2020 TOYOTA GR YARIS brake

143
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-2. Braukšanas darbības
Automobi ļa vadī šana
1Iestata st āvbremzes.
Labi iestatiet st āvbremzes, vienlaikus
spiežot bremžu ped āli.
Izgaismosies sl īdes indikators.
2 Atsl ēdz st āvbremzes.
Piespiediet tausti ņu un l ēni nolaidiet
sviru pilnī bā līdz lejai.
St āvbremžu indikators izsl ēgsies.
■Automobi ļa novietošana
st āv ēšanai
 128. lpp
■Br īdin ājuma skaņ a par ieslēgt ām
st āvbremz ēm
Ja automobilis uzs āk kust ību uzs āk
braukšanu ar neatlaist ām st āvbremzē m,
atskan signā ls. Multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Release Parking Brake”
(Atlaidiet st āvbremzes). (kad
automobilis sasniedzis ātrumu apm ēram
5 km/h.
■Izmantošana ziem ā
 227. lppSt āvbremzes
Darbinā šanas norā dījumiPIEZ ĪME
■Novietojot automobili st āvēšanai
Pirms automobi ļa atst āšanas, iestatiet
p ārsl ēgu st āvokl ī N, iestatiet
st āvbremzes, lai automobilis nevar ētu
izkust ēties. ( 128. lpp)
■Pirms brauciena
Piln īb ā atlaidiet st āvbremzes.
Braucot ar iestat īt ā m st āvbremz ēm
novedī s pie bremžu sast āvda ļu
p ārkaršanas, kas var pasliktin āt
bremžu sniegumu un pa ātrin āt to
nodilumu.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 143 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

161
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
Tabulā uzskait īt ā s valstis un re ģioni ir aktu ālas 2020/ gadā . Tomēr, at k ar īb ā
no automobi ļa pā rdošanas laika, valstis un re ģioni var atš ķirties. Sazinieties
ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk.
■Pirmssadursmes br īdin ājums
Kad tiek konstat ēta augsta
frontā las sadursmes iesp ējam ība,
skan br īdin ājuma sign āls un
multiinform ācijas ekr ānā redzams
zi ņojums, kas br īdina vad īt ā ju
nekav ējoties veikt nepieciešam ās
darb ības. “BRAKE!”
■Pirmssadursmes bremžu
pal
īgsist ēma Kad ir ļ
oti liela iesp ēja iek ļūt front ālā
sadursm ē, sist ēma pieliek liel āku
Re ģioniAtkl ājamie
objektiFunkcijas pieejam ībaVa l s t i s / r e ģioni
A
• Automobi ļi
• Velosip ēdisti
•G ājē ji
Ir pieejams
pirmssadursmes
br īdinā jums, bremžu
pal īgsist ēma,
pirmssadursmes
bremz ēšanas, st ūres
ā rk ārtas pal īgsist ēma
un pagrieziena pa
labi/pa kreisi
pal īgfunkcija
Islande. Īrija, Apvienot ā
Karaliste, It ālija, Igaunija.
Austrija, N īderlande , Grie ķija,
Horv ātija, Gibralt ārs Šveice,.
Zviedrija, Sp ānija, Slov ākija,
Slov ēnija, Čehijas Republika,
D ānija, V ācija, Norv ēģija,
Ung ārija, Somija, Francija,
Bulg ārija, Be ļģija, (Bosnija un
Hercogovina, Polija, Portugā le,
Ma ķedonija, Malta, Monako,
Serbija, Melnkalne, Latvija,
Lietuva, Rum ānija,
Luksemburga, Far ēru Salas,
Izra ēla, Turcija, Kan āriju Salas
BAutomobi ļi
Ir pieejams
pirmssadursmes
br īdinā jums, bremžu
pal īgsist ēma un
pirmssadursmes
bremz ēšanas
FranĨu GviÄna
Sist ēmas funkcijas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 161 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

171
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
• Par reginonu A: Veicot pagriezienu pa
labi/pa kreisi, ja g ājē js tuvojas no j ūsu
automobi ļa s āniem vai aizmugures
●Par reginonu A: Papildus iepriekš
min ētajam daž ās situ ācij ās,
piem ēram, š ādās, av ārijas st ūres
pal īgsist ēma var nedarboties.
• Par reginonu A: Kad balt ās
(dzelten ās) joslas l īnijas ir gr ūti
saskat āmas, piem., t ās izbalojušas,
novirz ījuš ās/sapl ūdušas, vai uz t ām
kr īt ēna
• Par reginonu A: Kad josla ir daudz plat āka nek ā parasti
• Par reginonu A: Kad uz ce ļa virsmas ir
gaiši un tumši laukumi
• Par reginonu A: Kad automobi ļa
centr ālā s l īnijas tuvum ā atkl āts g ājē js
• Par reginonu A: Kad m ērķ is ir p ārā k
tuvu
• Par reginonu A: Ja ir nepietiekoša
vieta vai p ārā k sarežģī ta,lai tajā
ie v

ad ītu automobili
• Par reginonu A: Ja pret ī tuvojas
transportl īdzeklis
• Par reginonu A: Ja darbojas VSC funkcija
●Tādās situ ācij ās, k ā turpm āk
aprakst īts, automobilis var nesp ēt
att īst īt pietieku bremz ēšanas sp ēku,
neļ aujot sist ēmai darboties pareizi
(par reginonu A):
• Ja bremz ēšanas funkcijas nesp ēj darboties piln
ā apm ērā , piem., ja
bremzes ir ļoti aukstas, ļ oti karstas vai
mitras
• Ja automobilis nav pareizi apkopts
(bremzes vai riepas ir ļoti nolietojuš ās,
nav pareizs spiediens riep ās utt.)
• Kad braucat pa grant ētu ce ļu vai citu
slidenu virsmu
•Kad ce ļā iebrauktas dzi ļas grambas
• Kad braucat pa kalnu ce ļu
•Kad ce ļš ir sl īps uz labo vai kreiso
pusi
■Ja VSC ir atsp ējota
●Ja VSC ir atsp ējota ( 220. lpp), ir
atsp ējota ar ī pirmssadursmes bremžu
pal īgsist ēma un pirmssadursmes
bremz ēšana.
●PCS br īdinā juma sign āls izgaismoja
un multiinform ācijas ekr ānā par ādās
“VSC Turned Off Pre-Collision Brake
System Unavailable” (VSC izsl ēgta,
pirmssadursmes bremžu sist ēma nav
pieejama).
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 171 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

355
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifik ācijas
*:IJa š ķidruma tips ar “TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6”,
FMVSS Nr.116 DOT4 vai SAE J1704LV nav pieejams, š ķidruma tipu ar TOYOTA
GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS Nr.116 DOT3 vai SAE J1703 var
izmantot bez kait ējuma. bremžu iztur ību.
J ū su Toyota r ūpnī cā ir iepild īta „Toyota Genuine Differential Gear Oil”.
Izmantojiet Toyota apstiprin āto “Toyota Genuine Differential Gear Oil” vai
ekvivalentu kas ir sal īdzin āmas kvalit ātes un atbilst minē tajām
specifik ācij ām. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
PIEZ ĪME
●J ū su Toyota r ūpnī cā ir iepild īta “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W”.
Izmantojiet Toyota apstiprinā to “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” vai ekvivalentu kas ir sal īdzin āmas kvalit ātes un atbilst
min ētaj ām specifik ācij ām.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
Saj ūgs (Manuāl ā transmisija)
Ped āļa br īvg ājiens3  15 mm
Šķidruma veids
“TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6”
*, FMVSS No.116 DOT4 vai SAE
J1704LV
*
P ārvads
Eļļas ietilp ība0,45 l
E ļļas tips un viskozit āteToyota Genuine Differential gear oil LT 75W-85
GL-5 vai l īdzv ērt īga
PIEZ ĪME
■P ārs ūtīt e ļļas veida piesardz ību
Lietojot cita tipa transmisijas e ļļu, var rasties trokš ņi un vibr ācija vai var tikt boj āta
automobi ļa pā rnesumk ārba.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 355 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

356
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
8-1. Specifikācijas
Jū su Toyota r ūpnī cā ir iepild īta „Toyota Genuine Differential Gear Oil”.
Izmantojiet Toyota apstiprin āto “Toyota Genuine Differential Gear Oil” vai
ekvivalentu kas ir sal īdzin āmas kvalit ātes un atbilst minē tajām
specifik ācij ām. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
*1: Minim ālais ped āļa att ālums no gr īdas, kad tas tiek spiests ar spē ku 300 N (31,0
kgf, 67,4 Ibf) un motors darbojas.
*2: Automobi ļiem ar lab ās puses vadī bu
*3: Automobiļiem ar kreis ās puses vadī bu
*4:Stāvbremzes ped āļa sviras, kad tiek celta ar spē ku 200 N (20,4 kgf, 45,0 Ibf).
*5:IJa šķidruma tips ar “TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6”,
FMVSS Nr.116 DOT4 vai SAE J1704LV nav pieejams, š ķidruma tipu ar TOYOTA
GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS Nr.116 DOT3 vai SAE J1703 var
izmantot bez kait ējuma. bremžu iztur ību.
Aizmugures diferenci ālis
Eļļas ietilp ība0,5 l
E ļļas tips un viskozit āteToyota Genuine Differential gear oil LX 75W-85
GL-5 vai ekvivalents
PIEZ ĪME
■Piesardz ība diferenci ālā s reduktora e ļļas tipam
Diferenci ālā s p ārnesumk ārbas eļļas, kas nav nor ādīt ā e ļļa, lietošana var izrais īt
neparastu troksni vai vibr āciju vai saboj āt j ūsu transportl īdzek ļa diferenci ālo
p ārnesumu.
Bremzes
Ped āļa augstums*198 mm Min.*2
100 mm Min.*3
Ped āļa br īvg ājiens1  6 mm
St āvbremžu sviras g ājiens *45 8 klikš ķi
Š ķidruma veids
“TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6”
*5, FMVSS No.116 DOT4 vai SAE
J1704LV
*5
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 356 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM