ības virzien ā) (ja
apr īkots)
• Audio sist ēmas darb ības statuss (ja apr īkots)
R ād ījuma le ņķis
Atlasiet, lai regul ētu projekcijas uz v ējstikla
le ņķ i.
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad izmantojat projekciju uz
vējstikla
●P ārbaudiet projekcijas uz v ējstikla
spilgtumu un izvietojumu, lai tas
netrauc ētu drošai automobi ļa
vad īšanai. Nepareiza att ēla
izvietojuma vai spilgtuma izv ēle var
trauc ēt redzam ību, k ā rezultā tā var
g ūt smagus vai nā vē jošus
ievainojumus.
●Neskatieties ilgu laiku projekcij ā uz
v ē jstikla brauciena laik ā, jo varat
nepaman īt g ājē jus, objektus utt. uz
ce ļa priekš ā
PIEZĪME
■Projekcijas uz v ējstikla
projektors
●Nelieciet neko uz projekcijas uz
v ē jstikla atveres. Ja projektors k ļūst
mitrs, var notikt elektrot īkla
boj ājums.
●Nelieciet neko uz uz projekcijas uz
vē jstikla projektora un nel īm ējiet uz
t ā uzl īmes.
T ā var trauc ēt projekcijas uz
v ē jstikla darb ību.
●Nepieskarieties projekcijas uz
v ē jstikla projektora iekšienei vai
nebakstiet to ar asiem
priekšmetiem.
T ā darot var radī t mehānisku
boj ājumus.
Projekcijas uz v ējstikla
izmantošana
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 93 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

94
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
■Projekcijas uz v ējstikla
iesp ējošana/atspē jošana
Ja projekcija uz v ējstikla ir atspē jota, tā
paliks atsp ējota ar ī p ēc motora sl ēdža
izsl ēgšanas un iestat īšanas rež īm ā ON.
■R ād ījuma spilgtums
Projekcijas uz v ējstikla spilgtumu var
regul ēt multiinform ācijas ekr āna . Tas
ar ī autom ātiski piel āgojas apk ārt ējam
apgaismojumam.
■Brauciena atbalsta sist ēmas
statusa r ādī jums
Par āda š ādu sist ēmu darbī bas statusu:
Dinamisk ā radara past āvīg ā ā truma
uztur ēšanas sist ēma (ja apr īkots)
(
181. lpp)
LTA (Sekošanas joslai pal īgsist ēma) (ja apr
īkots) (
172. lpp)
Projekcij ā uz v ējstikla par ādītā satura
detaļ as var atš ķirties no
multiinform ācijas ekr ān ā redzam ā.
Plaš āku inform āciju skatiet katras
sist ēmas aprakst ā.
■Ar navig ācijas sist ēmu saist īt ā
r ā d ījuma laukums (ja apr īkots)
Par āda š ādus vienumus, kas
saist īti ar navigā cijas sistēmu:
 Ielas nosaukums
 Maršruta vad ība l īdz galam ērķ im
 Kompasa (r ādījums kust ības
virzien ā)
Š ādu sist ēmu uznirstošais r ād ījums
tiks par ādīts p ēc vajadz ības:
■Brauciena atbalsta sist ēmas
Par āda
br īdinā juma/ieteikuma/padoma
zi ņojumu vai attiec īgas sist ēmas
darb ības statusu.
 PSC (Pirmssadursmes droš ības
sist ēma) (ja apr īkots) ( 160.
lpp, )
 LTA (Sekošanas joslai
pal īgsist ēma) (ja apr īkots)
(  172. lpp)
 Bremžu pal īgsist ēma ( 128.
lpp)
Projekcij ā uz v ējstikla par ādītā satura
detaļ as var atš ķirties no
multiinform ācijas ekr ān ā redzam ā.
Plaš āku inform āciju skatiet katras
sist ēmas aprakst ā.
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi par projekcijas uz
v ējstikla iestat ījumu maiņ u
Ja motors darbojas r ādījuma iestat īšanas
laik ā, nodrošiniet, lai automobilis tiktu
novietots viet ā ar pietiekamu ventil āciju.
Sl ēgt ās viet ās, piem ēram, garā žā,
izplū des g āzes, tostarp ind īgais oglek ļa
monoks īds (CO) var uzkr āties un iek ļūt
automobil ī. Tas var rad īt smagas vai
n ā vē jošas briesmas vesel ībai.
PIEZ ĪME
■Mainot projekcijas uz v ējsti kl a
iestat ījumus
Lai nov ērstu akumulatora izl ādēšanos,
nodrošiniet, lai projekcijas uz v ējstikla
darb ības laik ā motors darbotos.
Brauciena atbalsta sist ēmas
statuss/ar navig ācijas ekrā nu
saist īt ā r ād ījuma zona
Uznirstošais rād ījums
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 94 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM