2020 TOYOTA GR YARIS stop start

3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
SATURS
1
6 5
4
3
2
8
7
Virzienmaiņas sign āla
svira .................................. 142
St āvbremzes ....................... 143
4-3. Lukturu un logu t īr ītā ju
darbin āšana
Priekš ējo lukturu sl ēdzis ..... 144
Autom ātisk ās t ālā s
gaismas ............................ 147
Miglas lukturu sl ēdzis.......... 150
V ējstikla t īrī tā ji un
skalot āji............................. 150
4-4. Degvielas uzpilde Degvielas tvertnes v āci ņa
atv ēršana .......................... 153
4-5. Braukšanas atbalsta sist ēmu
izmantošana
Toyota Safety Sense ........... 155
PCS (Pirmssadursmes sist ēma) ............................ 160
LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība) .......................... 172
Dinamisk ā radara past āvīga
ā truma uztur ēšanas
sist ēma ............................. 181
RSA (Ce ļa z īmju

pal īgsi

st ēma) .................... 192
Stop & Start sist ēma ........... 196
BSM (Akl ā punkta
uzraudz ība)....................... 201
Toyota parkošan ās
pal īgsensors ..................... 206
RCTA (Aizmugures šķē rsojoš ās satiksmes
br īdinā jums) ...................... 212
AW D rež īma izv ēles
sl ēdzis............................... 217GPF (Benz
īna kv ēpu
filtra) sist ēma .................... 218
Va d ības pal īgsist ēmas ........ 219
4-6. Braukšanas padomi Padomi braukšanai ziem ā................................ 226
5-1. Gaisa kondicion ētā ja
sist ēmas un pretaizsv īšanas
sildī tāju izmantošana
Autom ātisk ā gaisa
kondicion ēšanas
sist ēma ............................. 230
Apsildā ma stūre/s ēdek ļu
sildī tā ji............................... 235
5-2. Salon

a apgaismojuma
izmantošana
Salona gaismas ķermeņ u
saraksts ............................ 237
5-3. Glab āšanas iesp ēju
izmantošana
Glab āšanas iesp ēju
saraksts ............................ 239
Bag āžas nodal ījuma
raksturojums ..................... 241
5-4. Citas salona funkcijas Citas salona funkcijas ......... 244
6-1. Apkope un kopšana Automobi ļa ārpuses tī rīšana
un aizsardz ība .................. 248
Automobi ļa salona t īrī šana
un aizsardz ība .................. 251
5Salona funkcijas
6Apkope un kopšana
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 3 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

16
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
Uzskatījums att ēlos
■ Sl ēdži (automobi ļi ar kreisās puses vad ību)
S ānu atpaka ļskata spogu ļu sl ēdži........................................... 122. lpp
Logu blo ķētāja sl ēdzis.............................................................. 126. lpp
Durvju sl ēdzenes sl ēdži ........................................................... 105. lpp
Logu elektropievada sl ēdži ...................................................... 124. lpp
Starmešu l īme ņošanas ripa ..................................................... 146. lpp
Autom ātisko t ālo gaismu sl ēdzis
*........................................... 147. lpp
St ūres apsildes sl ēdzis
*........................................................... 235. lpp
iMT (Inteli ģent ā manu ālā transmisija) sl ēdzis ........................ 140. lpp
VSC OFF sl ēdzis ....................................................................... 220. lpp
Stop & Start atcelšanas sl ēdzis ............................................... 196. lpp
S ēdek ļu sildī tā ja sl ēdži
*............................................................ 235. lpp
AWD re ž īma izv ēles sl ēdzis ..................................................... 217. lpp
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 16 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

22
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
Uzskatījums att ēlos
■ Sl ēdži (automobi ļi ar labā s puses vad ību)
S ānu atpaka ļskata spogu ļu sl ēdži........................................... 122. lpp
Logu blo ķētāja sl ēdzis.............................................................. 126. lpp
Durvju sl ēdzenes sl ēdži ........................................................... 105. lpp
Logu elektropievada sl ēdži ...................................................... 124. lpp
Starmešu l īme ņošanas ripa ..................................................... 146. lpp
Ielaušan ās sensora izsl ēgšanas sl ēdzis................................... 75. lpp
Autom ātisko t ālo gaismu sl ēdzis
*........................................... 147. lpp
St ūres apsildes sl ēdzis
*........................................................... 235. lpp
iMT (Inteli ģent ā manu ālā transmisija) sl ēdzis ........................ 140. lpp
VSC OFF sl ēdzis ....................................................................... 220. lpp
Stop & Start atcelšanas sl ēdzis ............................................... 196. lpp
AWD re ž īma izv ēles sl ēdzis ..................................................... 217. lpp
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 22 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

81
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
*1:Šie br īdinā juma gaismas sign āli iesl ēdzas,
kad motora sl ēdzis tiek p ārsl ēgts ON
rež īm ā un nor āda, ka tiek veikta sist ēmas
p ārbaude. Tie izsl ēgsies p ēc motora
ieslē gšanas vai p ēc daž ām sekundē m. Ja
gaismas sign āli neizgaismojas vai
neizsl ēdzas, sist ēm ā var b ūt boj ājums.
Automobilim j āveic p ārbaude pie pilnvarota
Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā To y o t a
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
*2:Šis sign āls izgaismojas multiinform ācijas
ekr ānā.
Indikatori inform ē vad ītā ju par daž ādu
automobi ļa sist ēmu darbī bas stāvokli.
Zema degvielas l īme ņa
br īdinā juma lampi ņa ( 317.
lpp)
Va d ītā ja un priekš ējā
pasažiera droš ības jostu
atgā dinājuma indikators
(  318. lpp)
Aizmugures pasažiera
droš ības jostas
atgā dinātā js
*2 (  318.
lpp)
Riepu spiediena br īdin ājuma
gaismas sign āls
*2 (  319.
lpp)
(Oranžs)
LTA indikators*2 (ja apr īkots)
(  319. lpp)
(Mirgo)
Stop & Start atcelšanas
slēdzis*1 (  319. lpp)
(Mirgo)
Toyota apst āšan ās
pal īgsensors*1 (ja apr īkots)
(  320. lpp)
(Mirgo)
RCTA OFF indikators (ja
par īkots)*1 (  320. lpp)
(Mirgo vai
izgaismojas)
PCS br īdin ājuma lampi ņa*1
(ja apr īkots) ( 321. lpp)
Sl īdes indikators
*1 (  321.
lpp)
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja droš ības sist ēmas br īdin ājuma
lampi ņas neiesl ēdzas
Ja droš ības sist ēma gaismas sign āli, t ādi k ā
ABS vai SRS droš ības spilvenu br īdinā juma
gaismas sign āli, neiesl ēdzas motora
ieslē gšanas br īd ī, tas var noz īm ēt, ka š īs
sist ēmas nav pieejamas un nesp ēj pal īdz ēt
Jums av ārijas gad ījum ā, kas var izvair īt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus. Ja t ā
notiek nogā dājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgot āja
vai pilnvarot ā remontdarbnī cā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Indikatori
Pagriezienu r ādītā ju indikators
(
142. lpp)
Aizmugures lukturu indikators
(
144. lpp)
Priekš ējo lukturu t ālā s gaismas
indikators (
145. lpp)
Autom ātisk ās t ālā s gaismas
indikators (ja apr īkots) (
147.
lpp)
Priekš ējo miglas lukturu
indikators(
150. lpp)
Aizmugures miglas lukturu
indikators (
150. lpp)
PCS br īdinā juma lampi ņa
*1, 2 (ja
apr īkots) (
164. lpp)
Past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmas indikators
*3 (ja apr īkots)
(
181. lpp)
Dinamisk ās radara past āvīg ā
ā truma uztur ēšanas sist ēmas
indikators
*3 (ja apr īkots) (181.
lpp)
Past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmas indikators SET
*3 (ja
apr īkots): (
181. lpp)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 81 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

82
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
*1:Šie br īdinā juma gaismas signā li
iesl ēdzas, kad motora sl ēdzis tiek
p ā rsl ēgts ON rež īm ā un nor āda, ka
tiek veikta sist ēmas p ārbaude. Tie
izsl ēgsies p ēc motora iesl ēgšanas
vai p ēc dažā m sekund ēm. Ja
gaismas signā li neizgaismojas vai
neizsl ēdzas, sist ēm ā var b ūt
boj ājums. Automobilim j āveic
p ā rbaude pie pilnvarota Toyota
p ā rst āvja vai pilnvarot ā To y o t a
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
*2:Šis sign āls izgaismojas, ja sist ēma
tiek izsl ēgta.
*3:Šis sign āls izgaismojas
multiinform ācijas ekr ānā .
*4:Atkar īb ā no izmantošanas
apst ākļiem, sign āla
izgaismošan ās/mirgošana var
main īties.
*5:Š ī lampi ņa iedegas s ānu
atpaka ļskata skopuļ os.
*6:Kad āra temperat ūra ir apm ēram
3°C vai zem āka, indikators mirgos
apm ēram 10 sekundes un tad paliks
izgaismots.
*7:Šis sign āls izgaismojas centr ālaj ā
panel ī.
*4
LTA indikators*3 (ja apr īkots)
(177. lpp)
BSM s ānu atpakaļ skata spoguļ u
indikatori
*1 , 5 (ja apr īkots) (201.
lpp, 212)
BSM OFF indikators
*2 (ja
apr īkots) (
201. lpp)
Toyota apst āšan ās pal īgsensors
OFF indikators
*1, 2 (ja apr īkots)
(
207. lpp)
RCTA OFF indikators (ja
apr īkots)
*1 , 2 (213. lpp)
Stop & Start atcelšanas sl ēdzis
*1
(196. lpp)
Stop & Start atcelšanas sl ēdzis
*1 ,
2
(196. lpp)
(Mirgo)
Sl īdes indikators*1 (220. lpp)
TRC OFF indikators
*2(220. lpp)
VSC OFF indikators
*1, 2(220.
lpp)
Vied ās iekļ uves & starta sist ēmas
indikators
*3 (136. lpp)
P ārnesumu pā rslēga indikators
(
(141. lpp)
St āvbremzes indikators (
143.
lpp)
Zemas āra temperat ūras
indikators
*3 , 6 (83. lpp)
Droš ības indikators (
72, 74.
lpp)
PASSENGER AIR BAG
(Pasažiera droš ības
spilvens) indikators
*1,7
(
43. lpp)
“iMT” indikators
*3 (140. lpp)
Sporta rež īma indikators*3 (217.
lpp)
Track-režī ma indikators
*3 (217.
lpp)
Expert-rež īma indikators
*3
(221. lpp)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 82 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

91
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
Lai atkal iesl ēgtu multiinform ācijas
ekr ānu piespiediet k ādu no šiem
m ērinstrumentu kontroles sl ēdžiem
//// /.
 Noklus ējuma iestat ījums
Atalsiet, lai atiestat ītu m ērinstrumentu
r ā dījuma iestat ījumus k ā noklus ējuma
iestat ījumu.
■Automobi ļa funkcijas un
iestat ījumi, ko var main īt
 361. lpp
■Iestat ījumu r ād ījuma atcelšana
●Dažus iestat ījumus nevar main īt
brauciena laik ā. Pirms main āt
iestat ījumus, apturiet automobili droš ā
viet ā.
●Ja par ādīts br īdinā juma zi ņojums,
iestat ījumu r ādījuma darbī ba tiks
aptur ēta.
 Stop & Start sist ēmas darb ības
laiks (p ēc starta)/statusa
pazi ņojums
R āda kop īgo laiku, ko motors bijis
izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu
.R āda ar ī Stop & Start statusu
uznirstošaj ā r ādījum ā (  198. lpp)
 Stop & Start sist ēmas iestat ījumi
Laiku, cik ilgi Stop & Start sist ēma
darbosies, kad gaisa kondicion ēšanas
sist ēmas sl ēdzis A/C iesl ēgts, var
main īt 2 daž ādos l īme ņos ar
multiinform ācijas ekr ān ā. (  198. lpp)
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi r ād ījuma
iestat īšanas laik ā
Ja motors darbojas r ādījuma
iestat īšanas laik ā, nodrošiniet, lai
automobilis tiktu novietots viet ā ar
pietiekamu ventil āciju. Sl ēgt ās viet ās,
piem ēram, gar āžā , izpl ūdes gā zes,
tostarp indī gais oglekļa monoks īds
(CO) var uzkr āties un iek ļūt
automobil ī. Tas var rad īt smagas vai
n āvē jošas briesmas vesel ībai.
PIEZ ĪME
■R ād ījuma iestat īšanas laik ā
Lai nov ērstu akumulatora
izlā dēšanos, nodrošiniet, lai funkciju
individualiz ācijas laik ā hibr īdsist ēma
darbotos.
Stop & Start sistēmas
inform ācija
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 91 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

4
127
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4
Automobiļa vadī šana
Automobi ļa vadīšana
4-1. Pirms braukšanas
Automobi ļa vadī šana ........ 128
Krava un bag āža .............. 134
Piekabes v ilkšana ............. 135
4-2. Braukšanas darb ības
Motora (aizdedzes) sl ēdzis ............................ 136
Manu ālā
p ārnesumk ārba............... 139
Virzienmai ņas s
ign āla svira ..................... 142
St āvbremzes..................... 143
4-3. Lukturu un logu t īr ītā ju
darbin āšana
Priekš ējo lukturu sl ēdzis ... 144
Autom ātisk ās t ālā s
gaismas .......................... 147
Miglas lukturu sl ēdzis ....... 150
Vē jstikla t īrī tā ji un
skalot āji .......................... 150
4-4. Degvielas uzpilde Degvielas tvertnes v āci ņa
atv ēršana ........................ 1534-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu
izmantošana
T o

yota Safety Sense .........155
PCS (Pirmssadursmes sist ēma) .......................... 160
LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība) ........................ 172
Dinamisk ā radara
past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma....... 181
RSA (Ce ļa z īmju
pal īgsist ēma) .................. 192
Stop & Start sist ēma ......... 196
BSM (Akl ā punkta
uzraudz ība)..................... 201
Toyota parkošan ās
pal īgsensors ................... 206
RCTA (Aizmugures šķē rsojoš ās satiksmes
br īdinā jums) .................... 212
AWD rež īma izv ēles
sl ēdzis............................. 217
GPF (Benz īna kv ēpu
filtra) sist ēma .................. 218
Va d ības pal īgsist ēmas ...... 219
4-6. Braukšanas padomi Padomi braukšanai ziem ā.............................. 22
6
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 127 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

128
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-1. Pirms brauciena
4-1.Pirms brauciena
■Motora ieslēgšana
 136. lpp
■Automobi ļa vad īšana
1 Turot saj ūga ped āli piespiestu,
p ārvietojiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī 1. ( 139. lpp)
2 Atlaižat st āvbremzes ( 143.
lpp)
3 Pak āpeniski atlaidiet saj ūga
pedā li. Taj ā paš ā laik ā lē ni
spiediet akseleratora ped āli, lai
automobili izkustin ātu no vietas.
■Aptur ēšana
1 Spiežot saj ūga ped āli,
piespiediet bremžu ped āli.
2 Ja nepieciešams, iestatiet
stāvbremzes.
Ja automobilis ir aptur ēts ilg āku laika
periodu, p ārvietojiet p ārsl ēga sviru
poz īcij ā N. ( 139. lpp)
Ja Stop & Start sist ēma ir iesp ējota,
iestatot pā rslēga sl ēdzi st āvokl ī N un
atlaižot saj ūga ped āli, motors
izsl ēgsies. ( 196. lpp)
■Automobi ļa novietošana
st āv ēšanai
1 Spiežot saj ūga ped āli,
piespiediet bremžu ped āli.
2 Iestatiet stā vbremzes. ( 143.
lpp)
P ārbaudiet, vai st āvbremžu indikators ir
izgaismots.
3 Pārb īdiet pā rslēga sviru poz īcij ā
N. ( 139. lpp)
Apst ājoties sl īpum ā, iestatiet
p ārnesumu p ārsl ēgu st āvokl ī 1 vai R
un, ja nepieciešams, blo ķējiet rite ņus.
4 Lai izsl ēgtu motoru, izsl ēdziet
motora sl ēdzi.
5 Lēnām atlaidiet bremžu ped āli.
6 Aizsl ēdziet durvis p ārliecinoties,
ka jums l īdzi ir atsl ēga.
■Kust ības uzsā kšana slīpum ā
1 Pārliecinieties, ka st āvbremzes
ir pievilktas un p ārsl ēga svira 1.
p ārnesum ā.
2 Lēni spiediet akseleratora ped āli
un vienlaic īgi pak āpeniski
atlaidiet saj ūga ped āli.
3 Atlaižat st āvbremzes
■Braukšana lietus laik ā
●Lietus laikā brauciet uzman īgi, jo
redzam ība bū s samazin āta, logi var
aizsv īst un ce ļa virsma b ūs slidena.
●Kad braukšanas laik ā s āk l īt, esiet
ī paši uzmanī gi, jo ceļa virsma bū s
ī paši slidena
●Izvairieties no braukšanas lietus laik ā
liel ā ā trum ā pa autostr ādi, jo starp
riep ām un ce ļa virsmu var izveidoties
ū dens sl ānītis, k ā d ēļ st ūrē šana un
bremz ēšana var b ūt sav ādāka nek ā
parasti.
■Motora jaudas ierobežošana
(bremžu p ārm ākšanas sist ēma)
●Kad akseleratora un bremžu ped āļi
tiek piespiesti vienlaic īgi, motora
atdevi var aiztur ēt.
●Sist ēmas darb ības laik ā
multiinform ācijas ekr ānā un projekcij ā
Automobi ļa vadīšana
Jā iev ēro š ādas darb ības, lai
braukšana b ūtu droša.
Va d īšanas darb ības
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 128 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM